|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
aklı karışmış |
confused adj.
|
|
I think you're a little confused.
Galiba senin biraz aklın karışmış.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
insan aklı |
human mind n.
|
|
What is at issue, therefore, is a product of the human mind.
Dolayısıyla söz konusu olan, insan aklının bir ürünüdür.
More Sentences
|
3 |
General |
aklı almak |
conceive v.
|
|
Many people can't conceive of a trip to Mars.
Mars'a yolculuğu birçok insanın aklı almıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
aklı başında |
lucid adj.
|
|
Is Tom lucid?
Tom'un aklı başında mı?
More Sentences
|
5 |
General |
aklı başında |
sensible adj.
|
|
Any sensible person should want this crisis to be ended peacefully, if it is humanly possible to do so.
Aklı başında her insan, eğer insani olarak mümkünse, bu krizin barışçıl bir şekilde sona ermesini istemelidir.
More Sentences
|
6 |
General |
aklı başında |
sane adj.
|
|
The summit must have had one sane moment though.
Yine de zirvenin aklı başında bir anı olmalı.
More Sentences
|
7 |
General |
aklı başında |
of sound mind adj.
|
|
He's not of sound mind.
Aklı başında değil.
More Sentences
|
8 |
General |
aklı başında |
level-headed adj.
|
|
Tom is level-headed.
Tom aklı başında.
More Sentences
|
9 |
General |
aklı başında |
clear-headed adj.
|
|
She is a clear-headed.
Onun aklı başındadır.
More Sentences
|
10 |
General |
aklı karışmış |
disoriented adj.
|
|
Tom seemed a little disoriented.
Tom biraz aklı karışmış gibi görünüyordu.
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Idioms |
aklı başında |
calm and collected expr.
|
|
Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.
Tom baskı altında bile soğukkanlı, sakin ve aklı başında.
More Sentences
|
Common Usage |
|
12 |
Common Usage |
aklı/ruhu geliştirmek |
elevate v.
|
|
General |
|
13 |
General |
aklı başında olma |
presence of mind n.
|
|
14 |
General |
aklı başında olma |
collectedness n.
|
|
15 |
General |
aklı başındalık |
lucidness n.
|
|
16 |
General |
aklı başında olma |
sanity n.
|
|
17 |
General |
aklı selimlik |
discretion n.
|
|
18 |
General |
aklı ve gözü hep saatte olan (işin veya dersin bitmesini bekleyen) |
clock-watcher n.
|
|
19 |
General |
aklı selim |
gumption n.
|
|
|
20 |
General |
aklı selim |
good sense n.
|
|
21 |
General |
aklı selim |
horse sense n.
|
|
22 |
General |
çocuk aklı |
child's mind n.
|
|
23 |
General |
çocuğun aklı |
child's mind n.
|
|
24 |
General |
gerçek dünyada yaşayan aklı başında bir insan |
a rational person living in the real world n.
|
|
25 |
General |
aklı başındalık |
sedateness n.
|
|
26 |
General |
insan aklı |
human reason n.
|
|
27 |
General |
batı aklı |
western mind n.
|
|
28 |
General |
aklı başındalık |
centredness n.
|
|
29 |
General |
aklı başındalık |
centeredness n.
|
|
30 |
General |
aklı baştan alan şey |
enchantment n.
|
|
31 |
General |
aklı başından gitme |
besottedness n.
|
|
32 |
General |
insanın gerçeği sadece aklı temel alarak bilemeyeceğini ve gerçek ortaya çıksa dahi tümüyle anlayamayacağını ifade eden, tanrı tarafından tebliğ edilmiş dini öğreti |
mystery n.
|
|
33 |
General |
aklı havada kimse |
doodle n.
|
|
34 |
General |
aklı bir karış havada kimse |
featherbrain n.
|
|
35 |
General |
aklı bir karış havada kimse |
featherhead n.
|
|
36 |
General |
aklı bir karış havada kimse |
feather-head n.
|
|
37 |
General |
insan aklı |
inner space n.
|
|
38 |
General |
köhnemiş fikirlerle aklı bulanma |
fogeyism n.
|
|
39 |
General |
köhnemiş fikirlerden aklı bulanmış kimse |
fogie n.
|
|
|
40 |
General |
köhnemiş fikirlerle aklı bulanma |
fogyism n.
|
|
41 |
General |
aklı başındalık |
self-composure n.
|
|
42 |
General |
davranışları düzenlemenin temeli olarak aklı gören öğreti |
freethinking n.
|
|
43 |
General |
aklı havada genç |
skipper n.
|
|
44 |
General |
aklı havada olma |
sloppiness n.
|
|
45 |
General |
aklı bir karış havada kimse |
soldier n.
|
|
46 |
General |
aklı bir karış havada kimse |
space case n.
|
|
47 |
General |
aklı yorma |
stretch n.
|
|
48 |
General |
aklı almak |
think v.
|
|
49 |
General |
aklı başından gitmek |
be beside oneself v.
|
|
50 |
General |
bir şeye aklı yatmak |
bend to v.
|
|
51 |
General |
aklı kesmek |
decide v.
|
|
52 |
General |
aklı başından gitmek |
be overwhelmed v.
|
|
53 |
General |
aklı kesmek |
believe that something is possible v.
|
|
54 |
General |
aklı başında olmak |
have both one's feet on the ground v.
