|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
lack of water n.
|
susuzluk |
|
The flowers died for lack of water.
Çiçekler susuzluktan soldu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
speak of v.
|
bahsetmek |
|
Several Members have spoken of the need to revise the directive.
Birkaç Üye direktifin gözden geçirilmesi gerektiğinden bahsetmiştir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
take advantage of v.
|
faydalanmak |
|
We should take advantage of that.
Bundan faydalanmalıyız.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
out of order adj.
|
bozuk |
|
Nothing's out of order.
Hiçbir şey bozuk değil.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
first of all adv.
|
ilk önce |
|
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
İlk önce ben kızımın sağlığı hakkında çok kaygılıyım.
More Sentences
|
6 |
Common Usage |
first of all adv.
|
ilk olarak |
|
The boy told his mother about it first of all when he got home.
Çocuk eve döndüğünde ilk olarak annesine anlattı.
More Sentences
|
7 |
Common Usage |
out of prep.
|
dışında |
|
The word 'products' has been left out of the Finnish version.
Ürünler' kelimesi Fince versiyonun dışında bırakılmıştır.
More Sentences
|
8 |
Common Usage |
outside of prep.
|
dışında |
|
Success or failure outside of the European Union has repercussions for many sectors within the EU.
Avrupa Birliği dışındaki başarı ya da başarısızlığın AB içindeki pek çok sektörde yansımaları olacaktır.
More Sentences
|
9 |
Common Usage |
in front of prep.
|
önünde |
|
I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
sleight of hand n.
|
el çabukluğu |
|
What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
İhtiyaç duyulan şey, kısa sürede, el çabukluğu ya da siyasi kaçamaklar değil, paradır.
More Sentences
|
11 |
General |
maid of honor n.
|
baş nedime |
|
Mary is the maid of honor.
Mary baş nedime.
More Sentences
|
12 |
General |
state of mind n.
|
ruhsal durum |
|
Dan was worried about Linda's state of mind.
Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.
More Sentences
|
13 |
General |
hundred of thousands n.
|
yüzbinlerce |
|
Hundreds of thousands, yes, but not the four and a half million that are in the region.
Yüzbinlerce evet, ama bölgedeki dört buçuk milyon değil.
More Sentences
|
14 |
General |
loss of n.
|
kayıp |
|
Mr Mugabe is a figure who has survived the loss of two elections , the moral victor being the opposition.
Bay Mugabe, ahlaki galibi muhalefet olan iki seçim kaybından sonra hayatta kalmayı başarmış bir şahsiyettir.
More Sentences
|
15 |
General |
means of transport n.
|
ulaşım aracı |
|
Rail is a sustainable means of transport and we must look after it.
Demir yolu sürdürülebilir bir ulaşım aracıdır ve ona sahip çıkmalıyız.
More Sentences
|
16 |
General |
court of law n.
|
mahkeme |
|
The real place to adjudicate, therefore, is in a court of law.
Bu nedenle yargılamanın yapılacağı asıl yer mahkemedir.
More Sentences
|
17 |
General |
loss of memory n.
|
hafıza kaybı |
|
Tom is suffering from a loss of memory.
Tom hafıza kaybından muzdarip.
More Sentences
|
18 |
General |
out of kindness n.
|
nezaketten |
|
He did it out of kindness.
Bunu nezaketinden dolayı yaptı.
More Sentences
|
19 |
General |
state of emergency n.
|
acil durum |
|
The US government declared a state of emergency.
ABD hükûmeti acil durum ilan etti.
More Sentences
|
20 |
General |
waste of time n.
|
zaman kaybı |
|
Under these circumstances, even if the European Parliament votes in favour this will be a complete waste of time.
Bu koşullar altında Avrupa Parlamentosu lehte oy kullansa bile bu tamamen zaman kaybı olacaktır.
More Sentences
|
21 |
General |
pack of lies n.
|
bir sürü yalan |
|
That story is a pack of lies.
Bu hikaye bir sürü yalandan ibaret.
More Sentences
|
22 |
General |
state of health n.
|
sağlık durumu |
|
This obligation also extends to the feedstuffs used and the state of health of animals.
Bu yükümlülük aynı zamanda kullanılan yem maddelerini ve hayvanların sağlık durumunu da kapsamaktadır.
More Sentences
|
23 |
General |
allocation of resources n.
|
kaynakların tahsisi |
|
Allocation of resources can be a difficult task when you have no resources at all.
Hiç kaynağınız olmadığında kaynak tahsisi zor bir görev olabilir.
More Sentences
|
24 |
General |
gang of thieves n.
|
hırsız çetesi |
|
A gang of thieves works these parts.
Bir hırsız çetesi buralarda çalışıyor.
More Sentences
|
25 |
General |
sphere of activity n.
|
faaliyet alanı |
|
In other words, a very wide sphere of activity must be included.
Başka bir deyişle, çok geniş bir faaliyet alanı dahil edilmelidir.
More Sentences
|
26 |
General |
piece of chalk n.
|
tebeşir |
|
Tom threw a piece of chalk at me.
Tom bana bir parça tebeşir fırlattı.
More Sentences
|
27 |
General |
deck of cards n.
|
iskambil destesi |
|
Place the deck of cards on the oaken table.
