|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sonradan kazanılan veya verilen isim (atatürk vb) |
nametake i.
|
|
2 |
Genel |
önemini sonradan anlama |
hindsight i.
|
|
3 |
Genel |
daha sonradan ortaya çıkan etki |
aftereffect i.
|
|
4 |
Genel |
sonradan gelme |
posteriority i.
|
|
5 |
Genel |
sonradan görme |
nouveau riche i.
|
|
6 |
Genel |
sonradan akla gelen |
second thought i.
|
|
7 |
Genel |
sonradan güzelleşen |
ugly duckling i.
|
|
8 |
Genel |
sonradan görme |
arriviste i.
|
|
9 |
Genel |
eskiyi anlatırken sonradan olanları ekleme |
metalepsis i.
|
|
10 |
Genel |
bir durumun anlamını sonradan kavrama |
double take i.
|
|
11 |
Genel |
sonradan akla gelen düşünce |
afterthought i.
|
|
12 |
Genel |
sonradan akla gelen düşünceler |
second thoughts i.
|
|
13 |
Genel |
sonradan gelme |
subsequence i.
|
|
14 |
Genel |
sonradan görme |
nouveau-riche i.
|
|
15 |
Genel |
sonradan ekleme |
posting i.
|
|
16 |
Genel |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postscript i.
|
|
17 |
Genel |
kitaba sonradan yazılan ek bölüm |
postface i.
|
|
18 |
Genel |
sonradan görme |
new money i.
|
|
|
19 |
Genel |
sonradan beğenilen tad |
acquired taste i.
|
|
20 |
Genel |
sonradan kazanılan özellik |
acquired characteristic i.
|
|
21 |
Genel |
doğumunda erkek olup da sonradan kadına dönen transseksüel |
transwoman i.
|
|
22 |
Genel |
sonradan gömülmek için alınan boş mezar |
cemetery plot i.
|
|
23 |
Genel |
sonradan kazanılan özellik |
acquired character i.
|
|
24 |
Genel |
sonradan kazanılan davranış |
acquired behaviour i.
|
|
25 |
Genel |
sonradan algılama |
after-wit i.
|
|
26 |
Genel |
sonradan ortaya çıkan aksaklık |
joker i.
|
|
27 |
Genel |
sonradan evlenen ve meşru bir oğulları olan ebeveynlerin evlilikten önce doğan oğlu |
bastard elder i.
|
|
28 |
Genel |
sonradan görme |
upskip i.
|
|
29 |
Genel |
uzun saçlı birinin lakabı iken sonradan soyadına dönüşmüş bir ifade |
fairfax i.
|
|
30 |
Genel |
gerçeklerin, olasılıkların veya gereksinimlerin farkına sonradan varma |
hindsight i.
|
|
31 |
Genel |
ayrı ayrı üflenip daha sonradan birleştirilen bir çift şişe |
gemel i.
|
|
32 |
Genel |
ayrı ayrı üflenip daha sonradan birleştirilen bir çift şişe |
gemmel i.
|
|
33 |
Genel |
sonradan görme kimse |
mushroom i.
|
|
34 |
Genel |
gayrimeşru doğup ebeveynleri sonradan evlenen en büyük erkek çocuk |
bastard eigne i.
|
|
35 |
Genel |
sonradan meydana gelen ince çıkıntı |
pad i.
|
|
36 |
Genel |
sonradan görme |
pip-squeak i.
|
|
37 |
Genel |
sonradan eklenen kumaş parçası |
insert i.
|
|
38 |
Genel |
sonradan sergilenen davranış |
postact i.
|
|
39 |
Genel |
sonradan yapılan hareket |
postact i.
|
|
40 |
Genel |
sonradan gelişen olay |
postfact i.
|
|
41 |
Genel |
sonradan eklenecek bir şeye yer açmak için klavyeyle geçici olarak bırakılan boşluk |
deadwood i.
|
|
42 |
Genel |
sonradan yaşanabileceklerin tadı |
pretaste i.
|
|
43 |
Genel |
sonradan görme kimse |
snip i.
|
|
44 |
Genel |
sonradan görme kimse |
squit [uk] i.
|
|
45 |
Genel |
berabere kalan bir oyunu sonradan tamamlamak |
play off f.
|
|
46 |
Genel |
bir şeyi sonradan gelişigüzel bir şekilde başka birşeye eklemek |
tack something on to f.