|
|
55 |
General |
aklı karışmak |
be confused v.
|
|
56 |
General |
aklı başında olmak |
be in one's right mind v.
|
|
57 |
General |
bir şeye aklı yatmak |
bend towards v.
|
|
58 |
General |
aklı başında biri olmak |
have one's head screwed on right v.
|
|
59 |
General |
aklı başında biri olmak |
have a good head on one's shoulders v.
|
|
60 |
General |
aklı bir karış havada olmak |
have one's head in the clouds v.
|
|
61 |
General |
aklı ermek |
be able to understand v.
|
|
62 |
General |
aklı başına gelmek |
come to one's senses v.
|
|
63 |
General |
aklı başından gitmek |
lose one's head v.
|
|
64 |
General |
aklı durmak |
be shocked v.
|
|
65 |
General |
aklı durmak |
be astonished v.
|
|
66 |
General |
aklı başından gitmek |
lose one's reason v.
|
|
67 |
General |
aklı gitmek |
be perplexed v.
|
|
68 |
General |
aklı almamak |
be unable to understand v.
|
|
69 |
General |
aklı yatmak |
be convinced of v.
|
|
70 |
General |
aklı yerinde olmamak |
be out of one's mind v.
|
|
71 |
General |
aklı ermemek |
be beyond one's ken v.
|
|
72 |
General |
aklı havada olmak |
be absent-mindedly irresponsible v.
|
|
73 |
General |
aklı bir karış havada olmak |
be head-in-the-clouds v.
|
|
74 |
General |
aklı havada olmak |
be head-in-the-clouds v.
|
|
75 |
General |
aklı başında biri olmak |
have one's head screwed on the right way v.
|
|
76 |
General |
aklı kalmak |
be wrapped up in v.
|
|
77 |
General |
aklı mantığı olmak |
be endowed with reason v.
|
|
78 |
General |
hem gözü hem aklı meşgul etmek |
engage both the mind and the eye v.
|
|
79 |
General |
(aklı) takılmak |
abstract v.
|
|
|
80 |
General |
aklı karışmak |
ravel [obsolete] v.
|
|
81 |
General |
aklı ermek |
make v.
|
|
82 |
General |
aklı havada |
frivolous adj.
|
|
83 |
General |
aklı havada |
flighty adj.
|
|
84 |
General |
aklı karışık |
bemused adj.
|
|
85 |
General |
aklı karışmış |
woozy adj.
|
|
86 |
General |
aklı başından gitmiş |
enraptured adj.
|
|
87 |
General |
aklı başında |
rightminded adj.
|
|
88 |
General |
aklı başında |
judicious adj.
|
|
89 |
General |
aklı başından alınmış |
ensorceled adj.
|
|
90 |
General |
aklı yeterliliğe sahip |
compos mentis adj.
|
|
91 |
General |
aklı başında |
in his right mind adj.
|
|
92 |
General |
aklı başından alınan |
distracted adj.
|
|
93 |
General |
aklı başından alınmış |
distracted adj.
|
|
94 |
General |
aklı başında |
collected adj.
|
|
95 |
General |
aklı karışmış |
perplexed adj.
|
|
96 |
General |
aklı başından alınmış |
ensorcelled adj.
|
|
97 |
General |
aklı başından gitmiş |
out of her senses adj.
|
|
98 |
General |
aklı karışmış |
perturbed adj.
|
|
99 |
General |
aklı başında |
levelheaded adj.
|
|
100 |
General |
aklı fikri sekste olan |
prurient adj.
|
|
101 |
General |
aklı başında |
in one's right mind adj.
|
|
102 |
General |
aklı başından gitmiş |
out of his senses adj.
|
|
103 |
General |
aklı başında |
compos mentis adj.
|
|
104 |
General |
aklı başında |
amenable adj.
|
|
105 |
General |
aklı karalı |
black and white adj.
|
|
106 |
General |
aklı başından gitmiş |
distraught adj.
|
|
107 |
General |
aklı belden aşağı şakalara çalışan |
dirty-minded adj.
|
|
108 |
General |
aklı başında |
sober-minded adj.
|
|
109 |
General |
aklı zayıf |
weak-minded adj.
|
|
110 |
General |
aklı başında |
balanced adj.
|
|
111 |
General |
aklı başında |
rational adj.
|
|
112 |
General |
aklı başında |
well-balanced adj.
|
|
113 |
General |
(aklı/beyni) zorlayan |
challenging adj.
|
|
114 |
General |
kendine hakim/aklı başında |
together adj.
|
|
115 |
General |
aklı başında |
hard-headed adj.
|
|
116 |
General |
aklı başında |
clearheaded adj.
|
|
117 |
General |
aklı olan |
rational adj.
|
|
118 |
General |
sonradan aklı başına gelen |
afterwise adj.
|
|
119 |
General |
sonradan aklı başına gelen |
after-witted adj.
|
|
120 |
General |
aklı olan |
rational adj.
|
|
121 |
General |
aklı başında |
tidy adj.
|
|
122 |
General |
aklı karışık |
turbid adj.
|
|
123 |
General |
aklı başında |
unhysterical adj.
|
|
124 |
General |
aklı başından alınmamış |
uninchanted [obsolete] adj.
|
|
125 |
General |
aklı çelinmemiş |
untempted adj.
