zorunda

"zorunda" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	zorunda	necessitate [obsolete] s.
Colloquial
2	Konuşma Dili	zorunda	pushed s.

"zorunda" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 340 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	zorunda bırakmak	oblige f.
The latter point constitutes a huge programme which would oblige the United States to attack many of its allies. Bu son nokta, ABD'yi müttefiklerinin çoğuna saldırmak zorunda bırakacak devasa bir program teşkil etmektedir. More Sentences
General
2	Genel	zorunda olmak	have to f.
In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain. Gelecekte gıda üreticileri ve işleyicileri, üretim ve işleme zincirindeki tüm adımları belgelemek zorunda olacak. More Sentences
3	Genel	zorunda kalmak	be obliged to f.
Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate. Demografik verileri takip eden hükümet, doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kaldı. More Sentences
4	Genel	zorunda kalmak	have to f.
Every year since then we have had to use the flexibility instrument. O zamandan beri her yıl esneklik aracını kullanmak zorunda kaldık. More Sentences
5	Genel	zorunda olmak	need to f.
Tom realized he didn't need to do that. Tom, bunu yapmak zorunda olmadığını fark etti. More Sentences
6	Genel	zorunda hissetmek	feel obliged to f.
The International Maritime Organisation did not feel obliged to appear before the European Parliament either. Uluslararası Denizcilik Örgütü de kendisini Avrupa Parlamentosu'nun huzuruna çıkmak zorunda hissetmemiştir. More Sentences
7	Genel	söylemek zorunda olmak	have to say f.
They didn't want to listen to what I had to say. Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemek istemediler. More Sentences
8	Genel	söylemek zorunda olmak	have to tell f.
I just remembered what I had to tell you. Az önce sana söylemek zorunda olduğum şeyi hatırladım. More Sentences
9	Genel	beklemek zorunda olmak	have to wait f.
Tom knew he'd have to wait. Tom beklemek zorunda olduğunu biliyordu. More Sentences
10	Genel	zorunda bırakılmak	be forced to f.
I was forced to do that. Bunu yapmak zorunda bırakıldım. More Sentences
11	Genel	zorunda olmak	get f.
I've got something you've got to see. Görmek zorunda olduğun bir şeyim var. More Sentences
12	Genel	zorunda kalmak	commit f.
The torture made him confess to crimes he had not committed. İşkence yüzünden işlemediği suçları itiraf etmek zorunda kaldı. More Sentences
13	Genel	zorunda olmak	require f.
We are required to wear a mask in public places. Halka açık yerlerde maske takmak zorundayız. More Sentences
14	Genel	yapmak zorunda olmak	have to do f.
There is no doubt that they have to do that, but that alone will not secure peace. Bunu yapmak zorunda olduklarına şüphe yok, ancak bu tek başına barışı sağlamayacaktır. More Sentences
15	Genel	hesap vermek zorunda olmayan	unaccountable s.
As the CEO, he felt unaccountable for his decisions. İcra Kurulu Başkanı olarak kararlarından ötürü hesap vermek zorunda olmadığını düşünüyordu. More Sentences
Phrasals
16	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	compel (someone) to (do something) f.
I was compelled to leave school. Ben okulu terk etmek zorunda bırakıldım. More Sentences
17	Öbek Fiiller	yapmak zorunda bırakmak	compel to do f.
They were compelled to do it by force, or thrown into prison. Bunu zorla yapmak zorunda bırakıldılar ya da hapse atıldılar. More Sentences
18	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	oblige (one) to (do something) f.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. Ne yazık ki oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk. More Sentences
Phrases
19	İfadeler	zorunda değil	doesn't have to expr.
Everyone doesn't have to like every book. Herkes her kitabı beğenmek zorunda değil. More Sentences
General
20	Genel	alarmın çalmasından sonra sürekli kalkmak zorunda olduğunu bilerek uyuma durumu	unprotected sleep i.
21	Genel	savaş gibi nedenlerle vatanını terk etmek zorunda bırakılmış kimse	displaced person i.
22	Genel	muhalif olmalarına rağmen birlikte çalışmak zorunda olan kişiler	frenemy i.
23	Genel	yüzey beklemesi (dalgıçların iki dalış arasında yüzeyde geçirmek zorunda oldukları süre)	surface interval i.
24	Genel	yüzey bekleme aralığı (dalgıçların iki dalış arasında yüzeyde geçirmek zorunda oldukları süre)	surface interval i.