|
|
47 |
Genel |
sonradan seslendirmek |
postsynchronize f.
|
|
48 |
Genel |
sonradan gelmek |
ensue f.
|
|
49 |
Genel |
sonradan gelmek |
supervene on f.
|
|
50 |
Genel |
sonradan gelmek |
supervene upon f.
|
|
51 |
Genel |
sonradan germek |
posttension f.
|
|
52 |
Genel |
sonradan senkronize etmek |
postsynchronize f.
|
|
53 |
Genel |
(sonradan kullanmak için) bir tarafa koymak |
lay aside by f.
|
|
54 |
Genel |
sonradan kontrol etmek |
control later f.
|
|
55 |
Genel |
sonradan kazanmak |
acquire f.
|
|
56 |
Genel |
(ilacı) sonradan kullanmak için yanak içine saklamak |
cheek f.
|
|
57 |
Genel |
sonradan gelmek |
develop f.
|
|
58 |
Genel |
sonradan görme |
upstart s.
|
|
|
59 |
Genel |
sonradan uydurulmuş |
apocryphal s.
|
|
60 |
Genel |
sonradan gelen |
ensuing s.
|
|
61 |
Genel |
sonradan görme |
parvenue s.
|
|
62 |
Genel |
sonradan görme |
parvenu s.
|
|
63 |
Genel |
sonradan gelen |
subsequent s.
|
|
64 |
Genel |
sonradan meydana gelen |
ensuing s.
|
|
65 |
Genel |
sonradan eklenen |
adscititious s.
|
|
66 |
Genel |
sonradan olan |
adventitious s.
|
|
67 |
Genel |
sonradan tanımlı |
subsequently identified s.
|
|
68 |
Genel |
sonradan tanımlı |
post-defined s.
|
|
69 |
Genel |
sonradan ortaya çıkan |
subsequent s.
|
|
70 |
Genel |
sonradan gelen |
descendent s.
|
|
71 |
Genel |
sonradan kazanılan |
acquired s.
|
|
72 |
Genel |
sonradan görmüş |
upstart s.
|
|
73 |
Genel |
sonradan ortaya çıkan |
acolouthic s.
|
|
74 |
Genel |
sonradan ortaya çıkan |
acoluthic s.
|
|
75 |
Genel |
sonradan bahsi geçen |
after-mentioned s.
|
|
76 |
Genel |
sonradan anılan |
after-mentioned s.
|
|
77 |
Genel |
sonradan aklı başına gelen |
afterwise s.
|
|
78 |
Genel |
sonradan aklı başına gelen |
after-witted s.
|
|
79 |
Genel |
sonradan öğrenilmemiş |
unschooled s.
|
|
80 |
Genel |
sonradan öğrenilmemiş |
unlearned s.
|
|
81 |
Genel |
sonradan öğrenilmemiş |
unlearnt s.
|
|
82 |
Genel |
sonradan yapılmış olup öncekileri de kapsayan |
expostfacto s.
|
|
83 |
Genel |
sonradan gelen |
incoming [scotland] s.
|
|
84 |
Genel |
sonradan yapılan |
postact s.
|
|
85 |
Genel |
sonradan sergilenen |
postact s.
|
|
86 |
Genel |
sonradan başarılan |
postliminiar s.
|
|
87 |
Genel |
sonradan bulunan |
postliminiar s.
|
|
88 |
Genel |
sonradan yapılan |
postliminiar s.
|
|
89 |
Genel |
sonradan var olan |
postliminiar s.
|
|
90 |
Genel |
sonradan gönderilmeyen |
first-come-first-served s.
|
|
91 |
Genel |
sonradan görme |
puffy s.
|
|
92 |
Genel |
savaş için tasarlanıp sonradan kullanılmasına gerek kalmayan |
surplus s.
|
|
93 |
Genel |
sonradan uydurularak |
apocryphally zf.
|
|
94 |
Genel |
sonradan düşününce |
on second thoughts zf.
|
|
95 |
Genel |
sonradan meydana gelen anlamı veren bir ön ek |
met- ök.
|
|
Phrasals |
|
96 |
Öbek Fiiller |
var olan bir kayda sonradan ses eklemek |
dub something in f.
|
|
97 |
Öbek Fiiller |
sonradan (biriyle) konuşmaya devam etmek |
get back (to someone) (on something) f.
|
|
98 |
Öbek Fiiller |
sonradan dahil olmak |
leap in f.
