|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
a kind of shalwar i.
|
çakşır |
|
2 |
Genel |
tax in kind i.
|
ayni vergi |
|
3 |
Genel |
rights in kind i.
|
ayni haklar |
|
4 |
Genel |
wage in kind i.
|
ayni ücret |
|
5 |
Genel |
guarantee in kind i.
|
ayni teminat |
|
6 |
Genel |
a kind of grouper i.
|
lahos |
|
7 |
Genel |
coffee of a kind i.
|
kahveye benzer bir şey |
|
8 |
Genel |
a kind of wine barrel i.
|
fota |
|
9 |
Genel |
a kind of sweetish cake i.
|
kuşlokumu |
|
10 |
Genel |
the only one of its kind i.
|
nevi şahsına münhasır |
|
11 |
Genel |
a kind of soft and unsalted cheese i.
|
teleme |
|
12 |
Genel |
a kind of solo folk dance i.
|
çiftetelli |
|
13 |
Genel |
a kind of light fritter i.
|
mafiş |
|
14 |
Genel |
a kind of folk dance i.
|
bar |
|
15 |
Genel |
kind treatment i.
|
iltifat |
|
16 |
Genel |
contributions in kind i.
|
ayni yardım |
|
17 |
Genel |
same kind i.
|
aynı tür |
|
18 |
Genel |
a kind of bun i.
|
açma |
|
19 |
Genel |
kind of strong perfume i.
|
hacıyağı |
|
20 |
Genel |
something of the kind i.
|
öyle bir şey |
|
21 |
Genel |
kind of watercress i.
|
roka |
|
22 |
Genel |
a kind of fishhook i.
|
piçsinek |
|
23 |
Genel |
a kind of peach i.
|
kızmemesi |
|
24 |
Genel |
a kind of millionaire i.
|
milyoner gibi bir şey |
|
25 |
Genel |
a kind of owl i.
|
yapalak |
|
26 |
Genel |
of the same kind i.
|
türdeş |
|
27 |
Genel |
a kind of dice game i.
|
barbut |
|
28 |
Genel |
a kind of mosquito i.
|
üvez |
|
29 |
Genel |
one of a kind i.
|
türünün tek örneği |
|
30 |
Genel |
the best of its kind i.
|
türünün en iyi örneği |
|
31 |
Genel |
best wishes and kind regards i.
|
dilek ve temennilerimiz |
|
32 |
Genel |
aid in kind i.
|
ayni yardım |
|
|
33 |
Genel |
a kind of fat-tailed sheep i.
|
dağlıç |
|
34 |
Genel |
amicable-kind help i.
|
himmet |
|
35 |
Genel |
kind reception i.
|
iyi karşılama |
|
36 |
Genel |
kind reception i.
|
hüsnü kabul |
|
37 |
Genel |
payment in kind i.
|
aynen ifa |
|
38 |
Genel |
kind of corporation i.
|
şirket türü |
|
39 |
Genel |
kind invitation i.
|
nazik davet |
|
40 |
Genel |
every kind i.
|
her nevi |
|
41 |
Genel |
every kind i.
|
her tür |
|
42 |
Genel |
one of a kind i.
|
kendine özgü |
|
43 |
Genel |
kind request i.
|
nazik talep |
|
44 |
Genel |
kind request i.
|
nazik istek |
|
45 |
Genel |
some kind of hormonal imbalance i.
|
bir tür hormonal dengesizlik |
|
46 |
Genel |
two of a kind i.
|
benzer |
|
47 |
Genel |
two of a kind i.
|
tıpatıp |
|
48 |
Genel |
a plain kind of guy i.
|
sıradan tip/adam |
|
49 |
Genel |
first of its kind i.
|
türünün ilk örneği |
|
50 |
Genel |
kind-heartedness i.
|
iyi kalplilik |
|
51 |
Genel |
kind thought i.
|
ince düşünce |
|
52 |
Genel |
certain kind i.
|
belirli tür |
|
53 |
Genel |
a kind of small fly i.
|
mucuk |
|
54 |
Genel |
kind reminder i.
|
kibar hatırlatma |
|
55 |
Genel |
a kind of large handkerchief i.
|
yağlık |
|
56 |
Genel |
kind heart i.
|
iyi kalp |
|
57 |
Genel |
a kind of folk dance i.
|
horon |
|
58 |
Genel |
be so kind as to f.
|
lütfetmek |
|
59 |
Genel |
give one's kind regards to f.
|
selam söylemek |
|
60 |
Genel |
pay in kind f.
|
ayni olarak ödemek |
|
61 |
Genel |
be kind to f.