İskambil destesini meşe masaya koy.
More Sentences
|
28 |
General |
minister of justice n.
|
adalet bakanı |
|
The President of the Supreme Council is the Minister of Justice.
Yüksek Kurul'un Başkanı, Adalet Bakanı'dır.
More Sentences
|
29 |
General |
change of course n.
|
rota değişimi |
|
There is a need for a fundamental change of course.
Köklü bir rota değişikliğine ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
30 |
General |
state of affairs n.
|
durum |
|
The harmonisation of current legislation is becoming crucial in light of the new state of affairs.
Yeni durum ışığında mevcut mevzuatın uyumlaştırılması büyük önem kazanmaktadır.
More Sentences
|
31 |
General |
chamber of deputies n.
|
temsilciler meclisi |
|
The delegation is led by Ms Beatriz Paredes Rangel, Speaker of the Chamber of Deputies.
Heyete Temsilciler Meclisi Başkanı Sayın Beatriz Paredes Rangel başkanlık etmektedir.
More Sentences
|
32 |
General |
republic of n.
|
cumhuriyeti |
|
You also once spoke of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Bir keresinde Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti'nden de bahsetmiştiniz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
33 |
Common Usage |
high degree of simulation n.
|
yüksek seviyeli simülasyon |
|
34 |
Common Usage |
place of residence n.
|
ikametgah |
|
35 |
Common Usage |
of poor quality adj.
|
kalitesiz |
|
36 |
Common Usage |
out of balance adj.
|
dengesiz |
|
37 |
Common Usage |
of good manners adj.
|
görgülü |
|
38 |
Common Usage |
with the contributions of prep.
|
katkılarıyla |
|
39 |
Common Usage |
by way of prep.
|
aracılığıyla |
|
General |
|
40 |
General |
department of sea and coastal management n.
|
denizler ve kıyı yönetimi dairesi |
|
41 |
General |
bark of the pine tree n.
|
yalamuk |
|
42 |
General |
redesign of the process n.
|
sürecin yeniden tasarımı |
|
43 |
General |
council of a state n.
|
divan |
|
44 |
General |
legendary native country of turks n.
|
ergenekon |
|
45 |
General |
number of revolutions n.
|
devir sayısı |
|
46 |
General |
remainder of money n.
|
para üstü |
|
47 |
General |
leg of a boot n.
|
konç |
|
48 |
General |
loaf of n.
|
somunu |
|
49 |
General |
crisis of identity n.
|
kimlik krizi |
|
50 |
General |
forces of production n.
|
üretim güçleri |
|
51 |
General |
show of strength n.
|
kuvvet gösterisi |
|
52 |
General |
the amenities of life n.
|
hayatın güzel tarafı |
|
53 |
General |
coefficient of elasticity n.
|
esneklik katsayısı |
|
54 |
General |
producer or seller of hashish n.
|
esrarcı |
|
55 |
General |
pair of pajamas n.
|
pijama |
|
56 |
General |
prediction of behaviours n.
|
davranış tahmini |
|
57 |
General |
line of communications n.
|
ulaşım hattı |
|
58 |
General |
scene of crime n.
|
olay yeri |
|
59 |
General |
just a couple of words n.
|
iki çift laf |
|
60 |
General |
port of registry n.
|
bağlama limanı |
|
61 |
General |
first lord of the admiralty n.
|
deniz bakanı |
|
62 |
General |
a pair of scales n.
|
terazi |
|
63 |
General |
body of water n.
|
su kaynağı |
|
64 |
General |
the twinkling of an eye n.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
65 |
General |
quality of products n.
|
ürünlerin kalitesi |
|
66 |
General |
line of flight n.
|
uçuş hattı |
|
67 |
General |
sign portending the approach of doomsday n.
|
kıyamet alameti |
|
68 |
General |
independence of judiciary n.
|
yargı bağımsızlığı |
|
69 |
General |
standard of judgment n.
|
değer yargısı |
|
70 |
General |
size of assets n.
|
aktif hacmi |
|
71 |
General |
philosophy of right n.
|
hukuk felsefesi |
|
72 |
General |
a scrap of evidence n.
|
çok ufak bir delil |
|
73 |
General |
port of entry n.
|
giriş limanı |
|
74 |
General |
word of mouth n.
|
söylenti |
|
75 |
General |
the ministry of village affairs n.
|
köy işleri bakanlığı |
|
76 |
General |
theories of social policy n.
|
sosyal siyaset teorileri |
|
77 |
General |
consolidation and merger of corporations n.
|
şirketlerin bütünleşme ve birleşmeleri |
|
78 |
General |
certificate of circulation n.
|
dolaşım belgesi |
|
79 |
General |
cost of war n.
|
savaşın maliyeti |
|
80 |
General |
matter of course n.
|
olağan iş |
|
81 |
General |
manager of a branch n.
|
şube müdürü |
|
82 |
General |
member of the audience n.
|
seyirci |
|
83 |
General |
registers of birth n.
|
doğum kütüğü |
|
84 |
General |
house of correction n.
|
ıslah evi |
|
85 |
General |
the dead of winter n.
|
karakış |
|
86 |
General |
meat of a walnut n.
