|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yalnız bir ucu açık oyuk yer |
caecum i.
|
|
2 |
Genel |
yalnız sendika üyelerini çalıştıran fabrika |
closed shop i.
|
|
3 |
Genel |
yalnız yaşayan kimse |
hermit i.
|
|
4 |
Genel |
başkalarıyla görüşmeden yalnız yaşayan kimse |
recluse i.
|
|
5 |
Genel |
yalnız başına yaşayan kimse |
hermit i.
|
|
6 |
Genel |
yalnız akıl ile idrak edilen şey |
noumenon i.
|
|
7 |
Genel |
yalnız bırakma |
isolation i.
|
|
8 |
Genel |
yalnız kalpler |
lonely hearts i.
|
|
9 |
Genel |
yalnız kovboy |
the lonesome cowboy i.
|
|
10 |
Genel |
yalnız kovboy |
the lonely cowboy i.
|
|
11 |
Genel |
yalnız yaşayan kız |
bachelor girl i.
|
|
12 |
Genel |
yalnız bir ucu açık oyuk yer |
cecum i.
|
|
13 |
Genel |
yalnız gezgin |
solo traveler i.
|
|
14 |
Genel |
yalnız seyahat |
travelling solo i.
|
|
15 |
Genel |
yalnız başına geçirilen vakit |
alone time i.
|
|
16 |
Genel |
yalnız kurt |
lone wolf i.
|
|
17 |
Genel |
yalnız madenci |
hatter i.
|
|
18 |
Genel |
yalnız maden arayıcısı |
hatter i.
|
|
19 |
Genel |
yalnız hayvan |
head i.
|
|
20 |
Genel |
yalnız gezgin |
solivagant i.
|
|
21 |
Genel |
yalnız kurt |
lone hand i.
|
|
22 |
Genel |
yalnız takılan kimse |
lone hand i.
|
|
23 |
Genel |
yalnız gerçekleştirilen işlem |
lone hand i.
|
|
24 |
Genel |
yalnız hareket eden suçlu |
lone wolf i.
|
|
25 |
Genel |
yalnız kalmaya yatkınlık |
lonesomeness i.
|
|
26 |
Genel |
yalnız seyahat |
run i.
|
|
27 |
Genel |
yalnız yaşayan kimse |
crusoe i.
|
|
28 |
Genel |
yalnız yaşayan kimse |
robinson crusoe i.
|
|
29 |
Genel |
içe dönüp yalnız kalınabilen yer |
ivory tower i.
|
|
30 |
Genel |
yalnız başına yaşayan kimse |
solitarian i.
|
|
31 |
Genel |
yalnız olma |
solitariety i.
|
|
32 |
Genel |
yalnız hayat sürmek isteyen kimse |
solitary i.
|
|
33 |
Genel |
yalnız yaşamayı isteyen kimse |
solitudinarian i.
|
|
34 |
Genel |
yalnız bırakmak |
isolate f.
|
|
35 |
Genel |
yalnız bırakmak |
leave alone f.
|
|
36 |
Genel |
yalnız ihtiyat akçesi yatırarak satın almak |
buy on margin f.
|
|
37 |
Genel |
yalnız yaşamak |
live alone f.
|
|
38 |
Genel |
yalnız kılmak |
excide f.
|
|
39 |
Genel |
yalnız başına kalmak |
be on one's own f.
|
|
40 |
Genel |
yalnız uçmak |
fly alone f.
|
|
41 |
Genel |
yalnız yaşamak |
lead a solitary life f.
|
|
42 |
Genel |
yalnız bırakmak |
leave somebody alone f.
|
|
43 |
Genel |
birini yalnız bırakmamak |
keep someone company f.
|
|
44 |
Genel |
yalnız bırakmak |
let someone alone f.
|
|
45 |
Genel |
yalnız kalmak |
stand alone f.
|
|
46 |
Genel |
yalnız kalmak |
be alone f.
|
|
47 |
Genel |
yalnız bırakmak |
leave someone alone f.
|
|
48 |
Genel |
yalnız kalmak |
become desolate f.
|
|
49 |
Genel |
yalnız kalmak |
become isolated f.
|
|
50 |
Genel |
yalnız kalmak |
be lonely f.
|
|
51 |
Genel |
yalnız kalmak |
become lonely f.
|
|
52 |
Genel |
yalnız hareket etmek |
act alone f.
|
|
53 |
Genel |
yalnız olmak |
be alone f.
|
|
54 |
Genel |
yalnız olmak |
be lonely f.
|
|
55 |
Genel |
yalnız hissetmek |
feel lonely f.
|
|
56 |
Genel |
yalnız dışarı çıkmak |
go out alone f.
|
|
57 |
Genel |
yalnız bırakmak |
marginalize f.
|
|
58 |
Genel |
yalnız uyumak |
sleep alone f.
|
|
59 |
Genel |
birisini yalnız bırakmak |
leave somebody alone f.
|
|
60 |
Genel |
yalnız seyahat etmek |
travel alone f.
|
|
61 |
Genel |
kendini yalnız yaşamaya alıştırmak |
reconcile oneself to living alone f.
|
|
62 |
Genel |
kendini yalnız hissetmek |
feel alone f.
