|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
paralel devre |
shunt i.
|
|
2 |
Genel |
yere paralel ateşleme |
grazing fire i.
|
|
3 |
Genel |
fransız riviera'sında, nice'le menton arasındaki yarlardan geçen birbirine paralel üç yol |
corniche i.
|
|
4 |
Genel |
paralel çizgi |
parallel i.
|
|
|
5 |
Genel |
paralel çizgi |
parallel line i.
|
|
6 |
Genel |
paralel plaka viskometresi |
parallel plate viscometer i.
|
|
7 |
Genel |
paralel telefon |
extension i.
|
|
8 |
Genel |
paralel daire |
parallel of latitude i.
|
|
9 |
Genel |
kanal veya su taşımacılığına uygun ırmağa paralel ve mavnaları halatla çeken atların kullandığı yol |
tow path i.
|
|
10 |
Genel |
gelişmiş haritalarda tepelerin dikliğini göstermek üzere kullanılan paralel çizgiler |
hachures i.
|
|
11 |
Genel |
paralel bilgisayarlar |
parallel computers i.
|
|
12 |
Genel |
paralel operasyon |
parallel operation i.
|
|
13 |
Genel |
paralel hale getirme |
paralleling i.
|
|
14 |
Genel |
paralel telefon hattı |
party line i.
|
|
15 |
Genel |
paralel evren |
parallel world i.
|
|
16 |
Genel |
paralel dünya |
parallel world i.
|
|
17 |
Genel |
paralel dünya |
parallel universe i.
|
|
18 |
Genel |
paralel evren |
parallel universe i.
|
|
19 |
Genel |
bir tabağın tabanına paralel bir şekilde uzanan, süslü ve kabartılı kenarı |
marie i.
|
|
20 |
Genel |
bir tabağın tabanına paralel bir şekilde uzanan, süslü ve kabartılı kenarı |
marli i.
|
|
21 |
Genel |
paralel kenarlı eğe |
blunt file i.
|
|
22 |
Genel |
avuç içinde akıl çizgisine paralel olarak uzanan ve kişinin duygu dünyasını ifade ettiğine inanılan çizgi |
mensal line i.
|
|
23 |
Genel |
avuç içinde akıl çizgisine paralel olarak uzanan ve kişinin duygu dünyasını ifade ettiğine inanılan çizgi |
line of heart i.
|
|
24 |
Genel |
(hanedan armalarında) bir çift paralel şerit |
gemels i.
|
|
|
25 |
Genel |
müziksel gösterimde çubukları çizmek için kullanılan, aynı anda beş paralel çizgi çizebilen kalem |
music pen i.
|
|
26 |
Genel |
paralel sırt ve vadilerin doğrusal duruşu |
grain i.
|
|
27 |
Genel |
paralel sırt ve vadilerin doğrusal duruş yönü |
grain i.
|
|
28 |
Genel |
diyagonal düzleme paralel çatlak |
diagonal cleavage i.
|
|
29 |
Genel |
birbirine yakın veya paralel yerleştirilen iki küçük parmaklık |
bars gemel i.
|
|
30 |
Genel |
paralel hat |
parallel i.
|
|
31 |
Genel |
paralel eğri |
parallel i.
|
|
32 |
Genel |
paralel yüzey |
parallel i.
|
|
33 |
Genel |
paralel harita çizgisi |
parallel i.
|
|
34 |
Genel |
paralel küre hattı |
parallel i.
|
|
35 |
Genel |
istihkam yüzüne neredeyse paralel uzun siper hattı |
parallel i.
|
|
36 |
Genel |
paralel pozisyon |
parallel i.
|
|
37 |
Genel |
paralel cetvel |
parallel i.
|
|
38 |
Genel |
paralel kenarlı metal blok |
parallel i.
|
|
39 |
Genel |
paralel kenarlı metal şerit |
parallel i.
|
|
40 |
Genel |
zemine paralel yüksek platform |
parallel i.
|
|
41 |
Genel |
paralel kuzen |
parallel cousin i.
|
|
42 |
Genel |
paralel hareket |
parallel motion i.
|
|
43 |
Genel |
paralel hareket yaratan birleşik bağlantı |
parallel motion i.
|
|
44 |
Genel |
paralel hareket yaratan bağlı mekanizma |
parallel motion i.
|
|
45 |
Genel |
paralel ses hareketi |
parallel motion i.
|
|
46 |
Genel |
paralel evrim |
parallelism i.
|
|
47 |
Genel |
paralel çizgiler boyunca hareket eden eşdeğer iki zıt kuvvet |
couple i.
|
|
48 |
Genel |
(hanedan armalarında) ters v şekline paralel duran ince çizgi |
couple-close i.
|
|
49 |
Genel |
paralel çapraz çizgilerle işaretleme |
crosshatching i.
|
|
50 |
Genel |
eşkenar dörtgensel onikiyüzlü biçimindeki mineralin yüzlerine paralel yarık |
dodecahedral cleavage i.
|
|
51 |
Genel |
paralel olarak söylenen polifonik bir şarkı türü |
organum i.
|
|
52 |
Genel |
bir alanın yüzeyi içinde bulunan kenarına paralel sınır |
orle i.
|
|
53 |
Genel |
monoklinal sistemde dikey ve yanal eksenlere paralel iki düzleme verilen ad |
orthopinacoid i.
|
|
54 |
Genel |
caddeye paralel bulunan veya caddenin ortasından geçen, çevre düzenlemesi yapılmış toprak şeridi |
parkway i.
|
|
55 |
Genel |
düşey prizmaya paralel klivaj |
prismatic cleavage i.
|
|
56 |
Genel |
(zarı) hile yapmak amacıyla dönmeyecek şekilde masaya paralel atma |
slur [obsolete] i.
|
|
57 |
Genel |
paralel olarak dizmek |
echelon f.
|
|
58 |
Genel |
paralel yapmak |
parallel f.
|
|
59 |
Genel |
paralel olmak |
parallel f.
|
|
60 |
Genel |
paralel olarak koymak |
parallel f.
|
|
61 |
Genel |
paralel gitmek |
go parallel with f.
