|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
alçak kenarlı demir tava |
griddle i.
|
|
|
2 |
Genel |
tava sapı |
panhandle i.
|
|
3 |
Genel |
midye tava |
fried mussels i.
|
|
4 |
Genel |
tava keki |
griddlecake i.
|
|
5 |
Genel |
alçak kenarlı demir tava |
grill i.
|
|
6 |
Genel |
kalın ve kapalı tava |
dutch oven i.
|
|
7 |
Genel |
ayaklı tava |
spider i.
|
|
8 |
Genel |
patates tava |
french fries i.
|
|
9 |
Genel |
tava keki |
griddle cake i.
|
|
10 |
Genel |
patates tava |
chip(s) i.
|
|
11 |
Genel |
tava ekmeği |
griddle bread i.
|
|
12 |
Genel |
tencere tava |
kitchenware i.
|
|
13 |
Genel |
karides tava |
fried shrimp i.
|
|
14 |
Genel |
tava kiremit |
pan tile i.
|
|
15 |
Genel |
tava keki |
pancake i.
|
|
16 |
Genel |
tencere tava |
pots and pans i.
|
|
17 |
Genel |
saplı tava |
griddle i.
|
|
18 |
Genel |
kızgın tava |
hot pan i.
|
|
19 |
Genel |
derin tava |
saucepan i.
|
|
20 |
Genel |
küçük tava |
pannikin i.
|
|
21 |
Genel |
teflon tava |
teflon pan i.
|
|
|
22 |
Genel |
hintlilerin çapata (bir tür ekmek) yapmak için kullandıkları tava |
tava i.
|
|
23 |
Genel |
döküm tava |
griddle pan i.
|
|
24 |
Genel |
yatak ısıtmak için kullanılan metal tava |
bedpan [obsolete] i.
|
|
25 |
Genel |
yatak ısıtmak için kullanılan metal tava |
bed warmer i.
|
|
26 |
Genel |
tencere, tava kapağı |
lid on something i.
|
|
27 |
Genel |
saplı tava |
girdle [scotland] i.
|
|
28 |
Genel |
uzun saplı tava |
pingle [scotland] i.
|
|
29 |
Genel |
tava dolusu miktar |
panful i.
|
|
30 |
Genel |
kum tutmaya yarayan demir tava |
sand bath i.
|
|
31 |
Genel |
(tava) yapışmaz |
nonstick s.
|
|
32 |
Genel |
(tava) yapışmaz |
non-stick s.
|
|
33 |
Genel |
tava biçimine sahip |
dish-shaped s.
|
|
Phrasals |
|
34 |
Öbek Fiiller |
tencere, tava kapağı |
lid on f.
|
|
Colloquial |
|
35 |
Konuşma Dili |
tava düşürmek |
burn f.
|
|
Idioms |
|
36 |
Deyim |
kuyruğunu tava sapına çevirmek |
beat the stuffing out of f.
|
|
37 |
Deyim |
kuyruğunu tava sapına çevirmek |
knock the stuffing out of f.
|
|
38 |
Deyim |
kuyruğu tava sapına dönmek |
rush around like a blue arsed fly f.
|
|
39 |
Deyim |
kuyruğu tava sapına dönmek |
run around like a blue arsed fly f.
|
|
Politics |
|
40 |
Siyasal |
tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi |
cacerolada i.
|
|
41 |
Siyasal |
tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi |
cacerolazo i.
|
|
42 |
Siyasal |
tencere tava çalarak yapılan protesto eylemi |
casserole i.
|
|
Technical |
|
43 |
Teknik |
ayaklı dökme demir tava |
spider i.
|
|
44 |
Teknik |
kablo tava sistemi |
cable tray system i.
|
|
45 |
Teknik |
kablo tava sistemleri |
cable tray systems i.
|
|
46 |
Teknik |
kuru tava |
dry pan i.
|
|
47 |
Teknik |
tava makinesi |
frying pan machine i.
|
|
48 |
Teknik |
tava kiremit |
pan tile i.
|
|
49 |
Teknik |
tava başlı vida |
pan-head screw i.
|
|
50 |
Teknik |
tava desteği |
pan support i.
|
|
51 |
Teknik |
tava yapımında kullanılan kireç |
chunam [india] i.
|
|
52 |
Teknik |
tava başlı |
pan-head s.
|
|
Construction |
|
53 |
İnşaat |
tava kiremit |
pan tile i.
|
|
54 |
İnşaat |
tava ömrü |
working time i.
|
|
Automotive |
|
55 |
Otomotiv |
tava başlı vida |
pan head screw i.
|
|
Gastronomy |
|
56 |
Mutfak |
tava ekmeği |
tin i.
|
|
57 |
Mutfak |
barbunya tava |
fried red mullet fish i.
|
|
58 |
Mutfak |
barbun tava |
fried red mullet fish i.
|
|
59 |
Mutfak |
balık filetosu tava |
fried fillet of fish i.
|
|
60 |
Mutfak |
balık filetosu tava |
fried fish fillet i.
|
|
61 |
Mutfak |
balık tava |
fried fish i.
