|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
full adj.
|
tok |
|
Thanks, I'm full.
Teşekkürler, ben tokum.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
full adj.
|
tam |
|
The companies operating in the domain of port services must enjoy full equality of treatment.
Liman hizmetleri alanında faaliyet gösteren şirketler tam bir eşit muameleden yararlanmalıdır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
full adj.
|
dolu |
|
I will be very brief, because I know that time is flying by and that you have a very full agenda.
Çok kısa keseceğim, çünkü zamanın hızla akıp gittiğini ve gündeminizin çok dolu olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
full adj.
|
bol |
|
She is still full of energy.
O hala bol enerji var.
More Sentences
|
5 |
General |
full adj.
|
bütün |
|
He addressed my full attention to the landscape outside.
Bütün dikkatimi dışarıdaki manzaraya yöneltti.
More Sentences
|
6 |
General |
full adj.
|
son |
|
Move forward at full speed!
Son hızla ilerle!
More Sentences
|
7 |
General |
full adj.
|
karnı tok |
|
Your desserts are tempting, but we are full.
Tatlılarınız çok cazip ama karnımız tok.
More Sentences
|
8 |
General |
full adj.
|
meşgul |
|
Her hands are full taking care of the baby.
O, bebekle ilgilenmekle meşgul.
More Sentences
|
9 |
General |
full adj.
|
tamamen |
|
Still on HACCP, this system is the full responsibility of the food business operators.
HACCP konusunda ise, bu sistem tamamen gıda işletmecilerinin sorumluluğundadır.
More Sentences
|
10 |
General |
full adj.
|
büyük |
|
You did not even use the full five minutes you were entitled to, which is greatly to your credit.
Hakkınız olan beş dakikanın tamamını bile kullanmadınız ki bu sizin için büyük bir övünç kaynağıdır.
More Sentences
|
11 |
General |
full adj.
|
dolgun |
|
She had never seen a fuller beard than his.
Onunkinden daha dolgun bir sakal görmemişti.
More Sentences
|
12 |
General |
full adj.
|
tutulmuş |
|
The repression of its people continued, with the gaols full of political detainees in inhumane conditions.
Halkına yönelik baskılar devam etmiş, hapishaneler insanlık dışı koşullarda tutulan siyasi tutuklularla dolmuştur.
More Sentences
|
13 |
General |
full adj.
|
geniş |
|
The dress has a full skirt.
Elbisenin geniş büzgülü eteği var.
More Sentences
|
14 |
General |
full adj.
|
dolmuş |
|
Furthermore, the agendas of the two remaining plenary part-sessions of this year are already full.
Ayrıca bu yılın kalan iki genel kurul oturumunun gündemleri de şimdiden dolmuş durumda.
More Sentences
|
15 |
General |
full adj.
|
dolu |
|
This was an extremely full and helpful reply.
Bu son derece dolu ve yardımcı bir cevaptı.
More Sentences
|
16 |
General |
full adj.
|
tüm |
|
We have not properly begun to address the full implications of enlargement.
Genişlemenin tüm sonuçlarını doğru bir şekilde ele almaya başlamadık.
More Sentences
|
17 |
General |
full n.
|
dolu şey |
|
18 |
General |
full n.
|
doluluk |
|
19 |
General |
full n.
|
öz |
|
20 |
General |
full v.
|
çırpmak |
|
|
21 |
General |
full v.
|
yıkayıp çektirmek |
|
22 |
General |
full adj.
|
elinden gelenin en iyisi |
|
23 |
General |
full adj.
|
balıketi |
|
24 |
General |
full adj.
|
tastamam |
|
25 |
General |
full adj.
|
iri |
|
26 |
General |
full adj.
|
tamam |
|
27 |
General |
full adj.
|
bol (giysi) |
|
28 |
General |
full adj.
|
tok (aç olmamak) |
|
29 |
General |
full adj.
|
doymuş |
|
30 |
General |
full adj.
|
şişman |
|
31 |
General |
full adj.
|
acıkmamış |
|
32 |
General |
full adj.
|
pür |
|
33 |
General |
full adj.
|
kalın |
|
34 |
General |
full adj.
|
komple |
|
35 |
General |
full adj.
|
etine dolgun |
|
36 |
General |
full adj.
|
en çok |
|
37 |
General |
full adj.
|
yuvarlak |
|
38 |
General |
full adj.
|
en yüksek |
|
39 |
General |
full adj.
|
(giysi) gevşek |
|
40 |
General |
full adj.
|
toparlak |
|
|
41 |
General |
full adj.
|
maksimum |
|
42 |
General |
full adv.
|
doğrudan |
|
Technical |
|
43 |
Technical |
full n.
|
derin |
|
44 |
Technical |
full v.
|
dinklemek |
|
45 |
Technical |
full adj.
|
koyu |
|
Computer |
|
46 |
Computer |
full expr.
|
pencere büyüt |
|
Textile |
|
47 |
Textile |
full v.
|
dinklemek |
|
48 |
Textile |
full v.
|
kastarlamak |
|
Slang |
|
49 |
Slang |
full adj.
|
sarhoş |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
full member n.
|
tam üye |
|
As full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.
Toplumun tam üyeleri olarak, Parlamentonun işleyişinde rol oynayabilmelidirler.
More Sentences
|
2 |
General |
at full capacity n.
|
tam kapasitede |
|
I have no doubt that while we are here splitting hairs, Korean shipyards will be working at full capacity.
Biz burada kılı kırk yararken Kore tersanelerinin tam kapasite çalışacağından hiç şüphem yok.
More Sentences
|
3 |
General |
full participation n.
|
tam katılım |
|
I would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.