|
|
99 |
Öbek Fiiller |
(birinin) sonradan başına bela olmak |
catch up with (someone) f.
|
|
100 |
Öbek Fiiller |
sonradan tekrar ziyaret etmek |
look back [uk] f.
|
|
Phrases |
|
101 |
İfadeler |
1980'lerde bir japon bilgisayar oyununda kullanılıp sonradan espri haline gelmiş saçma bir altyazı |
all your base are belong to us expr.
|
|
102 |
İfadeler |
sonradan düşününce |
on second thoughts expr.
|
|
103 |
İfadeler |
sonradan sıkıntı olmasın diye |
to be on the safe side expr.
|
|
104 |
İfadeler |
eski bir japon bilgisayar oyununda kullanılıp sonradan espri haline gelmiş saçma bir alt yazı |
ba kısalt.
|
|
Proverb |
|
105 |
Atasözü |
bir aksilik sonradan olacak daha büyük bir problemi engelleyebilir |
a stumble may prevent a fall
|
|
106 |
Atasözü |
önemsizken önüne geçilmeyen bir problem sonradan büyük bir yıkım yaratabilir |
an ant may well destroy a whole dam
|
|
107 |
Atasözü |
önemsizken önüne geçilmeyen bir problem sonradan büyük bir yıkım yaratabilir |
an ant may well destroy a whole dam
|
|
108 |
Atasözü |
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
|
109 |
Atasözü |
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
better safe than sorry
|
|
110 |
Atasözü |
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
it's better to be safe than sorry
|
|
Colloquial |
|
111 |
Konuşma Dili |
sonradan görme kimse |
la-de-da i.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
sonradan görmelik |
la-de-da i.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
çözülmez gibi görünüp sonradan avantaja dönen sorun |
blessing in disguise i.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
sonradan görme |
gentleman of the four outs i.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
mağazaların müşterilere harcadıkları paraya göre verdikleri ve sonradan paraya çevrilebilen pullar |
green stamps i.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
bir şirketin hisselerini ayrı ayrı satın alıp sonradan tek holdingde birleştirmek üzere gizlice anlaşanlar |
concert party i.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
sonradan görme |
la-de-da s.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
sonradan değil doğuştan |
born, not made s.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
sonradan olma/yapma değil |
born, not made s.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
sonradan görme |
four outs expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
fakat sonradan (anladım ki) |
only to (do something) expr.
|
|
Idioms |
|
122 |
Deyim |
sonradan görme |
a beggar on horseback i.
|
|
123 |
Deyim |
sonradan görme kimse |
codfish aristocracy i.
|
|
124 |
Deyim |
sonradan sınıf atlamış, türedi aristokrat |
codfish aristocracy i.
|
|
125 |
Deyim |
sonradan aklına gelme |
staircase wit i.
|
|
126 |
Deyim |
keşke şöyle davransaydım, şunu da söyleseydim şeklinde sonradan akla gelen fikirler |
staircase wit i.
|
|
127 |
Deyim |
başta güven verip sonradan kötü yüzünü gösteren kimse veya şey |
a trojan horse i.
|
|
128 |
Deyim |
başlangıçta iyi olup sonradan ciddi sorunlara neden olan şey |
a poisoned chalice i.
|
|
129 |
Deyim |
çekici bulunan bir davetin sonradan kabul edilmek/ertelenmek üzere reddedilmesi |
rain check i.
|
|
130 |
Deyim |
sadece tek bir şarkı ile ünlü olmuş sonradan unutulmuş kimse |
a one-hit wonder i.
|
|
131 |
Deyim |
sonradan görme |
arriviste i.
|
|
132 |
Deyim |
sonradan görme |
upstart i.
|
|
133 |
Deyim |
sonradan görme |
lah-di-dah i.
|
|
134 |
Deyim |
sonradan görme |
la-di-da i.
|
|
135 |
Deyim |
sonradan görme |
parvenu i.
|
|
136 |
Deyim |
akla sonradan gelen sert/yerinde cevap |
l'esprit de l'escalier (the wit of staircase) i.
|
|
137 |
Deyim |
aklına sonradan gelme |
l'esprit de l'escalier (the wit of staircase) i.
|
|
138 |
Deyim |
sonradan aklına gelme |
l'esprit de l'escalier (the wit of staircase) i.