|
|
126 |
General |
aklı karışmış |
jumbly adj.
|
|
127 |
General |
aklı başında olmayan |
madbrained adj.
|
|
128 |
General |
kolayca aklı çelinen |
weak-willed adj.
|
|
129 |
General |
aklı başında |
wise-like adj.
|
|
130 |
General |
aklı karışık |
woolly adj.
|
|
131 |
General |
aklı karışmış |
wrought adj.
|
|
132 |
General |
aklı karışmış |
mixed adj.
|
|
133 |
General |
aklı bir karış havada olan |
head-in-the-clouds adj.
|
|
134 |
General |
aklı karışmış |
misplaced adj.
|
|
135 |
General |
aklı karışmış |
loopy adj.
|
|
136 |
General |
aklı karışmış |
muddy adj.
|
|
137 |
General |
aklı karışmış |
obfuscate adj.
|
|
138 |
General |
aklı selim |
right-minded adj.
|
|
139 |
General |
aklı başında |
right-thinking adj.
|
|
140 |
General |
aklı meşgul eden |
occupied adj.
|
|
141 |
General |
aklı karışmış |
désorienté adj.
|
|
142 |
General |
aklı yerinde olmayan |
idleheaded [obsolete] adj.
|
|
143 |
General |
aklı havada |
long-haired adj.
|
|
144 |
General |
aklı başından alınmış |
overblown adj.
|
|
145 |
General |
aklı havada |
impertinent adj.
|
|
146 |
General |
aklı karışmış |
dismayed adj.
|
|
147 |
General |
aklı bulanmış |
distract [obsolete] adj.
|
|
148 |
General |
aklı başından gitmiş |
distract [obsolete] adj.
|
|
149 |
General |
aklı başka yerde olan |
distrait adj.
|
|
150 |
General |
aklı karışmış |
drumly adj.
|
|
151 |
General |
aklı karışmış |
drumlie adj.
|
|
152 |
General |
aklı beş karış havada |
fatuous adj.
|
|
153 |
General |
aklı havada |
feather-headed adj.
|
|
154 |
General |
aklı havada |
feather-pated adj.
|
|
155 |
General |
büyük meblağlara aklı ermeyen |
pound-foolish adj.
|
|
156 |
General |
aklı başında |
fit adj.
|
|
157 |
General |
aklı kıt |
fluffy adj.
|
|
158 |
General |
aklı karışmış |
foggy adj.
|
|
159 |
General |
aklı başında |
present [obsolete] adj.
|
|
160 |
General |
aklı uçmuş |
self-annihilated adj.
|
|
161 |
General |
aklı başında olan |
self-composed adj.
|
|
162 |
General |
aklı kıt |
shallow-pated adj.
|
|
163 |
General |
aklı havada olan |
short-wited adj.
|
|
164 |
General |
aklı bulutlarda gezinen |
slap-happy adj.
|
|
165 |
General |
aklı kıt |
soft adj.
|
|
166 |
General |
aklı bir yerlerde olan |
distant adj.
|
|
167 |
General |
aklı başında olarak |
soberly adv.
|
|
168 |
General |
aklı karışmış bir şekilde |
woozily adv.
|
|
169 |
General |
aklı başına |
to adv.
|
|
170 |
General |
aklı başında bir şekilde |
unhysterically adv.
|
|
171 |
General |
aklı başında bir şekilde |
healthily adv.
|
|
172 |
General |
aklı karışmış bir şekilde |
muddleheadedly adv.
|
|
173 |
General |
aklı başına (gelmek) |
themselves pron.
|
|
174 |
General |
aklı başındaki hali |
itself pron.
|
|
175 |
General |
aklı belirtildiği gibi çalışan anlamına gelen son ek |
-witted suf.
|
|
176 |
General |
aklı bir karış havada |
in the clouds expr.
|
|
Phrasals |
|
177 |
Phrasals |
aklı yatmak |
bend to v.
|
|
178 |
Phrasals |
aklı yatmak |
bend towards v.
|
|
179 |
Phrasals |
(bir haber nedeniyle) aklı durmak |
reel back (from something) v.
|
|
180 |
Phrasals |
aklı havalarda yaşamak |
drift along v.
|
|
181 |
Phrasals |
aklı başka yere gitmek |
check out v.
|
|
182 |
Phrasals |
aklı durmak |
reel back v.
|
|
Phrases |
|
183 |
Phrases |
aklı yerinde değil |
out of one's mind expr.
|
|
184 |
Phrases |
aklı sıra |
in someone's wisdom expr.
|
|
185 |
Phrases |
kendi aklı sıra |
in someone's wisdom expr.
|
|
Proverb |
|
186 |
Proverb |
aklı başında adam yıkılmaz |
you can't keep a good man down
|
|
187 |
Proverb |
denizci olanın aklı yoktur |
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
|
|
188 |
Proverb |
kendi burada ama aklı başka yerde |
the lights are on but nobody's/no-one's home
|
|
189 |
Proverb |
aşıkken aklı başında olunmaz |
one cannot love and be wise
|
|
190 |
Proverb |
kendi avukatlığını yapanın aklı kıttır |
a man who is his own lawyer has a fool for a client
|
|
191 |
Proverb |
körü körüne inanç aklı da kör eder |
men are blind in their own cause
|
|
192 |
Proverb |
gençliğini doyasıya yaşasın, sonra aklı kalmasın |
wanton kittens make sober cats
|
|
193 |
Proverb |
kendi avukatlığını yapanın aklı kıttır |
an attorney who represents himself has a fool for a client
|
|
194 |
Proverb |
kendi avukatlığını yapanın aklı kıttır |
an attorney who represents himself has a fool for a client
|
|
Colloquial |
|
195 |
Colloquial |
aklı kıt |
beetlebrain n.
