|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
somon füme |
smoked salmon i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
somon rengi |
salmon pink i.
|
|
3 |
Genel |
somon rengi |
salmon color i.
|
|
4 |
Genel |
somon pembesi |
salmon pink i.
|
|
5 |
Genel |
somon rengi |
salmon i.
|
|
6 |
Genel |
somon balığı |
salmon i.
|
|
7 |
Genel |
somon çağlayanı |
salmon falls i.
|
|
8 |
Genel |
somon balığı yağı |
salmon oil i.
|
|
9 |
Genel |
kral somon balığı |
quinnat salmon i.
|
|
10 |
Genel |
yavru somon olmak |
smolt f.
|
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
meşale ışığında somon mızraklamak |
burn the water f.
|
|
Technical |
|
12 |
Teknik |
somon tuğla |
salmon brick i.
|
|
13 |
Teknik |
somon rengi |
salmon color i.
|
|
Dyeing |
|
14 |
Boyacılık |
somon rengi |
annatto i.
|
|
15 |
Boyacılık |
somon rengi |
anatto i.
|
|
16 |
Boyacılık |
somon rengi |
anatta i.
|
|
17 |
Boyacılık |
somon rengi |
anato i.
|
|
|
18 |
Boyacılık |
somon rengi |
arnatta i.
|
|
19 |
Boyacılık |
somon rengi |
arnatto i.
|
|
20 |
Boyacılık |
somon rengi |
arnotta i.
|
|
21 |
Boyacılık |
somon rengi |
arnotto i.
|
|
22 |
Boyacılık |
somon rengi |
terra orellana i.
|
|
23 |
Boyacılık |
somon renginde |
salmon s.
|
|
Medical |
|
24 |
Medikal |
somon kalsitonin |
somon calcitonine i.
|
|
25 |
Medikal |
somon kalsitonini |
somon calcitonin i.
|
|
Food Engineering |
|
26 |
Gıda |
dumanlanmış somon balığı |
smoked salmon i.
|
|
27 |
Gıda |
füme somon |
smoked salmon i.
|
|
28 |
Gıda |
füme somon balığı |
smoked salmon i.
|
|
Gastronomy |
|
29 |
Mutfak |
somon füme |
nova i.
|
|
30 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova i.
|
|
31 |
Mutfak |
somon füme |
nova lox i.
|
|
32 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova lox i.
|
|
33 |
Mutfak |
somon füme |
nova salmon i.
|
|
34 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova salmon i.
|
|
35 |
Mutfak |
somon füme |
nova scotia lox i.
|
|
36 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova scotia lox i.
|
|
37 |
Mutfak |
somon füme |
nova scotia salmon i.
|
|
|
38 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova scotia salmon i.
|
|
39 |
Mutfak |
somon füme |
nova style salmon i.
|
|
40 |
Mutfak |
az tuzla hafifçe salamura edilmiş ve tütsülenmiş somon balığı |
nova style salmon i.
|
|
41 |
Mutfak |
somon fileto |
salmon fillet i.
|
|
42 |
Mutfak |
somon balığı ızgara |
broiled salmon steak i.
|
|
43 |
Mutfak |
somon poşe |
poached salmon i.
|
|
44 |
Mutfak |
genellikle tuz, biber, dereotu ve iskandinavya'ya özgü alkollü bir içecekle kurutulan somon |
gravadlax i.
|
|
45 |
Mutfak |
genellikle tuz, biber, dereotu ve iskandinavya'ya özgü alkollü bir içecekle kurutulan somon |
gravlax i.
|
|
46 |
Mutfak |
genellikle tuz, biber, dereotu ve iskandinavya'ya özgü alkollü bir içecekle kurutulan somon |
gravlaks i.
|
|
47 |
Mutfak |
hamurunda somon balığı kullanılan ekmek |
salmon loaf i.
|
|
48 |
Mutfak |
ince somon rulosu |
cornet i.
|
|
49 |
Mutfak |
rulo biçimli ince somon dilimi |
cornet i.
|
|
Chemistry |
|
50 |
Kimya |
somon yumurtasının sarısında bulunan bir madde |
ichthulin i.
|
|
Marine Biology |
|
51 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon balığı |
tchawytcha i.
|
|
52 |
Deniz Biyolojisi |
dişi balık (ringa veya somon) |
raun [scottish] i.
|
|
53 |
Deniz Biyolojisi |
somon, alabalık, vb. balıkların yaptığı yumurtlama yuvası |
redd i.
|
|
54 |
Deniz Biyolojisi |
yeni yavrulamış erkek somon balığı |
redfish i.
|
|
55 |
Deniz Biyolojisi |
abd'nin new england bölgesindeki ve kanada'nın güneydoğusundaki göllerde yaşayan somon balığı türü |
lake salmon (salmo salar) i.
|
|
56 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
nerka (oncorhynchus nerka) i.
|
|
57 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
sockeye i.
|
|
58 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
red salmon i.
|
|
59 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
tyee i.
|
|
60 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
tyee salmon i.