25	Genel	evini terk etmek zorunda kalan çocuk	throwaway i.
26	Genel	(italya'da) eskiden şehirlerde yahudilerin yaşamak zorunda oldukları kesim	ghetto i.
27	Genel	vatanını terk etmek zorunda bırakılmış kimse	dislocated civilian i.
28	Genel	bireyin prensip ve çıkarları dışında davranmak zorunda kalması	false position i.
29	Genel	sözleşme taraflarından birinin, sözleşmenin gereğini belirtilen şekilde yerine getirememesi durumunda diğerine ödemek zorunda olduğu para miktarı	contingency i.
30	Genel	misafirlerin yiyecek ve içeceklerin yalnızca kokularıyla yetinmek zorunda kaldığı ziyafet	smell-feast i.
31	Genel	geri dönmek zorunda bırakmak	drive back f.
32	Genel	zorunda kalmak	be obliged to do f.
33	Genel	zorunda olmak	have f.
34	Genel	yalnızca kendi yetenekleriyle idare etmek zorunda kalmak	be thrown back on one's own resources f.
35	Genel	zorunda olmak	be obliged to do f.
36	Genel	kabul etmek zorunda kalmak	concede f.
37	Genel	yatakta kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with f.
38	Genel	başarısızlıktan dolayı okulu bırakmak zorunda kalmak	flunk out f.
39	Genel	zorunda bırakmak	oblige f.
40	Genel	zorunda olmak	have got to f.
41	Genel	zorunda bırakmak	reduce f.
42	Genel	evde kalmak zorunda olmak (hastalık vb nedeniyle)	be laid up with f.
43	Genel	zorunda bırakmak	obligate f.
44	Genel	zorunda bırakmak	compel f.
45	Genel	zorunda olmak	be obliged f.
46	Genel	zorunda bırakmak	leave someone no choice but do something f.
47	Genel	zorunda bırakmak	constrain f.
48	Genel	-mek zorunda olmak	have to f.
49	Genel	bir şey yapmak zorunda kalmak	be forced into doing something f.
50	Genel	ele almak zorunda olmak	need to address f.
51	Genel	dikkat etmek zorunda olmak	have to be careful f.
52	Genel	zorunda bırakılmak	be coerced f.
53	Genel	zorunda bırakılmak	be obliged/obligated f.
54	Genel	harekete geçmek zorunda bırakılmak	be pressed up to the point of action f.
55	Genel	zorunda bırakmak	adact f.
56	Genel	bel bağlamak zorunda kalmak	throw back f.
57	Genel	zorunda olmak	behoove [scotland] f.
58	Genel	zorunda olmak	behove [scotland] f.
59	Genel	zorunda olmak	belong [dialect] f.
60	Genel	zorunda bırakmak	hold f.
61	Genel	açlık nedeniyle bir şey yapmak zorunda kalmak	hunger f.
62	Genel	zorunda bırakmak	obstringe f.
63	Genel	katlanmak zorunda bırakmak	subject f.
64	Genel	zorunda bırakılamaz	unconstrainable s.
65	Genel	başa çıkmak zorunda olan	obligatory s.
Phrasals
66	Öbek Fiiller	yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda kalmak	burn (one) out of (something) f.
67	Öbek Fiiller	yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak	burn someone out of something f.
68	Öbek Fiiller	yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda bıraktırmak	burn someone out f.
69	Öbek Fiiller	birini bir şeye mecbur etmek/yapmak zorunda bırakmak	obligate someone to something f.
70	Öbek Fiiller	vermek zorunda kalmak	yield up f.
71	Öbek Fiiller	(birini bir şeyi/kaynağı) kullanmak zorunda bırakmak	drive (one) back on (something) f.
72	Öbek Fiiller	cebinden yemek/harcamak zorunda bırakmak	drive (one) back on (something) f.
73	Öbek Fiiller	birini bir kaynağı/birikimi kullanmak zorunda bırakmak/kullanmaya itmek	drive someone back on something f.
74	Öbek Fiiller	cebinden yemek/harcamak zorunda bırakmak	drive someone back on something f.
75	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir şey yapmak zorunda bırakmak	force on (someone or something) f.
76	Öbek Fiiller	(birini/bir grubu) yerleşik olduğu yeri terk etmek zorunda bırakmak	uproot (someone or something) from (something or some place) f.
77	Öbek Fiiller	birini yerleşik olduğu yeri terk etmek zorunda bırakmak	uproot someone from f.