|
|
62 |
Genel |
-e paralel olmak |
be parallel with f.
|
|
63 |
Genel |
-e paralel olmak |
be parallel to f.
|
|
64 |
Genel |
paralel veya bitişik olarak uzanmak |
march f.
|
|
|
65 |
Genel |
ince paralel veya çapraz çizgilerle gölgelendirmek |
hatch f.
|
|
66 |
Genel |
topun ağzını nişan çizgisinin namlu içine paralel olmasını sağlayan metal parça ile teçhiz etmek |
dispart f.
|
|
67 |
Genel |
(bir şeye) paralel göstermek |
parallel f.
|
|
68 |
Genel |
(bir şeye) paralel yerleştirmek |
parallelize f.
|
|
69 |
Genel |
paralel hale getirmek |
parallelize f.
|
|
70 |
Genel |
(iki şey arasına) paralel çizmek |
parallelize f.
|
|
71 |
Genel |
(bir şeye) paralel yerleştirmek |
parallelise f.
|
|
72 |
Genel |
paralel hale getirmek |
parallelise f.
|
|
73 |
Genel |
paralel konuma getirmek |
parallelise f.
|
|
74 |
Genel |
(iki şey arasına) paralel çizmek |
parallelise f.
|
|
75 |
Genel |
kesişen paralel çizgilerle işaretlemek |
crosshatch f.
|
|
76 |
Genel |
kesişen paralel çizgilerle gölgelendirmek |
crosshatch f.
|
|
77 |
Genel |
hava direncini kesmek için küreği su yüzeyine paralel çevirmek |
feather f.
|
|
78 |
Genel |
(bilimsel deneyi) paralel deneyle kontrol etmek |
control f.
|
|
79 |
Genel |
(bir şeye) paralel olmak |
follow f.
|
|
80 |
Genel |
(zarı) dönmeyecek şekilde masaya paralel atmak |
slur [obsolete] f.
|
|
81 |
Genel |
paralel kenarlı |
rhomboid s.
|
|
82 |
Genel |
paralel olmayan |
unparallel s.
|
|
83 |
Genel |
paralel olmayan |
antiparallel s.
|
|
84 |
Genel |
paralel kenarlı |
rhomboidal s.
|
|
85 |
Genel |
birbirine paralel olmayan |
skew s.
|
|
86 |
Genel |
birbirine paralel gitmeyen |
out of sync s.
|
|
87 |
Genel |
yatay paralel çizgilerden oluşan |
azure s.
|
|
88 |
Genel |
paralel olamayan |
unequalable s.
|
|
89 |
Genel |
düz ve paralel çizgiler çekilmemiş |
unruled s.
|
|
90 |
Genel |
paralel eksenli iki silindirik yüzeye sahip |
bicylindrical s.
|
|
91 |
Genel |
paralel çizgili |
lineate s.
|
|
92 |
Genel |
ufka paralel |
horizontal s.
|
|
93 |
Genel |
aynı anda hem dört kenarlı düşey bir prizmanın kenarlarına hem de yatay bir prizmaya paralel olan dilinimleri bulunan |
diprismatic s.
|
|
94 |
Genel |
paralel bağlı birden fazla kablosu olan (devre) |
multiple s.
|
|
95 |
Genel |
hem paralel olmayan hem de kesişmeyen |
offset s.
|
|
96 |
Genel |
paralel olmayıp kesişmeyen |
offset s.
|
|
97 |
Genel |
paralel olmayan (doğrular) |
diallel s.
|
|
98 |
Genel |
paralel hale getirilebilir |
parallelable s.
|
|
99 |
Genel |
paralel olmayan |
parallelless s.
|
|
100 |
Genel |
paralel olan |
parallelwise s.
|
|
101 |
Genel |
(kanat veter hattı) uçuş hattına paralel olan |
feathered s.
|
|
102 |
Genel |
(haç) sivri paralel kenarlı |
pointed s.
|
|
103 |
Genel |
neredeyse paralel |
subparallel s.
|
|
104 |
Genel |
paralel olarak |
parallelly zf.
|
|
105 |
Genel |
paralel olarak |
correspondingly zf.
|
|
106 |
Genel |
paralel olarak |
in parallel zf.
|
|
107 |
Genel |
buna paralel olarak |
concordantly zf.
|
|
108 |
Genel |
paralel bir şekilde |
collaterally zf.
|
|
109 |
Genel |
paralel durumda |
in parallel zf.
|
|
110 |
Genel |
bilardo masasında lastikli iç kenarlar ile bu kenarlara paralel çizgiler arasında |
in baulk zf.
|
|
111 |
Genel |
paralel bir şekilde |
parallel zf.
|
|
112 |
Genel |
paralel uzanarak |
parallel zf.
|
|
113 |
Genel |
paralel bir şekilde |
parallelwise zf.
|
|
114 |
Genel |
paralel olmayan |
cross zf.
|
|
115 |
Genel |
paralel olarak |
in paralel with ed.
|
|
116 |
Genel |
-e paralel olarak |
in parallel with ed.
|
|
117 |
Genel |
-e paralel |
parallel to ed.
|
|
118 |
Genel |
ile paralel biçimde |
in direct proportion to ed.
|
|
119 |
Genel |
paralel anlamına gelen ön ek |
par- ök.
|
|
120 |
Genel |
paralel anlamı veren ön ek |
ortho- ök.
|
|
Phrases |
|
121 |
İfadeler |
(kütüğü) paralel şekilde kesmek |
saw alive f.
|
|
122 |
İfadeler |
(kütüğü) paralel şekilde kesmek |
saw through and through f.
|
|
123 |
İfadeler |
kürekler suya paralel |
oars ünl.
|
|
124 |
İfadeler |
bu gelişmelere paralel olarak |
in parallel with these developments expr.
|
|
Idioms |
|
125 |
Deyim |
paralel olmak |
be in line f.
|
|
126 |
Deyim |
(bir şeyle) paralel gitmek |
go hand in hand (with something) f.