|
|
63 |
Genel |
yalnız bırakmak |
marginalise f.
|
|
64 |
Genel |
yalnız çalışmak |
work solo f.
|
|
65 |
Genel |
evde yalnız olmak |
be home alone f.
|
|
66 |
Genel |
evde yalnız olmak |
be alone at home f.
|
|
67 |
Genel |
gece yalnız yürümek |
walk alone at night f.
|
|
68 |
Genel |
yalnız çalışmak |
work alone f.
|
|
69 |
Genel |
(birini) yalnız bırakmak |
leave to one's self f.
|
|
70 |
Genel |
yalnız bırakmak |
let alone f.
|
|
71 |
Genel |
yalnız bırakmak |
let be f.
|
|
72 |
Genel |
yalnız kalmak |
be left alone f.
|
|
73 |
Genel |
yalnız yaşamak |
batch f.
|
|
74 |
Genel |
yalnız bırakmak |
leave f.
|
|
75 |
Genel |
yalnız bırakmak |
marginate f.
|
|
76 |
Genel |
yalnız bırakmak |
hands off f.
|
|
77 |
Genel |
yalnız yaşamak |
lone wolf f.
|
|
78 |
Genel |
yalnız çalışmak |
lone wolf f.
|
|
79 |
Genel |
her işini yalnız gerçekleştirmek |
lone wolf f.
|
|
80 |
Genel |
yalnız kurt gibi yaşamak |
lone wolf f.
|
|
81 |
Genel |
yalnız başına |
unaided s.
|
|
82 |
Genel |
başkalarıyla görüşmeden yalnız yaşayan |
recluse s.
|
|
83 |
Genel |
yalnız başına |
unassisted s.
|
|
84 |
Genel |
tecrit edilmiş yalnız kılınmış |
excided s.
|
|
85 |
Genel |
yalnız (kimse) |
lonely s.
|
|
86 |
Genel |
yalnız yaşayan |
solitary s.
|
|
87 |
Genel |
yalnız dişi yapan |
thelygenic s.
|
|
88 |
Genel |
yalnız akıl ile idrak edilen şeylerle ilgili |
noumenal s.
|
|
89 |
Genel |
yalnız başına |
single-handed s.
|
|
90 |
Genel |
yalnız kendi çıkarını gözeten |
self-seeking s.
|
|
91 |
Genel |
son derece yalnız |
exceedingly lonely s.
|
|
92 |
Genel |
manen yalnız olan |
homeless s.
|
|
93 |
Genel |
yalnız yaşayan |
misanthropic s.
|
|
94 |
Genel |
yalnız yaşayan |
misanthropical s.
|
|
95 |
Genel |
yalnız kimse ile ilgili |
lonely-hearts s.
|
|
96 |
Genel |
yalnız (fil) |
rogue s.
|
|
97 |
Genel |
yalnız hisseden |
set-apart s.
|
|
98 |
Genel |
yalnız bırakılan |
set-apart s.
|
|
99 |
Genel |
yalnız yaşayan |
solitaire s.
|
|
100 |
Genel |
yalnız olan |
solitaire s.
|
|
101 |
Genel |
yalnız takılan |
solivagant s.
|
|
102 |
Genel |
yalnız takılan |
solivagous s.
|
|
103 |
Genel |
yalnız yaşayan |
solitaire s.
|
|
104 |
Genel |
yalnız bir defa |
once again zf.
|
|
105 |
Genel |
yalnız başına |
singly zf.
|
|
106 |
Genel |
yalnız başına |
alone zf.
|
|
107 |
Genel |
yalnız bir şekilde |
isolatedly zf.
|
|
108 |
Genel |
yalnız bu değil |
nay zf.
|
|
109 |
Genel |
yalnız ve kimsesiz halde |
forlornly zf.
|
|
110 |
Genel |
yalnız başıma |
by myself zf.
|
|
111 |
Genel |
yalnız başına |
by oneself zf.
|
|
112 |
Genel |
yalnız başına |
single-handedly zf.
|
|
113 |
Genel |
yalnız bir şekilde |
in isolation zf.
|
|
114 |
Genel |
yalnız başına |
solus zf.
|
|
115 |
Genel |
yalnız son zamanlarda (çok yakın geçmişte olmaya başlayan şeyler için) |
only recently zf.
|
|
116 |
Genel |
yalnız başına |
on one's own zf.
|
|
117 |
Genel |
yalnız başına |
nakedly zf.
|
|
118 |
Genel |
yalnız başına |
by one's self zf.
|
|
119 |
Genel |
yalnız bir şekilde |
single zf.
|
|
120 |
Genel |
yalnız başına |
stag zf.
|
|
121 |
Genel |
yalnız başına |
itself zm.
|
|
122 |
Genel |
yalnız bu değil |
not only this bağ.
|
|
123 |
Genel |
yalnız anlamı veren ön ek |
mon- ök.
|
|
124 |
Genel |
yalnız anlamı veren ön ek |
mono- ök.
|
|
125 |
Genel |
yalnız anlamına gelen ön ek |
soli- ök.
|
|
126 |
Genel |
yalnız anlamını veren bir ön ek |
soli- ök.