|
|
61 |
Deniz Biyolojisi |
henüz yumurta sarısına bağlı durumdaki yavru somon |
alevin i.
|
|
62 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon |
blueback salmon i.
|
|
63 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon |
onchorynchus nerka i.
|
|
64 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon |
red salmon i.
|
|
65 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon |
sockeye i.
|
|
66 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon |
sockeye salmon i.
|
|
67 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
chinook salmon i.
|
|
68 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
chinook i.
|
|
69 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
king salmon i.
|
|
70 |
Deniz Biyolojisi |
somon balığı |
danube salmon i.
|
|
71 |
Deniz Biyolojisi |
somon balığı |
huchen i.
|
|
72 |
Deniz Biyolojisi |
somon balığı |
hucho hucho i.
|
|
73 |
Deniz Biyolojisi |
somon balığı |
salmon fish i.
|
|
74 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik okyanusunun kuzey kıyılarında bulunan yağlı pembe eti olan bir somon |
atlantic salmon (salmo salar) i.
|
|
75 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtlamayan somon |
baggit i.
|
|
76 |
Deniz Biyolojisi |
yeni yumurtlamış somon |
baggit [uk] i.
|
|
77 |
Deniz Biyolojisi |
pembe somon |
humpback (oncorhynchus gorbuscha) i.
|
|
|
78 |
Deniz Biyolojisi |
pembe somon |
humpback salmon (oncorhynchus gorbuscha) i.
|
|
79 |
Deniz Biyolojisi |
pembe somon |
humpbacked salmon (oncorhynchus gorbuscha) i.
|
|
80 |
Deniz Biyolojisi |
göç etmemiş genç erkek somon |
jack i.
|
|
81 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış ve genelde kötü durumda olan somon balığı |
kelt i.
|
|
82 |
Deniz Biyolojisi |
bir somon balığı türü |
keta (oncorhynchus keta) i.
|
|
83 |
Deniz Biyolojisi |
ömrünün son evresinde spermleri bırakmak için tatlı sulara dönen erkek somon balığının alt çenesinde oluşan çıkıntı |
kipe i.
|
|
84 |
Deniz Biyolojisi |
erkek somon ve denizalası balıklarının üreme mevsimi sırasında ve hemen sonrasında aldıkları isim |
kipper i.
|
|
85 |
Deniz Biyolojisi |
kuzeybatı amerika'nın göllerine özgü, deniz ile bağlantısı olmayan uzak sularda yaşayan bir kızıl somon |
kokanee (oncorhynchus nerka kennerlyi) i.
|
|
86 |
Deniz Biyolojisi |
ömrünün son evresinde spermleri bırakmak için tatlı sulara dönen erkek somon balığının alt çenesinde oluşan çıkıntı |
kype i.
|
|
87 |
Deniz Biyolojisi |
yeni yumurtlamış bir dişi somon |
blackfish i.
|
|
88 |
Deniz Biyolojisi |
büyük okyanus'un batısına özgü, eti değerli bir somon balığı |
masu (oncorhynchus masou) i.
|
|
89 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey yarımküredeki soğuk göllere özgü somon veya alabalık benzeri soğuk su balıklarının eti |
whitefish i.
|
|
90 |
Deniz Biyolojisi |
beş yaşında somon |
half-fish i.
|
|
91 |
Deniz Biyolojisi |
bir tür somon |
winninish i.
|
|
92 |
Deniz Biyolojisi |
kral somon |
quinnat i.
|
|
93 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
blue jack i.
|
|
94 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
coho salmon i.
|
|
95 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
cohoe i.
|
|
96 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
coho i.
|
|
97 |
Deniz Biyolojisi |
galler'de görülen bir tür somon |
bluepoll (salmo cambricus) i.
|
|
98 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon balığı |
hepper i.
|
|
99 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon |
botcher i.
|
|
100 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon |
brandling i.
|
|
101 |
Deniz Biyolojisi |
enine siyah şeritli aşamada olan yavru somon veya par |
branlin i.
|
|
102 |
Deniz Biyolojisi |
tuna nehri'nde yaşayan büyük bir somon |
huch i.
|
|
103 |
Deniz Biyolojisi |
tuna nehri'nde yaşayan büyük bir somon |
salmo hucho i.
|
|
104 |
Deniz Biyolojisi |
tuna nehri'nde yaşayan büyük bir somon |
salvelinus hucho i.
|
|
105 |
Deniz Biyolojisi |
tuna nehri'nde yaşayan büyük bir somon |
huch i.
|
|
106 |
Deniz Biyolojisi |
üç yaşındaki somon balığı |
mort i.
|
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
somon balığı |
huso i.
|
|
108 |
Deniz Biyolojisi |
kolumbiya nehri ve kaliforniya'ya özgü bir somon |
chouicha i.
|
|
109 |
Deniz Biyolojisi |
denizden ikinci kez dönen somon |
gerlind i.
|
|
110 |
Deniz Biyolojisi |
erkek somon balığı |
gib fish [dialect] [uk] i.