78	Öbek Fiiller	her durakta biletini göstermek zorunda olmadan şehirler arası seyahat etmek	check through f.
79	Öbek Fiiller	harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak	push to f.
80	Öbek Fiiller	(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak	terrify (one) into (something) f.
81	Öbek Fiiller	birini bir şey yapmak zorunda bırakmak	terrify someone into something f.
82	Öbek Fiiller	birini bir şey yapmak zorunda bırakmak	terrorize someone into something f.
83	Öbek Fiiller	(birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak	terrify (one) out of (something or some place) f.
84	Öbek Fiiller	(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak	terrorize (one) into (something) f.
85	Öbek Fiiller	(birini bir şeyi) terk etmek zorunda bırakmak	terrorize (one) out of (something) f.
86	Öbek Fiiller	sürekli giymek zorunda kalmak	keep on f.
87	Öbek Fiiller	sel (birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak	wash (someone) out of (something or some place) f.
88	Öbek Fiiller	sel (birini bir şeyden/yerden) çıkmak zorunda bırakmak	wash (someone) out of (something or some place) f.
89	Öbek Fiiller	(birini bir programı, kurumu) bırakmak zorunda bırakmak	wash (someone) out of (something or some place) f.
90	Öbek Fiiller	birini (bir şey) yapmak zorunda/mecburiyetinde bırakmak	bounce into (something) f.
91	Öbek Fiiller	(yapmak zorunda olduğu bir şeyden) izin istemek	beg off f.
92	Öbek Fiiller	(birini) bir şey yapmak zorunda bırakmak	bounce into (someone) f.
93	Öbek Fiiller	evini/işini yakıp birini dışarı çıkmak zorunda bırakmak	burn someone out of something f.
94	Öbek Fiiller	yangın nedeniyle birini bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak	burn someone out of something f.
95	Öbek Fiiller	evini/işini yakıp dışarı çıkmak zorunda bırakmak	burn out of f.
96	Öbek Fiiller	yangın nedeniyle bulunduğu yeri (işini/evini) terk etmek zorunda bırakmak	burn out of f.
97	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	call upon (someone) f.
98	Öbek Fiiller	-i kullanmak zorunda bırakmak	drive back on f.
99	Öbek Fiiller	başarısızlıktan dolayı (okulu) bırakmak zorunda kalmak	flunk out (of something) f.
100	Öbek Fiiller	(birini) istifa etmek/pozisyonundan ayrılmak zorunda bırakmak	force (someone) out of (something) f.
101	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyin) içine girmek zorunda bırakmak	force (someone or something) into (something) f.
102	Öbek Fiiller	birini sözünü tutmak zorunda bırakmak	hold someone to something f.
103	Öbek Fiiller	(birini konumunu/bir şeyi) bırakmak zorunda bırakmak	muscle (one) out (of something or some place) f.
104	Öbek Fiiller	terk etmek/bırakmak zorunda bırakmak	muscle out of f.
105	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	obligate (one) to f.
106	Öbek Fiiller	(birini bir şeye) sadık/bağlı kalmak zorunda bırakmak	obligate (one) to f.
107	Öbek Fiiller	(yapmak) zorunda bırakmak	obligate to f.
108	Öbek Fiiller	'-e sadık/bağlı kalmak zorunda bırakmak	obligate to f.
109	Öbek Fiiller	yapmak zorunda bırakmak	oblige to do f.
110	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir şeyini) ödemek zorunda olmak	owe (something) to (someone or something) f.
111	Öbek Fiiller	(birini bir şey) yapmak zorunda bırakmak	push (someone) into (something) f.
112	Öbek Fiiller	(birini bir şeyden/bir yerden) çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak	starve (one) out of (something or some place) f.
113	Öbek Fiiller	dışarı çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak	starve out f.
114	Öbek Fiiller	(birini yüksek bir meblağ) ödemek zorunda bırakmak	sting (one) for (something) f.
115	Öbek Fiiller	(yüksek bir meblağ) ödemek zorunda bırakmak	sting for f.
116	Öbek Fiiller	yapmak zorunda bırakmak	terrify into f.
117	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	torment (one) into (doing something) f.
118	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak	torture (one) into (doing something) f.
119	Öbek Fiiller	zorunda bırakmak	torture into f.
Phrases
120	İfadeler	zorunda değilken suçu üstlenme	never ask pardon before you are accused expr.