Zirvenin sonuna kadar parlamenterlerin tam katılımını kesinlikle memnuniyetle karşılardım.
More Sentences
|
4 |
General |
full moon n.
|
dolunay |
|
When is the next full moon?
Bir sonraki dolunay ne zaman?
More Sentences
|
5 |
General |
full power n.
|
tam yetki |
|
I have to say that the Council acted irresponsibly when it conferred full powers on the IAS board.
Konsey'in IAS kuruluna tam yetki vererek sorumsuzca davrandığını söylemek zorundayım.
More Sentences
|
6 |
General |
full stop n.
|
nokta |
|
There needs to be a full stop at the end of a sentence.
Cümlenin sonunda nokta olmalı.
More Sentences
|
7 |
General |
full employment n.
|
tam istihdam |
|
Full employment in engineering and in technical and managerial occupations has increased.
Mühendislik ile teknik ve yönetici mesleklerde tam istihdam artmıştır.
More Sentences
|
8 |
General |
full membership n.
|
tam üyelik |
|
Furthermore, it has been laid down that a solution must not hinder or delay Lithuania's full membership of Schengen.
Ayrıca, çözümün Litvanya'nın Schengen'e tam üyeliğini engellememesi veya geciktirmemesi gerektiği belirtilmiştir.
More Sentences
|
9 |
General |
full information n.
|
tam bilgi |
|
Providing full information means that consumers have choice.
Tam bilgi sağlanması, tüketicilerin seçenek sahibi olması anlamına gelir.
More Sentences
|
10 |
General |
full ablution n.
|
gusül |
|
Whenever you have been unclean you have to perform a full ablution and be cleaned.
Cünüp olduğun zaman gusül abdesti alıp temizlenmelisin.
More Sentences
|
11 |
General |
full responsibility n.
|
tam sorumluluk |
|
Still on HACCP, this system is the full responsibility of the food business operators.
Hala HACCP konusunda, bu sistem gıda işletmecilerinin tam sorumluluğundadır.
More Sentences
|
12 |
General |
full support n.
|
tam destek |
|
The President-in-Office has our full support where the defence of democracy and the rule of law in Europe are concerned.
Dönem Başkanı, Avrupa'da demokrasi ve hukukun üstünlüğünün savunulması konusunda tam desteğimize sahiptir.
More Sentences
|
13 |
General |
full time n.
|
tam gün |
|
We both work full time.
İkimiz de tam gün çalışıyoruz.
More Sentences
|
14 |
General |
full speed ahead n.
|
tam yol ileri |
|
Full speed ahead!
Tam yol ileri!
More Sentences
|
15 |
General |
full year n.
|
tam yıl |
|
The earliest point in time would be after two full years of operation.
En erken zaman dilimi iki tam yıl faaliyet gösterdikten sonra olacaktır.
More Sentences
|
16 |
General |
full potential n.
|
tam potansiyel |
|
Are you sure you are aware of our full potential?
Tam potansiyelimizin farkında olduğunuzdan emin misiniz?
More Sentences
|
17 |
General |
full-time job n.
|
tam zamanlı iş |
|
It's my full-time job.
Bu benim tam zamanlı işim.
More Sentences
|
18 |
General |
be full v.
|
dolmak |
|
A pocket with a hole in it will never be full.
İçinde delik olan bir cep asla dolmaz.
More Sentences
|
19 |
General |
be full v.
|
doymak |
|
I am full.
Doydum.
More Sentences
|
20 |
General |
be full v.
|
tok olmak |
|
Tom said that he was full.
Tom tok olduğunu söyledi.
More Sentences
|
21 |
General |
assume full responsibility v.
|
tüm sorumluluğu üstlenmek |
|
Tom assumed full responsibility.
Tom tüm sorumluluğu üstlendi.
More Sentences
|
22 |
General |
feel full v.
|
tok hissetmek |
|
Eating more slowly will help you feel fuller.
Daha yavaş yemek daha tok hissetmenize yardımcı olacaktır.
More Sentences
|
23 |
General |
full of adj.
|
dolu |
|
You feel as if you are facing a wall full of binder files.
Sanki bir duvar dolusu dosyayla karşı karşıyaymışsınız gibi hissediyorsunuz.
More Sentences
|
24 |
General |
full-scale adj.
|
geniş çaplı |
|
I do not want to have a full-scale debate on this.
Bu konuda geniş çaplı bir tartışma yapmak istemiyorum.
More Sentences
|
25 |
General |
full of surprises adj.
|
sürprizlerle dolu |
|
She's fun, carefree, smart, full of surprises.
O eğlenceli, kaygısız, akıllı, sürprizlerle dolu.
More Sentences
|
26 |
General |
full of adventure adj.
|
macera dolu |
|
A space full of adventure and colorful just like a child's imagination.
Bir çocuğun hayal gücü gibi macera dolu ve renkli bir ortam.
More Sentences
|
27 |
General |
full of trees adj.
|
ağaçlarla dolu |
|
The forest is full of trees.
Orman ağaçlarla dolu.
More Sentences
|
28 |
General |
full of danger adj.
|
tehlike dolu |
|
Entering the foe's camp is full of danger.
Düşmanın kampına girmek tehlikelerle doludur.
More Sentences
|
29 |
General |
in full adv.
|
tamamen |
|
I am in full agreement with him on this matter.
Bu konuda onunla tamamen aynı fikirdeyim.
More Sentences
|
30 |
General |
at full speed adv.
|
son sürat |
|
He drove his sports car at full speed.
Spor arabasını son sürat kullandı.