|
|
111 |
Deniz Biyolojisi |
erkek somon balığı |
gibfish [dialect] [uk] i.
|
|
112 |
Deniz Biyolojisi |
kışı denizde geçirdikten sonra tatlı suya dönen yavru somon |
grilse i.
|
|
113 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon, kral somon ve gümüş sombalığı gibi balıkları içeren bir cins |
onchorynchus i.
|
|
114 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon, kral somon ve gümüş sombalığı gibi pasifikte yaşayan çeşitli balıkları içeren bir cins |
oncorhynchus i.
|
|
115 |
Deniz Biyolojisi |
kızıl somon, kral somon ve gümüş sombalığı gibi pasifikte yaşayan çeşitli balıkları içeren bir cins |
genus oncorhynchus i.
|
|
116 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
oncorhynchus nerka i.
|
|
117 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
blueback salmon i.
|
|
118 |
Deniz Biyolojisi |
kırmızı etli ve besin kaynağı olarak değerlendirilen bir pasifik somon balığı |
sockeye salmon i.
|
|
119 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtadan yeni çıkmış somon |
pink [uk] i.
|
|
120 |
Deniz Biyolojisi |
büyük okyanus'a özgü bir somon balığı |
pink i.
|
|
121 |
Deniz Biyolojisi |
büyük okyanus'a özgü olup soluk pembe eti bulunan somon balıklarına verilen ad |
pink salmon i.
|
|
122 |
Deniz Biyolojisi |
oncorhynchus cinsi somon balığı |
pink salmon i.
|
|
123 |
Deniz Biyolojisi |
kışı denizde geçirdikten sonra tatlı suya dönen yavru somon |
salmon peel i.
|
|
124 |
Deniz Biyolojisi |
kışı denizde geçirdikten sonra tatlı suya dönen yavru somon |
salmon peal i.
|
|
125 |
Deniz Biyolojisi |
küçük somon |
salmonet i.
|
|
126 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik okyanusu'na özgü bir somon |
coho i.
|
|
127 |
Deniz Biyolojisi |
(somon harici) balık yavrusu |
parr i.
|
|
128 |
Deniz Biyolojisi |
somon, ringa, sazan ve yayın balıklarını içeren balık takımı |
physostomi i.
|
|
129 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtlamış dişi somon |
shedder i.
|
|
130 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
silver i.
|
|
131 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
silverfish i.
|
|
132 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey pasifik kıyılarında görülen küçük bir somon |
silversides i.
|
|
133 |
Deniz Biyolojisi |
küçük somon |
skirling [dialect] [uk] i.
|
|
134 |
Deniz Biyolojisi |
japonya'ya özgü bir somon |
skowitz i.
|
|
135 |
Deniz Biyolojisi |
yumurtlamış somon |
slat [ireland] i.
|
|
136 |
Deniz Biyolojisi |
üreme hücrelerini aktarmış somon |
slat [ireland] i.
|
|
137 |
Deniz Biyolojisi |
henüz tatlı sudan denize göç etmiş olan genç somon balığı |
smelt [uk] i.
|
|
138 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon |
smout i.
|
|
139 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon |
smowt i.
|
|
140 |
Deniz Biyolojisi |
yavru somon balığı |
sprag i.
|
|
141 |
Deniz Biyolojisi |
kuzey amerika'ya özgü kıymetli bir somon |
spring i.
|
|
142 |
Deniz Biyolojisi |
tatlı suya yeni dönmüş (anadrom somon) |
fresh-run s.
|
|
Zoology |
|
143 |
Zooloji |
somon benzeri tatlı su balığı |
gwyniad i.
|
|
144 |
Zooloji |
bir tür somon balığı |
bluecap i.
|
|
145 |
Zooloji |
değerli bir sofra ve av balığı olan, thymallus cinsi çeşitli somon benzeri balıklara verilen ad |
grayling i.
|
|
146 |
Zooloji |
avustralya ve tazmanya'ya özgü, prototroctes cinsi somon benzeri bir balık |
grayling i.
|
|
Fishery |
|
147 |
Balıkçılık |
somon avında kullanılan katamaran |
trow [dialect] i.
|
|
148 |
Balıkçılık |
somon balığı için avlanma yasağı dönemi |
kipper time i.
|
|
149 |
Balıkçılık |
somon ve yılan balığı için kullanılan bir ölçüm birimi |
bind i.
|
|
150 |
Balıkçılık |
(somon veya tirsi gibi) bazı av balıklarının erkeği |
buck i.
|
|
151 |
Balıkçılık |
bir çeşit somon avlama aleti |
salmon pipe i.
|
|
152 |
Balıkçılık |
somon yakalamaya yarayan ilkel bir tuzak |
putcheon i.
|
|
153 |
Balıkçılık |
somon yakalamaya yarayan ilkel bir tuzak |
putcher [dialect] [uk] i.
|
|
154 |
Balıkçılık |
(yılan balığı, somon) olta ile yakalamak |
sniggle f.
|
|
Slang |
|
155 |
Argo |
konserve somon |
goldfish i.
|
|