|
|
Trade/Economic |
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
genel geçim koşullarına paralel olarak ücretin ayarlanması hükmü |
permissive wage-adjustment clause i.
|
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
işçilere üretim artışına paralel olarak artan oranlarda prim ödenmesi |
accelerating premium i.
|
|
129 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel kredi |
parallel loan i.
|
|
130 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel standart |
parallel standard i.
|
|
131 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel/eş zamanlı toplantı |
parallel meeting i.
|
|
132 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel piyasa |
parallel market i.
|
|
133 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel/eş zamanlı toplantı |
simultaneous meeting i.
|
|
134 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel krediler |
back-to-back loans i.
|
|
135 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel ithalat |
parallel import i.
|
|
136 |
Ticaret/Ekonomi |
paralel ithalat |
parallel importing i.
|
|
137 |
Ticaret/Ekonomi |
(ödemenin yalnızca banka yoluyla yapılabileceğini göstermek için) çeke iki paralel çizgi çizmek |
cross [uk] f.
|
|
Law |
|
138 |
Hukuk |
kanunlar ile paralel bir şekilde |
clean zf.
|
|
Politics |
|
139 |
Siyasal |
fethullahçı terör örgütü/paralel devlet yapılanması (fetö/pdy) |
fethullahist terrorist organization/parallel state structure i.
|
|
140 |
Siyasal |
paralel diplomasi |
parallel diplomacy i.
|
|
141 |
Siyasal |
paralel yapı |
parallel structure i.
|
|
142 |
Siyasal |
paralel devlet |
parallel state i.
|
|
143 |
Siyasal |
karl marx'ın öğretilerine paralel olan veya bu öğretilerden türeyen (ekonomi veya siyaset kuramı) |
marxist s.
|
|
Industry |
|
144 |
Sanayi |
işveren ile çalışanlar veya sendikaları arasında yapılan, enflasyon artışına paralel ücret artışı yapılmasını ön gören anlaşma |
threshold agreement i.
|
|
Technical |
|
145 |
Teknik |
sac levhanın ana yüzeylerine paralel çatlak |
lamination i.
|
|
146 |
Teknik |
çerçeve gibi birbirine paralel elemanlar arasında bulunan enine yatay destek |
transom i.
|
|
147 |
Teknik |
çerçeve gibi birbirine paralel elemanlar arasında bulunan enine yatay destek |
transome i.
|
|
148 |
Teknik |
üç paralel dişli vida |
triple screw i.
|
|
149 |
Teknik |
iki paralel vida içeren tek bir gövdeden oluşan pompa |
twin-screw pump i.
|
|
150 |
Teknik |
bant yüzeyinde enine ve boyuna paralel hacim dayanımı |
longitudinal and transverse volume resistance parallel to belt plane i.
|
|
151 |
Teknik |
çakma uç için paralel yanaklı sabitleme |
parallel shank fixing for end-thrust i.
|
|
152 |
Teknik |
çok büyük ölçekte paralel |
massively parallel i.
|
|
153 |
Teknik |
çok katlı paralel sargı |
multi-layer parallel winding i.
|
|
154 |
Teknik |
elektrik hatlarına paralel havai optik kablolar |
aerial optical cables along electrical power lines i.
|
|
155 |
Teknik |
elektrik devresini diğeri ile paralel bağlama |
bridging i.
|
|
156 |
Teknik |
esas paralel |
principal parallel i.
|
|
157 |
Teknik |
elyaf yönüne paralel çekme deneyi |
tensile test parallel to the fibre direction i.
|
|
158 |
Teknik |
elyaf yönüne paralel bükülme deneyi |
flexural test parallel to the fibre direction i.
|
|
159 |
Teknik |
hasır çelikteki paralel çubuklar arasındaki mesafe |
gage i.
|
|
160 |
Teknik |
ısıtılmış paralel plakalar |
heated parallel plates i.
|
|
161 |
Teknik |
ingiliz paralel boru standardı |
british parallel pipe standard (bssp) i.
|
|
162 |
Teknik |
liflere paralel makaslama dayanımı |
shearing stress parallel to grain i.
|
|
163 |
Teknik |
paralel akış |
parallel flow i.
|
|
164 |
Teknik |
paralel kanatlı damper |
parallel blade damper i.
|
|
165 |
Teknik |
paralel geribesleme |
parallel feedback i.
|
|
166 |
Teknik |
paralel bellek |
parallel storage i.
|
|
167 |
Teknik |
paralel uyarılmış anten |
shunt-excited antenna i.
|
|
168 |
Teknik |
paralel beslenme |
parallel feed i.
|
|
169 |
Teknik |
paralel kenarlı eğe |
cantilever bridge i.
|
|
170 |
Teknik |
paralel levhalı dalga kılavuzu |
parallel-plate waveguide i.
|
|
171 |
Teknik |
paralel telli hat |
parallel-wire line i.
|
|
172 |
Teknik |
paralel oturma yüzeyi metodu |
parallel bearing surface method i.
|
|
173 |
Teknik |
paralel plaka yöntemi |
parallel plate method i.
|
|
174 |
Teknik |
paralel akım |
parallel flow i.
|
|
175 |
Teknik |
paralel sargı oluğu |
parallel winding slot i.
|
|
176 |
Teknik |
paralel aramalı bellek |
parallel-search memory i.
|
|
177 |
Teknik |
paralel izleme |
parallel tracking i.
|
|
178 |
Teknik |
paralel pim |
parallel pin i.
|
|
179 |
Teknik |
paralel bilgisayar |
parallel computer i.
|
|
180 |
Teknik |
paralel telli rezonatör |
parallel-wire resonator i.
|
|
181 |
Teknik |
paralel akışlı brülör |
parallel flow burner i.
|
|
182 |
Teknik |
paralel toplayıcı |
parallel adder i.
|
|
183 |
Teknik |
paralel rezonans |
shunt resonance i.
|
|
184 |
Teknik |
paralel besleme |
parallel feed i.
|
|
185 |
Teknik |
paralel hatlı osilatör |
parallel-rod oscillator i.
|
|
186 |
Teknik |
paralel makas |
flat-chord truss i.