|
|
127 |
Genel |
yalnız kimse |
singleton i.
|
|
Phrasals |
|
128 |
Öbek Fiiller |
(birini) yalnız bırakmamak |
stand with someone f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
birini yalnız/bir başına bırakmak |
lay off someone f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(birini) yalnız bırakmak |
bail on (one) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
birini yalnız bırakmak |
bail on someone f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birini) yalnız bırakmak |
bail out on (one) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
yalnız bırakmak |
bail out f.
|
|
Phrases |
|
134 |
İfadeler |
evde yalnız |
alone at home s.
|
|
135 |
İfadeler |
yalnız dikkatini çekerim |
but, hey expr.
|
|
136 |
İfadeler |
asla yalnız yürümeyeceksin |
you will never walk alone expr.
|
|
137 |
İfadeler |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone expr.
|
|
138 |
İfadeler |
evde yalnız başına |
alone at home expr.
|
|
139 |
İfadeler |
karanlıkta yalnız başına |
alone in the dark expr.
|
|
140 |
İfadeler |
sonsuza dek yalnız |
forever alone expr.
|
|
141 |
İfadeler |
yalnız şu kadarını söyleyeyim ki |
suffice it to say that expr.
|
|
142 |
İfadeler |
yalnız ve yalnız |
if and only if expr.
|
|
143 |
İfadeler |
yalnız ve mutsuz |
lonely and unhappy expr.
|
|
144 |
İfadeler |
yalnız ve mutsuz |
alone and unhappy expr.
|
|
145 |
İfadeler |
yalnız taş duvar olmaz |
teamwork makes the dream work expr.
|
|
Proverb |
|
146 |
Atasözü |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
|
|
147 |
Atasözü |
yalnız ekmekle yaşanmaz |
man does not live by bread alone
|
|
148 |
Atasözü |
yalnız ekmekle yaşanmaz |
man cannot live by bread alone
|
|
149 |
Atasözü |
gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
|
|
150 |
Atasözü |
kimse yalnız yaşayamaz |
no man is an island
|
|
151 |
Atasözü |
kimse yalnız yaşayamaz |
no man is an island (entire of itself)
|
|
152 |
Atasözü |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
|
153 |
Atasözü |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün(, ağlarsan, yalnız ağlarsın) |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
|
154 |
Atasözü |
gülersen herkes seninle güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın) |
laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
|
|
155 |
Atasözü |
gülersen bütün dünya seninle birlikte güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
156 |
Atasözü |
gül ki, bütün dünya seninle birlikte gülsün, ağlarsan, yalnız ağlarsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
157 |
Atasözü |
gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
158 |
Atasözü |
iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın |
smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
|
|
Colloquial |
|
159 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşayan kimse |
troglodyte i.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
yalnız takılma |
masturdating i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
yalnız adam |
lonely man i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
yalnız gezen |
lone ranger i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
kendince sebeplerle yalnız yaşayan tip |
miller of dee [uk] i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
kocası sık sık golf oynamaya gidip kendisini yalnız bırakan kadın |
golf widow i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
yalnız başına içilen içki |
jimmy woodser i.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
bir kadının partnerinden/birlikte çıktığı kişiden ayrılıp eve yalnız dönmek isterse diye yanında bulundurduğu cüzi bir para |
mad money i.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
çiftlerin yanındaki istenmeyen yalnız kimse |
gooseberry [uk] i.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
damsız/yalnız/bekar erkekler sırası |
stag line [dated] i.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
birisini mağarada yalnız bırakmak |
leave someone alone at the cave f.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
yalnız (başına)/bekar hayatı yaşamak |
bach it f.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
yalnız (başına)/bekar hayatı yaşamak |
bach f.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
yalnız bırakmak |
leave to his own devices f.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
bach f.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
batch it f.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
bach it f.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
yalnız (bekar) yaşamak |
bach it f.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
bach it f.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
yalnız (bekar) yaşamak |
batch it f.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
batch it f.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
yalnız (bekar) yaşamak |
bach f.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
bach f.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
yalnız (bekar) yaşamak |
batch f.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
yalnız yaşamak |
batch f.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
evde yalnız bırakılmış (çocuk) |
home-alone s.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
birlikte yaşa yalnız öl |
live together die alone expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
sonunda yalnız kaldık |
alone at last expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
yalnız değilsin |
in good company expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
yalnız sefayı düşünen |
lotus eater expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
hislerinde yalnız değilsin |
the feeling is mutual expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
git beni yalnız bırak! |
go peddle your papers expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
tamamen yalnız |
on (one's) lonesome [uk] expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
yalnız geçirilen zamanın keyfi |
jomo (joy of missing out) expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
yalnız geçirilen zamandan alınan haz/zevk |
jomo (joy of missing out) expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
yalnız geçirilen zamanın keyfi |
joy of missing out expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
yalnız geçirilen zamandan alınan haz/zevk |
joy of missing out expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
yalnız kendi işime bakıyorum |
minding my own business expr.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
yalnız… |
the (only) thing is... expr.
|
|
Idioms |
|
198 |
Deyim |
yalnız terörist |
lone wolf i.