|
teveccüh göstermek |
|
62 |
Genel |
be kind f.
|
teveccüh göstermek |
|
63 |
Genel |
pay in kind f.
|
ayniyatla ödemek |
|
64 |
Genel |
treat someone kind f.
|
birisine kibar davranmak |
|
65 |
Genel |
send a signal of some kind f.
|
bir tür sinyal yollamak |
|
66 |
Genel |
send a signal of some kind f.
|
bir tür sinyal göndermek |
|
67 |
Genel |
reply in kind f.
|
nazire yapmak |
|
68 |
Genel |
be kind to animals f.
|
hayvanlara iyi davranmak |
|
69 |
Genel |
be kind to somebody f.
|
birine karşı nazik olmak |
|
70 |
Genel |
of the same kind s.
|
hemcins |
|
71 |
Genel |
of a different kind s.
|
başka çeşitten |
|
72 |
Genel |
this kind of s.
|
bu tip |
|
73 |
Genel |
this kind of s.
|
şöyle |
|
74 |
Genel |
of a different kind s.
|
başka tür |
|
75 |
Genel |
of a kind s.
|
aynı cinsten |
|
76 |
Genel |
of the same kind s.
|
soydaş |
|
77 |
Genel |
a kind of s.
|
bir çeşit |
|
78 |
Genel |
that kind of s.
|
şöyle |
|
79 |
Genel |
of a kind s.
|
sıradan |
|
80 |
Genel |
this kind of s.
|
böylesi |
|
81 |
Genel |
best of its kind s.
|
türünün en iyisi |
|
82 |
Genel |
kind to s.
|
-e karşı nazik |
|
83 |
Genel |
kind-hearted s.
|
iyi kalpli |
|
84 |
Genel |
kind-hearted s.
|
sevecen |
|
85 |
Genel |
two of a kind s.
|
aynı iki tür |
|
86 |
Genel |
that kind of s.
|
sözkonusu |
|
87 |
Genel |
some kind s.
|
bir tür |
|
88 |
Genel |
one of a kind s.
|
eşsiz |
|
89 |
Genel |
one of a kind s.
|
eşi benzeri olmayan |
|
90 |
Genel |
a kind of s.
|
bir tür |
|
91 |
Genel |
kind-hearted s.
|
iyi yürekli |
|
92 |
Genel |
in-kind s.
|
ayni |
|
93 |
Genel |
in-kind s.
|
mülkiyet hakkına ilişkin |
|
94 |
Genel |
in-kind s.
|
mallar üzerindeki hakka ilişkin |
|
95 |
Genel |
in-kind s.
|
para hariç varlıklara dair |
|
96 |
Genel |
in-kind s.
|
hizmetler ile ilgili |
|
97 |
Genel |
kind of zf.
|
adeta |
|
98 |
Genel |
nothing of the kind zf.
|
katiyen |
|
99 |
Genel |
nothing of the kind zf.
|
hiçbir surette |
|
100 |
Genel |
kind of zf.
|
az çok |
|
101 |
Genel |
in kind zf.
|
aynen |
|
102 |
Genel |
among its kind zf.
|
benzerleri arasında |
|
103 |
Genel |
in kind zf.
|
aynı |
|
104 |
Genel |
kind of zf.
|
bir tür |
|
105 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
bir şekilde |
|
106 |
Genel |
in a kind of funny way zf.
|
ilginç bir şekilde |
|
107 |
Genel |
by kind permission of somebody zf.
|
izni ile |
|
108 |
Genel |
kind-heartedly zf.
|
iyi kalpli bir şekilde |
|
109 |
Genel |
kind-heartedly zf.
|
iyi huylu bir şekilde |
|
110 |
Genel |
kind-heartedly zf.
|
şefkatli bir şekilde |
|
111 |
Genel |
kind-heartedly zf.
|
iyi kalpli olarak |
|
112 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
sınırlar dahilinde |
|
113 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
çekinceyle |
|
114 |
Genel |
same kind of ed.
|
aynı tür |
|
115 |
Genel |
in kind expr.
|
tür açısından |
|
116 |
Genel |
in kind expr.
|
nitelik açısından |
|
117 |
Genel |
in kind expr.
|
cins bakımından |
|
Phrases |
|
118 |
İfadeler |
with kind regards i.
|
saygılarımla |
|
119 |
İfadeler |
with kind regards i.
|
içten dileklerimle |
|
120 |
İfadeler |
not-in-kind expr.
|
alternatif |
|
121 |
İfadeler |
for your kind attention expr.