|
ceviz içi |
|
87 |
General |
qualms of conscience n.
|
vicdan azabı |
|
88 |
General |
types of trade union organizations n.
|
işçi sendikası türleri |
|
89 |
General |
education of princes n.
|
prenslerin eğitimi |
|
90 |
General |
dirty end of the stick n.
|
işin kötü tarafı |
|
91 |
General |
house of god n.
|
kilise |
|
92 |
General |
depth of winter n.
|
karakış |
|
93 |
General |
farming of revenues n.
|
kesenek |
|
94 |
General |
man of the world n.
|
görmüş geçirmiş adam |
|
95 |
General |
scale of a balance n.
|
kefe |
|
96 |
General |
piece of advice n.
|
küçük bir tavsiye |
|
97 |
General |
ministry of oil n.
|
petrol bakanlığı |
|
98 |
General |
community of practice n.
|
uğraş topluluğu |
|
99 |
General |
limitation of movement n.
|
hareket kısıtlılığı |
|
100 |
General |
the habit of using a certain expression n.
|
ağız alışkanlığı |
|
101 |
General |
standard of living n.
|
hayat standardı |
|
102 |
General |
department of anthropology n.
|
antropoloji bölümü |
|
103 |
General |
calculation of social security contributions n.
|
sosyal sigorta primi hesabı |
|
104 |
General |
children of the rich n.
|
zengin çocuklar |
|
105 |
General |
order of precedence n.
|
kıdem sırası |
|
106 |
General |
pacific settlement of international disputes n.
|
uluslararası barışçıl çözüm |
|
107 |
General |
watcher of tv n.
|
televizyon izleyicisi |
|
108 |
General |
private garden of the sultan n.
|
hasbahçe |
|
109 |
General |
breach of trust n.
|
emanete hıyanet |
|
110 |
General |
demonstration of love n.
|
sevgi gösterisi |
|
111 |
General |
persons in need of help n.
|
muhtaçlar |
|
112 |
General |
revision of n.
|
gözden geçirilerek düzeltilmesi (metnin) |
|
113 |
General |
neutral unit of construction n.
|
nötr konstrüksiyon birimi |
|
114 |
General |
card of treatment n.
|
tabela |
|
115 |
General |
monopoly of trade right in ottoman empire n.
|
gedik |
|
116 |
General |
types of unemployment n.
|
işsizlik türleri |
|
117 |
General |
perversion of n.
|
yanlış yola saptırma |
|
118 |
General |
a man of means n.
|
han hamam sahibi |
|
119 |
General |
work of interpreter n.
|
tercümanlık |
|
120 |
General |
state of distress n.
|
çekinceli durum |
|
121 |
General |
decoration of coins n.
|
cıngıl |
|
122 |
General |
secretary of agriculture n.
|
tarım bakanı |
|
123 |
General |
oath of allegiance n.
|
bağlılık yemini |
|
124 |
General |
strength of purpose n.
|
azim |
|
125 |
General |
the burden of sisyphus n.
|
sisifus'un çilesi |
|
126 |
General |
rules of procedures n.
|
çalışma esasları |
|
127 |
General |
general theory of translation n.
|
genel çeviri kuramı |
|
128 |
General |
the history of turkish trade union n.
|
türk işçi sendikaları tarihi |
|
129 |
General |
means of transportation n.
|
vesait |
|
130 |
General |
warrant of attorney n.
|
vekaletname |
|
131 |
General |
ministry of the interior n.
|
içişleri bakanlığı |
|
132 |
General |
international division of labour n.
|
uluslararası işbölümü |
|
133 |
General |
the office of standard bearer n.
|
bayraktarlık |
|
134 |
General |
the dregs of society n.
|
ayaktakımı |
|
135 |
General |
a twist of the wrist n.
|
ustalık |
|
136 |
General |
the dark of the moon n.
|
ay karanlığı |
|
137 |
General |
layer of fat n.
|
yağ tabakası |
|
138 |
General |
rule of the phallus n.
|
fallusun hükümranlığı |
|
139 |
General |
splitting of the personality n.
|
benlik ikileşmesi |
|
140 |
General |
line of bearing n.
|
kerteriz hattı |
|
141 |
General |
secretary of state for industry n.
|
sanayi bakanı |
|
142 |
General |
department of sociology n.
|
sosyoloji bölümü |
|
143 |
General |
word of command n.
|
emir |
|
144 |
General |
letting of contracts n.
|
ihale sözleşmeleri |
|
145 |
General |
psychology of health n.
|
sağlık psikolojisi |
|
146 |
General |
pieces of oak n.
|
meşe odunu |
|
147 |
General |
methods of explanation n.
|
açıklama yöntemleri |
|
148 |
General |
lining of a coat n.
|
fodra |
|
149 |
General |
statement of opinion n.
|
görüş bildirisi |
|
150 |
General |
citizen of the world n.
|
dünya vatandaşı |
|
151 |
General |
figures of speech n.
|
mecazlar |
|
152 |
General |
protection of the consumers n.
|
tüketici hakları |
|
153 |
General |
socialization of nature n.
|
tabiatın sosyalleşmesi |
|
154 |
General |
realm of necessity n.