|
|
196 |
Colloquial |
aklı kıt |
dim bulb n.
|
|
197 |
Colloquial |
aklı bir karış havada kimse |
mooner n.
|
|
198 |
Colloquial |
gebelik aklı |
pregnancy brain n.
|
|
199 |
Colloquial |
aklı karışmış kimse |
muddlehead n.
|
|
200 |
Colloquial |
aklı ve gözü hep saatte olan (işin veya dersin bitmesini bekleyen) kimse |
clock watcher n.
|
|
201 |
Colloquial |
aklı başında olmak |
be in one's right mind v.
|
|
202 |
Colloquial |
aklı başından gitmek |
lose one's head v.
|
|
203 |
Colloquial |
aklı çıkmak |
be scared stiff v.
|
|
204 |
Colloquial |
aklı fesata çalışmak |
have (got) layers v.
|
|
205 |
Colloquial |
aklı selim hareket etmek |
use one's loaf v.
|
|
206 |
Colloquial |
(bir şeye) aklı gitmek |
go dotty v.
|
|
207 |
Colloquial |
(bir şeye) aklı gitmek |
go moggy [south africa] v.
|
|
208 |
Colloquial |
aklı çıkmak |
be scared witless v.
|
|
209 |
Colloquial |
(birinin) aklı almamak |
be beyond (one) v.
|
|
210 |
Colloquial |
birinin aklı almamak |
be beyond somebody v.
|
|
211 |
Colloquial |
aklı başında olmamak |
be not all there v.
|
|
212 |
Colloquial |
aklı fikri (bir şeyde) olmak |
be riddled with (something) v.
|
|
213 |
Colloquial |
aklı uçmuş |
brain-burned adj.
|
|
214 |
Colloquial |
aklı uçmuş |
brain-fried adj.
|
|
215 |
Colloquial |
aklı gidik/gitmiş |
buffaloed adj.
|
|
216 |
Colloquial |
aklı kolayca çelinebilecek |
easily manipulated adj.
|
|
217 |
Colloquial |
aklı başında |
down-to-earth adj.
|
|
218 |
Colloquial |
aklı başında |
grounded adj.
|
|
219 |
Colloquial |
aklı başında |
earthy adj.
|
|
220 |
Colloquial |
aklı gitmiş |
far gone adj.
|
|
221 |
Colloquial |
aklı yerinde değil |
far gone adj.
|
|
222 |
Colloquial |
kafası/aklı karışmış |
discombobulated adj.
|
|
223 |
Colloquial |
kafası/aklı bulanmış |
discombobulated adj.
|
|
224 |
Colloquial |
aklı yerinde olmayan |
off your head [uk] adj.
|
|
225 |
Colloquial |
aklı fikri birinde/bir şeyde |
ate up with someone/something adj.
|
|
226 |
Colloquial |
aklı/zihni bulanık |
mixed (up) adj.
|
|
227 |
Colloquial |
aklı karışmış |
bamboozled adj.
|
|
228 |
Colloquial |
aklı başından gitmiş |
completely dotty adj.
|
|
229 |
Colloquial |
aklı başına gelmiş |
evened out adj.
|
|
230 |
Colloquial |
aklı başında değil |
not in the right mind adj.
|
|
231 |
Colloquial |
aklı fikri hamile kalmakta |
so desperate to get pregnant expr.
|
|
232 |
Colloquial |
aklı/mantığı ona aksini söylese bile |
against one's better judgment expr.
|
|
233 |
Colloquial |
bir gıdım aklı yok |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
|
234 |
Colloquial |
hiç aklı yok |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
|
235 |
Colloquial |
hiç aklı yok |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
|
236 |
Colloquial |
hiç aklı yok |
ain't got the sense god gave geese expr.
|
|
237 |
Colloquial |
hiç aklı yok |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
|
238 |
Colloquial |
hiç aklı yok |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
|
239 |
Colloquial |
iki gıdım aklı yok |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
|
240 |
Colloquial |
iki gıdım aklı yok |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
|
241 |
Colloquial |
iki gıdım aklı yok |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
|
242 |
Colloquial |
iki gıdım aklı yok |
ain't got the sense god gave geese expr.
|
|
243 |
Colloquial |
aklı başında olan hiç kimse (bir şeyi yapmaz) |
no one in his/her/their right mind would (do something) expr.
|
|
244 |
Colloquial |
aklı/zihni bulanık |
in a dwaal expr.
|
|
245 |
Colloquial |
aklı karışık |
at fault expr.
|
|
246 |
Colloquial |
aklı başında |
in your right mind expr.
|
|
247 |
Colloquial |
aklı noksan |
several bricks short of a (full) load expr.
|
|
248 |
Colloquial |
aklı başında |
up top expr.
|
|
Idioms |
|
249 |
Idioms |
aklı başından gitme |
pearl-clutching n.
|
|
250 |
Idioms |
zeki ama aklı bir karış havada kişi |
absent-minded professor n.