|
bilgilerinize |
|
122 |
İfadeler |
not-in-kind expr.
|
bambaşka |
|
123 |
İfadeler |
kind of thing expr.
|
böyle bir şey |
|
124 |
İfadeler |
for your kind attention expr.
|
bilgilerinize sunarım |
|
125 |
İfadeler |
kind of thing expr.
|
bu tür şey |
|
126 |
İfadeler |
for your kind attention expr.
|
dikkatinize sunarım |
|
127 |
İfadeler |
kind regards expr.
|
içten dileklerimle |
|
128 |
İfadeler |
kind regards expr.
|
saygılarımla |
|
129 |
İfadeler |
one kind or another expr.
|
şu veya bu şekilde |
|
130 |
İfadeler |
kind but firm expr.
|
tatlı sert |
|
131 |
İfadeler |
first of a kind expr.
|
türünün ilk örneği |
|
132 |
İfadeler |
with kind regards from expr.
|
-den selamlarla |
|
Proverb |
|
133 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
birinin iyiliği için onu şimdi üzecek bir şey söylemek |
|
134 |
Atasözü |
you have to be cruel to be kind
|
dost acı söyler |
|
Colloquial |
|
135 |
Konuşma Dili |
the killer kind i.
|
öldürücü tür |
|
136 |
Konuşma Dili |
the killer kind i.
|
tehlikeli tür |
|
137 |
Konuşma Dili |
the killer kind i.
|
sert tür |
|
138 |
Konuşma Dili |
the killer kind i.
|
kötü huylu tür |
|
139 |
Konuşma Dili |
the killer kind i.
|
öldüren türden |
|
140 |
Konuşma Dili |
best of its kind s.
|
türünün en iyisi |
|
141 |
Konuşma Dili |
kinda (kind of) expr.
|
az çok |
|
142 |
Konuşma Dili |
kind of busy expr.
|
biraz meşgul |
|
143 |
Konuşma Dili |
kinda (kind of) expr.
|
gibi |
|
144 |
Konuşma Dili |
be cruel to be kind expr.
|
iyi niyetli olmak için zalim ol |
|
145 |
Konuşma Dili |
be cruel to be kind expr.
|
kibar olmak için kaba ol |
|
146 |
Konuşma Dili |
time's kind of escaped me expr.
|
zaman nasıl geçmiş anlamamışım (geç oldu) |
|
147 |
Konuşma Dili |
I could murder (some kind of food) expr.
|
O kadar açım ki (bir yiyecek) için adam öldürebilirim |
|
148 |
Konuşma Dili |
I could murder (some kind of food) expr.
|
(bir yiyecek) için cinayet işleyebilirim |
|
149 |
Konuşma Dili |
it's kind of a bummer expr.
|
pek iyi değil |
|
150 |
Konuşma Dili |
it's kind of a bummer expr.
|
kötü sayılır |
|
151 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
152 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
153 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
154 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
155 |
Konuşma Dili |
anything of the kind expr.
|
öyle bir şey |
|
156 |
Konuşma Dili |
anything of the kind expr.
|
böyle bir şey |
|
157 |
Konuşma Dili |
anything of the kind expr.
|
buna benzer herhangi bir şey |
|
158 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
hiç de değil |
|
159 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
hiç de öyle değil |
|
160 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
asla öyle değil |
|
161 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
katiyen öyle değil |
|
162 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
alakası yok |
|
163 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
hiç de öyle bir şey ... |
|
164 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
katiyen öyle bir şey ... |
|
165 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
asla öyle bir şey ... |
|
166 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
ne olduğu belirsiz |
|
167 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
ne olduğu tam anlaşılmayan |
|
168 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
bir çeşit |
|
169 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
üstün |
|
170 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
eşsiz |
|
171 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
mükemmel |
|
172 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
oldukça iyi |
|
173 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
üstün özellikleri olan |
|
174 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
oldukça etkileyici |
|
175 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
dikkate değer |
|
176 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
hatırı sayılır |
|
177 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
asla öyle değil |
|
178 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
öyle bir şey değil |
|
179 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
onun gibi bir şey değil |
|
180 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
hiç öyle bir şey değil |
|
181 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
uzaktan yakından alakası yok |
|
182 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
hiç alakası bile yok |
|
183 |
Konuşma Dili |
nothing of the kind expr.
|
katiyen |
|
184 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
bir çeşit |
|
185 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
bir tür |
|
186 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
eşsiz |
|
187 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
mükemmel |
|
188 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
üstün |
|
189 |
Konuşma Dili |
some kind of expr.