121	İfadeler	seçmek zorunda kalındığında	if it comes to the point expr.
122	İfadeler	seçmek zorunda kalındığında	when it comes to the point expr.
Proverb
123	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you cannot make an omelet without breaking eggs
124	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you can't make an omelette without breaking eggs
125	Atasözü	zorunda değilken suçu üstlenme	never ask pardon before you are accused
126	Atasözü	herkes önce kendini düşünmek zorunda	self-preservation is the name of the game
127	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
128	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you can't make an omelet without breaking eggs
129	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you can't make an omelet without breaking some eggs
130	Atasözü	(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin	you have to break eggs to make an omelet
Colloquial
131	Konuşma Dili	gizli dinleme yapmak veya kişisel bilgilere ulaşmak/kişisel bilgileri değiştirmek için kişinin bağlı olduğu güvenli ağdan atılarak tekrar bağlanmak zorunda bırakıldığı ve şifresini çalmaya yarayan gizli/sahte erişim noktası	evil twin i.
132	Konuşma Dili	(birinin) göğüs germek zorunda olduğu kötü muamele	(one's) lumps i.
133	Konuşma Dili	(birinin) yüzleşmek zorunda olduğu mağlubiyet	(one's) lumps i.
134	Konuşma Dili	(birinin) katlanmak/çekmek zorunda olduğu ceza	(one's) lumps i.
135	Konuşma Dili	birahanelerin öğleden sonra kanunen kapanmak zorunda olduğu zaman dilimi	holy hour [ireland] i.
136	Konuşma Dili	yapmak zorunda olmak	do f.
137	Konuşma Dili	bir şeyi yapmak zorunda olmak	behoove one to do something f.
138	Konuşma Dili	(bir şey) yapmak zorunda olmak	have (something) to do f.
139	Konuşma Dili	bir meblağı/tutarı ödemek zorunda bırakmak	shake down f.
140	Konuşma Dili	(bir şeyi) yapmak zorunda olmak	be meant to (do something) f.
141	Konuşma Dili	-mak zorunda/mecburiyetinde kalmak	cannot but f.
142	Konuşma Dili	(bir şey yapmak) zorunda olmak	have got to (do something) f.
143	Konuşma Dili	şimdi gitmek zorunda olmak	have to go now f.
144	Konuşma Dili	çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some f.
145	Konuşma Dili	(bir şey yapmak) zorunda olmak	mean to (do something) f.
146	Konuşma Dili	yapmak zorunda olmak	mean to do f.
147	Konuşma Dili	(birini bir şeyi) dinlemek zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
148	Konuşma Dili	(birini bir şeyle) uğraşmak zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
149	Konuşma Dili	yapmak zorunda olan	supposed to s.
150	Konuşma Dili	zorunda olmadan	without having to expr.
151	Konuşma Dili	(birisi) gitmek zorunda	(one) has to push off expr.
152	Konuşma Dili	(birisi) çıkmak zorunda	(one) has to push off expr.
153	Konuşma Dili	(birisi) yola koyulmak zorunda	(one) has to push off expr.
154	Konuşma Dili	(birisi) ayrılmak zorunda	(one) has to push off expr.
155	Konuşma Dili	(birisi) gitmek zorunda	(one) has to run along expr.
156	Konuşma Dili	(birisi) çıkmak zorunda	(one) has to run along expr.
157	Konuşma Dili	(birisi) yola koyulmak zorunda	(one) has to run along expr.
158	Konuşma Dili	(birisi) ayrılmak zorunda	(one) has to run along expr.
159	Konuşma Dili	beni yalan söylemek zorunda bırakma	ask me no questions, (and) I'll tell you no lies expr.
160	Konuşma Dili	beni yalan söylemek zorunda bırakma	ask me no questions, I'll tell you no lies expr.
161	Konuşma Dili	-mak zorunda/mecburiyetinde kalmak	can't but expr.
162	Konuşma Dili	hepsini tekrar baştan tartışmak/konuşmak zorunda mıyız?	do we have to go through all that again? expr.
Idioms
163	Deyim	aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum	a balancing act i.
164	Deyim	aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum	a juggling act i.
165	Deyim	hazmetmek/kabullenmek zorunda olunan durum	a bitter pill i.
166	Deyim	baş edilmek zorunda olunan gerçek	a fact of life i.
167	Deyim	yalnız başına yüklenilmek zorunda olunan sorumluluk/yük	cross to bear i.
168	Deyim	yalnız başına kaldırılmak zorunda olunan sorumluluk/yük	cross to bear i.