More Sentences
|
31 |
General |
in full adv.
|
tamamı |
|
The Commission accepts in full all 18 amendments to the Clegg report.
Komisyon, Clegg raporunda yapılan 18 değişikliğin tamamını kabul etmiştir.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
32 |
Common Usage |
in full adv.
|
eksiksiz |
|
General |
|
33 |
General |
full dress n.
|
frak |
|
34 |
General |
full complement n.
|
tam kadro |
|
35 |
General |
being full n.
|
tokluk |
|
36 |
General |
full blood n.
|
tam kan |
|
37 |
General |
a full week n.
|
olaylarla dolu bir hafta |
|
38 |
General |
full beard n.
|
sakallı ve bıyıklı |
|
39 |
General |
full equivalence n.
|
tam eşdeğerlik |
|
40 |
General |
full flavour n.
|
gerçek lezzet |
|
41 |
General |
full moon n.
|
ayın on dördü |
|
42 |
General |
full cost model n.
|
tam maliyet modeli |
|
43 |
General |
full time n.
|
fultaym |
|
44 |
General |
full time n.
|
tam mesai |
|
45 |
General |
full stop n.
|
durma |
|
46 |
General |
full attention n.
|
pürdikkat |
|
47 |
General |
full point n.
|
durak |
|
48 |
General |
full fare n.
|
tam bilet |
|
49 |
General |
full complement n.
|
donanım |
|
50 |
General |
full age n.
|
rüşt yaşı |
|
51 |
General |
full stop n.
|
son |
|
52 |
General |
full authority n.
|
tam yetki |
|
53 |
General |
full moon n.
|
bedir |
|
54 |
General |
a full week n.
|
tam bir hafta |
|
55 |
General |
full sail n.
|
pupa yelken |
|
56 |
General |
full disclosure n.
|
eksiksiz açıklama |
|
57 |
General |
full dress n.
|
çok resmi toplantılarda giyilen elbise |
|
58 |
General |
full stop n.
|
nokta noktalama işareti |
|
59 |
General |
full ablution n.
|
boy abdesti |
|
60 |
General |
full complement n.
|
tam |
|
61 |
General |
child above 7 but not of full age n.
|
mümeyyiz |
|
62 |
General |
full report n.
|
ayrıntılı rapor |
|
63 |
General |
full moon n.
|
mehtap |
|
64 |
General |
full information n.
|
ayrıntılı bilgi |
|
65 |
General |
full measure n.
|
tam ölçü |
|
66 |
General |
full unity n.
|
tek yürek |
|
67 |
General |
full flavor n.
|
gerçek lezzet |
|
68 |
General |
full employment policies n.
|
tam istihdam politikaları |
|
69 |
General |
full independence n.
|
tam bağımsızlık |
|
70 |
General |
full dress n.
|
resmi elbise |
|
71 |
General |
full scale n.
|
tam ölçek |
|
72 |
General |
full point n.
|
nokta |
|
73 |
General |
house full n.
|
kapalı gişe |
|
74 |
General |
full name n.
|
ad ve soyad |
|
75 |
General |
full time n.
|
tamgün |
|
76 |
General |
full address n.
|
tam adres |
|
77 |
General |
ticket at full fare n.
|
tam bilet |
|
78 |
General |
full gold coin n.
|
tam altın |
|
79 |
General |
full rights n.
|
tüm haklar |
|
80 |
General |
full range n.
|
tam alan |
|
81 |
General |
full sexual intercourse n.
|
tam birleşme |
|
82 |
General |
full concentration n.
|
tam konsantrasyon |
|
83 |
General |
full force n.
|
tam güç |
|
84 |
General |
full performance n.
|
tam performans |
|
85 |
General |
full guarantee n.
|
süresiz teminat |
|
86 |
General |
full scholarship student n.
|
tam burslu öğrenci |
|
87 |
General |
full commitment n.
|
tam adama |
|
88 |
General |
full commitment n.
|
tam bağlılık |
|
89 |
General |
full brother n.
|
öz kardeş |
|
90 |
General |
full sister n.
|
öz kardeş |
|
91 |
General |
full length portrait n.
|
boy fotoğrafı |
|
92 |
General |
full sunlight n.
|
tam güneş ışığı |
|
93 |
General |
full load speed n.
|
tam yük hızı |
|
94 |
General |
full diet n.
|
yüksek değerli besin |
|
95 |
General |
full load operation n.
|
tam yükle çalışma |
|
96 |
General |
full line n.
|
tam çizgi |
|
97 |
General |
full gloss n.
|
ayna gibi |
|
98 |
General |
full load n.
|
tam yük |
|
99 |
General |
full pathname n.
|
tüm yol adı |
|
100 |
General |
full line n.
|
dolu çizgi |
|
101 |
General |
full-page advertisement n.
|
tam sayfa reklam |
|
102 |
General |
full-day kindergarten n.
|
tam gün anaokulu |
|
103 |
General |
full-load n.
|
tam yük |
|
104 |
General |
full-length body shot n.
|
boy fotoğrafı |
|
105 |
General |
full-time job n.
|
tamgün bir çalışma gerektiren iş |
|
106 |
General |
full-time n.
|
fultaym |
|
107 |
General |
full-time n.
|
tam gün |
|
108 |
General |
full-scale n.
|
büyük çaplı |
|
109 |
General |
full-figured woman n.
|
balık etli |
|
110 |
General |
full-time n.
|
tamgün |
|
111 |
General |
full-length film n.
|
uzun metrajlı film |
|
112 |
General |
full-stop n.
|
durak |
|
113 |
General |
full confidence n.
|
sonsuz güven |
|
114 |
General |
full dress n.