|
|
187 |
Teknik |
paralel park yeri |
parallel parking i.
|
|
188 |
Teknik |
paralel seri dirençler |
resistors in parallel-series i.
|
|
189 |
Teknik |
paralel arayüz |
parallel interface i.
|
|
190 |
Teknik |
paralel mil |
parallel shaft i.
|
|
191 |
Teknik |
paralel bağlama |
coupling in parallel i.
|
|
192 |
Teknik |
paralel açma tel halatı |
guide cable i.
|
|
193 |
Teknik |
paralel sargı yivi |
parallel winding slot i.
|
|
194 |
Teknik |
paralel sargı |
shunt winding i.
|
|
195 |
Teknik |
paralel torna |
parallel lathe i.
|
|
196 |
Teknik |
paralel sığaç |
parallel capacitor i.
|
|
197 |
Teknik |
paralel erişim |
parallel access i.
|
|
198 |
Teknik |
paralel rezonans |
parallel resonance i.
|
|
199 |
Teknik |
paralel sınırlayıcı |
parallel limiter i.
|
|
200 |
Teknik |
paralel bağlantı |
parallel connection i.
|
|
201 |
Teknik |
paralel mukayese deneyi |
paired comparision test i.
|
|
202 |
Teknik |
paralel ışınlar |
parallel rays i.
|
|
203 |
Teknik |
paralel bağlantı |
connection in parallel i.
|
|
204 |
Teknik |
paralel ters geribesleme |
parallel inverse feedback i.
|
|
205 |
Teknik |
paralel indüktörler |
parallel inductors i.
|
|
206 |
Teknik |
paralel bağlantı |
parallel link i.
|
|
207 |
Teknik |
paralel akışlı eşanjör |
parallel flow heat exchanger i.
|
|
208 |
Teknik |
paralel çalıştırma |
parallel operation i.
|
|
209 |
Teknik |
paralel levhalı kondansatör |
parallel-plate capacitor i.
|
|
210 |
Teknik |
paralel ışın |
parallel beam i.
|
|
211 |
Teknik |
paralel yanaklı sabitleme |
parallel shank fixing i.
|
|
212 |
Teknik |
paralel akortlama |
coincidence tuning i.
|
|
213 |
Teknik |
paralel gerilim ayarlama |
shunt voltage regulation i.
|
|
214 |
Teknik |
paralel bağlama |
shunt i.
|
|
215 |
Teknik |
paralel devre |
parallel circuit i.
|
|
216 |
Teknik |
paralel devre |
shunt circuit i.
|
|
217 |
Teknik |
paralel sargıdan geçen akım |
shunt current i.
|
|
218 |
Teknik |
paralel çalışma |
parallel operation i.
|
|
219 |
Teknik |
paralel saplı bağlama |
parallel shank fixing i.
|
|
220 |
Teknik |
paralel drenaj paterni |
parallel drainage pattern i.
|
|
221 |
Teknik |
paralel bağlı kapasitör |
parallel capacitors i.
|
|
222 |
Teknik |
paralel demet |
parallel sheaf i.
|
|
223 |
Teknik |
paralel yüzlü |
parallelepiped i.
|
|
224 |
Teknik |
paralel direnç |
parallel resistance i.
|
|
225 |
Teknik |
paralel bağlama |
connection in parallel i.
|
|
226 |
Teknik |
paralel hesaplama |
parallel computing i.
|
|
227 |
Teknik |
paralel sürgülü vana |
parallel slide valve i.
|
|
228 |
Teknik |
paralel kapı kipi |
parallel port mode i.
|
|
229 |
Teknik |
paralel gönderme |
parallel transmission i.
|
|
230 |
Teknik |
paralel dönüşler |
parallel turns i.
|
|
231 |
Teknik |
paralel uzaklık |
parallel distance i.
|
|
232 |
Teknik |
paralel-seri indüktörler |
parallel-series inductors i.
|
|
233 |
Teknik |
paralel çatıştırma |
parallel running i.
|
|
234 |
Teknik |
paralel rezonans devresi |
parallel-resonant circuit i.
|
|
235 |
Teknik |
paralel direnç |
shunt resistance i.
|
|
236 |
Teknik |
paralel levhalı mercek |
parallel plate lens i.
|
|
237 |
Teknik |
paralel sargı tarafından oluşturulan alan |
shunt field i.
|
|
238 |
Teknik |
paralel geçiş |
parallel run i.
|
|
239 |
Teknik |
paralel alt sistem |
parallel sub-system i.
|
|
240 |
Teknik |
paralel kapı arayüzü |
parallel port interface i.
|
|
241 |
Teknik |
paralel sistem |
parallel system i.
|
|
242 |
Teknik |
paralel taraşlama |
parallel trimming i.
|
|
243 |
Teknik |
paralel plaka osilatörlü reometre |
parallel plate oscillatory rheometer i.
|
|
244 |
Teknik |
paralel tarla hendek sistemi |
parallel field ditch system i.
|
|
245 |
Teknik |
paralel giriş-çıkış portu |
parallel input/output port i.
|
|
246 |
Teknik |
paralel-seri kondansatörler |
parallel-series capacitors i.
|
|
247 |
Teknik |
paralel çınlamalı devre |
parallel resonant circuit i.
|
|
248 |
Teknik |
paralel seri devre |
parallel-series circuit i.
|
|
249 |
Teknik |
paralel bobin |
shunt coil i.
|
|
250 |
Teknik |
paralel çalışma |
interconnected operation i.
|
|
251 |
Teknik |
paralel aktarma |
parallel transfer i.
|
|
252 |
Teknik |
paralel iplik eğirme makinesi |
parallel yarn spinning machine i.
|
|
253 |
Teknik |
paralel sargılı jeneratör |
shunt-wound generator i.
|
|
254 |
Teknik |
paralel dilimleme bıçağı |
slicer blades i.
|
|
255 |
Teknik |
paralel sargılı motor |
shunt-wound motor i.
|
|
256 |
Teknik |
paralel kalem işleme |
parallel pencil milling i.
|
|
257 |
Teknik |
paralel aritmetik |
parallel arithmetic i.