169	Deyim	elden gelen en büyük gücü kullanmak zorunda olmak	be on the stretch f.
170	Deyim	başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak	be (one's) own mistress f.
171	Deyim	başkalarının dediğini yapmak/verdiği kararlara uymak zorunda olmamak	be your own master/mistress f.
172	Deyim	(şirket için) bir projeden/ihaleden çekilmek zorunda kalmak	be put out of business f.
173	Deyim	(şirket için) işi bırakmak zorunda kalmak	be put out of business f.
174	Deyim	bırakmak zorunda bırakmak	expel from f.
175	Deyim	bir şey (dert/sorun) ile yaşamak zorunda olmak	have to live with something f.
176	Deyim	dikkat etmek zorunda olmak	walk on thin ice f.
177	Deyim	dikkat etmek zorunda olmak	walk on eggshells f.
178	Deyim	dikkat etmek zorunda olmak	walk on eggs f.
179	Deyim	evlenmek zorunda kalmak	have to get married f.
180	Deyim	söylediğini (lafını) yutmak (geri almak) zorunda kalmak	gulp something back f.
181	Deyim	(birisi/birşey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak	hear the last of somebody/something f.
182	Deyim	zirvede bırakmak zorunda kalmak	cut (one) down in (one's) prime f.
183	Deyim	zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu zaman	the evil moment/hour/day f.
184	Deyim	zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün	the evil moment/hour/day f.
185	Deyim	yapmaktan kaçınılan şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün	the evil moment/hour/day f.
186	Deyim	sürekli ertelenen şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün	the evil moment/hour/day f.
187	Deyim	karar vermek zorunda bırakmak	force the issue f.
188	Deyim	konuyu karara bağlamak zorunda bırakmak	force the issue f.
189	Deyim	fikrini değiştirmek zorunda kalmak	sing a different song/tune f.
190	Deyim	görüşünü/düşüncesini değiştirmek zorunda kalmak	sing a different song/tune f.
191	Deyim	kararları) bir daha gözden geçirmek zorunda kalmamak	have never looked back f.
192	Deyim	kötünün iyisini seçmek zorunda kalmak	be scraping the bottom of the barrel f.
193	Deyim	(bir şeyi yapmak) için çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some to (do something) f.
194	Deyim	bir şeyi üstlenmek/yapmak zorunda kalmak	fall heir to something f.
195	Deyim	paylaşılması gereken bir sorumluluğun tamamını üstlenmek zorunda bırakılmak	hold the bag f.
196	Deyim	bir şeyin kalanıyla yetinmek zorunda olmak	suck hind tit f.
197	Deyim	sorunlarla yalnız baş etmek zorunda bırakılmak	be hung out to dry f.
198	Deyim	(birini) harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak	shake (one's) tree f.
199	Deyim	istemediği bir şeye eyvallah demek zorunda kalmak	kiss someone’s hind tit f.
200	Deyim	birinin/bir şeyin sana bakmak zorunda olduğunu düşünmek	think something/someone owes you a living f.
201	Deyim	küçük bir miktar parayı vermekten kaçınırken uzun vadede daha büyük bir para harcamak zorunda kalmak	be penny-wise and dollar-foolish f.
202	Deyim	bir sorunu çözmek için belli bir miktar parayı harcamaktan kaçınırken uzun vadede problem büyüdüğünde daha fazla para harcamak zorunda kalmak	be penny-wise and dollar-foolish f.
203	Deyim	oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak	be pushed from pillar to post f.
204	Deyim	oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak	be driven, pushed from pillar to post f.
205	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda olmak/olmamak	be not supposed to (do something) f.
206	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda olmak/olmamak	(not) be supposed to (do something) f.
207	Deyim	zorunda olmak	be duty bound f.
208	Deyim	emekliye ayrılmak zorunda bırakılmak	be put out to grass f.
209	Deyim	biri yapmak zorunda olmak	behoove one to do f.
210	Deyim	bir şey yapmak zorunda olmak	bound to do something f.
211	Deyim	yapmak zorunda olmak	be bound to do f.
212	Deyim	zorunda olmak	be bound to f.
213	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda/mecburiyetinde kalmak	can't help (doing something) f.
214	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda/mecburiyetinde kalmak	can't help but (do something) f.