|
zorunluluk alanı |
|
155 |
General |
the sense of smell n.
|
koklama duyusu |
|
156 |
General |
piece of land n.
|
kara parçası |
|
157 |
General |
easing of admission requirements n.
|
kabul şartlarının kolaylaştırılması |
|
158 |
General |
theatre of cruelty n.
|
vahşet tiyatrosu |
|
159 |
General |
the dregs of mankind n.
|
ayaktakımı |
|
160 |
General |
bed of roses n.
|
rahat mevki |
|
161 |
General |
lack of grounds for legal action n.
|
takipsizlik |
|
162 |
General |
repeater of a class n.
|
çifte dikiş |
|
163 |
General |
demonstration of affection n.
|
sevgi gösterisi |
|
164 |
General |
certificate of death n.
|
defin ruhsatı |
|
165 |
General |
milk of lime defecation n.
|
kireçsütü ile kireçleme |
|
166 |
General |
zone of operations n.
|
harekat bölgesi |
|
167 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa topluluğu adalet divanı |
|
168 |
General |
member of board n.
|
yönetim kurulu üyesi |
|
169 |
General |
lack of roads n.
|
yolsuzluk |
|
170 |
General |
work of magician n.
|
gözbağcılık |
|
171 |
General |
man of substance n.
|
zengin adam |
|
172 |
General |
secretary of defence n.
|
savunma bakanı |
|
173 |
General |
prince of darkness n.
|
şeytan |
|
174 |
General |
practice of law n.
|
avukatlık |
|
175 |
General |
cast of features n.
|
sima |
|
176 |
General |
fixed period of time n.
|
mehil |
|
177 |
General |
shortness of breath n.
|
nefesin çabuk kesilmesi |
|
178 |
General |
degree of safety n.
|
güvenlik derecesi |
|
179 |
General |
acknowledgment of children n.
|
çocukları tanıma |
|
180 |
General |
letter of recommendation n.
|
bonservis |
|
181 |
General |
book of maps n.
|
atlas |
|
182 |
General |
church of rome n.
|
roma kilisesi |
|
183 |
General |
mouth of a river n.
|
nehir ağzı |
|
184 |
General |
organ of hearing n.
|
işitme organı |
|
185 |
General |
set form of an oath n.
|
bir yeminin belirlenmiş biçimi |
|
186 |
General |
writ of election n.
|
seçim listesi |
|
187 |
General |
level of intelligence n.
|
zeka düzeyleri |
|
188 |
General |
line of sight n.
|
gözlem hattı |
|
189 |
General |
joinder of actions n.
|
davaların birleştirilmesi |
|
190 |
General |
set of tools n.
|
avadan |
|
191 |
General |
games of strategy n.
|
strateji oyunları |
|
192 |
General |
salt of the earth n.
|
güvenilir kişi |
|
193 |
General |
frame of mind n.
|
durum |
|
194 |
General |
education of communication n.
|
empati eğitimi |
|
195 |
General |
seeds of intrigue n.
|
fesat tohumu |
|
196 |
General |
a new lease of life n.
|
yeniden doğma |
|
197 |
General |
chain of events n.
|
olaylar dizisi |
|
198 |
General |
want of good manners n.
|
terbiyesizlik |
|
199 |
General |
body of rules n.
|
kurallar bütünü |
|
200 |
General |
onset of a season n.
|
mevsiminin gelmesi |
|
201 |
General |
limit of a sequence n.
|
dizinin limiti |
|
202 |
General |
theory of learning n.
|
öğrenme kuramı |
|
203 |
General |
unit of 2.54 cm for rope thickness n.
|
burgata |
|
204 |
General |
perversion of n.
|
çarpıtma (sözü/anlamı) |
|
205 |
General |
more than half of turks n.
|
türklerin yarısından fazlası |
|
206 |
General |
course of events n.
|
cereyan |
|
207 |
General |
seller of liver n.
|
ciğerci |
|
208 |
General |
founder of an order n.
|
pir |
|
209 |
General |
bundle of his n.
|
his hüzmesi |
|
210 |
General |
minister of energy and natural resources n.
|
enerji ve tabii kaynaklar bakanı |
|
211 |
General |
the previous history of n.
|
öncesi |
|
212 |
General |
courts martial and courts of inquiry n.
|
sıkıyönetim mahkemeleri ve soruşturma mahkemeleri |
|
213 |
General |
a very bright shade of pink n.
|
çingene pembesi |
|
214 |
General |
a kind of shalwar n.
|
çakşır |
|
215 |
General |
pair of compasses n.
|
yayçizer |
|
216 |
General |
history of natural disasters n.
|
doğal afetler tarihi |
|
217 |
General |
standardized terms of contract n.
|
sözleşmenin genel işlem şartları |
|
218 |
General |
factor of safety n.
|
güvenlik katsayısı |
|
219 |
General |
lack of harmony n.
|
uyumsuzluk |
|
220 |
General |
degree of influence n.
|
etki derecesi |
|
221 |
General |
colour of the face n.
|
beniz |
|
222 |
General |
effect of growth n.
|
büyüme etkisi |
|
223 |
General |
minister of defence n.
|
milli savunma bakanı |
|
224 |
General |
science of chemistry n.