|
|
258 |
Teknik |
paralel dönüştürme |
parallel conversion i.
|
|
259 |
Teknik |
paralel park |
parallel parking i.
|
|
260 |
Teknik |
paralel analiz |
parallel analysis i.
|
|
261 |
Teknik |
paralel kama |
parallel key i.
|
|
262 |
Teknik |
paralel yürütme |
parallel run i.
|
|
263 |
Teknik |
paralel demet |
regular sheaf i.
|
|
264 |
Teknik |
paralel kenar |
parallel edge i.
|
|
265 |
Teknik |
sabit sıcaklıkta bir gazdaki paralel elektrot çifti için gerilimin bozulması |
paschen's law i.
|
|
266 |
Teknik |
rosenfel paralel algoritması |
rosenfeld’s parallel algorithm i.
|
|
267 |
Teknik |
seri paralel indüktörler |
series-parallel inductors i.
|
|
268 |
Teknik |
seri paralel dirençler |
resistors in series-parallel i.
|
|
269 |
Teknik |
seri-paralel devre |
series-parallel network i.
|
|
270 |
Teknik |
seri-paralel devre |
series-parallel circuit i.
|
|
271 |
Teknik |
seri paralel kondansatörler |
series-parallel capacitors i.
|
|
272 |
Teknik |
seri ve paralel bağlı direnç |
series-parallel resistor i.
|
|
273 |
Teknik |
seri paralel dirençler |
series-parallel resistors i.
|
|
274 |
Teknik |
seri-paralel uyartım |
compound excitation i.
|
|
275 |
Teknik |
şebekeyle paralel çalışma |
interconnected operation i.
|
|
276 |
Teknik |
standart paralel |
standard parallel i.
|
|
277 |
Teknik |
ters paralel |
inverse parallel i.
|
|
278 |
Teknik |
yüzeylere paralel çekme mukavemeti |
tensile strength parallel to faces i.
|
|
279 |
Teknik |
yüzeye paralel |
parallel to the surface i.
|
|
280 |
Teknik |
ana yola paralel olup bir tarafa sapma |
lateral i.
|
|
281 |
Teknik |
ana galeriye paralel olup bir tarafa sapma |
lateral i.
|
|
282 |
Teknik |
yan levhalara paralel klivaj |
lateral cleavage i.
|
|
283 |
Teknik |
kristalin yapısında uzun yatay eksene paralel olan kubbe |
macrodome i.
|
|
284 |
Teknik |
paralel ve zıt yönlere giden iki kuvvetin tesir hatları arasındaki düşey mesafe |
leverage of a couple i.
|
|
285 |
Teknik |
bir kristalde yüzü daha kısa yanal eksene paralel olan bir kubbe |
brachydome i.
|
|
286 |
Teknik |
ortorombik kristalin hem dikey eksene hem de daha kısa yanal eksene paralel düzlemi |
brachypinacoid i.
|
|
287 |
Teknik |
kristalin daha kısa yatay eksene paralel olan yanı |
brachypinakoid i.
|
|
288 |
Teknik |
kristalin daha kısa yatay eksene paralel olan dört yüzü |
brachyprism i.
|
|
289 |
Teknik |
paralel ithalat |
lump [uk] i.
|
|
290 |
Teknik |
(ana boru üzerinde paralel) boru |
rider i.
|
|
291 |
Teknik |
çarpık bir yüzeydeki doğrusal elemanların tümünün paralel olduğu düzlem |
directer i.
|
|
292 |
Teknik |
çarpık bir yüzeydeki doğrusal elemanların tümünün paralel olduğu düzlem |
directer plane i.
|
|
293 |
Teknik |
doğru değeri okuyabilmek için cihazdaki değerin sabit bir oranla çarpılması gereken, ampermetreye paralel veya voltmetreye seri bağlı direnç elemanı |
multiplying coil i.
|
|
294 |
Teknik |
paralel yüzeyler arasındaki bir santimetre küplük boşluğun direncine eşdeğer bir manyetik direnç birimi |
oersted [obsolete] i.
|
|
295 |
Teknik |
strüktürel çelik öğenin birbirine paralel parçaları arasında öğelere esnemezlik kazandırmak için kullanılan ince levha |
diaphragm i.
|
|
296 |
Teknik |
(buhar motorunda) paralel hareketli çubuk |
parallel bar i.
|
|
297 |
Teknik |
paralel hareketli mil |
parallel bar i.
|
|
298 |
Teknik |
paralel kuvvetler |
parallel forces i.
|
|
299 |
Teknik |
birbirine paralel hareket eden kuvvetler |
parallel forces i.
|
|
300 |
Teknik |
paralel cetvel |
parallel ruler i.
|
|
301 |
Teknik |
iki eş paralel bağlantı ile bağlanan cetvel çifti |
parallel ruler i.
|
|
302 |
Teknik |
paralel mastar çifti |
parallel ruler i.
|
|
303 |
Teknik |
paralel cetvel |
parallel rule i.
|
|
304 |
Teknik |
iki eş paralel bağlantı ile bağlanan cetvel çifti |
parallel rule i.
|
|
305 |
Teknik |
paralel mastar çifti |
parallel rule i.
|
|
306 |
Teknik |
paralel mengene |
parallel vise i.
|
|
307 |
Teknik |
paralel ağızlı mengene |
parallel vise i.
|
|
308 |
Teknik |
köpeklerin çektiği arabada vagon dingiline paralel duran bir tür destek levhası |
sandboard i.
|
|
309 |
Teknik |
24 mil mesafeli enleme ait paralel dizisi |
correction line i.
|
|
310 |
Teknik |
eşit uzaklıkta paralel çizgiler çizmeye yardımcı olan bir araç |
section liner i.
|
|
311 |
Teknik |
bitişik parçalarda temas yüzeylerine paralel kuvvetler sonucu oluşan gerilim |
shear i.
|
|
312 |
Teknik |
(dikdörtgen paralel yüz şeklinde) kuvars kristal zemin |
crystal i.
|
|
313 |
Teknik |
stadya dürbününde kullanılan paralel hatlar |
stadia i.