|
süper |
|
190 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir çeşit bir şey olarak |
|
191 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir nevi bir şey olarak |
|
192 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir tür bir şey olarak |
|
193 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
biraz bir şey |
|
194 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir şey sayılır |
|
195 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
birazcık bir şey |
|
196 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir parça bir şey |
|
197 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir nebze bir şey |
|
198 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
biraz bir şey |
|
199 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir şey sayılır |
|
200 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
birazcık bir şey |
|
201 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir parça bir şey |
|
202 |
Konuşma Dili |
kind of something expr.
|
bir nebze bir şey |
|
203 |
Konuşma Dili |
something of the/that kind expr.
|
öyle bir şey |
|
204 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
205 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
206 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
207 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
208 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
|
209 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
210 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
211 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
|
212 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
|
213 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
214 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
Idioms |
|
215 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
216 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir bakış açısı |
|
217 |
Deyim |
a kind word for everybody i.
|
herkese cana yakın davranan |
|
218 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir bakış açısı |
|
219 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
220 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
221 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir zihniyet |
|
222 |
Deyim |
a kind word for everybody i.
|
herkese samimi davranan |
|
223 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir zihniyet |
|
224 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
225 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) gösteren |
|
226 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir düşünce tarzı |
|
227 |
Deyim |
a kind word for everybody i.
|
herkese sıcakkanlı davranan |
|
228 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir düşünce tarzı |
|
229 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) gösteren şey |
|
230 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir kafa yapısı |
|
231 |
Deyim |
a kind word for everybody i.
|
herkese dostane davranan |
|
232 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir kafa yapısı |
|
233 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
temsil eden şey |
|
234 |
Deyim |
a kind word for everybody i.
|
herkese yakınlık gösteren |
|
235 |
Deyim |
two of a kind i.
|
aynı cins |
|
236 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyi/birini) temsil eden |
|
237 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyin/birinin) vitrinini oluşturan |
|
238 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyin/birinin) ön yüzünü/görünen yüzünü oluşturan |
|
239 |
Deyim |
the (some kind of) gods i.
|
(bir şey) tanrıları |
|
240 |
Deyim |
the (some kind of) gods i.
|
(bir şey) için şans getirecek tanrılar |
|
241 |
Deyim |
the (some kind of) gods i.
|
(bir konuda) yanında olacak/güç verecek tanrılar |
|
242 |
Deyim |
crawling with some kind of creature f.
|
böcek/karınca vs. kaynamak |
|
243 |
Deyim |
get some kind of mileage out of something f.
|
bir şeyden istifade etmek/yararlanmak |
|
244 |
Deyim |
draw some kind of attention away f.
|
dikkat çekmek |
|
245 |
Deyim |
not be the marrying kind f.
|
evlenilecek biri olmamak |
|
246 |
Deyim |
not be the marrying kind f.
|
evlenemeyecek birisi olmak |
|
247 |
Deyim |
not be the marrying kind f.
|
evlenmek bana göre değil diyen birisi olmak |
|
248 |
Deyim |
not be the marrying kind f.
|
evlenilmeyecek biri olmak |
|
249 |
Deyim |
respond in kind f.
|
misillemede bulunmak |
|
250 |
Deyim |
get some kind of mileage out of something f.
|
yeterince/gerektiğince kullanmak |
|
251 |
Deyim |
let out some kind of sound f.
|
(acaip bir) ses çıkarmak |
|
252 |
Deyim |
pay (one) back in kind f.
|
yaptığı kötülüğün karşılığını (birine) aynı biçimde ödetmek |
|
253 |
Deyim |
pay (one) back in kind f.
|
(biriyle) ödeşmek |
|
254 |
Deyim |
pay (one) back in kind f.
|
(birine) misillemede bulunmak |
|
255 |
Deyim |
pay (one) back in kind f.
|
(birine) kısasa kısas yapmak |
|
256 |
Deyim |
pay (one) back in kind f.
|
kana kan/göze göz/dişe diş istemek |
|
257 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
kulağa bir şey gibi gelmek |
|
258 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
259 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
260 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
261 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
262 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
263 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
264 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tonda olmak |
|
265 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir yaklaşımda olmak |
|
266 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tutumda olmak |
|
267 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tutumla/yaklaşımla konuşmak |
|
268 |
Deyim |
be not the marrying kind f.