|
|
199 |
Deyim |
annesi ve babası çalıştığından dolayı sürekli evde yalnız kalan çocuk |
a latchkey child i.
|
|
200 |
Deyim |
annesi ve babası çalıştığından dolayı sürekli evde yalnız kalan çocuk |
a latchkey kid i.
|
|
201 |
Deyim |
sürekli yalnız kalan kadın |
a grass widow i.
|
|
202 |
Deyim |
yalnız kurt |
a lone wolf i.
|
|
203 |
Deyim |
yalnız hareket eden bir tetikçi |
lone gunman i.
|
|
204 |
Deyim |
erkeklerin kadını insan olarak veya yalnız dış görünüş değil tüm özellikleriyle görmek konusundaki körlüğü |
male blindness i.
|
|
205 |
Deyim |
yalnız belli bir sendikaya üye kişileri çalıştıran fabrika, işyeri |
a closed shop i.
|
|
206 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn |
an empty nester i.
|
|
207 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveyn |
an empty nester i.
|
|
208 |
Deyim |
yalnız başına yüklenilmek zorunda olunan sorumluluk/yük |
cross to bear i.
|
|
209 |
Deyim |
yalnız başına kaldırılmak zorunda olunan sorumluluk/yük |
cross to bear i.
|
|
210 |
Deyim |
yalnız başına çekilmesi gereken çile/dert |
cross to bear i.
|
|
211 |
Deyim |
birinin yalnız başına yüklenmesi gereken sorumluluk/yük |
one's cross to bear i.
|
|
212 |
Deyim |
çocukları yuvadan uçup evde yalnız kalmış aile/ebeveynler |
empty-nesters i.
|
|
213 |
Deyim |
yalnız arı |
solitary wasp i.
|
|
214 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
hang somebody out to dry f.
|
|
215 |
Deyim |
yalnız iş görmek |
plough a lone furrow f.
|
|
216 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
leave in the lurch f.
|
|
217 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
hang someone out to dry f.
|
|
218 |
Deyim |
yalnız iş görmek |
plough a lonely furrow f.
|
|
219 |
Deyim |
(birini) yalnız bırakmak |
get out of (one's) face f.
|
|
220 |
Deyim |
(biri/bir şey) olmadan kendini yalnız/kimsesiz hissetmek |
feel lost without (someone or something) f.
|
|
221 |
Deyim |
yalnız bir yol çizmek |
tread a solitary path f.
|
|
222 |
Deyim |
yalnız bir yol seçmek |
tread a solitary path f.
|
|
223 |
Deyim |
yalnız bir yaşam tarzı/biçimi seçmek |
tread a solitary path f.
|
|
224 |
Deyim |
yalnız bir yoldan gitmek |
tread a solitary path f.
|
|
225 |
Deyim |
yalnız bir yol takip etmek |
tread a solitary path f.
|
|
226 |
Deyim |
yalnız bir yola girmek |
tread a solitary path f.
|
|
227 |
Deyim |
bir şeyi yalnız başına yapmak |
plough (one's) own furrow [uk] f.
|
|
228 |
Deyim |
bir şeyi yalnız başına halletmek |
plough (one's) own furrow [uk] f.
|
|
229 |
Deyim |
sorunlarıyla baş başa/yalnız bırakılmak |
be hung out to dry f.
|
|
230 |
Deyim |
yalnız bırakılmak |
be hung out to dry f.
|
|
231 |
Deyim |
sorunlarla yalnız baş etmek zorunda bırakılmak |
be hung out to dry f.
|
|
232 |
Deyim |
yalnız/bekar olmak |
be on the market f.
|
|
233 |
Deyim |
yalnız kalmaları uygunsuz olarak görülen genç çifte eşlik eden üçüncü kişi olmak |
pick gooseberry [obsolete] f.
|
|
234 |
Deyim |
görüşünde yalnız olmak |
be in a minority of one f.
|
|
235 |
Deyim |
bir konuda yalnız/tek başına olmak |
be in a minority of one f.
|
|
236 |
Deyim |
düşüncesinde yalnız olmak |
be in a minority of one f.
|
|
237 |
Deyim |
yalnız olmak |
be on (one's) pat [australia] f.
|
|
238 |
Deyim |
yalnız başına olmak |
be on (one's) pat [australia] f.
|
|
239 |
Deyim |
yalnız olmak |
be on (one's) pat malone [australia] f.
|
|
240 |
Deyim |
yalnız başına olmak |
be on (one's) pat malone [australia] f.
|
|
241 |
Deyim |
yalnız hareket etmek |
play a lone hand f.
|
|
242 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
let someone or something alone f.
|
|
243 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something alone f.
|
|
244 |
Deyim |
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
leave someone or something be f.
|
|
245 |
Deyim |
yalnız bırakılmak |
be cut adrift f.
|
|
246 |
Deyim |
yalnız olmamak |
be in good company f.
|
|
247 |
Deyim |
yalnız kalmak/olmak |
be on (one's) tod f.
|
|
248 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
249 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) alone f.
|
|
250 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
leave (someone, something, or some creature) be f.
|
|
251 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
let (someone, something, or some creature) be f.
|
|
252 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
cut adrift f.
|
|
253 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
get out of face f.
|
|
254 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
255 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
hang out to dry f.