|
|
|
62 |
Mutfak |
ciğer tava |
fried liver served with onions i.
|
|
63 |
Mutfak |
derin tava |
wok i.
|
|
64 |
Mutfak |
derin tava |
cooking pot i.
|
|
65 |
Mutfak |
devirmeli tava |
tilting pan i.
|
|
66 |
Mutfak |
derin tava |
dutch oven i.
|
|
67 |
Mutfak |
demir tava |
griddle i.
|
|
68 |
Mutfak |
devrilebilir tava |
tilting pan i.
|
|
69 |
Mutfak |
devrilir tava |
bratt pan i.
|
|
70 |
Mutfak |
döküm tava |
griddle i.
|
|
71 |
Mutfak |
hamsi tava |
fried cornbreaded anchovies i.
|
|
72 |
Mutfak |
istavrit tava |
fried horse mackerel i.
|
|
73 |
Mutfak |
kalamar tava |
fried calamaris i.
|
|
74 |
Mutfak |
kalın ve kapaklı tava |
ducht oven i.
|
|
75 |
Mutfak |
kurbağa bacağı tava |
fried frog’s legs i.
|
|
76 |
Mutfak |
metal tava |
metal frying pan i.
|
|
77 |
Mutfak |
tava keki |
flapjack i.
|
|
78 |
Mutfak |
tava keki |
flannel cake i.
|
|
79 |
Mutfak |
tavşan tava |
fried rabbit i.
|
|
80 |
Mutfak |
tava keki |
hot cake i.
|
|
81 |
Mutfak |
tava keki |
griddlecake i.
|
|
82 |
Mutfak |
tava kurabiye |
skillet cookies i.
|
|
83 |
Mutfak |
tava keki |
flannel-cake i.
|
|
84 |
Mutfak |
tava keki |
hotcake i.
|
|
85 |
Mutfak |
tava ekmeği |
bread baked in a pan i.
|
|
86 |
Mutfak |
tava keki |
flapcake i.
|
|
87 |
Mutfak |
tava keki |
battercake i.
|
|
88 |
Mutfak |
tava keki |
pancake i.
|
|
89 |
Mutfak |
uskumru tava |
fried mackarel i.
|
|
90 |
Mutfak |
yılan balığı tava |
fried eel i.
|
|
91 |
Mutfak |
mafsallı bir tava şeklindeki kabartmalı kalıba dökülen pasta hamurunun pişirilmesiyle yapılan geniş ve ince bir kurabiye |
krumkake i.
|
|
92 |
Mutfak |
tava keki |
girdlescone i.
|
|
93 |
Mutfak |
tava keki |
girdle scone i.
|
|
94 |
Mutfak |
tava keki |
girdlecake i.
|
|
95 |
Mutfak |
tava keki |
drop scone i.
|
|
96 |
Mutfak |
tava keki |
scotch pancake i.
|
|
97 |
Mutfak |
bir tür sığ ve dikdörtgen tava |
drip pan i.
|
|
98 |
Mutfak |
bir tür sığ ve dikdörtgen tava |
dripping pan i.
|
|
99 |
Mutfak |
tava ekmeği |
pan i.
|
|
100 |
Mutfak |
tava ekmeği |
pan loaf i.
|
|
101 |
Mutfak |
tava sapı |
pan handle i.
|
|
102 |
Mutfak |
meyveli tava keki |
skillet cake i.
|
|
103 |
Mutfak |
orta büyüklükte tava ekmeği |
square tin [uk] i.
|
|
104 |
Mutfak |
tava yapmak |
fry f.
|
|
105 |
Mutfak |
tava yapılmış |
fried s.
|
|
Marine Biology |
|
106 |
Deniz Biyolojisi |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
northern porgy (stenotomus chrysops) i.
|
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
northern scup i.
|
|
108 |
Deniz Biyolojisi |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
scup i.
|
|
109 |
Deniz Biyolojisi |
tava boyu balık |
pan-size fish i.
|
|
110 |
Deniz Biyolojisi |
tava balığı |
pan fish i.
|
|
111 |
Deniz Biyolojisi |
bermuda, meksika körfezi ve brezilya'da yaygın olan bir tava balığı |
yellowfin mojarra i.
|
|
112 |
Deniz Biyolojisi |
bermuda, meksika körfezi ve brezilya'da yaygın olan bir tava balığı |
gerres cinereus i.
|
|
113 |
Deniz Biyolojisi |
tava şeklinde bir ördek balığı |
gobiesox strumosus i.
|
|
114 |
Deniz Biyolojisi |
tava şeklinde bir ördek balığı |
skilletfish i.
|
|
115 |
Deniz Biyolojisi |
tava şeklinde bir ördek balığı |
skillet fish i.
|
|
Agriculture |
|
116 |
Tarım |
tava salma sulaması |
check flooding i.
|
|
Fishery |
|
117 |
Balıkçılık |
genellikle tatlı sularda, levrek veya diğer tava balığı balıkçılığı için tasarlanmış küçük tekne |
bass boat i.
|
|