|
|
251 |
Idioms |
aklı başında olmayan |
out to lunch n.
|
|
252 |
Idioms |
aklı selim |
mother wit n.
|
|
253 |
Idioms |
kafası/aklı karışık |
in a spin n.
|
|
254 |
Idioms |
aklı başında herkes/herhangi biri |
anyone in their right mind n.
|
|
255 |
Idioms |
aklı başında herkes/herhangi biri |
anyone in their right mind n.
|
|
256 |
Idioms |
aklı noksan |
a brick short of a load n.
|
|
257 |
Idioms |
aklı noksan |
one brick short of a load n.
|
|
258 |
Idioms |
aklı noksan |
a few bananas short of a bunch n.
|
|
259 |
Idioms |
aklı noksan |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
|
260 |
Idioms |
aklı noksan |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
|
261 |
Idioms |
aklı noksan |
a few eggs short of a dozen n.
|
|
262 |
Idioms |
aklı noksan |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
|
263 |
Idioms |
aklı kıt |
a sandwich short of a picnic n.
|
|
264 |
Idioms |
aklı kıt |
two sandwiches short of a picnic n.
|
|
265 |
Idioms |
aklı fikri edepsizlikte olma |
dirty mind n.
|
|
266 |
Idioms |
aklı fikri müstehcen şeylerde olma |
dirty mind n.
|
|
267 |
Idioms |
aklı fikri belden aşağı çalışma |
dirty mind n.
|
|
268 |
Idioms |
aklı fikri edepsizlikte olan kimse |
dirty mind n.
|
|
269 |
Idioms |
aklı fikri müstehcen şeylerde olan kimse |
dirty mind n.
|
|
270 |
Idioms |
aklı fikri belden aşağı çalışan kimse |
dirty mind n.
|
|
271 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
be beside one's self v.
|
|
272 |
Idioms |
aklı alamamak |
be beyond (someone or something) v.
|
|
273 |
Idioms |
aklı/yüreği/kalbi/ruhen (biriyle) olmak |
be with (one) in spirit v.
|
|
274 |
Idioms |
aklı/yüreği/kalbi/ruhen (biriyle) olmak |
be with somebody in spirit v.
|
|
275 |
Idioms |
kafası/aklı yerine gelmek |
have all (one's) buttons v.
|
|
276 |
Idioms |
aklı/akıl sağlığı yerinde olmak |
have all (one's) buttons v.
|
|
277 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have all (one's) buttons v.
|
|
278 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all (one's) buttons v.
|
|
279 |
Idioms |
kafası/aklı yerine gelmek |
have all one's buttons v.
|
|
280 |
Idioms |
aklı/akıl sağlığı yerinde olmak |
have all one's buttons v.
|
|
281 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have all one's buttons v.
|
|
282 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all one's buttons v.
|
|
283 |
Idioms |
zerre kadar aklı olmamak |
not have two brain cells to rub together v.
|
|
284 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
be missing some of (one's) buttons v.
|
|
285 |
Idioms |
aklı karışmak |
be missing some of (one's) buttons v.
|
|
286 |
Idioms |
aklı tümüyle yerinde/başında olmak |
have all (one's) buttons v.
|
|
287 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all (one's) buttons v.
|
|
288 |
Idioms |
aklı/zihni açılmak |
have all (one's) buttons v.
|
|
289 |
Idioms |
aklı tümüyle yerinde/başında olmak |
have all one's buttons v.
|
|
290 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all one's buttons v.
|
|
291 |
Idioms |
aklı/zihni açılmak |
have all one's buttons v.
|
|
292 |
Idioms |
aklı tümüyle yerinde/başında olmak |
have all one's marbles v.
|
|
293 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all one's marbles v.
|
|
294 |
Idioms |
aklı/zihni açılmak |
have all one's marbles v.
|
|
295 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
lose (one's) buttons v.
|
|
296 |
Idioms |
aklı karışmak |
lose (one's) buttons v.
|
|
297 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
not have all (one's) buttons v.
|
|
298 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have a clear head v.
|
|
299 |
Idioms |
aklı başında olmak |
keep a clear head v.
|
|
300 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
clutch one's pearls v.
|
|
301 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
clutch the pearls v.
|
|
302 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
pearl-clutch v.
|
|
303 |
Idioms |
yapması gerekeni seçecek kadar aklı olmak |
know enough to come in out of the rain v.
|
|
304 |
Idioms |
zerre kadar aklı olmamak |
not have two brain cells to rub together v.
|
|
305 |
Idioms |
aklı ermemek |
be above (someone's) head v.
|
|
306 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
come to one's senses v.
|
|
307 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
get religion v.
|
|
308 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
come to one's sense v.
|
|
309 |
Idioms |
aklı başında davranmak |
have one's feet on the ground v.
|
|
310 |
Idioms |
aklı başında davranmak |
keep one's feet on the ground v.
|
|
311 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have all one's marbles v.
|
|
312 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have got it all together to v.
|
|
313 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have one's head screwed on v.
|
|
314 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have it all together v.
|
|
315 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have one's head screwed on the right way v.
|
|
316 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
not be right in the head v.
|
|
317 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
nearly jump out of one's skin v.
|
|
318 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
climb the wall v.
|
|
319 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
almost jump out of one's skin v.
|
|
320 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
go overboard v.