|
|
139 |
Deyim |
kurgu bir hikayenin normalde parçası olmayan ama hayranları tarafından sonradan mantıklı olabileceği düşünülerek eklenen bölümleri |
fan canon i.
|
|
140 |
Deyim |
kurgu bir hikayenin normalde parçası olmayan ama hayranları tarafından sonradan mantıklı olabileceği düşünülerek eklenen bölümleri |
fanon (fan canon) i.
|
|
141 |
Deyim |
sonradan beğenilen kimse/şey |
an acquired taste i.
|
|
142 |
Deyim |
sonradan sevilen kimse/şey |
an acquired taste i.
|
|
143 |
Deyim |
verdiği şeyi sonradan geri isteyen kimse |
an indian giver i.
|
|
144 |
Deyim |
sonradan beğenilen kimse/şey |
an acquired taste i.
|
|
145 |
Deyim |
sonradan sevilen kimse/şey |
an acquired taste i.
|
|
146 |
Deyim |
verdiği şeyi sonradan geri isteyen kimse |
an indian giver i.
|
|
147 |
Deyim |
sonradan görme |
beggar on horseback i.
|
|
148 |
Deyim |
oyuna sonradan girip taze bir enerji getiren oyuncular |
fresh legs i.
|
|
149 |
Deyim |
(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak |
return to haunt one f.
|
|
150 |
Deyim |
(sonradan) sorun olmak |
come home to roost f.
|
|
151 |
Deyim |
(sonradan kullanmak üzere) bir şeyi kenara kaldırmak |
put something in mothballs f.
|
|
152 |
Deyim |
(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak |
come back to haunt one f.
|
|
153 |
Deyim |
sonradan karşısına çıkmak |
return to haunt f.
|
|
154 |
Deyim |
iyi niyetle başlatılıp sonradan kontrolden çıkan ve zarar veren şey |
frankenstein's monster s.
|
|
155 |
Deyim |
sonradan başa iş açabilecek önemsiz şey |
thin end of the wedge expr.
|
|
156 |
Deyim |
sonradan şansa dönüşen bir talihsizlik |
blessing in disguise expr.
|
|
157 |
Deyim |
sonradan şansa dönüşen bir talihsizlik |
a blessing in disguise expr.
|
|
158 |
Deyim |
geçmişte yapılanların hesabı sonradan sorulur |
come back to bite (one) expr.
|
|
Trade/Economic |
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
miras olmaksızın sonradan servet edinmiş varlıklı kişi veya aile |
new money i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
borcun tamamını sonradan ödemek üzere yapılan küçük ödeme |
token payment i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
ipotekli tahvil ihracında sonradan iktisap etme hükmü |
after-acquired clause of mortgage bond i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
mevcut bir varlığın bir finansal kuruma satılarak sonradan kiralanması |
sale and lease back i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
sonradan denetim |
post-audit i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
sonradan denetim |
post audit i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
sonradan kontrol |
post-clearance examination i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
sonradan kontrol |
post-release control i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
sonradan ödemeli opsiyonlar |
pay-later options i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen mobilya, ekipman, yapı parçası |
flat pack [uk] i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen (mobilya, ekipman, yapı parçası) |
flat-packed [uk] s.
|
|
Law |
|
170 |
Hukuk |
bir mahkeme kararınca mevcut sayılan yasal bir durumun sonradan inkar edilmemesi |
estoppel in pals i.
|
|
171 |
Hukuk |
kullanmak ve sonradan yerine bırakmak kastiyle sahibinden gizli onun rızası olmaksızın alma |
wrongful appropriation i.
|
|
172 |
Hukuk |
sonradan evlenme ile nesebin tashihi |
legitimation by subsequent marriage i.
|
|
173 |
Hukuk |
yapılan beyanın sonradan değiştirilmesinin yasaklanması |
estoppel i.
|
|
174 |
Hukuk |
(özgeçmiş araştırması yapmadan işe alıp sonradan işe alınan çalışanın ozgeçmişinin sabıkalı olduğu fark edilince işe alınan kişiyi işten çıkaran işverene karşı açılan) dava/ yasal şikayet |
negligent hiring i.
|
|
175 |
Hukuk |
davacının iddiasının doğru olmakla birlikte sonradan geçersiz hale geldiğini öne süren savunma |
plea in confession and avoidance i.
|
|
176 |
Hukuk |
eşin daha sonradan davada gerekçe olarak kullanılacak davranışlara onay vermesi |
connivence i.