|
|
256 |
Deyim |
yalnız bırakmak |
leave to own devices f.
|
|
257 |
Deyim |
(birini) yalnız bırakmak |
leave to someone's own devices f.
|
|
258 |
Deyim |
kalabalıklar içinde yalnız |
alone in a crowd s.
|
|
259 |
Deyim |
yalnız ikimizin arasında |
between you and me and the bed post expr.
|
|
260 |
Deyim |
yalnız ikimizin arasında |
between you and me and the gatepost expr.
|
|
261 |
Deyim |
yalnız ikimizin arasında |
between you and me and the wall expr.
|
|
262 |
Deyim |
çocukların evden ayrılmasıyla ebeveynlerin yalnız kaldığı ev |
empty nest, empty nester expr.
|
|
263 |
Deyim |
yalnız başına |
by (oneself) expr.
|
|
264 |
Deyim |
yalnız başına |
(all) by yourself expr.
|
|
265 |
Deyim |
yalnız başına |
on (one's) pat [australia] expr.
|
|
266 |
Deyim |
yalnız başına |
on (one's) pat malone [australia] expr.
|
|
267 |
Deyim |
yalnız başına |
on own expr.
|
|
268 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
cast someone adrift
|
|
269 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
cut someone adrift
|
|
270 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
cast someone adrift
|
|
271 |
Deyim |
birini yalnız bırakmak |
cut someone adrift
|
|
Speaking |
|
272 |
Konuşma |
asla yalnız değilsin |
you are never alone expr.
|
|
273 |
Konuşma |
beni orada yalnız bırakmayacağına söz ver |
promise me you won't leave me alone in there expr.
|
|
274 |
Konuşma |
beni yalnız bırakma |
don’t leave me alone expr.
|
|
275 |
Konuşma |
bir süre yalnız kalmak istiyorum |
I want to be alone for a while expr.
|
|
276 |
Konuşma |
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
|
277 |
Konuşma |
beni burada yalnız bırakma |
don’t leave me alone here expr.
|
|
278 |
Konuşma |
beni yalnız bırakma |
don't leave me alone expr.
|
|
279 |
Konuşma |
bizi bir dakikalığına yalnız bırak |
leave us alone for a minute expr.
|
|
280 |
Konuşma |
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
she wouldn't just leave me like this expr.
|
|
281 |
Konuşma |
beni yalnız bırakın |
leave me alone expr.
|
|
282 |
Konuşma |
beni yalnız bırak |
leave me alone expr.
|
|
283 |
Konuşma |
bizi yalnız bırakın |
leave us alone expr.
|
|
284 |
Konuşma |
çok uzun süredir yalnız başınasın |
you've been alone for too long expr.
|
|
285 |
Konuşma |
evde yalnız mısın? |
are you home alone? expr.
|
|
286 |
Konuşma |
evde yalnız mısınız? |
are you home alone? expr.
|
|
287 |
Konuşma |
hiçbir zaman yalnız yürümeyeceksin |
you will never walk alone expr.
|
|
288 |
Konuşma |
o yalnız yaşıyor |
he/she lives alone expr.
|
|
289 |
Konuşma |
onunla yalnız konuşmak istiyorum |
I want to talk to him alone expr.
|
|
290 |
Konuşma |
onunla birkaç dakika yalnız kalmam mümkün mü? |
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
|
|
291 |
Konuşma |
onunla yalnız konuşmak istiyorum |
I want to talk to her alone expr.
|
|
292 |
Konuşma |
onunla birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı? |
do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her? expr.
|
|
293 |
Konuşma |
kendimi yalnız hissetmiyorum artık |
I don't feel alone anymore expr.
|
|
294 |
Konuşma |
şimdi seni yalnız bırakacağım |
I'm gonna leave you alone now expr.
|
|
295 |
Konuşma |
seni yalnız bırakmıyorum |
I'm not leaving you alone expr.
|
|
296 |
Konuşma |
yalnız değilsin (beterin beteri var) |
you're in good company expr.
|
|
297 |
Konuşma |
yalnız mısın? |
are you alone? expr.
|
|
298 |
Konuşma |
yalnız bırak beni |
leave me alone expr.
|
|
299 |
Konuşma |
yalnız olmadığını bil istiyorum |
I want you to know you're not alone expr.
|
|
300 |
Konuşma |
yalnız kalmak istedim |
I just wanted to be alone expr.
|
|
301 |
Konuşma |
yalnız uyanmak istemiyorum |
I don't want to wake up alone expr.
|
|
302 |
Konuşma |
yalnız mısınız? |
are you alone? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
yalnız seyahat etmiyorsunuz, değil mi? |
you are not traveling alone, are you? expr.
|
|
304 |
Konuşma |
yalnız değilsiniz |
you are not alone expr.
|
|
305 |
Konuşma |
yalnız mısın? |
are you alone? expr.
|
|
306 |
Konuşma |
yalnız olmak zorunda değilsin |
you don't have to be alone expr.
|
|
307 |
Konuşma |
yalnız olmayı severim |
I like being alone expr.
|
|
308 |
Konuşma |
yalnız mı yaşıyorsun? |
do you live alone? expr.