|
|
321 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
jump out of one's skin v.
|
|
322 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
leap out of one's skin v.
|
|
323 |
Idioms |
aklı başka bir şeyde olmak |
have one's mind on other thing v.
|
|
324 |
Idioms |
aklı başka yerde olmak |
be million miles away v.
|
|
325 |
Idioms |
aklı başka yerde olmak |
one's heart is not in v.
|
|
326 |
Idioms |
aklı başka yerde olmak |
be miles away v.
|
|
327 |
Idioms |
aklı çelinmek |
have a crush on v.
|
|
328 |
Idioms |
aklı durmak |
go into orbit v.
|
|
329 |
Idioms |
aklı durmak |
be at one's wits' end v.
|
|
330 |
Idioms |
aklı ermemek |
be beyond one's ken v.
|
|
331 |
Idioms |
aklı fikri bir şeyde olmak |
be consumed with something v.
|
|
332 |
Idioms |
aklı selim ile hareket etmek |
use one's loaf v.
|
|
333 |
Idioms |
aklı selim olmak |
have one's head screwed on the right way v.
|
|
334 |
Idioms |
aklı yatmak |
embrace an opinion v.
|
|
335 |
Idioms |
aklı yerinde olmak |
have all one's marbles v.
|
|
336 |
Idioms |
aklı zıvanadan çıkmak |
run amok v.
|
|
337 |
Idioms |
aklı/kafası yerinde olmamak |
not have all one's marbles v.
|
|
338 |
Idioms |
aklı/kalbi/gönlü ....'da olmak |
one's heart is set on something v.
|
|
339 |
Idioms |
bir şeyi/ bir şeye aklı almak/ermek |
wrap one's head around something v.
|
|
340 |
Idioms |
kendine yetecek aklı olmamak |
have enough sense to pound salt v.
|
|
341 |
Idioms |
aklı fikri sekste olmak |
have roman hands and russian fingers v.
|
|
342 |
Idioms |
aklı fikri cinsellikte olmak |
have roman hands and russian fingers v.
|
|
343 |
Idioms |
aklı çıkmak |
get the fright of (one's) life v.
|
|
344 |
Idioms |
aklı çıkmak |
receive the fright of (one's) life v.
|
|
345 |
Idioms |
aklı fikri sekste olmak |
have a dirty mind v.
|
|
346 |
Idioms |
aklı fikri müstehcen/açık saçık şeylerde olmak |
have a dirty mind v.
|
|
347 |
Idioms |
aklı yerinde olmamak |
have kangaroos in the top paddock [australia] v.
|
|
348 |
Idioms |
aklı yerinde olmamak |
have kangaroos in one's top paddock [australia] v.
|
|
349 |
Idioms |
parası bol aklı yok olmak |
have more money than sense v.
|
|
350 |
Idioms |
aklı selim olmak/kalmak |
keep (one's) head right v.
|
|
351 |
Idioms |
aklı/zekası bir şeye yetmemek |
have enough sense to pound sand v.
|
|
352 |
Idioms |
aklı yerinde olmak |
have all one's buttons v.
|
|
353 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have all one's buttons v.
|
|
354 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
be in another world v.
|
|
355 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
be missing some of (one's) marbles v.
|
|
356 |
Idioms |
aklı karışmak |
be missing some of (one's) marbles v.
|
|
357 |
Idioms |
aklı durmak |
be at one's wits end v.
|
|
358 |
Idioms |
aklı durmuş |
be at your wits' end v.
|
|
359 |
Idioms |
(birinin) aklı almamak |
be beyond (one's) ken v.
|
|
360 |
Idioms |
aklı başında olmak |
be compos mentis v.
|
|
361 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be not playing with a full deck v.
|
|
362 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
be not right in the head v.
|
|
363 |
Idioms |
aklı başında olmak |
be of sound mind v.
|
|
364 |
Idioms |
aklı yerinde olmamak |
be off the rails v.
|
|
365 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be one brick short of a (full) load v.
|
|
366 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be one card short of a full deck v.
|
|
367 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be one card shy of a (full) deck v.
|
|
368 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be several bricks short of a (full) load v.
|
|
369 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be several cards short of a (full) deck v.
|
|
370 |
Idioms |
aklı noksan olmak |
be several cards short of a full deck v.
|
|
371 |
Idioms |
(birinde/bir şeyde) aklı kalmak |
be wrapped up in (someone or something) v.
|
|
372 |
Idioms |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul olmak |
be wrapped up in (someone or something) v.
|
|
373 |
Idioms |
aklı (birine/bir şeye) takılmak |
be wrapped up in (someone or something) v.
|
|
374 |
Idioms |
aklı/zihni karışık olmak |
go out of your mind v.
|
|
375 |
Idioms |
aklı yerinde olmamak |
go out of your mind v.
|
|
376 |
Idioms |
aklı/zihni karışık olmak |
be out of your mind v.
|
|
377 |
Idioms |
aklı yerinde olmamak |
be out of your mind v.
|
|
378 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
be beside oneself v.
|
|
379 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak |
can't make head nor tail of (someone or something) v.
|
|
380 |
Idioms |
-i hiç aklı almamak |
can't make head or tail of v.
|
|
381 |
Idioms |
bir şeyi hiç aklı almamak |
can't make head or/nor tail of something v.