|
kimyagerlik |
|
225 |
General |
lilly of the valley n.
|
müge |
|
226 |
General |
gamut of n.
|
her çeşit |
|
227 |
General |
types of social policy n.
|
sosyal siyaset türleri |
|
228 |
General |
the united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
229 |
General |
period of inspection n.
|
denetimler arası fasıla |
|
230 |
General |
man of the people n.
|
halk adamı |
|
231 |
General |
weapons of mass destruction n.
|
kitle imha silahı |
|
232 |
General |
minister of culture n.
|
kültür bakanı |
|
233 |
General |
scum of the earth n.
|
değersiz kimse |
|
234 |
General |
effectiveness of labor n.
|
emek müessiriyeti |
|
235 |
General |
site of special scientific interest n.
|
bilimsel olarak özel öneme sahip görülen ve bu nedenli girişin kısıtlandığı alan |
|
236 |
General |
bicarbonate of soda n.
|
karbonat |
|
237 |
General |
the gift of the gab n.
|
konuşma yeteneği |
|
238 |
General |
way of seizing n.
|
kapış |
|
239 |
General |
a pillar of society n.
|
bir yerin eşrafından olan biri |
|
240 |
General |
frame of mind n.
|
mizaç |
|
241 |
General |
union of soviet socialist republics n.
|
sovyetler birliği olarak bilinen devlet |
|
242 |
General |
certification of imported goods n.
|
ithal malı belgelendirilmesi |
|
243 |
General |
amount of sediment n.
|
çökel miktarı |
|
244 |
General |
ministry of national education n.
|
milli eğitim bakanlığı |
|
245 |
General |
vulgar display of power n.
|
kaba güç gösterisi |
|
246 |
General |
line of sight n.
|
bakış açısı |
|
247 |
General |
retention of urine n.
|
idrar retansiyonu |
|
248 |
General |
tuft of beard n.
|
cücük |
|
249 |
General |
a pack of lies n.
|
yalan dolan |
|
250 |
General |
owner of a shop n.
|
dükkan sahibi |
|
251 |
General |
gift of jewelry n.
|
takı |
|
252 |
General |
line of code n.
|
kod satırı |
|
253 |
General |
transfering of sediment n.
|
tortu nakli |
|
254 |
General |
certificate of achievement n.
|
başarı belgesi |
|
255 |
General |
incapacity of earning one’s living n.
|
malullük |
|
256 |
General |
wave of n.
|
sallama (el, mendil vb) |
|
257 |
General |
division of labor n.
|
işin bölüşümü |
|
258 |
General |
united states of america n.
|
amerika birleşik devletleri |
|
259 |
General |
theories of individualism n.
|
ferdiyetçilik teorileri |
|
260 |
General |
duties of an undersecretary n.
|
müsteşarlık |
|
261 |
General |
seller of cress n.
|
tereci |
|
262 |
General |
psychology of unemployment n.
|
işsizlik psikolojisi |
|
263 |
General |
psychology of religion n.
|
din psikolojisi |
|
264 |
General |
point of intersection n.
|
kesişme noktası |
|
265 |
General |
strands of islam n.
|
islami akım |
|
266 |
General |
cream of society n.
|
seçkinler |
|
267 |
General |
play of light n.
|
ışık oyunu |
|
268 |
General |
harmony of the spheres n.
|
alanların armonisi |
|
269 |
General |
way of thinking n.
|
düşünüş |
|
270 |
General |
invention of tradition n.
|
geleneğin icadı |
|
271 |
General |
line of inquiry n.
|
sorgulama hattı |
|
272 |
General |
people's republic of china n.
|
çin halk cumhuriyeti |
|
273 |
General |
mask of pregnancy n.
|
gebelik maskesi |
|
274 |
General |
manner of telling n.
|
anlatım |
|
275 |
General |
seller of shoes n.
|
kunduracı |
|
276 |
General |
roll of tobacco n.
|
yaprak tütün |
|
277 |
General |
the law of the jungle n.
|
orman kanunu |
|
278 |
General |
a sense of responsibility n.
|
sorumluluk duygusu |
|
279 |
General |
frame of mind n.
|
ruhi hal |
|
280 |
General |
a breath of fresh air n.
|
yeni bir soluk |
|
281 |
General |
weight of 250 kilos n.
|
çeki |
|
282 |
General |
monopoly of violence n.
|
şiddet tekeli |
|
283 |
General |
trenching of land n.
|
kirizma |
|
284 |
General |
freedom of economic action n.
|
hür teşebbüs |
|
285 |
General |
contract of employment n.
|
hizmet sözleşmesi |
|
286 |
General |
courts of last resort n.
|
nihai merci |
|
287 |
General |
age of consent n.
|
rıza yaşı |
|
288 |
General |
dislike of n.
|
hoşlanmama |
|
289 |
General |
the operation of a shipping line n.
|
armatörlük |
|
290 |
General |
muslim festival of sacrifices n.
|
kurban bayramı |
|
291 |
General |
location of job site n.
|
şantiyenin yeri |
|
292 |
General |
cream of the crop n.
|
en iyisi |
|
293 |
General |
corps of engineers n.