|
|
309 |
Konuşma |
yalnız değilsin |
you are not alone expr.
|
|
310 |
Konuşma |
yalnız mı geliyorsun? |
are you coming alone? expr.
|
|
311 |
Konuşma |
yalnız olmayı seviyorum |
I like being alone expr.
|
|
312 |
Konuşma |
yabancı bir yerde yalnız hissetmek kadar kötü bir şey olamaz |
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign expr.
|
|
313 |
Konuşma |
yalnız değilsin |
you're not alone expr.
|
|
314 |
Konuşma |
yalnız öleceğim |
I will die alone expr.
|
|
315 |
Konuşma |
yalnız geldiğimizi sana düşündüren ne? |
what makes you think we came alone? expr.
|
|
316 |
Konuşma |
yalnız geldiğimizi nereden çıkarttın? |
what makes you think we came alone? expr.
|
|
317 |
Konuşma |
yalnız seni seviyorum |
I only love you expr.
|
|
318 |
Konuşma |
yalnız kendi işime bakıyorum |
I'm just minding my own business expr.
|
|
319 |
Konuşma |
yalnız değiliz |
we're not alone expr.
|
|
320 |
Konuşma |
yalnız kalabilir miyiz |
can we be alone expr.
|
|
321 |
Konuşma |
yalnız öleceğim |
I'll die alone expr.
|
|
322 |
Konuşma |
yalnız kalmak istiyorum |
I'd like to be alone expr.
|
|
323 |
Konuşma |
yalnız olduğumu sanıyordum |
I thought I was alone expr.
|
|
Trade/Economic |
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
ailesinden ayrılıp yalnız yaşadıktan sonra ekonomik sıkıntılar nedeniyle ailesinin yanına geri dönen genç grup |
boomerang generation i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir amaç için kurulmuş yalnız o amaçla sınırlı geçici nitelikteki komite |
ad hoc committee i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
muhasebede yalnız miktarları kaydedilen işlemler |
blind entry i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
ödemeler bilançosunun yalnız mal akımlarını kapsayan bölümü |
balance of trade i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
ülkelerin yalnız kendi çıkarlarını düşünüp başkalarını zarara sokucu politikalar uygulamaları |
economic nationalism i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız postayla çalışan mağaza |
mail order house i.
|
|
330 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız isimle katılma |
en nom participation i.
|
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız çalışma |
lone working i.
|
|
332 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız sendika üyelerine çalışan işyeri |
closed shop i.
|
|
333 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız sendika üyelerini çalıştıran iş yeri |
closed shop i.
|
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız yüklermede dispeç |
despatch loading only i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız çalışma |
working alone i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız enflasyonu karşılayabilen menkul kıymet |
inflation off setting i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız bono politikası |
bonds-only policy i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız boşaltmada dispeç |
despatch discharging only i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız sendika üyelerini işe alan işyeri |
closed shop i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız faiz ödemesi yapılan ipotek |
zero rate mortgage i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
yalnız hesaba geçirilmek üzere |
for deposits only expr.
|
|
Law |
|
342 |
Hukuk |
yalnız belli bir olaya münhasır komite |
ad hoc committee i.
|
|
343 |
Hukuk |
yalnız ana veya babaları bir olan kardeşler |
half blood i.
|
|
344 |
Hukuk |
yalnız belirli bir işlemi yapmaya yetkili olan temsilci |
special agent i.
|
|
345 |
Hukuk |
yalnız başına |
allenarly [scottish] zf.
|
|
346 |
Hukuk |
yalnız başına |
allanerly [scottish] zf.
|
|
Politics |
|
347 |
Siyasal |
yalnız unvandan ibaret |
titular i.
|
|
Tourism |
|
348 |
Turizm |
yalnız gidiş |
single journey i.
|
|
Media |
|
349 |
Medya |
(gazetede) yalnız kalpler sütunu ile ilgili |
lonely hearts s.
|
|
350 |
Medya |
(gazetede) yalnız kalpler sütunu ile ilgili |
lonely-hearts s.
|
|
Technical |
|
351 |
Teknik |
yalnız iki renk görebilen kimse |
dichromat i.
|
|
352 |
Teknik |
uçağın yolcusuz ve yüksüz yalnız kendi ekibiyle uçması |
ferry i.
|
|
353 |
Teknik |
yalnız disketli sistem |
diskette-only system i.
|
|
354 |
Teknik |
yalnız kayda tabi |
carded for record only i.
|
|
Computer |
|
355 |
Bilgisayar |
yalnız çevrimdışı |
offline only i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
yalnız çevrimiçi |
online only i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
yalnız ağaç |
tree only i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
bir içeriği yalnız belirli kullanıcılara açmak |
share f.
|
|
359 |
Bilgisayar |
yalnız yetişkinler |
adults-only expr.
|
|
360 |
Bilgisayar |
yalnız görevler |
tasks only expr.
|
|
361 |
Bilgisayar |
yalnız kalsın |
leave alone expr.
|
|
362 |
Bilgisayar |
yalnız satır |
widow line expr.
|
|
363 |
Bilgisayar |
yalnız değerler |
values only expr.