|
|
382 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak |
can't make heads nor tails of (someone or something) v.
|
|
383 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) hiç aklı almamak |
can't make heads or tails (out) of (someone or something) v.
|
|
384 |
Idioms |
-i hiç aklı almamak |
can't make heads or tails of v.
|
|
385 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
come to your senses v.
|
|
386 |
Idioms |
aklı başında biri olmak |
have your head screwed on (the right way) v.
|
|
387 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have your head screwed on (the right way) v.
|
|
388 |
Idioms |
aklı/kalbi/gönlü bir şeyde olmak |
have one's heart set on something v.
|
|
389 |
Idioms |
aklı (bir şeyde) olmak |
have (one's) mind on (something) v.
|
|
390 |
Idioms |
aklı başka şeylerde olmak |
have (one's) mind on other things v.
|
|
391 |
Idioms |
aklı/kafası (birine/bir şeye) takılmak |
have (someone or something) on one's mind v.
|
|
392 |
Idioms |
aklı/kafası (birine/bir şeye) takılmak |
have (someone or something) on the brain v.
|
|
393 |
Idioms |
aklı/kafası (birine/bir şeye) takılmak |
have (someone or something) on the brain v.
|
|
394 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have a good head on shoulders v.
|
|
395 |
Idioms |
aklı başında biri olmak |
have a good head on your shoulders v.
|
|
396 |
Idioms |
aklı tümüyle yerinde/başında olmak |
have all marbles v.
|
|
397 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
have all marbles v.
|
|
398 |
Idioms |
aklı/zihni açılmak |
have all marbles v.
|
|
399 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have all marbles v.
|
|
400 |
Idioms |
aklı yerinde olmak |
have all marbles v.
|
|
401 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have both feet on the ground v.
|
|
402 |
Idioms |
aklı başında davranmak |
have feet on the ground v.
|
|
403 |
Idioms |
aklı tümüyle yerinde/başında olmak |
have got all (one's) marbles v.
|
|
404 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have got all (one's) marbles v.
|
|
405 |
Idioms |
aklı yerinde olmak |
have got all (one's) marbles v.
|
|
406 |
Idioms |
(bir şey yapmak için) aklı başında olmak |
have got it (all) together to (do something) v.
|
|
407 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have got it (all) together v.
|
|
408 |
Idioms |
aklı bir karış havada olmak |
have head in the clouds v.
|
|
409 |
Idioms |
aklı kıt olmak |
have kangaroos in the top paddock [australia] v.
|
|
410 |
Idioms |
aklı kıt olmak |
have kangaroos one's the top paddock [australia] v.
|
|
411 |
Idioms |
aklı fikri bel altı şeylerde olmak |
have mind in the gutter v.
|
|
412 |
Idioms |
aklı bel altı şeylere çalışmak |
have mind in the gutter v.
|
|
413 |
Idioms |
aklı başında davranmak |
have your feet on the ground v.
|
|
414 |
Idioms |
aklı bir karış havada olmak |
have your head in the clouds v.
|
|
415 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have your head screwed on v.
|
|
416 |
Idioms |
aklı selim olmak |
have your head screwed on v.
|
|
417 |
Idioms |
aklı başka bir şeyde olmak |
have your mind on other things v.
|
|
418 |
Idioms |
aklı başında olmak |
have/keep a clear head v.
|
|
419 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
jump out of skin v.
|
|
420 |
Idioms |
aklı gitmek |
jump out of skin v.
|
|
421 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
jump out of your skin v.
|
|
422 |
Idioms |
aklı gitmek |
jump out of your skin v.
|
|
423 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
nearly jump out of your skin v.
|
|
424 |
Idioms |
aklı gitmek |
nearly jump out of your skin v.
|
|
425 |
Idioms |
aklı başında davranmak |
keep feet on the ground v.
|
|
426 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden aklı başından gitmek |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
427 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
lose head v.
|
|
428 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
lose reason v.
|
|
429 |
Idioms |
aklı başından gitmek |
lose your head v.
|
|
430 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
not feel (oneself) v.
|
|
431 |
Idioms |
aklı başında olmamak |
not feel yourself v.
|
|
432 |
Idioms |
aklı/kafası yerinde olmamak |
not have all marbles v.
|
|
433 |
Idioms |
aklı başına gelmek |
see sense v.
|
|
434 |
Idioms |
aklı başından giden |
pearl-clutching adj.
|
|
435 |
Idioms |
aklı fikri …'de olan |
consumed by desire adj.
|
|
436 |
Idioms |
aklı kıt |
shallow-brained adj.
|
|
437 |
Idioms |
aklı kıt |
weak-minded adj.
|
|
438 |
Idioms |
aklı yarım |
not the full shilling adj.
|
|
439 |
Idioms |
aklı başından gitmiş |
stoked out of (one's) mind adj.
|
|
440 |
Idioms |
aklı uçmuş |
away with the fairies adj.
|
|
441 |
Idioms |
aklı başından gitmiş |
away with the fairies adj.
|
|
442 |
Idioms |
(bir şeyle/şeyden) aklı başından gitmiş |
beside oneself (with something) adj.
|
|
443 |
Idioms |
aklı başından gitmiş |
beside (oneself) adj.
|
|
444 |
Idioms |
aklı başından gitmiş |
beside yourself adj.
|
|
445 |
Idioms |
aklı noksan |
bricks shy of a load adj.