|
|
314 |
Teknik |
paralel bağlamak |
shunt f.
|
|
315 |
Teknik |
(metal levha gibi malzemeyi) düz, paralel, düzenli ve eşit derecede kavisli sırtlar ve oyuklar halinde şekillendirmek |
corrugate f.
|
|
316 |
Teknik |
(akımın bir bölümünü) devre elemanlarını paralel bağlayarak aktarmak |
shunt f.
|
|
317 |
Teknik |
paralel devre bağlamak |
shunt f.
|
|
318 |
Teknik |
paralel tabakalar halinde düzenlemek |
superstrate f.
|
|
319 |
Teknik |
zemine paralel yarılımı olan |
acrotomous s.
|
|
320 |
Teknik |
boydan boya paralel yivli |
full-length parallel grooved s.
|
|
321 |
Teknik |
paralel bağlanmış |
connected in parallel s.
|
|
322 |
Teknik |
paralel sargılı |
shunt-wound s.
|
|
323 |
Teknik |
seri-paralel |
serial-parallel s.
|
|
324 |
Teknik |
paralel damarlı |
parallel-nerved s.
|
|
325 |
Teknik |
paralel beslemeli |
shunt fed s.
|
|
326 |
Teknik |
paralel sarılı |
parallel-wound s.
|
|
327 |
Teknik |
paralel girinti ve çıkıntıları olan |
corrugated s.
|
|
328 |
Teknik |
paralel biçilmiş |
plain-sawn s.
|
|
329 |
Teknik |
ana klivaj düzlemlerinin doğrultusuna paralel olan |
end on s.
|
|
330 |
Teknik |
ince paralel veya çapraz çizgilerle gölgelendirilmiş |
hatched s.
|
|
331 |
Teknik |
paralel anlamı veren ön ek |
orth- ök.
|
|
Computer |
|
332 |
Bilgisayar |
bilgisayarın ana bileşenlerini birbirine bağlayan paralel devre |
channel i.
|
|
333 |
Bilgisayar |
paralel gönderme |
parallel transmission i.
|
|
334 |
Bilgisayar |
paralel çınlamalı devre |
parallel resonant circuit i.
|
|
335 |
Bilgisayar |
paralel bağlantı noktası |
parallel port i.
|
|
336 |
Bilgisayar |
paralel kaydırma |
parallel shifting i.
|
|
337 |
Bilgisayar |
paralel çubuklar |
parallel bars i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
paralel sütunlar |
parallel columns i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
paralel aktarma |
parallel transfer i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
paralel arayüz |
parallel interface i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
paralel port |
parallel port i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
paralel modem |
parallel modem i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
paralel işleme |
parallel processing i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
paralel arabirim |
parallel interface i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
paralel kapı |
parallel port i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
paralel bellek |
parallel storage i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
paralel dönüştürme |
parallel conversion i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
paralel toplayıcı |
parallel adder i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
paralel yürütme |
parallel run i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
paralel aktarım |
parallel transfer i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
paralel çalıştırma |
parallel running i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
paralel mimari |
parallel architecture i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
paralel erişim |
parallel access i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
paralel aritmetik |
parallel arithmetic i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
paralel programlama |
parallel programming i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
paralel bilgisayar |
parallel computer i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
paralel bağlantı |
parallel connection i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
paralel iletişim |
parallel communication i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
paralel bağlantı noktasını elde etme hatası |
error aquiring the parallel port i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
paralel geçiş |
parallel run i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
paralel levhalı mercek |
parallel plate lens i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
paralel işlem |
parallel processing i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
paralel/seri yazıcı |
parallel/serial printer i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
tercih edilen paralel kip |
preferred parallel mode i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
belirtilmiş paralel komutlarla hesaplama |
epic i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
eşzamanlı işlemleri yönetmek için geliştirilen erken bir paralel işleme dili |
occam i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
donanım veya yazılımda paralel yöntem kullanımı |
parallelism i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
çok büyük ölçekte paralel |
massively parallel s.
|
|
369 |
Bilgisayar |
icl tarafından üretilmiş dünyanın ilk ticari büyük ölçekte paralel bilgisayarı |
dap (distributed array processor) kısalt.
|
|
Informatics |
|
370 |
Bilişim |
paralel sunucu |
parallel server i.
|
|
371 |
Bilişim |
paralel veri iletimi |
parallel data transmission i.
|
|
372 |
Bilişim |
paralel devre |
parallel circuit i.
|
|
373 |
Bilişim |
paralel sığaç |
shunt capacitor i.
|
|
374 |
Bilişim |
paralel veritabanı |
parallel database i.
|
|
375 |
Bilişim |
paralel işlemci |
vector processor i.
|
|
376 |
Bilişim |
paralel işleme |
vector processing i.
|
|
377 |
Bilişim |
paralel erişim |
simultaneous access i.
|
|
378 |
Bilişim |
paralel toplayıcı |
parallel adder i.
|
|
379 |
Bilişim |
paralel kapı |
parallel port i.
|
|
380 |
Bilişim |
paralel mimari |
parallel architecture i.
|
|
381 |
Bilişim |
paralel aktarım |
parallel transfer i.
|
|
382 |
Bilişim |
paralel arayüz |
parallel interface i.
|
|
383 |
Bilişim |
paralel işlemci |
parallel processor i.
|
|
384 |
Bilişim |
paralel bilgisayar |
parallel computer i.
|
|
385 |
Bilişim |
paralel mantık programlama dili |
parallel logic programming language i.
|
|
386 |
Bilişim |
paralel devre |
shunt i.
|
|
387 |
Bilişim |
paralel dağıtımlı işleme |
parallel distributed processing i.
|
|
388 |
Bilişim |
paralel dengeleme |
parallel compensation i.
|
|
389 |
Bilişim |
paralel erişim |
parallel access i.
|
|
390 |
Bilişim |
paralel işletim |
parallel operation i.
|
|
391 |
Bilişim |
paralel düzlemler |
parallel planes i.
|
|
392 |
Bilişim |
paralel bağlantı |
parallel connection i.