|
kuyruklu ceket |
|
115 |
General |
full blast n.
|
son hız |
|
116 |
General |
full blast n.
|
tam hız |
|
117 |
General |
full sexual intercourse n.
|
tam cinsel birleşme |
|
118 |
General |
a full-court press n.
|
büyük uğraş |
|
119 |
General |
the full text n.
|
tam metin |
|
120 |
General |
full disclosure n.
|
tam ifşa |
|
121 |
General |
full-length mirror n.
|
endam aynası |
|
122 |
General |
full attendance n.
|
tam katılım |
|
123 |
General |
full meal n.
|
tam öğün |
|
124 |
General |
full metal jacket bullet n.
|
metal zarflı mermi |
|
125 |
General |
full awareness n.
|
tam farkındalık |
|
126 |
General |
full solution n.
|
tam çözüm |
|
127 |
General |
full sister n.
|
ana baba bir kız kardeş |
|
128 |
General |
full brother n.
|
ana baba bir erkek kardeş |
|
129 |
General |
full dress n.
|
resmi giysi |
|
130 |
General |
a life full of happiness n.
|
mutluluk dolu bir hayat |
|
131 |
General |
memory full message n.
|
hafıza dolu mesajı |
|
132 |
General |
a full range of services n.
|
çok çeşitli/kapsamlı hizmetler |
|
133 |
General |
a full range of services n.
|
her çeşit/türlü hizmet |
|
134 |
General |
full transformation n.
|
tam dönüşüm |
|
135 |
General |
a full deck n.
|
tam deste |
|
136 |
General |
assuming full responsibility n.
|
bütün sorumluluğu kabul etme |
|
137 |
General |
assuming full responsibility n.
|
tüm sorumluluğu kabul etme |
|
138 |
General |
full-page ads n.
|
tam sayfa reklamlar |
|
139 |
General |
full team n.
|
tam kadro |
|
140 |
General |
full-quarter saddle n.
|
geniş ağızlı eyer |
|
141 |
General |
full address n.
|
açık adres |
|
142 |
General |
full carnal knowledge n.
|
tam cinsel münasebet |
|
143 |
General |
full title n.
|
tam başlık |
|
144 |
General |
full story n.
|
tüm hikaye |
|
145 |
General |
full title n.
|
tam ünvan |
|
146 |
General |
full title n.
|
tam isim/ad |
|
147 |
General |
full sovereignty n.
|
tam egemenlik |
|
148 |
General |
full lip n.
|
kalın dudak |
|
149 |
General |
full lip n.
|
köfte dudak |
|
150 |
General |
full answer n.
|
tam cevap |
|
151 |
General |
full metal jacket n.
|
kurşun çekirdeğin etrafında tamamen bakır kaplama olan mermi |
|
152 |
General |
full response n.
|
tam yanıt |
|
153 |
General |
full-fledged hospital n.
|
tam teşekküllü hastane |
|
154 |
General |
full body shot n.
|
boy fotoğrafı |
|
155 |
General |
full frame n.
|
tam çerçeve |
|
156 |
General |
full text n.
|
tam metin |
|
157 |
General |
full lockdown n.
|
tam kapanma |
|
158 |
General |
full gainer n.
|
bir tür dalgıç dalışı |
|
159 |
General |
full to the gunwales n.
|
ağzına kadar dolu |
|
160 |
General |
full to the gunwales n.
|
taşacak kadar dolu |
|
161 |
General |
run at full speed v.
|
alabildiğine koşmak |
|
162 |
General |
attain full age v.
|
rüştüne ermek |
|
163 |
General |
be full of beans v.
|
kanı kaynamak |
|
164 |
General |
be full of beans v.
|
yerinde duramamak |
|
165 |
General |
be full of life v.
|
kanı kaynamak |
|
166 |
General |
be full of life v.
|
hayat dolu olmak |
|
167 |
General |
ride at full speed v.
|
doludizgin gitmek |
|
168 |
General |
be full of life v.
|
yerinde duramamak |
|
169 |
General |
have one's hands full v.
|
fazla meşgul olmak |
|
170 |
General |
be full up v.
|
doymak |
|
171 |
General |
become full blown v.
|
(hastalık) tamamen gelişmek |
|
172 |
General |
be full of beans v.
|
hayat dolu olmak |
|
173 |
General |
get full v.
|
dolmak |
|
174 |
General |
feel guilty and full of remorse v.
|
vicdan azabı çekmek |
|
175 |
General |
have one's hands full v.
|
işi başından aşkın olmak |
|
176 |
General |
lie at full length v.
|
serilmek |
|
177 |
General |
go in full sail v.
|
pupa yelken gitmek |
|
178 |
General |
have one's hands full v.
|
çok meşgul olmak |
|
179 |
General |
play to a full house v.
|
kapalı gişe oynamak |
|
180 |
General |
do one's full share of work v.
|
üzerine düşeni yapmak |
|
181 |
General |
be full v.
|
doymuş olmak |
|
182 |
General |
be full of oneself v.
|
kendini beğenmek |
|
183 |
General |
be full v.
|
dolu olmak |
|
184 |
General |
pay in full v.
|
tamamen ödemek |
|
185 |
General |
write in full v.
|
kısaltmasız yazmak |
|
186 |
General |
have full knowledge of v.
|
hakim olmak (konuya vb) |
|
187 |
General |
entrust with full authority v.
|
tam yetki vermek |
|
188 |
General |
delegate full authority v.
|
tam yetki vermek |
|
189 |
General |
be in full of v.
|
kol gezmek |
|
190 |
General |
not be full up v.
|
doymamak |
|
191 |
General |
enjoy one's life to the full v.