|
|
177 |
Hukuk |
yapılan beyanın sonradan değiştirilmesinin yasaklanması |
conclusion i.
|
|
178 |
Hukuk |
önceden suç örgütüne dahil olup sonradan polise muhbirlik yapan kimse |
pentito i.
|
|
Politics |
|
179 |
Siyasal |
sonradan vatandaş olmuş kimse |
naturalized citizen i.
|
|
180 |
Siyasal |
sonradan kontrol |
post clearance examination i.
|
|
181 |
Siyasal |
sonradan vatandaşlığa kabul edilen kimse |
naturalized citizen i.
|
|
182 |
Siyasal |
sonradan rus komünist partisi haline gelen leninci bir sol grubun rus üyesi |
bolshevist i.
|
|
183 |
Siyasal |
sonradan kazanılan vatandaşlık |
subsequently acquired citizenship i.
|
|
Insurance |
|
184 |
Sigortacılık |
sonradan tespit edilecek prim ile sigorta akdetmek |
premium to be arranged f.
|
|
Tourism |
|
185 |
Turizm |
sonradan tatil merkezine dönüştürülmüş çiftlik |
dude ranch i.
|
|
Media |
|
186 |
Medya |
sonradan kullanılmak üzere hazır bulundurulan video |
archive footage i.
|
|
187 |
Medya |
sonradan kullanılmak üzere hazır bulundurulan video |
stock footage i.
|
|
188 |
Medya |
sonradan kullanılmak üzere hazır bulundurulan video |
file footage i.
|
|
Technical |
|
189 |
Teknik |
daha sonradan ortaya çıkan etki |
after-effect i.
|
|
190 |
Teknik |
sonradan dekore edilen duvar kaplaması |
subsequent decoration wall covering i.
|
|
191 |
Teknik |
sonradan gerilmeli kutu kiriş |
posttensioned box girder i.
|
|
192 |
Teknik |
sonradan kromlama |
afterchroming i.
|
|
193 |
Teknik |
sonradan kontrol |
counter check i.
|
|
194 |
Teknik |
sonradan germe |
posttensioning i.
|
|
195 |
Teknik |
sonradan germe kablosu |
post tensioning tendon i.
|
|
196 |
Teknik |
sonradan avivaj yapmak |
aftersoften f.
|
|
197 |
Teknik |
sonradan yumuşatmak |
aftersoften f.
|
|
198 |
Teknik |
sonradan beyazlatmak |
after-bleach f.
|
|
199 |
Teknik |
(laminasyon sonrası kağıt malzeme) sonradan şekillendirmek |
postform f.
|
|
200 |
Teknik |
sonradan kaplanan |
subsequently overcoated s.
|
|
201 |
Teknik |
sonradan kullanılmak üzere rezerve edilmiş |
stowed s.
|
|
Computer |
|
202 |
Bilgisayar |
internette hazırlanan veya sonradan internete kopyalanan yayın |
podcast i.
|
|
203 |
Bilgisayar |
sonradan ekleme |
posting i.
|
|
204 |
Bilgisayar |
sonradan kar amaçlı satmak üzere alan adı tescilleyen kimse |
cybersquatter i.
|
|
205 |
Bilgisayar |
sonradan kar amaçlı satmak üzere alan adı tescillemek |
cybersquat f.
|
|
206 |
Bilgisayar |
sonradan eklenen |
add-on s.
|
|
Informatics |
|
207 |
Bilişim |
veriyi sonradan yayınlanmak üzere internet üzerinden belirli bir dağıtım noktasına yoğunlaştırma |
backhaul i.
|
|
Textile |
|
208 |
Tekstil |
sonradan süsleme |
after-welt i.
|
|
209 |
Tekstil |
sonradan örülmüş kenar şeridi |
after-welt i.
|
|
Construction |
|
210 |
İnşaat |
sonradan gerilmeli döşeme |
posttensioned floor i.
|
|
211 |
İnşaat |
sonradan gerilmeli beton |
posttensioned concrete i.
|
|
212 |
İnşaat |
sonradan gerilmeli döşeme |
post tensioned slab i.
|
|
213 |
İnşaat |
sonradan gerilmeli kiriş |
post-tensioned beam i.
|
|
214 |
İnşaat |
mevcut binaya sonradan eklenen kısımlar |
extension i.
|
|
Woodworking |
|
215 |
Ağaç İşleri |
parçalar halinde satılıp sonradan birleştirilen mobilya |
flatpack i.