|
|
364 |
Bilgisayar |
yalnız ilk satır |
orphan control expr.
|
|
365 |
Bilgisayar |
yalnız son satır |
widow control expr.
|
|
366 |
Bilgisayar |
yalnız dizin |
directory only expr.
|
|
367 |
Bilgisayar |
yalnız adımı kaydet |
save my name only expr.
|
|
368 |
Bilgisayar |
yalnız kimden |
from only expr.
|
|
Informatics |
|
369 |
Bilişim |
yalnız disketli sistem |
diskette-only system i.
|
|
370 |
Bilişim |
yalnız ilk satır |
orphan control i.
|
|
371 |
Bilişim |
yalnız satır |
widow line i.
|
|
372 |
Bilişim |
yalnız son satır |
widow control i.
|
|
Telecom |
|
373 |
Telekom |
alıcı ve verici istasyon arasında yalnız tek yönlü iletişim yapabilme özelliği |
simplex i.
|
|
Electric |
|
374 |
Elektrik |
her iki girdi uçbirimi de yalnız belirli bir aralıkta uyarıldığında çıktı üreten (devre) |
coincidence s.
|
|
Aeronautic |
|
375 |
Havacılık |
yalnız yakıt valfi |
fuel no air valve i.
|
|
Marine |
|
376 |
Denizcilik |
(yalnız kısa süreli sefere çıkan) denizci |
runner i.
|
|
Mining |
|
377 |
Maden |
yalnız matkap veya dinamitle parçalanabilen maden cevheri |
hardrock i.
|
|
Medical |
|
378 |
Medikal |
yalnız erkeklerde görülen kanama istidadı |
haemophilia i.
|
|
379 |
Medikal |
yalnız tümör ve yayıldığı alanı içeren daha lokalize radyoterapi tekniği |
conformal radiation therapy i.
|
|
380 |
Medikal |
yalnız erkeklerde görülen kanama istidadı |
hemophilia i.
|
|
Psychology |
|
381 |
Psikoloji |
aşırı bir şekilde yalnız kalma arzusu |
agromania i.
|
|
382 |
Psikoloji |
yalnız kalma korkusu |
isolophobia i.
|
|
383 |
Psikoloji |
yalnız kalma korkusu |
autophobia i.
|
|
384 |
Psikoloji |
yalnız kalma korkusu |
monophobia i.
|
|
385 |
Psikoloji |
yalnız kalma korkusu |
eremiophobia i.
|
|
386 |
Psikoloji |
yalnız yaşamaktan dolayı psikolojisi bozulmuş |
bushed [canada] s.
|
|
Gastronomy |
|
387 |
Mutfak |
yalnız yatak ve kahvaltı |
bed and breakfast i.
|
|
Chemistry |
|
388 |
Kimya |
yalnız çift |
lone pair i.
|
|
Biology |
|
389 |
Biyoloji |
yalnız yaşayan (hayvan, bitki) |
nonsocial s.
|
|
390 |
Biyoloji |
(organizma) yalnız yaşayan |
solitary s.
|
|
Marine Biology |
|
391 |
Deniz Biyolojisi |
ılık denizlerin diplerinde yalnız yaşayan, çoğunluğu hani balığı familyasına ait balıklar |
cherna i.
|
|
Astronomy |
|
392 |
Gökbilim |
yalnız gezegen |
planemo i.
|
|
Zoology |
|
393 |
Zooloji |
afrika'ya özgü, genellikle ağaçta yalnız yaşayan ve gece ortaya çıkan bir yaban faresi |
tree coney i.
|
|
394 |
Zooloji |
afrika'ya özgü, genellikle ağaçta yalnız yaşayan ve gece meydana çıkan bir yaban faresi |
tree cony i.
|
|
395 |
Zooloji |
afrika'ya özgü, genellikle ağaçta yalnız yaşayan ve gece meydana çıkan bir yaban faresi |
tree hyrax i.
|
|
396 |
Zooloji |
afrika'ya özgü, genellikle ağaçta yalnız yaşayan ve gece meydana çıkan bir yaban faresi |
tree dassie i.
|
|
397 |
Zooloji |
yaprakla beslenen ve yalnız başına yaşayan arı |
megachile bee i.
|
|
398 |
Zooloji |
yaprakla beslenen ve yalnız başına yaşayan arı |
leafcutter bee i.
|
|
399 |
Zooloji |
yalnız yaşayan hayvan |
loner i.
|
|
Botanic |
|
400 |
Botanik |
yalnız bir türde mükemmel çiçeklerden oluşma |
homomorphism i.
|
|
Agriculture |
|
401 |
Tarım |
yalnız ağaç dikimine uygun arazi |
absolute forest land i.
|
|
Apiculture |
|
402 |
Arıcılık |
yalnız yaşayan arı |
solitary bee i.
|
|
Social Sciences |
|
403 |
Sosyal Bilimler |
çocuğu yalnız başına büyüten ebeveyn |
single parent i.
|
|
404 |
Sosyal Bilimler |
çocuğu yalnız başına büyüten ebeveyn |
solo parent i.
|
|
405 |
Sosyal Bilimler |
yalnız anne veya baba |
solo parent i.
|
|
406 |
Sosyal Bilimler |
yalnız anne veya baba |
single parent i.