215	Deyim	yapmak zorunda/mecburiyetinde kalmak	can't help but do f.
216	Deyim	(birine/bir şeye) bakmak/hizmet etmek zorunda olan	be duty bound to (someone or something) f.
217	Deyim	(birini) istifa etmek/pozisyonundan ayrılmak zorunda bırakmak	force (one) out of office f.
218	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda olmak	have (got) to (do something) f.
219	Deyim	gitmek zorunda olmak	have to be moving along f.
220	Deyim	kaçmak zorunda olmak	have to be moving along f.
221	Deyim	ayrılmak zorunda olmak	have to be moving along f.
222	Deyim	(bir daveti) geri çevirmek zorunda olmak	have to beg off f.
223	Deyim	yaya gitmek zorunda olmak	have to hoof it f.
224	Deyim	yürümek zorunda olmak	have to hoof it f.
225	Deyim	ile yaşamak zorunda olmak	have to live with f.
226	Deyim	kaçmak/gitmek/ayrılmak zorunda olmak	have to run along f.
227	Deyim	çıkmak zorunda olmak	have to shove off f.
228	Deyim	(birisi/bir şey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak	hear the end/the last of somebody/something f.
229	Deyim	(birisi/bir şey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak	see the end/the last of somebody/something f.
230	Deyim	fikrini değiştirmek zorunda kalmak	laugh out of the other side of one's face f.
231	Deyim	fikrini değiştirmek zorunda kalmak	laugh out of the other side of one's mouth f.
232	Deyim	fikrini değiştirmek zorunda kalmak	laugh out of the other side of mouth f.
233	Deyim	(bir şey) yapmak zorunda bırakmak	lead one to f.
234	Deyim	yapmak zorunda bırakmak	lead to do f.
235	Deyim	harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak	shake tree f.
236	Deyim	yapmak zorunda olan	duty bound s.
237	Deyim	(bir şey yapmak) zorunda olmayan	not supposed to s.
238	Deyim	beni yalan söylemek zorunda bırakma	ask me no questions I'll tell you no lies expr.
239	Deyim	beni yalan söylemek zorunda bırakma	ask no questions and hear no lies expr.
240	Deyim	’-in zorunda	under the necessity of expr.
241	Deyim	(biri) gitmek zorunda	(one) has got to be pushing off expr.
242	Deyim	(biri) yola çıkmak zorunda	(one) has got to be pushing off expr.
243	Deyim	(biri) çıkmak zorunda	(one) has got to be pushing off expr.
244	Deyim	(biri) gitmek zorunda	(one) has to be pushing off expr.
245	Deyim	(biri) yola çıkmak zorunda	(one) has to be pushing off expr.
246	Deyim	(biri) çıkmak zorunda	(one) has to be pushing off expr.
247	Deyim	(biri) gitmek zorunda	(one) has to be shoving off expr.
248	Deyim	(biri) yola çıkmak zorunda	(one) has to be shoving off expr.
249	Deyim	(biri) çıkmak zorunda	(one) has to be shoving off expr.
250	Deyim	(birisi) gitmek zorunda	(one) has got to be shoving off expr.
251	Deyim	(birisi) çıkmak zorunda	(one) has got to be shoving off expr.
252	Deyim	(birisi) yola koyulmak zorunda	(one) has got to be shoving off expr.
253	Deyim	(birisi) ayrılmak zorunda	(one) has got to be shoving off expr.
254	Deyim	(birisi) gitmek zorunda	(one) has got to push off expr.
255	Deyim	(birisi) çıkmak zorunda	(one) has got to push off expr.
256	Deyim	(birisi) yola koyulmak zorunda	(one) has got to push off expr.
257	Deyim	(birisi) ayrılmak zorunda	(one) has got to push off expr.
258	Deyim	(birisi) gitmek zorunda	(one) has got to shove off expr.
259	Deyim	(birisi) çıkmak zorunda	(one) has got to shove off expr.
260	Deyim	(birisi) yola koyulmak zorunda	(one) has got to shove off expr.
261	Deyim	(birisi) ayrılmak zorunda	(one) has got to shove off expr.
Speaking
262	Konuşma	açıklamak zorunda değilsin	you don't have to explain expr.
263	Konuşma	bir şey yapmak zorunda değilim	i don't have to do anything expr.
264	Konuşma	benim sözüme güvenmek zorunda değilsin	you don't have to take my word for it expr.
265	Konuşma	bu sona ermeden daha kaç kişi ölmek zorunda?	how many more people have to die before this is over? expr.
266	Konuşma	bunu yapmak zorunda değildin	you didn't have to do this expr.
267	Konuşma	bunu yapmak zorunda değilsin	you don't have to do this expr.
268	Konuşma	bunu görmek zorunda kaldığın için kusura bakma	i'm sorry you had to see that expr.
269	Konuşma	bir şey söylemek zorunda değilsin	you don't have to say anything expr.
270	Konuşma	bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim	I'm sorry you had to see that expr.
271	Konuşma	bütün gece hasta bir arkadaşla ilgilenmek zorunda kaldım (bahane olarak söylenir)	I was up all night with a sick friend expr.