|
|
216 |
Ağaç İşleri |
parçalar halinde satılıp sonradan birleştirilen mobilya |
flat pack furniture i.
|
|
217 |
Ağaç İşleri |
parçalar halinde satılıp sonradan birleştirilen mobilya |
flat-pack i.
|
|
Furniture |
|
218 |
Mobilya |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen mobilya |
flat pack [uk] i.
|
|
219 |
Mobilya |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen (mobilya) |
flat-pack s.
|
|
220 |
Mobilya |
parçalar halinde satılıp alıcı tarafından sonradan birleştirilen (mobilya) |
flat-packed [uk] s.
|
|
Transportation |
|
221 |
Ulaştırma |
eskiden ücretli olup sonradan ücretsiz hale gelen yol |
pike i.
|
|
Medical |
|
222 |
Medikal |
sonradan kazanılmış hemokromatoz |
acquired hemochromatosis i.
|
|
223 |
Medikal |
sonradan kazanılmış antikor |
acquired antibody i.
|
|
224 |
Medikal |
sonradan kazanılmış lezyon |
acquired lesion i.
|
|
225 |
Medikal |
sonradan sigarayı bırakan |
ex-smoker i.
|
|
Psychology |
|
226 |
Psikoloji |
bir seçim yapıldıktan sonra kişinin yapmış olduğu seçime sonradan olumlu özellikler yüklemesi |
choice supportive bias i.
|
|
227 |
Psikoloji |
sonradan deşarj |
afterdischarge i.
|
|
228 |
Psikoloji |
sonradan sağır |
adventitiously deaf i.
|
|
Printing |
|
229 |
Baskı Teknikleri |
sonradan elle eklenecek olan parça yerine konan aynı genişlikte geçici baskı elemanı |
turn i.
|
|
Food Engineering |
|
230 |
Gıda |
yağsız sütten yapılarak sonradan yağlandırılmış düşük kaliteli peynir |
filled cheese i.
|
|
231 |
Gıda |
sonradan eklenmiş tatlandırıcılar |
added sweeteners i.
|
|
232 |
Gıda |
sonradan tüketim için muhafaza edilmemiş |
fresh s.
|
|
Physics |
|
233 |
Fizik |
sonradan seslendirme |
postsync i.
|
|
234 |
Fizik |
(film veya videoya) sonradan ses ekleme |
postsync i.
|
|
235 |
Fizik |
sonradan senkronizasyon |
postsync i.
|
|
236 |
Fizik |
sonradan seslendirmek |
postsync f.
|
|
237 |
Fizik |
(film veya videoya) sonradan ses eklemek |
postsync f.
|
|
238 |
Fizik |
sonradan senkronizasyon yapmak |
postsync f.
|
|
Chemistry |
|
239 |
Kimya |
zirkon içinde keşfedildiği ortaya atılan ve daha sonradan hafniyum olarak adlandırılan bir sözde element |
norium i.
|
|
240 |
Kimya |
sonradan etkileyen zararlı etmen |
delayed-action casualty agent i.
|
|
Biology |
|
241 |
Biyoloji |
şapkası ilk başlarda kremsi gri olup sonradan kahverengiye dönen bir mantar |
clitocybe inornata i.
|
|
242 |
Biyoloji |
embriyonun belirli bölgelerinde sonradan gelişecek olan yapıları gösteren şema |
fate map i.
|
|
Marine Biology |
|
243 |
Deniz Biyolojisi |
türünün yok olduğu sanılmış sonradan afrika kıyılarında yaşamakta olduğu saptanmış dört yüz milyon yıllık bir balık |
coelacanth i.
|
|
Botanic |
|
244 |
Botanik |
beyaz kenarlı kırmızı dış yaprakları olan, sonradan kırmızı ve sarı renkli çeşitleri de geliştirilen bir orta asya lalesi |
lady tulip (tulipa clusiana) i.
|
|
245 |
Botanik |
beyaz kenarlı kırmızı dış yaprakları olan, sonradan kırmızı ve sarı renkli çeşitleri de geliştirilen bir orta asya lalesi |
candlestick tulip i.
|
|
246 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
fanweed (thlaspi arvense) i.
|
|
247 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
field pennycress i.
|
|
248 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
french weed i.
|
|
249 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
mithridate mustard i.
|
|
250 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
penny grass i.