|
hayatın tadını çıkarmak |
|
192 |
General |
live one's life to the full v.
|
hayatın tadını çıkarmak |
|
193 |
General |
live one's life to the full v.
|
hayatını doyasıya yaşamak |
|
194 |
General |
enjoy one's life to the full v.
|
hayatını doyasıya yaşamak |
|
195 |
General |
be full of longing v.
|
özlemle dolu olmak |
|
196 |
General |
be full of sadness v.
|
üzüntü basmak |
|
197 |
General |
be full of apprehension v.
|
tedirginlik duymak |
|
198 |
General |
be full up v.
|
karnı doymak |
|
199 |
General |
be full of hate v.
|
nefret duymak |
|
200 |
General |
be full of life v.
|
kıpır kıpır olmak |
|
201 |
General |
be full of hope v.
|
umut dolu olmak |
|
202 |
General |
not pay the full amount v.
|
eksik ödeme yapmak |
|
203 |
General |
not pay the full amount v.
|
eksik ödemek |
|
204 |
General |
run in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
205 |
General |
work in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
206 |
General |
work in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
207 |
General |
run in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
208 |
General |
operate in full capacity v.
|
tam kapasite ile çalışmak |
|
209 |
General |
operate in full capacity v.
|
tam kapasiteyle çalışmak |
|
210 |
General |
drive at full throttle v.
|
hız yapmak |
|
211 |
General |
drive at full throttle v.
|
sürat yapmak |
|
212 |
General |
be full of beans v.
|
kanlı canlı olmak |
|
213 |
General |
ride (a horse) at full gallop v.
|
dörtnala koşturmak |
|
214 |
General |
run at full gallop v.
|
dörtnala koşmak |
|
215 |
General |
run at full gallop v.
|
dört nala koşmak |
|
216 |
General |
ride (a horse) at full gallop v.
|
dört nala koşturmak |
|
217 |
General |
pay in full v.
|
tümünü ödemek |
|
218 |
General |
be full of hate v.
|
nefret dolu olmak |
|
219 |
General |
give full satisfaction v.
|
tamamen memnun bırakmak |
|
220 |
General |
give full satisfaction v.
|
tam anlamıyla memnun etmek |
|
221 |
General |
come full circle v.
|
dönüp dolaşıp aynı noktaya gelmek |
|
222 |
General |
come full circle v.
|
eski haline dönmek |
|
223 |
General |
come full circle v.
|
tam bir dönüş yapmak |
|
224 |
General |
be full of admiration v.
|
hayranlık duymak |
|
225 |
General |
be full of admiration v.
|
hayranlık beslemek |
|
226 |
General |
be full of joy v.
|
sevinç dolu olmak |
|
227 |
General |
be full of joy v.
|
sevinçle dolmak |
|
228 |
General |
give full authorization v.
|
tam yetki vermek |
|
229 |
General |
have a full command of a language v.
|
bir dile tam anlamıyla hakim olmak |
|
230 |
General |
be full of determination v.
|
azim dolu olmak |
|
231 |
General |
have full confidence in something v.
|
birşeye güveni tam olmak |
|
232 |
General |
set out in full v.
|
tam olarak açıklamak |
|
233 |
General |
set out in full v.
|
eksik nokta bırakmamak |
|
234 |
General |
be discharged with full recovery v.
|
şifa ile taburcu edilmek |
|
235 |
General |
play with a full deck v.
|
tam desteyle oynamak |
|
236 |
General |
stuff something full of cash v.
|
içini parayla doldurmak |
|
237 |
General |
assume full responsibility v.
|
tüm sorumluluğu almak |
|
238 |
General |
assume full responsibility v.
|
bütün sorumluluğu kabul etmek |
|
239 |
General |
assume full responsibility v.
|
bütün sorumluluğu üstlenmek |
|
240 |
General |
assume full responsibility v.
|
bütün sorumluluğu almak |
|
241 |
General |
assume full responsibility v.
|
tüm sorumluluğu kabul etmek |
|
242 |
General |
give full attention/focus to something v.
|
bütün dikkatini vermek |
|
243 |
General |
give full attention/focus to something v.
|
tüm dikkatini vermek |
|
244 |
General |
be full of rednecks v.
|
maganda kaynamak |
|
245 |
General |
be full of hicks v.
|
maganda kaynamak |
|
246 |
General |
provide full support v.
|
desteğini esirgememek |
|
247 |
General |
go on full alert v.
|
tam alarma geçmek |
|
248 |
General |
make full v.
|
fullemek |
|
249 |
General |
be full of customers v.
|
müşteri dolu olmak |
|
250 |
General |
be full of customers v.
|
müşterilerle dolup taşmak |
|
251 |
General |
be full of oneself v.
|
çalımından geçilmemek |
|
252 |
General |
give full credit v.
|
haklarını tam olarak vermek |
|
253 |
General |
give full credit v.
|
kaynak göstermek |
|
254 |
General |
eat until you're full v.
|
doyana kadar yemek |
|
255 |
General |
eat till you're full v.
|
doyana kadar yemek |
|
256 |
General |
be in full flood v.
|
çağlamak |
|
257 |
General |
be in full flood v.
|
çağıl çağıl akmak |
|
258 |
General |
be in full flood v.
|
tam kapasiteyle akmak |
|
259 |
General |
drive at full throttle v.
|
aracı tam gaz sürmek |
|
260 |
General |
of full legal age adj.
|
reşit |
|
261 |
General |
full to the brim adj.
|
silme |
|
262 |
General |
chock full adj.
|
tıklım tıklım |
|
263 |
General |
full grown adj.