|
|
407 |
Sosyal Bilimler |
yalnız takılmayı seçen çekici erkek |
sigma male i.
|
|
Linguistics |
|
408 |
Dilbilim |
yalnız başına bir tümceciğin anlamını taşıyan sözcük |
head word i.
|
|
Religious |
|
409 |
Dini |
yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz. |
thee (alone) we worship; thee (alone) we ask for help i.
|
|
410 |
Dini |
dine adanmış yaşam için izole yerde yalnız yaşayan hristiyan çileci |
hermit i.
|
|
Philosophy |
|
411 |
Felsefe |
yalnız akıl ile idrak edilen şey |
thing-in-itself i.
|
|
412 |
Felsefe |
yalnız akıl ile idrak edilen şey |
noumenon i.
|
|
Military |
|
413 |
Askeri |
yalnız idari maksatla emre verilmiş |
attached for administrative purpose only s.
|
|
414 |
Askeri |
yalnız idari maksatla emre verilen |
attached for administrative purpose only s.
|
|
Football |
|
415 |
Futbol |
asla yalnız yürümeyeceksin (liverpool takımının marşı) |
you'll never walk alone (ynwa) expr.
|
|
Card |
|
416 |
İskambil |
yalnız el |
lone hand i.
|
|
417 |
İskambil |
yalnız oyuncu |
lone hand i.
|
|
418 |
İskambil |
(iskambil oyunlarında) yalnız oyuncunun verdiği teklif |
solo i.
|
|
419 |
İskambil |
yalnız oyuncunun teklif verdiği bir kart oyunu çeşidi |
solo i.
|
|
Mythology |
|
420 |
Mitoloji |
yalnız başına büyü yapan cadı |
hedgewitch i.
|
|
Latin |
|
421 |
Latince |
yalnız başına |
per se zf.
|
|
Archaic |
|
422 |
Eski Kullanım |
yalnız kimse |
singular i.
|
|
Ornithology |
|
423 |
Kuşbilim |
tüylerini yalnız bir kez dökmüş kuş |
annotine i.
|
|
424 |
Kuşbilim |
yalnız bataklık çulluğu |
solitary snipe i.
|
|
Entomology |
|
425 |
Böcek Bilimi |
toprağa çukur kazan yalnız yaşayan kısa dilli bir arı familyası |
andrenidae i.
|
|
426 |
Böcek Bilimi |
toprağa çukur kazan yalnız yaşayan kısa dilli bir arı familyası |
family andrenidae i.
|
|
427 |
Böcek Bilimi |
sertleşmiş çamur ve kumdan yuvalar inşa eden çeşitli yalnız yaşayan arılara verilen ad |
mason i.
|
|
428 |
Böcek Bilimi |
kil, kum ve çamur gibi malzemelerden yuva inşa eden bir yalnız arı |
mason bee (osmia cobaltina) i.
|
|
429 |
Böcek Bilimi |
yuvasını kuma veya eski duvarların harçlarına inşa eden odynerus cinsine mensup bir yalnız eşekarısı |
mason wasp i.
|
|
430 |
Böcek Bilimi |
kahverengi yalnız örümcek |
fiddleback spider i.
|
|
Slang |
|
431 |
Argo |
yalnız kovboy |
billy-no-mates i.
|
|
432 |
Argo |
yalnız takılan tip |
billy-no-mates i.
|
|
433 |
Argo |
yalnız takılan mahkum |
walkalone i.
|
|
434 |
Argo |
okyanusta yalnız başına yüzen veya sörf yapan kimse |
shark bait i.
|
|
435 |
Argo |
yalnız içmek |
drink with the flies f.
|
|
436 |
Argo |
yalnız kalmak |
lone it f.
|
|
437 |
Argo |
yalnız gitmek |
lone it f.
|
|
438 |
Argo |
yalnız yapmak |
lone it f.
|
|
439 |
Argo |
yalnız bırakmak |
step off f.
|
|
440 |
Argo |
güvenilmez kişilerle vakit geçirecek kadar yalnız olmak |
be hard up f.
|
|
441 |
Argo |
ardına getirildiği isme yalnız, arkadaşı olmayan, asosyal anlamı veren ifade |
no-mates s.
|
|
442 |
Argo |
beni yalnız bırak! |
eat my shorts! expr.
|
|
British Slang |
|
443 |
İngiliz Argosu |
yalnız takılan tip |
norman no mates i.
|
|
444 |
İngiliz Argosu |
yalnız veya dışlanmış tip |
norman no mates i.
|
|
Modern Slang |
|
445 |
Modern Argo |
kendiyle/yalnız vakit geçirme |
aloneliness i.
|
|
446 |
Modern Argo |
kendiyle/yalnız vakit geçirme |
alonement i.
|
|
447 |
Modern Argo |
tamamen yalnız |
all by myself expr.
|
|
Star Wars |
|
448 |
Star Wars |
yalnız gözcü a-2 |
lone scout a-2 i.
|
|
449 |
Star Wars |
yalnız gözcü-a |
lone scout-a i.
|
|
450 |
Star Wars |
başlıksız (yalnız yapamaz) |
untitled (he cant do it alone) i.
|
|