|
|
251 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
stinkweed i.
|
|
252 |
Botanik |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
arnica bud (scorzoneroides autumnalis) i.
|
|
253 |
Botanik |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
leontodon autumnalis i.
|
|
254 |
Botanik |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
fall dandelion i.
|
|
255 |
Botanik |
abd'ye sonradan getirilen, sarı çiçekleri sonbaharda açan bir avrupa bitkisi |
autumn hawkbit i.
|
|
256 |
Botanik |
avrupa menşeli olup sonradan abd'nin kuzeydoğusuna yayılmış olan zararlı bir farekulağı |
king devil (hieracium praealtum) i.
|
|
257 |
Botanik |
avrupa menşeli olup sonradan abd'nin kuzeydoğusuna yayılmış olan zararlı bir farekulağı |
tall hawkweed i.
|
|
258 |
Botanik |
avrupa menşeli olup sonradan abd'nin kuzeydoğusuna yayılmış olan zararlı bir farekulağı |
yellow hawkweed i.
|
|
Social Sciences |
|
259 |
Sosyal Bilimler |
sonradan kazanılan vatandaşlık |
derivative i.
|
|
Education |
|
260 |
Eğitim |
yerinden sonradan bütçe |
ex-post budget i.
|
|
Literature |
|
261 |
Edebiyat |
sonradan şiirsel form kazandırılan buluntu şiir |
found poem i.
|
|
Linguistics |
|
262 |
Dilbilim |
daha vurgulu veya doğru bir ifadeyle sonradan gelen kelimenin değiştirildiği söz sanatı |
epanorthosis i.
|
|
History |
|
263 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape colony i.
|
|
264 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape of good hope province [obsolete] i.
|
|
265 |
Tarih |
hollanda'nın sonradan ingiltere egemenliğine geçen, merkezi bugünkü cape town olan güney afrika'daki ilk göçmen kolonisi |
cape province i.
|
|
266 |
Tarih |
vietnam savaşı'nda güneydoğu asya üzerinde biyolojik silah olarak kullanıldığı düşünülen ancak sonradan polen yüklü arı dışkısı olduğu anlaşılan sarı renkli toz formda bir madde |
yellow rain i.
|
|
Archaeology |
|
267 |
Arkeoloji |
bir dönem alet olarak kullanılıp sonradan bırakılan taş |
reject i.
|
|
Religious |
|
268 |
Dini |
sonradan uydurulma |
uncanonicalness i.
|
|
269 |
Dini |
tanrı vergisi olmayıp sonradan kazanılan fazilet |
condignity i.
|
|
270 |
Dini |
sonradan uydurulmuş |
uncanonical s.
|
|
Geography |
|
271 |
Coğrafya |
kuzey amerika'da sonradan kuzey-güney olarak ikiye ayrılan eski ingiliz kolonisi |
carolina i.
|
|
272 |
Coğrafya |
hindistan'da sonradan madhya pradesh eyaletine dönüştürülen eski eyalet |
gwalior i.
|
|
273 |
Coğrafya |
yüksek dağlarda birikip sonradan buzula dönüşen tanecikli kar |
old snow i.
|
|
274 |
Coğrafya |
yüksek dağlarda birikip sonradan buzula dönüşen tanecikli karın bulunduğu bir alan |
old snow i.
|
|
275 |
Coğrafya |
yüksek dağlarda birikip sonradan buzula dönüşen tanecikli karın bulunduğu bir bölge |
old snow i.
|
|
Military |
|
276 |
Askeri |
konvoya sonradan katılan |
convoy joiner i.
|
|
277 |
Askeri |
madalyaya sonradan yapılan ek |
bar i.
|
|
Sport |
|
278 |
Spor |
(golfte) topa deliğin çok yakınında duracağı ve sonradan kolayca sayı atılabileceği biçimde yapılan vuruş |
lag i.
|
|
279 |
Spor |
(golfte) topa deliğin çok yakınında duracağı ve sonradan kolayca sayı atılabileceği biçimde vurmak |
lag f.
|
|
280 |
Spor |
(bilardo) topu daha açık ve sonradan oynanması kolay konuma getirmek |
develop f.
|
|
Football |
|
281 |
Futbol |
oyunun gidişatını değiştirmek için sonradan oyuna dahil edilen oyuncu |
fresh leg i.
|
|
Art |
|
282 |
Sanat |
sonradan sanatsal anlam yüklenen buluntu nesne |
found object i.