272	Konuşma	bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacaksın	you'll never have to work again expr.
273	Konuşma	bunu yapmak zorunda değildin	you didn't have to do that expr.
274	Konuşma	bunu görmek zorunda kaldığınız için kusura bakmayın	I'm sorry you had to see that expr.
275	Konuşma	bu kadar çok ses çıkartmak zorunda mısın?	do you have to make so much noise? expr.
276	Konuşma	bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim	I'm sorry you had to see that expr.
277	Konuşma	bana hayatımla ilgili sorular sormak zorunda değilsin	you don't need to ask me about my life expr.
278	Konuşma	bunu yapmak zorunda değilsin	you don't need to do that expr.
279	Konuşma	buraya gelmek zorunda değilsin	you don't have to come up here expr.
280	Konuşma	herkes herkesten hoşlanmak zorunda değil	not everyone has to like everyone expr.
281	Konuşma	gitmek zorunda mısın?	do you have to go? expr.
282	Konuşma	gitmek zorunda mıyım?	do I have to go? expr.
283	Konuşma	içmek zorunda değilsin	you don't have to drink it expr.
284	Konuşma	o eninde sonunda aşk ve seksi öğrenmek zorunda	he has to learn about love and sex eventually expr.
285	Konuşma	kalmak zorunda değildin	you didn't have to stay expr.
286	Konuşma	neden son günde böyle bir şey olmak zorunda ki?	why did this have to happen on the last day? expr.
287	Konuşma	neden her şey boka sarmak zorunda ki?	why does everything have to go to shit? expr.
288	Konuşma	ne yapmak zorunda olduğumuzu bilmiyorsun	you don't know what we got to do expr.
289	Konuşma	neden burada kalmak zorunda kalıyorum?	how come I have to stay here? expr.
290	Konuşma	onu bir daha görmek zorunda değiliz	we don't ever have to see him again expr.
291	Konuşma	konuşmak zorunda değiliz	we don't have to talk expr.
292	Konuşma	şu anda karar vermek zorunda değilsin	you don't have to decide right now expr.
293	Konuşma	şu anda karar vermek zorunda değilsin	you don't have to make a decision now expr.
294	Konuşma	sana anlatmak zorunda mıyım?	do I have to tell you? expr.
295	Konuşma	soruları yeniden yazmak zorunda mıyım?	do I have to rewrite the questions? expr.
296	Konuşma	sana hesap vermek zorunda değilim	I don't have to account to you expr.
297	Konuşma	sana anlatmak zorunda değilim	I don't have to tell you expr.
298	Konuşma	sana anlatmak zorunda değilim	I don't need to tell you expr.
299	Konuşma	zorunda mıyım?	do I have to? expr.
300	Konuşma	yalnız olmak zorunda değilsin	you don't have to be alone expr.
301	Konuşma	üniforma giymek zorunda mıyım?	do I have to wear a uniform? expr.
302	Konuşma	zorunda kalmadıkça kullanmayın	do not use (it) unless you have to expr.
303	Konuşma	zorunda olacaksın	you will have to expr.
304	Konuşma	yapmak zorunda olduğun şey şu	here’s what you have to do expr.
305	Konuşma	yapmak zorunda değilsiniz	you don't have to do it expr.
306	Konuşma	yapmak zorunda değilsin	you don't have to do it expr.
307	Konuşma	sana hesap vermek zorunda değilim	I don't have to answer to you expr.
308	Konuşma	sana hesap vermek zorunda değilim	I'm not obliged to tell you anything expr.
Trade/Economic
309	Ticaret/Ekonomi	hisse senedi ve tahvil ihraç eden şirketlerin açıklamak zorunda oldukları bilgileri içeren belge	prospectus i.