|
tamamen büyümüş |
|
264 |
General |
full of health adj.
|
kanlı canlı |
|
265 |
General |
completely full adj.
|
ağız ağıza dolu |
|
266 |
General |
full up adj.
|
dopdolu |
|
267 |
General |
full of fury adj.
|
pür hiddet |
|
268 |
General |
of full age adj.
|
ergin |
|
269 |
General |
full of love adj.
|
sevgi dolu |
|
270 |
General |
full of trees adj.
|
ağaçlık |
|
271 |
General |
of full age adj.
|
ergen |
|
272 |
General |
full bodied adj.
|
dolgun yapılı |
|
273 |
General |
at full cock adj.
|
tam kurulu silah |
|
274 |
General |
in full fig adj.
|
tam teçhizatlı |
|
275 |
General |
full of action adj.
|
çalışkan |
|
276 |
General |
full of pep adj.
|
gayretli |
|
277 |
General |
full of life adj.
|
dipdiri |
|
278 |
General |
full of fun adj.
|
şuh |
|
279 |
General |
full of pity adj.
|
acıyıcı |
|
280 |
General |
in full fig adj.
|
giyinmiş kuşanmış |
|
281 |
General |
full of life adj.
|
hayat dolu |
|
282 |
General |
full of anxieties adj.
|
evhamlı |
|
283 |
General |
full of shit adj.
|
tamamen saçmalık |
|
284 |
General |
full blooded adj.
|
saf kan |
|
285 |
General |
of full age adj.
|
büyümüş |
|
286 |
General |
full blown adj.
|
tamamen açılmış |
|
287 |
General |
in a full swing adj.
|
tam faaliyette |
|
288 |
General |
full of butterflies adj.
|
kelebekli |
|
289 |
General |
of full age adj.
|
yetişmiş |
|
290 |
General |
full of imaginary fears adj.
|
kuruntulu |
|
291 |
General |
full of pep adj.
|
girişken |
|
292 |
General |
full of adj.
|
pür |
|
293 |
General |
full of strength adj.
|
takatli |
|
294 |
General |
full of life adj.
|
fıkır fıkır |
|
295 |
General |
full of holes adj.
|
delik deşik |
|
296 |
General |
full of life adj.
|
yerinde duramayan |
|
297 |
General |
full equipped adj.
|
tam donanımlı |
|
298 |
General |
full of holes adj.
|
geçersiz |
|
299 |
General |
full to the brim adj.
|
ağzına kadar dolu |
|
300 |
General |
at full cock adj.
|
tam kurulu (silah) |
|
301 |
General |
full of knobs adj.
|
pürtük pürtük |
|
302 |
General |
full to the brim adj.
|
dopdolu |
|
303 |
General |
full to overflowing adj.
|
dopdolu |
|
304 |
General |
chock full adj.
|
ağzına kadar dolu |
|
305 |
General |
full to overflowing adj.
|
ağzına kadar dolu |
|
306 |
General |
full of adj.
|
ile dolu |
|
307 |
General |
full length adj.
|
boy büyüklüğünde |
|
308 |
General |
full of life adj.
|
canlı |
|
309 |
General |
full equipped adj.
|
ful aksesuarlı |
|
310 |
General |
full of action adj.
|
hareketli |
|
311 |
General |
chock full adj.
|
dopdolu |
|
312 |
General |
full of shells adj.
|
kavkılı |
|
313 |
General |
full of small protuberances adj.
|
pütür pütür |
|
314 |
General |
of full age adj.
|
reşit |
|
315 |
General |
full of zeal adj.
|
hevesli |
|
316 |
General |
full of action adj.
|
faal |
|
317 |
General |
full of knobs adj.
|
pürtüklü |
|
318 |
General |
full of zeal adj.
|
azimli |
|
319 |
General |
full of mistakes even fabrications adj.
|
yalan yanlış |
|
320 |
General |
full of mistakes adj.
|
yalan yanlış |
|
321 |
General |
full blooded adj.
|
özbeöz |
|
322 |
General |
full frontal adj.
|
sansürsüz |
|
323 |
General |
full frontal adj.
|
tam |
|
324 |
General |
full to overflowing adj.
|
tıklım tıklım dolu |
|
325 |
General |
full length adj.
|
tam boy |
|
326 |
General |
full-featured adj.
|
sınırsız özellikli |
|
327 |
General |
full-blooded adj.
|
güçlü |
|
328 |
General |
full-grown adj.
|
tam gelişmiş |
|
329 |
General |
full-blown adj.
|
tam gelişmiş |
|
330 |
General |
full-fledged adj.
|
ehliyetli |
|
331 |
General |
full-figured adj.
|
balık etli |
|
332 |
General |
full-blown adj.
|
tamamen açmış |
|
333 |
General |
full-up adj.
|
dopdolu |
|
334 |
General |
chock-full adj.
|
dopdolu |
|
335 |
General |
full-scale adj.
|
tam ölçekli |
|
336 |
General |
full-blooded adj.
|
gerçek bir |
|
337 |
General |
full-grown adj.
|
ergin |
|
338 |
General |
full-blooded adj.
|
tam bir |
|
339 |
General |
full-time adj.
|
tümgün |
|
340 |
General |
chock-full adj.
|
hıncahınç |
|
341 |
General |
full-grown adj.
|
büyümüş |
|
342 |
General |
full-grown adj.
|
tamamıyla büyümüş |
|
343 |
General |
full-featured adj.
|
belirtilen tüm özelliklere sahip |
|
344 |
General |
full-grown adj.
|
iyi gelişmiş |
|
345 |
General |
full-length adj.