|
|
Music |
|
283 |
Müzik |
(doğuştan değil) sonradan, eğitim ile gelişen müzik kulağı |
relative pitch i.
|
|
284 |
Müzik |
bir partisyonun sonradan yapılan eklemeler olmaksızın bestecinin tasarısını yansıtan kopyası |
urtext i.
|
|
Painting |
|
285 |
Resim |
resmin üzerine sonradan yapılan boyanın ortaya çıkması |
pentimento i.
|
|
286 |
Resim |
resmin üzerine sonradan yapılan boyanın ortaya çıkan bölümü |
pentimento i.
|
|
Cinema |
|
287 |
Sinema |
sonradan seslendirme |
postsynch ronization i.
|
|
288 |
Sinema |
sonradan eşleme |
postsynch i.
|
|
289 |
Sinema |
sonradan eşleme |
postseoring i.
|
|
290 |
Sinema |
sonradan senkronizasyon |
postsynch ronization i.
|
|
291 |
Sinema |
yakın çekimlerin sonradan ilave edileceği, bir sahnenin temel geniş çekimi |
master i.
|
|
292 |
Sinema |
sonradan seslendirme |
postsynchronization i.
|
|
293 |
Sinema |
(film veya videoya) sonradan ses ekleme |
postsynchronization i.
|
|
294 |
Sinema |
sonradan senkronizasyon |
postsynchronization i.
|
|
295 |
Sinema |
sonradan seslendirme |
postsynchronisation i.
|
|
296 |
Sinema |
(film veya videoya) sonradan ses ekleme |
postsynchronisation i.
|
|
297 |
Sinema |
sonradan senkronizasyon |
postsynchronisation i.
|
|
Latin |
|
298 |
Latince |
sonradan azad edilmiş kişi |
libertus i.
|
|
Archaic |
|
299 |
Eski Kullanım |
sonradan getirmek |
survene f.
|
|
300 |
Eski Kullanım |
sonradan gelişen |
postnate s.
|
|
301 |
Eski Kullanım |
sonradan görme |
start-up s.
|
|
Entomology |
|
302 |
Böcek Bilimi |
protoraksı uzun olan ve peygamberdevelerinde de görüldüğü gibi ön çift bacağı sonradan gelişen böceklerden oluşan, sinirkanatlılar takımına mensup bir familya |
mantispidae i.
|
|
303 |
Böcek Bilimi |
protoraksı uzun olan ve peygamberdevelerinde de görüldüğü gibi ön çift bacağı sonradan gelişen böceklerden oluşan, sinirkanatlılar takımına mensup bir familya |
family mantispidae i.
|
|
Slang |
|
304 |
Argo |
doğumunda erkek olup da sonradan kadına dönen transseksüel |
t-girl i.
|
|
305 |
Argo |
verdiği şeyi sonradan geri isteyen kişi |
indian giver i.
|
|
306 |
Argo |
sonradan görme |
piss-elegant s.
|
|
307 |
Argo |
sonradan vatandaşlığa kabul edilmiş |
hyphenated s.
|
|
308 |
Argo |
sonradan vatandaşlığa kabul edilmiş kişilerin soyundan gelen |
hyphenated s.
|
|
309 |
Argo |
sonradan vatandaşlığa kabul edilenlerin kültürüne ait veya ilgili |
hyphenated s.
|
|
310 |
Argo |
sonradan görme |
ghetto-fabulous s.
|
|
British Slang |
|
311 |
İngiliz Argosu |
sonradan görme tip |
lombard i.
|
|
312 |
İngiliz Argosu |
sonradan görme kimse |
chinless wonder i.
|
|
Modern Slang |
|
313 |
Modern Argo |
kısa, öz ve akıllıca bir ifadenin akla sonradan/iş işten geçtikten sonra gelmesi |
afterism i.
|
|
314 |
Modern Argo |
sonradan/son olarak yapılan bir dokunuş |
aftertouch i.
|
|
315 |
Modern Argo |
uzun süre önce aids teşhisi aldığı için kalıcı güçsüzlüğü/engeli olan fakat sonradan çalışabilecek kadar sağlığına kavuşmuş kimse |
aids baby i.
|
|
316 |
Modern Argo |
1980'lerde bir japon bilgisayar oyununda kullanılıp sonradan espri haline gelmiş saçma bir altyazı |
all your base are now belong to us i.
|
|