|
istihkam sınıfı |
|
294 |
General |
zone of influence n.
|
nüfuz alanı |
|
295 |
General |
school of business administration n.
|
işletme fakültesi |
|
296 |
General |
summary of one's education n.
|
eğitim durumu |
|
297 |
General |
rules of good manners n.
|
görgü kuralları |
|
298 |
General |
the cravings of the flesh n.
|
nefis |
|
299 |
General |
types of urbanization n.
|
şehirleşme |
|
300 |
General |
division of labor n.
|
işbölümü |
|
301 |
General |
european court of human right n.
|
avrupa insan hakları mahkemesi |
|
302 |
General |
perversion of n.
|
doğru yoldan ayırma |
|
303 |
General |
point of view n.
|
noktainazar |
|
304 |
General |
in the hands of n.
|
kudreti dahilinde |
|
305 |
General |
mode of payment n.
|
ödeme biçimi |
|
306 |
General |
lower part of the trouser leg n.
|
paça |
|
307 |
General |
social security of handicapped n.
|
özürlülerin sosyal güvenliği |
|
308 |
General |
sister of the halfblood n.
|
üvey kardeş |
|
309 |
General |
world confederation of labor n.
|
dünya işçi konfederasyonu |
|
310 |
General |
matter of life or death n.
|
ölüm kalım meselesi |
|
311 |
General |
cream of the crop n.
|
bir şeyin en alası |
|
312 |
General |
forms of politeness n.
|
görgü kuralları |
|
313 |
General |
warning of war n.
|
savaş uyarısı |
|
314 |
General |
laws of bankruptcy n.
|
iflas hukuku |
|
315 |
General |
law of social insurance n.
|
sosyal sigortalar kanunu |
|
316 |
General |
theory of activity n.
|
aktivite teorisi |
|
317 |
General |
bill of fare n.
|
menü |
|
318 |
General |
acquisition of property n.
|
iktisap |
|
319 |
General |
law of conservation of mass n.
|
kütlenin korunumu kanunu |
|
320 |
General |
history of arts n.
|
sanatların tarihi |
|
321 |
General |
weakness of will n.
|
iradesizlik |
|
322 |
General |
ministry of environment n.
|
çevre bakanlığı |
|
323 |
General |
a pair of shoes n.
|
bir çift ayakkabı |
|
324 |
General |
day of reckoning n.
|
kıyamet günü |
|
325 |
General |
chance of marriage for somebody n.
|
kısmet |
|
326 |
General |
minister of the environment n.
|
çevre bakanı |
|
327 |
General |
act of congress n.
|
yasa |
|
328 |
General |
statement of account n.
|
dekont |
|
329 |
General |
kernel of a seed n.
|
çekirdek içi |
|
330 |
General |
easing of the tension n.
|
gerilimin giderilmesi |
|
331 |
General |
seizure of power n.
|
iktidara el koyma |
|
332 |
General |
milk of lime grit n.
|
kireçsütü kumu |
|
333 |
General |
change of life n.
|
hayatın değişimi |
|
334 |
General |
means of subsistence n.
|
geçim yolu |
|
335 |
General |
the sense of touch n.
|
lamise |
|
336 |
General |
the colors of sunset n.
|
akşamgüneşi |
|
337 |
General |
gang of reporters n.
|
medya ordusu |
|
338 |
General |
change of state n.
|
durum değişimi |
|
339 |
General |
bolt of lightning n.
|
yıldırım |
|
340 |
General |
montreux conference on the regime of the straits n.
|
boğazların idaresi montreux konferansı |
|
341 |
General |
change of shape n.
|
şekil değiştirme |
|
342 |
General |
a citizen of turkey n.
|
türk vatandaşı |
|
343 |
General |
way of behaviour n.
|
davranış biçimi |
|
344 |
General |
department of commerce n.
|
ticaret bölümü |
|
345 |
General |
book of music n.
|
nota kitabı |
|
346 |
General |
children of alcoholics n.
|
alkoliklerin çocuklar |
|
347 |
General |
ministry of interior n.
|
içişleri bakanlığı |
|
348 |
General |
council of state n.
|
devlet şurası |
|
349 |
General |
way of life n.
|
gidiş |
|
350 |
General |
cream of tartar n.
|
beyaz tartar |
|
351 |
General |
pile of dung n.
|
çöp yığını |
|
352 |
General |
the theory of relativity n.
|
görelilik kuramı |
|
353 |
General |
elimination of deficiencies n.
|
eksikleri giderme |
|
354 |
General |
travelers letter of credit n.
|
seyahat çeki |
|
355 |
General |
submission of the list n.
|
liste ibrazı |
|
356 |
General |
lack of use n.
|
kal olmuş |
|
357 |
General |
frame of mind n.
|
ruhsal durum |
|
358 |
General |
demon of hell n.
|
zebani |
|
359 |
General |
compensation of funeral costs n.
|
cenaze masrafı karşılığı |
|
360 |
General |
lack of taste n.
|
tatsızlık |
|
361 |
General |
point of contact n.
|
değme noktası |
|
362 |
General |
the rim of a circle n.
|
bir çemberin kenarı |
|
363 |
General |
profession of a doctor n.
|
doktorluk |
|
364 |
General |
streak of lightning n.