310	Ticaret/Ekonomi	iş yerinde takım elbisenin giyilmek zorunda olmadığı cuma günü	dress-down friday i.
Law
311	Hukuk	karayoluna geçişi sağlamak için gayrimenkul sahibinin vermek zorunda olduğu geçit	way of necessity i.
312	Hukuk	kocanın kusuru nedeniyle ayrı yaşamak zorunda kalan eşinin açtığı nafaka davası	action for separate maintenance i.
313	Hukuk	yargılama yetkisine sahip kimsenin uygulamak zorunda olduğu kural ve usuller	natural justice i.
Politics
314	Siyasal	nazi almanya'sındaki toplama kamplarında asosyal ya da zihnen çalışmaya elverişsiz sayılanların takmak zorunda oldukları nişane	black triangle i.
315	Siyasal	ülke içinde göç etmek zorunda kalmış kimseler	internally displaced persons i.
Insurance
316	Sigortacılık	sosyal sigortalar yasasına bağlı olan işçilerin ve bunları çalıştıran işverenlerin sosyal sigortalar kurumuna ödemek zorunda oldukları ücretin belli bir yüzdesiyle belirlenen paraya verilen isim	premium i.
Marine
317	Denizcilik	geminin açıkta demirlemek zorunda kaldığı durumlarda yolcuları limana taşıyan gemi	tender i.
318	Denizcilik	gemilerin gece yol aldıklarında yakmak zorunda oldukları ışıklar	running lights i.
319	Denizcilik	gemilerin geceleri karartma ışığı kullanmak zorunda oldukları hat	light line i.
320	Denizcilik	(yat yarışında) yan yana bulunan iki yatın çarpışmadan birbirlerine dönebilmeleri için, arkadan gelen yatın öndekinin diğer tarafından geçmek ve bunun için de geri çekilmek zorunda kaldığı durum	overlap i.
321	Denizcilik	gemi tiremola ederek gidince veya kavança edince serbest bırakılmak zorunda kalınan geçici payandalar	shifting backstays i.
Religious
322	Dini	episkopal kilisesi'nin komünyona katılmak zorunda olduğu günler	holy day of obligation i.
Sport
323	Spor	vurucunun durduğu ve koşucunun puan almak için dokunmak zorunda olduğu köşe	rubber i.
324	Spor	slalom yarışında kayakçının arasından geçmek zorunda olduğu iki bayrak arasındaki açıklık	gate i.
325	Spor	(beyzbolda) koşucunun puan almak için dokunmak zorunda olduğu köşenin vurucudan uzaktaki kısmı	outside i.
Basketball
326	Basketbol	24 saniye içerisinde şutu çekmek zorunda olmak	shot clock i.
Baseball
327	Beysbol	beysbolda bir dış meydanı oyuncusunun ikinci kaleye dokunmadan sadece yaklaşarak koşucuyu saha dışına/auta çıkmak zorunda bıraktığı oyun	neighborhood play i.
328	Beysbol	vurucunun durduğu ve koşucunun puan almak için dokunmak zorunda olduğu köşe	home plate i.
Card
329	İskambil	(poker) iki veya daha fazla oyuncunun eş değerde ele sahip olarak çipleri aralarında paylaşmak zorunda kaldıkları el	chop i.
330	İskambil	aynı renkten oynama kuralından faydalanarak birini (yüksek kart) oynamak zorunda bırakmak	drop f.
Mythology
331	Mitoloji	herkül'ün iphitus'u öldürmenin kefareti olarak kölelik yapmak zorunda olduğu lidya kraliçesi	omphale i.
Slang
332	Argo	bir şeyi kaybettiğini kabullenmek zorunda kalmak	kiss off i.
333	Argo	bir şeyin bitişini kabullenmek zorunda kalmak	kiss off i.
334	Argo	istemediği bir şeye eyvallah demek zorunda kalmak	suck someone's hind tit f.
335	Argo	özür dilemek zorunda kalmak	eat dirt f.
336	Argo	başarısızlık nedeniyle istifa etmek zorunda kalmak	bilge f.
337	Argo	(birini) ağaca çıkmak zorunda bırakmak	tree (one) f.
338	Argo	ödemek zorunda bırakmak	sting f.
Modern Slang
339	Modern Argo	ailelerin, çiftlerin zenginliğe ulaştıktan sonra artan ödemelerini karşılamak için daha çok çalışmak zorunda kalması	affluence trap i.
340	Modern Argo	yetimhaneden evlat edinilmeyip 18 yaşında orayı da terk etmek zorunda kalan çocuk	an unwanted i.