|
|
393 |
Bilişim |
paralel işleme |
parallel processing i.
|
|
394 |
Bilişim |
paralel aygıt |
parallel device i.
|
|
395 |
Bilişim |
parçalı paralel iletim |
multistreaming i.
|
|
396 |
Bilişim |
paralel bilgisayar |
vector computer i.
|
|
397 |
Bilişim |
paralel mantık programlama |
parallel logic programming i.
|
|
398 |
Bilişim |
seri paralel devre |
series parallel network i.
|
|
399 |
Bilişim |
seri paralel anahtar |
series parallel switch i.
|
|
Telecom |
|
400 |
Telekom |
otomatik paralel işlem |
auto-paralel operation i.
|
|
401 |
Telekom |
paralel kapı |
parallel port i.
|
|
402 |
Telekom |
paralel iletişim |
parallel communication i.
|
|
403 |
Telekom |
paralel veri iletimi |
parallel data transmission i.
|
|
404 |
Telekom |
paralel kutuplaşma |
parallel polarization i.
|
|
405 |
Telekom |
paralel ağ serileri |
series parallel network i.
|
|
406 |
Telekom |
paralel sunucu |
parallel server i.
|
|
407 |
Telekom |
paralel işleme |
parallel processing i.
|
|
408 |
Telekom |
paralel kapı kipi |
parallel port mode i.
|
|
409 |
Telekom |
paralel veri tabanı |
parallel database i.
|
|
410 |
Telekom |
paralel iletim |
parallel transmission i.
|
|
411 |
Telekom |
yeni altyapının mevcut olana paralel şekilde yerleştirilmesi |
overlay i.
|
|
412 |
Telekom |
(telefon hatlarını) paralel bağlamak |
cross f.
|
|
Electric |
|
413 |
Elektrik |
paralel direnç |
parallel resistance i.
|
|
414 |
Elektrik |
paralel sınırlayıcı |
parallel limiter i.
|
|
415 |
Elektrik |
paralel rezonans |
parallel resonance i.
|
|
416 |
Elektrik |
paralel çalıştırma |
parallel operation i.
|
|
417 |
Elektrik |
paralel kapasitans |
parallel capacitance i.
|
|
418 |
Elektrik |
paralel dirençler |
parallel resistors i.
|
|
419 |
Elektrik |
paralel devre |
parallel circuit i.
|
|
420 |
Elektrik |
paralel indüktörler |
parallel inductors i.
|
|
421 |
Elektrik |
paralel izleme |
parallel tracking i.
|
|
422 |
Elektrik |
paralel ters geribesleme |
parallel inverse feedback i.
|
|
423 |
Elektrik |
paralel devre |
electrical shunt i.
|
|
424 |
Elektrik |
paralel bağlantı |
parallel connection i.
|
|
425 |
Elektrik |
paralel bağlantı |
connect in parallel i.
|
|
426 |
Elektrik |
paralel direnç |
parallel resistor i.
|
|
427 |
Elektrik |
paralel akortlama |
coincidence tuning i.
|
|
428 |
Elektrik |
paralel devre |
bridge i.
|
|
429 |
Elektrik |
iki paralel uç ve bir dizi küçük anahtarı içeren devrenin yerleştirildiği küçük dikdörtgen kap |
dip i.
|
|
430 |
Elektrik |
birinci devreye çoklu şekilde veya paralel bağlanmış olan transformatör |
multiple transformer i.
|
|
431 |
Elektrik |
paralel trafo |
parallel transformer i.
|
|
432 |
Elektrik |
paralel bağlantılı trafo |
parallel transformer i.
|
|
433 |
Elektrik |
paralel bağlamak |
bridge f.
|
|
Mechanic |
|
434 |
Mekanik |
paralel kenar |
parallel land i.
|
|
435 |
Mekanik |
birbirine paralel iki adet demir çenesi ve altında bir açıklığı bulunan mengene |
machinist's vise i.
|
|
436 |
Mekanik |
iki adet paralel demir çenesi ve altta geniş açıklığı olan mengene |
metalworking vise i.
|
|
437 |
Mekanik |
birbirine paralel olmayan şaftlar arasında hareketi iletici kayışı yönlendiren avara kasnağı |
mule pulley i.
|
|
438 |
Mekanik |
dink makinesinin dingiline paralel olarak üzerinden uzanıp dingili destekleyen kol |
overarm i.
|
|
439 |
Mekanik |
paralel dönüş eksenli dişliler sistemi |
spur gearing i.
|
|
440 |
Mekanik |
(motor ve mekanik cihazlar) ufka paralel düzlemde çalışan |
horizontal s.
|
|
Radio |
|
441 |
Radyo |
birbirine paralel olarak bağlanmış bir bobin ve bir kondansatör vasıtasıyla gerçekleştirilen ve elemanların değerine bağlı olarak belirli bir frekansta salınım yapan elektronik devre |
tank circuit i.
|
|
442 |
Radyo |
paralel kondansatör ve bobinden oluş devre |
tank circuit i.
|
|
Textile |
|
443 |
Tekstil |
üst üste kumaşların iki paralel dikiş çizgisiyle dikilmesinden oluşan, içine çubuk veya ip yerleştirilebilen boşluk |
casing i.
|
|
444 |
Tekstil |
tekstil işleme için oluşturulan bir dizi seri veya paralel iplik örgü |
chain i.
|
|
445 |
Tekstil |
örgü makineleri ve jakar dokuma tezgahlarındaki paralel tellerin her biri |
needle i.
|
|
446 |
Tekstil |
ipliklerin paralel olarak çekildiği ve açıkta kalan ipliklerin gruplar halinde bir araya getirildiği bir dikiş türü |
hemstitching i.
|
|
447 |
Tekstil |
eğirmeden önce lifleri veya iplikleri paralel olarak tarayıp düzenleyen parça |
gill i.
|
|
448 |
Tekstil |
keten lifini daha az paralel ipliklere ayıran çelik dişli tarak |
gill i.
|
|
449 |
Tekstil |
yünü daha az paralel ipliklere ayıran tarak |
gill i.