|
şimşek |
|
365 |
General |
battle of wits n.
|
fikir savaşı |
|
366 |
General |
scarcity of food n.
|
besin kıtlığı |
|
367 |
General |
epoch/era of restoration n.
|
restorasyon dönemi |
|
368 |
General |
peep of day n.
|
gün ağarması |
|
369 |
General |
men of weight n.
|
nüfuzlu adamlar |
|
370 |
General |
social aspects of industries n.
|
sosyal açıdan endüstri |
|
371 |
General |
effect of inflation on n.
|
enflasyon/enflasyon etkisi |
|
372 |
General |
letter of approbation n.
|
ruhsat |
|
373 |
General |
drove of n.
|
kümesi |
|
374 |
General |
means of propulsion n.
|
ilerleme yolu |
|
375 |
General |
revenge by the wearer of horns n.
|
intikam yemini |
|
376 |
General |
rules of procedure n.
|
uygulama kuralları |
|
377 |
General |
ministry of public works and housing n.
|
imar ve iskan bakanlığı |
|
378 |
General |
state of ignorance n.
|
cahilliye |
|
379 |
General |
change of life n.
|
menopoz |
|
380 |
General |
department of energy n.
|
enerji bakanlığı |
|
381 |
General |
regulation of n.
|
çalışmasını düzenleme |
|
382 |
General |
roofing material made of asbestos and cement n.
|
eternit |
|
383 |
General |
triangular theory of love n.
|
aşkın üçgen kuramı |
|
384 |
General |
institution of religion n.
|
din kurumu |
|
385 |
General |
department of labor n.
|
iş bölümü |
|
386 |
General |
a glass of water n.
|
bir bardak su |
|
387 |
General |
the crescent and the star on top of a minaret n.
|
alem |
|
388 |
General |
the end of time n.
|
kıyamet günü |
|
389 |
General |
the bowels of the earth n.
|
yeryüzünün derinlikleri |
|
390 |
General |
cost of education n.
|
eğitim maliyeti |
|
391 |
General |
equation of the second degree n.
|
ikinci dereceden denklem |
|
392 |
General |
minister of labour n.
|
çalışma bakanı |
|
393 |
General |
electronic filing of tax returns n.
|
vergi beyannamelerinin elektronik doldurulması |
|
394 |
General |
change of location n.
|
yer değiştirme |
|
395 |
General |
spirit of peppermint n.
|
naneruhu |
|
396 |
General |
focus of interest n.
|
ilgi odağı |
|
397 |
General |
science of islamic inheritance n.
|
miras ilmi |
|
398 |
General |
ship of the desert n.
|
deve |
|
399 |
General |
act of oblivion n.
|
genel af |
|
400 |
General |
master of ceremonies n.
|
takdimci |
|
401 |
General |
decrease of temperature n.
|
sıcaklık düşmesi |
|
402 |
General |
breach of duty n.
|
görevi yapmama |
|
403 |
General |
code of honor n.
|
ahlak kuralları |
|
404 |
General |
general of the army n.
|
rütbesi orgeneralden yüksek bir general |
|
405 |
General |
lack of food n.
|
beslenme yetersizliği |
|
406 |
General |
department of mathematics n.
|
matematik bölümü |
|
407 |
General |
abstract of article n.
|
makale özeti |
|
408 |
General |
sociology of culture n.
|
kültür sosyolojisi |
|
409 |
General |
illumination of books and manuscripts n.
|
kitaplar ve el yazmaları tezhipleri |
|
410 |
General |
due process of law n.
|
hukuk kuralları gereğince |
|
411 |
General |
proposal of marriage n.
|
evlenme teklifi |
|
412 |
General |
conflict of laws n.
|
yasalar çatışması |
|
413 |
General |
warrant of distrain n.
|
haciz kararı |
|
414 |
General |
court of justice of the european communities n.
|
avrupa toplulukları adalet divanı |
|
415 |
General |
bureaucratic model of vocational training n.
|
bürokratik mesleki eğitim modeli |
|
416 |
General |
a drink of water n.
|
bir yudum su |
|
417 |
General |
folklore of religion n.
|
din folkloru |
|
418 |
General |
state register of persons n.
|
nüfus kütüğü |
|
419 |
General |
a matter of life and death n.
|
hayat memat meselesi |
|
420 |
General |
area of special observation n.
|
özel gözlem alanı |
|
421 |
General |
dismissal of n.
|
fesih |
|
422 |
General |
department of chemistry n.
|
kimya fakültesi |
|
423 |
General |
duty of paying wages n.
|
ücret ödeme borcu |
|
424 |
General |
the federal bureau of investigation n.
|
abd federal araştırma bürosu |
|
425 |
General |
minister of public works and housing n.
|
imar ve iskan bakanı |
|
426 |
General |
variety of ways n.
|
çeşitli biçimler |
|
427 |
General |
any day of the week n.
|
haftanın herhangi bir günü |
|
428 |
General |
conflict of law n.
|
yasalar çatışması |
|
429 |
General |
ministry of agriculture and rural areas n.
|
tarım ve köyişleri bakanlığı |
|
430 |
General |
back of the head n.