|
tam boy |
|
346 |
General |
chock-full adj.
|
tıklım tıklım |
|
347 |
General |
full-compatible adj.
|
tam uyumlu |
|
348 |
General |
full-grown adj.
|
yetişkin |
|
349 |
General |
full-fledged adj.
|
gerçek |
|
350 |
General |
full-blooded adj.
|
saf kan |
|
351 |
General |
full-blooded adj.
|
safkan |
|
352 |
General |
full-fledged adj.
|
tam |
|
353 |
General |
full-length adj.
|
tam boy (portre) |
|
354 |
General |
full-featured adj.
|
çok özellikli |
|
355 |
General |
full-bodied adj.
|
kuvvetli |
|
356 |
General |
full-bodied adj.
|
güçlü |
|
357 |
General |
cram-full adj.
|
dopdolu |
|
358 |
General |
full of the joys of spring adj.
|
coşku dolu |
|
359 |
General |
full of the joys of spring adj.
|
mutluluktan uçacak gibi |
|
360 |
General |
chuck-full adj.
|
dopdolu |
|
361 |
General |
chock-full adj.
|
tıka basa |
|
362 |
General |
chuck-full adj.
|
tıka basa |
|
363 |
General |
choke-full adj.
|
tıklım tıklım |
|
364 |
General |
choke-full adj.
|
tıka basa |
|
365 |
General |
chuck-full adj.
|
tıklım tıklım |
|
366 |
General |
cram full adj.
|
tıklım tıklım |
|
367 |
General |
choke-full adj.
|
dopdolu |
|
368 |
General |
cram full adj.
|
tıka basa |
|
369 |
General |
cram full adj.
|
dopdolu |
|
370 |
General |
full of spirit adj.
|
hayat dolu |
|
371 |
General |
full of fun adj.
|
eğlenceli |
|
372 |
General |
full of fun adj.
|
eğlence dolu |
|
373 |
General |
full of stress adj.
|
stres dolu |
|
374 |
General |
half full adj.
|
yarı dolu |
|
375 |
General |
full of scandals adj.
|
skandallarla dolu |
|
376 |
General |
full-breasted adj.
|
iri göğüslü |
|
377 |
General |
full-dress adj.
|
dört başı mamur |
|
378 |
General |
non-full-time adj.
|
tam zamanlı olmayan |
|
379 |
General |
full-lipped adj.
|
dolgun dudaklı |
|
380 |
General |
full of romance adj.
|
romantizm dolu |
|
381 |
General |
full of health adj.
|
sağlık dolu |
|
382 |
General |
full-size adj.
|
gerçek boyutlu |
|
383 |
General |
full-size adj.
|
gerçeğe uygun boyutta |
|
384 |
General |
with full of scratches adj.
|
çizik çizik |
|
385 |
General |
full of magic adj.
|
sihir/büyü dolu |
|
386 |
General |
full of emotion adj.
|
duygu dolu |
|
387 |
General |
full of emotion adj.
|
duygu yüklü |
|
388 |
General |
full-blown adj.
|
olgunlaşmış |
|
389 |
General |
full-lipped adj.
|
köfte dudaklı |
|
390 |
General |
full-lipped adj.
|
kalın dudaklı |
|
391 |
General |
full-fledged adj.
|
tam teşekküllü |
|
392 |
General |
jam-full adj.
|
kalabalık |
|
393 |
General |
jam-full adj.
|
tıka basa dolu |
|
394 |
General |
jam-full adj.
|
ağzına kadar dolu |
|
395 |
General |
jam-full adj.
|
tam kapasite dolu |
|
396 |
General |
full of anger adj.
|
öfke dolu |
|
397 |
General |
full of anger adj.
|
sinirli |
|
398 |
General |
full of sugar adj.
|
çok şekerli |
|
399 |
General |
full of sugar adj.
|
şeker dolu |
|
400 |
General |
full of vitamins adj.
|
çok vitaminli |
|
401 |
General |
at full tilt adv.
|
son süratle |
|
402 |
General |
at the full adv.
|
en yüksek vaziyette |
|
403 |
General |
at full length adv.
|
ayrıntılarıyla |
|
404 |
General |
to the full adv.
|
tam manasıyla |
|
405 |
General |
at full length adv.
|
boylu boyunca |
|
406 |
General |
in full course adv.
|
bütün hızıyla |
|
407 |
General |
in full view adv.
|
herkesin önünde |
|
408 |
General |
in full view adv.
|
görünürde |
|
409 |
General |
at full steam adv.
|
tam hızla |
|
410 |
General |
in full blast adv.
|
tam faaliyette |
|
411 |
General |
at full speed adv.
|
alabildiğine |
|
412 |
General |
at full gallop adv.
|
doludizgin |
|
413 |
General |
at full speed adv.
|
doludizgin |
|
414 |
General |
at full blast adv.
|
tam kapasiteyle |
|
415 |
General |
in full view adv.
|
tam göz önünde |
|
416 |
General |
in full blast adv.
|
bütün kuvvetiyle |
|
417 |
General |
at full stretch adv.
|
tamamen uzanmış vaziyette |
|
418 |
General |
with full enjoyment adv.
|
ağız tadı ile |
|
419 |
General |
at full length adv.
|
bütünüyle |
|
420 |
General |
at full speed adv.
|
son süratle |
|
421 |
General |
in full adv.
|
tam olarak |
|
422 |
General |
on a full stomach adv.
|
tok karnına |
|
423 |
General |
at the full adv.
|
yüksekte |
|
424 |
General |
at full speed adv.
|
dörtnala |
|
425 |
General |
in full career adv.