|
|
446 |
Idioms |
aklı havada |
otl (out to lunch) adj.
|
|
447 |
Idioms |
aklı başka yerde |
otl (out to lunch) adj.
|
|
448 |
Idioms |
aklı başında |
right in the head adj.
|
|
449 |
Idioms |
(birinde/bir şeyde) aklı kalmış |
wrapped up in (someone or something) adj.
|
|
450 |
Idioms |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul |
wrapped up in (someone or something) adj.
|
|
451 |
Idioms |
aklı (birine/bir şeye) takılmış |
wrapped up in (someone or something) adj.
|
|
452 |
Idioms |
(birinde/bir şeyde) aklı kalmış |
wrapped up with (someone or something) adj.
|
|
453 |
Idioms |
aklı (biriyle/bir şeyle) meşgul |
wrapped up with (someone or something) adj.
|
|
454 |
Idioms |
aklı (birine/bir şeye) takılmış |
wrapped up with (someone or something) adj.
|
|
455 |
Idioms |
aklı karman çorman |
all over the board adv.
|
|
456 |
Idioms |
aklı karman çorman |
all over the board adv.
|
|
457 |
Idioms |
aklı olan para yatırır |
(the) smart money is on (someone or something) expr.
|
|
458 |
Idioms |
aklı olan para yatırır |
the smart money is on something expr.
|
|
459 |
Idioms |
aklı olan varsa yatırım yapar |
(the) smart money is on (someone or something) expr.
|
|
460 |
Idioms |
aklı olan varsa yatırım yapar |
the smart money is on something expr.
|
|
461 |
Idioms |
aklı olan varsa bahis oynar |
(the) smart money is on (someone or something) expr.
|
|
462 |
Idioms |
aklı olan varsa bahis oynar |
the smart money is on something expr.
|
|
463 |
Idioms |
aklı uçma |
a chill runs/goes down (one's) spine expr.
|
|
464 |
Idioms |
aklı başında |
cool and collected expr.
|
|
465 |
Idioms |
aklı başında |
all there expr.
|
|
466 |
Idioms |
aklı başında |
in one's right mind expr.
|
|
467 |
Idioms |
aklı başında olmayan |
not all there expr.
|
|
468 |
Idioms |
aklı başında olmayan |
as daft as a brush expr.
|
|
469 |
Idioms |
aklı başından gitmiş |
at one's wit's end expr.
|
|
470 |
Idioms |
aklı duygularının önünde |
head over heart expr.
|
|
471 |
Idioms |
aklı noksan |
few bricks short of a load expr.
|
|
472 |
Idioms |
aklı noksan |
not playing with a full deck expr.
|
|
473 |
Idioms |
aklı noksan |
few cards short of a deck expr.
|
|
474 |
Idioms |
aklı noksan |
few cards shy of a full deck expr.
|
|
475 |
Idioms |
aklı noksan |
two bricks shy of a load expr.
|
|
476 |
Idioms |
aklı ve gücü yerinde |
all there expr.
|
|
477 |
Idioms |
bir gıdım aklı yok |
ain't got the sense god gave geese expr.
|
|
478 |
Idioms |
bir gıdım aklı yok |
ain't got the brains god gave a squirrel expr.
|
|
479 |
Idioms |
bir gıdım aklı yok |
ain't got a grain of sense expr.
|
|
480 |
Idioms |
bir gıdım aklı yok |
ain't got a lick of sense expr.
|
|
481 |
Idioms |
kendi burada ama aklı başka yerde |
the lights are on but no-one's home expr.
|
|
482 |
Idioms |
kendi burada ama aklı başka yerde |
the lights are on but nobody's home expr.
|
|
483 |
Idioms |
kendi burada aklı başka yerde |
the lights are on but no-one's home expr.
|
|
484 |
Idioms |
kendi burada aklı başka yerde |
the lights are on but nobody's home expr.
|
|
485 |
Idioms |
kendisi burada aklı başka yerde |
the lights are on but nobody's home expr.
|
|
486 |
Idioms |
kendisi burada aklı başka yerde |
the lights are on but no-one's home expr.
|
|
487 |
Idioms |
aklı bir karış havada |
like a drunken sailor expr.
|
|
488 |
Idioms |
aklı/zihni bulanık halde |
in a whirl expr.
|
|
489 |
Idioms |
aklı kıt |
no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.
|
|
490 |
Idioms |
(birinin) aklı nerede? |
what planet is (someone) from? expr.
|
|
491 |
Idioms |
(birinin) aklı iyice karışmış |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
|
492 |
Idioms |
(birinin) aklı noksan |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
|
493 |
Idioms |
kafası/aklı başka yerde |
a million miles away expr.
|
|
494 |
Idioms |
aklı uçup gitmiş |
a million miles away expr.
|
|
495 |
Idioms |
aklı durmuş |
at wits' end expr.
|
|
496 |
Idioms |
aklı durmuş |
at wit's end expr.
|
|
497 |
Idioms |
birinin henüz aklı başında değilken |
before someone's time expr.
|
|
498 |
Idioms |
aklı başında |
with both feet on the ground expr.
|
|
499 |
Idioms |
aklı/zekası sayesinde |
by (one's) wits expr.
|
|
500 |
Idioms |
aklı/zekası sayesinde |
by one's wits expr.
|
|