|
|
450 |
Tekstil |
kumaş çözgü ipliklerini kaldırmak için kullanılan paralel çubuk düzeni |
griff i.
|
|
451 |
Tekstil |
kumaş çözgü ipliklerini kaldırmak için kullanılan paralel çubuk düzeni |
griffe i.
|
|
452 |
Tekstil |
paralel iplikleri çekip açıkta kalan iplikleri çeşitli desenler oluşturacak şekilde dikerek nakış işlemek |
hemstitch f.
|
|
453 |
Tekstil |
paralel çizgili (kürk) |
let-out s.
|
|
Architecture |
|
454 |
Mimarlık |
paralel mimari |
parallel architecture i.
|
|
455 |
Mimarlık |
taban veya çatıda paralel kirişlerin başına çakılı kiriş |
header i.
|
|
456 |
Mimarlık |
iki paralel dış yüzeyin birbirine baktığı dış siperli bir savunma hattı |
lunette i.
|
|
457 |
Mimarlık |
yarım ay şeklinde kemer oluşturan bir sıra paralel yarım tuğla veya küçük kemer taşı |
ring i.
|
|
458 |
Mimarlık |
paralel sütunlu yapı |
systyle i.
|
|
459 |
Mimarlık |
(yapı taşının yüzünü) çapraz, paralel oluklar yaparak bitirmek |
boast f.
|
|
460 |
Mimarlık |
paralel sütunlu |
systyle s.
|
|
Construction |
|
461 |
İnşaat |
paralel kızak menteşe suportu |
hinged operating rod bracket i.
|
|
462 |
İnşaat |
paralel çizikli yüzey |
furrowed surface i.
|
|
463 |
İnşaat |
paralel olmayan kenarları daha uzun olmak üzere, biri çok kısa olan iki paralel kenarı bulunan dörtgen (bina şekli) |
flatiron i.
|
|
Lighting |
|
464 |
Aydınlatma |
paralel elektrot ön ısınması |
parallel cathode preheating i.
|
|
465 |
Aydınlatma |
paralel elektrot ısınması |
parallel cathode heating i.
|
|
Woodworking |
|
466 |
Ağaç İşleri |
paralel çizgi çekmeye yarayan marangoz aleti |
gage i.
|
|
Automotive |
|
467 |
Otomotiv |
marş motoru paralel bağlantı rölesi |
double-starting relay i.
|
|
468 |
Otomotiv |
paralel makaralı rulman |
parallel roller bearing i.
|
|
469 |
Otomotiv |
paralel kenarlı direksiyon mafsal bağlantısı |
parallel edged steering linkage i.
|
|
470 |
Otomotiv |
paralel çeneli mengene |
parallel jaw clamp i.
|
|
471 |
Otomotiv |
paralel ayaklı kriko |
articulated jack i.
|
|
472 |
Otomotiv |
paralel ağızlı ayarlı pense |
parallel action locking pliers i.
|
|
473 |
Otomotiv |
paralel bağlantı |
parallel connection i.
|
|
474 |
Otomotiv |
paralel bağlantılı devre |
parallel circuit i.
|
|
475 |
Otomotiv |
paralel çatlaklar |
line checking i.
|
|
476 |
Otomotiv |
paralel çift turbo |
parallel twin-turbo i.
|
|
477 |
Otomotiv |
paralel kontrol kollu süspansiyon |
parallel trailing link suspension i.
|
|
478 |
Otomotiv |
paralel olmayan akslar |
slewed axles i.
|
|
479 |
Otomotiv |
paralel sarım |
shunt winding i.
|
|
480 |
Otomotiv |
paralel supaplar |
parallel valves i.
|
|
481 |
Otomotiv |
paralel tip hibrit araç |
parallel hybrid vehicle i.
|
|
482 |
Otomotiv |
seri-paralel hibrit araç |
series-parallel hybrid vehicle i.
|
|
483 |
Otomotiv |
(aracı) paralel park etme |
parallel-parking i.
|
|
484 |
Otomotiv |
uzunlamasına yerleştirilmiş krank milinin arka tekerlekleri sırayla debriyaj, hız dişlisi, grup mili ve paralel iki yan halka aracılığıyla hareket ettirdiği vites düzeni |
continental drive i.
|
|
485 |
Otomotiv |
(aracı) paralel park etmek |
parallel-park f.
|
|
Traffic |
|
486 |
Trafik |
boyuna paralel devamlı iki çizgi |
longitudinal double continuous line i.
|
|
487 |
Trafik |
eksenel veya paralel yolları birleştiren yol |
connecting route i.
|
|
Railway |
|
488 |
Demiryolu |
lokomotifleri bir raydan diğerine paralel olarak kaydırmaya yarayan paletli platform |
traverse table i.
|
|
489 |
Demiryolu |
ray ile paralel demiryolu traversi |
longitudinal i.
|
|
490 |
Demiryolu |
ray ile paralel demiryolu traversine çivilenmiş basit yassı çubuktan oluşan ray |
flat rail i.
|
|
Aeronautic |
|
491 |
Havacılık |
ramjet motorunun akış geçişinde iki paralel taraf olan uçak tahrik sistemi |
two-dimensional ramjet engine i.
|
|
492 |
Havacılık |
astronomik paralel |
astronomical parallel i.
|
|
493 |
Havacılık |
ayrılmış paralel operasyonlar |
segregated parallel operations i.
|
|
494 |
Havacılık |
bağımsız paralel yaklaşmalar |
independent parallel approaches i.
|
|
495 |
Havacılık |
bağımsız paralel yaklaşma |
independent parallel approach i.
|
|
496 |
Havacılık |
bağımlı paralel yaklaşma |
dependent parallel approach i.
|
|
497 |
Havacılık |
bağımlı paralel yaklaşmalar |
dependant parallel approaches i.
|
|
498 |
Havacılık |
çift paralel taksirut |
dual-parallel taxiway i.
|
|
499 |
Havacılık |
gök küresinde ufka paralel küçük çember |
almucantar i.
|
|
500 |
Havacılık |
paralel ils yaklaşması |
parallel ils approaches i.
|
|