|
tam hızla |
|
426 |
General |
at full steam adv.
|
son hızla |
|
427 |
General |
full speed adv.
|
son hız |
|
428 |
General |
full speed adv.
|
tam sürat |
|
429 |
General |
full speed adv.
|
tam gaz |
|
430 |
General |
in a full swing adv.
|
en canlı ve heyecanlı durumunda |
|
431 |
General |
to the full adv.
|
son haddine kadar |
|
432 |
General |
to the full extent of his power adv.
|
elinden geldiği kadar |
|
433 |
General |
in full view adv.
|
aleni olarak |
|
434 |
General |
on a full stomach adv.
|
yemek üstüne |
|
435 |
General |
by his full appellation adv.
|
adıyla sanıyla |
|
436 |
General |
in full adv.
|
tam manasıyla |
|
437 |
General |
at the full adv.
|
en yüksek vaziyette bedir halinde |
|
438 |
General |
to the full adv.
|
tamamına |
|
439 |
General |
in full adv.
|
eksiksiz |
|
440 |
General |
full speed adv.
|
tam yol |
|
441 |
General |
at full blast adv.
|
tam gazla |
|
442 |
General |
at full gallop adv.
|
dörtnala |
|
443 |
General |
in full adv.
|
etraflı |
|
444 |
General |
full speed adv.
|
tam hız |
|
445 |
General |
in full career adv.
|
bütün hızı ile |
|
446 |
General |
at the full adv.
|
bedir halinde |
|
447 |
General |
to the full adv.
|
tamamıyla |
|
448 |
General |
in full adv.
|
tam |
|
449 |
General |
at full speed adv.
|
alabildiğine koşarak |
|
450 |
General |
at full length adv.
|
ayrıntılı olarak |
|
451 |
General |
at full speed adv.
|
dolu dizgin |
|
452 |
General |
(at) full speed adv.
|
aşırı hızlı |
|
453 |
General |
in full swing adv.
|
en civcivli zamanında |
|
454 |
General |
in full career adv.
|
olanca hızıyla |
|
455 |
General |
full speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
456 |
General |
at full speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
457 |
General |
full time adv.
|
bütün gün |
|
458 |
General |
in full flood adv.
|
sel gibi |
|
459 |
General |
in full flood adv.
|
büyük bir güçle |
|
460 |
General |
in full flood adv.
|
dalga dalga |
|
461 |
General |
to the full extent adv.
|
sonuna kadar |
|
462 |
General |
to the full adv.
|
tümüyle |
|
463 |
General |
at full length adv.
|
tafsilatıyla |
|
464 |
General |
full blast adv.
|
köküne kadar |
|
465 |
General |
full blast adv.
|
sonuna kadar |
|
466 |
General |
full blast adv.
|
tam gaz |
|
467 |
General |
in full adv.
|
noksansız |
|
468 |
General |
in full adv.
|
bütün olarak |
|
469 |
General |
in full adv.
|
bütün |
|
470 |
General |
full-tilt adv.
|
tam hızla |
|
471 |
General |
at full fling adv.
|
son hızda |
|
472 |
General |
at full cock adv.
|
ateşe hazır |
|
473 |
General |
at full tilt adv.
|
son hızla |
|
474 |
General |
at full pelt adv.
|
tam süratle |
|
475 |
General |
at full pelt adv.
|
olanca hızıyla |
|
476 |
General |
at full cock adv.
|
tetikte |
|
477 |
General |
at full speed adv.
|
son hızla |
|
478 |
General |
in full adv.
|
eksiksiz |
|
479 |
General |
at full steam adv.
|
büyük bir hızla |
|
480 |
General |
full mouth [obsolete] adv.
|
yüksek sesle |
|
481 |
General |
in full adv.
|
kısaltmaksızın |
|
482 |
General |
in full action adv.
|
tam güç |
|
483 |
General |
taking full account of prep.
|
tam anlamıyla bilincinde olarak |
|
484 |
General |
a full plate expr.
|
büyük ve zahmetli iş |
|
Phrasals |
|
485 |
Phrasals |
at full bat n.
|
çok çabuk |
|
486 |
Phrasals |
pump somebody full of something v.
|
birine (bir şey/bir ilaç) vermek |
|
487 |
Phrasals |
pump somebody full of something v.
|
birine (bir şeyi/bir ilacı) basmak |
|
488 |
Phrasals |
pump somebody full of something v.
|
birine (bir şeyi/bir ilacı) dayamak |
|
489 |
Phrasals |
pump somebody full of something v.
|
birini (bir şeye/bir ilaca) boğmak |
|
490 |
Phrasals |
at full bat adj.
|
çok hızlı |
|
Phrases |
|
491 |
Phrases |
on a full-time basis adv.
|
tam gün esasına dayalı olarak |
|
492 |
Phrases |
on a full-time basis adv.
|
tam gün |
|
493 |
Phrases |
with full corporate and legal responsibility expr.
|
tüm kurumsal ve yasal sorumluluğu ile |
|
494 |
Phrases |
in full possession of all your faculties expr.
|
akli dengesi yerinde |
|
495 |
Phrases |
in full blast expr.
|
bangır bangır |
|
496 |
Phrases |
in the full glare of the sun expr.
|
güneşin alnında |
|
497 |
Phrases |
in full compliance with the laws expr.
|
kanunlarına uygun şekilde |
|
498 |
Phrases |
30% of the full room rate expr.
|
oda ücretinin tamamının %30'u |
|
499 |
Phrases |
in the full sense of the word expr.
|
kelimenin tam anlamıyla |
|
500 |
Phrases |
in full swing expr.
|
tam faaliyet halinde |
|