|
ense |
|
431 |
General |
commencement of war n.
|
savaşın başlaması |
|
432 |
General |
turn of work n.
|
vardiya |
|
433 |
General |
special form of keeping accounts n.
|
çetele usûlü |
|
434 |
General |
breach of warranty n.
|
garantiyi bozma |
|
435 |
General |
idealistic conception of history n.
|
idealist tarih anlayışı |
|
436 |
General |
stew of lamb n.
|
kapama |
|
437 |
General |
head of a boil n.
|
çıban başı |
|
438 |
General |
bill of fare n.
|
mönü |
|
439 |
General |
dictatorship of proletariat n.
|
proletarya diktatörlüğü |
|
440 |
General |
a gleam of hope n.
|
bir ümit ışığı |
|
441 |
General |
rules of evidence n.
|
kanıt kuralları |
|
442 |
General |
directors of corporations n.
|
şirket yöneticileri |
|
443 |
General |
seller of pipe bowls n.
|
lüleci |
|
444 |
General |
time of decadence n.
|
gerileme zamanı |
|
445 |
General |
debt of honor n.
|
namus borcu |
|
446 |
General |
the rights of handicapped n.
|
özürlü hakları |
|
447 |
General |
kernel of an integral equation n.
|
entegral denklemi çekirdeği |
|
448 |
General |
verification of accruals n.
|
tahakkuk kontrolü |
|
449 |
General |
letters of credit n.
|
akreditif |
|
450 |
General |
a ball of wool n.
|
yün yumağı |
|
451 |
General |
sociology of science n.
|
bilim sosyolojisi |
|
452 |
General |
inspection of social security n.
|
sosyal sigorta müfettişliği |
|
453 |
General |
the subject of legislation n.
|
yasa konusu |
|
454 |
General |
eclipse of the sun n.
|
güneş tutulması |
|
455 |
General |
glossary of abbreviations n.
|
kısaltmalar sözlüğü |
|
456 |
General |
a pair of dungarees n.
|
kot |
|
457 |
General |
queen of sheba n.
|
saba melikesi |
|
458 |
General |
the loss of the earning capacity in the profession n.
|
meslek ifa edememe |
|
459 |
General |
the broad sweep of his argument n.
|
iddiasının kapsamlılığı |
|
460 |
General |
the unkindest cut of all n.
|
en kötüsü |
|
461 |
General |
writ of prohibition n.
|
yasaklar listesi |
|
462 |
General |
streak of lightning n.
|
yıldırım |
|
463 |
General |
line of demarcation n.
|
sınır |
|
464 |
General |
source of inspiration n.
|
esin kaynağı |
|
465 |
General |
act of grace n.
|
af |
|
466 |
General |
union of forces n.
|
güç birliği |
|
467 |
General |
coil of rope n.
|
roda |
|
468 |
General |
roof of the mouth n.
|
damak |
|
469 |
General |
science of heat n.
|
termik |
|
470 |
General |
warning of attack n.
|
taaruz alarmı |
|
471 |
General |
balsam of gilead n.
|
pelesenk |
|
472 |
General |
theater of war n.
|
harp sahası |
|
473 |
General |
transfer of the seat of a firm n.
|
bir firmanın merkezinin yer değiştirmesi |
|
474 |
General |
the body of current law n.
|
mevzuat |
|
475 |
General |
toy of love n.
|
gönül eğlencesi |
|
476 |
General |
flour containing a lot of bran n.
|
paspal |
|
477 |
General |
right of establishment n.
|
yerleşme hakkı |
|
478 |
General |
manner of action n.
|
hareket biçimi |
|
479 |
General |
head of female servants n.
|
kalfa |
|
480 |
General |
state of mind n.
|
haleti ruhiye |
|
481 |
General |
cut of meat n.
|
kasaplık hayvanın gövdesinden belirli bir şekilde kesilen et parçası |
|
482 |
General |
leg of mutton n.
|
koyun budu |
|
483 |
General |
supply of labour n.
|
emek arzı |
|
484 |
General |
strength of materials n.
|
cisimlerin mukavemeti |
|
485 |
General |
a matter of 5 cents n.
|
5 kuruş bir şey |
|
486 |
General |
rate of acceleration n.
|
ivme oranı |
|
487 |
General |
oath of fealty n.
|
sadakat yemini |
|
488 |
General |
gift of persuasion n.
|
ikna yeteneği |
|
489 |
General |
sore of anthrax n.
|
aslanpençesi |
|
490 |
General |
transmigration of the soul n.
|
ruh göçü |
|
491 |
General |
apple of eye n.
|
gözbebeği |
|
492 |
General |
port of discharge n.
|
boşaltma limanı |
|
493 |
General |
zone of security n.
|
güvenlik bölgesi |
|
494 |
General |
the work of a machinist n.
|
makinistlik |
|
495 |
General |
draft of a law n.
|
kanun tasarısı |
|
496 |
General |
act of god n.
|
Allahın işi |
|
497 |
General |
scope of agreement n.
|
anlaşma kapsamı |
|
498 |
General |
interpreter of islamic law n.
|
müçtehit |
|
499 |
General |
school of fish n.
|
corum |
|
500 |
General |
cast of features n.
|
yüz |
|