|
evlenilecek biri olmamak |
|
269 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
aynı, benzer kalıptan çıkmış gibi olmak |
|
270 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
aynı, benzer hamurla/hamurdan yoğrulmuş olmak |
|
271 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
birbirinin aynısı, benzeri olmak |
|
272 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
taban tabana benzemek, aynı olmak |
|
273 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
(belirtilen türde) olmak |
|
274 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
türünün tek örneği olmak |
|
275 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
eşsiz olmak |
|
276 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
kendine özgü olmak |
|
277 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
eşi benzeri olmamak |
|
278 |
Deyim |
go on (some kind of) spree f.
|
(bir şeyde) aşırıya kaçmak |
|
279 |
Deyim |
go on (some kind of) spree f.
|
(bir şeyin) dibine vurmak |
|
280 |
Deyim |
go on (some kind of) spree f.
|
çılgınca (bir şey) yapmak |
|
281 |
Deyim |
go on (some kind of) spree f.
|
(bir şeyi) abartmak |
|
282 |
Deyim |
get (some kind of) mileage out of (something) f.
|
(bir aracın deposuyla) belli bir mesafe gidebilmek |
|
283 |
Deyim |
get (some kind of) mileage out of (something) f.
|
(bir araca durup benzin almadan) belli bir mesafe gidebilmek |
|
284 |
Deyim |
get some kind of mileage out of f.
|
-den istifade etmek/yararlanmak |
|
285 |
Deyim |
get some kind of mileage out of f.
|
yeterince/gerektiğince kullanmak |
|
286 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
|
287 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
288 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
|
289 |
Deyim |
keep (some kind of) hours f.
|
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
290 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
291 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
292 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
293 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
294 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
295 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
296 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
297 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
298 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
299 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
300 |
Deyim |
paint a (some kind of) picture of (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili (bir çeşit) bir tablo çizmek |
|
301 |
Deyim |
paint a (some kind of) picture of (something) f.
|
(bir şeyi bir şekilde) tasvir etmek/betimlemek |
|
302 |
Deyim |
strike a (kind of) note f.
|
(konuşma) belirli bir tonda olmak |
|
303 |
Deyim |
strike a (kind of) note f.
|
(konuşma) belirli bir tavırda olmak |
|
304 |
Deyim |
of its kind s.
|
türünün |
|
305 |
Deyim |
of its kind s.
|
aynı türünden olanlar arasında |
|
306 |
Deyim |
virgin (some kind of drink) s.
|
alkolsüz (bir içecek) |
|
307 |
Deyim |
virgin (some kind of drink) s.
|
alkolsüz (bir içki/kokteyl) |
|
308 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-yerine |
|
309 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-olarak |
|
310 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-namına |
|
311 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-temsilen |
|
312 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
alternatif olarak |
|
313 |
Deyim |
two of a kind expr.
|
birbirinin aynısı |
|
314 |
Deyim |
be cruel to be kind expr.
|
dost acı söyler |
|
315 |
Deyim |
in kind expr.
|
kısasa kıssas |
|
316 |
Deyim |
you are so kind expr.
|
siz çok naziksiniz |
|
317 |
Deyim |
best one of its kind expr.
|
türünün en iyisi |
|
318 |
Deyim |
a kind word for everybody expr.
|
herkese yakın davranan |
|
319 |
Deyim |
a kind word for everybody expr.
|
herkese güler yüz ve tatlı dille yaklaşan |
|
320 |
Deyim |
a kind word for everybody expr.
|
herkese kibar/nazik davranan |
|
321 |
Deyim |
a kind word for everybody expr.
|
herkese sevecen davranan |
|
322 |
Deyim |
doesn't have a (certain kind of) bone in (one's) body expr.
|
(birinin) damarlarında bir damla bile kötülük/kıskançlık bulunmaz |
|
323 |
Deyim |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) şekilde |
|
324 |
Deyim |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) yoldan |
|
325 |
Deyim |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) biçimde |
|
326 |
Deyim |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) tarzda |
|
327 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli) bir şekilde |
|
328 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli bir) yönden |
|
329 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli bir) açıdan |
|
Speaking |
|
330 |
Konuşma |
what kind of car do you drive? expr.
|
arabanın markası ne? |
|
331 |
Konuşma |
you're very kind to offer this expr.
|
bunu teklif etmen büyük incelik |
|
332 |
Konuşma |
are you in some kind of trouble? expr.
|
başın belada falan mı? |
|
333 |
Konuşma |
looks kind of like you expr.
|
biraz sana benziyor |
|
334 |
Konuşma |
I kind of like it here expr.
|
burayı sevdim gibi |
|
335 |
Konuşma |
we need some kind of relief expr.
|
bir şekilde rahatlamalıyız |
|
336 |
Konuşma |
he was kind of austere expr.
|
biraz sert biriydi |
|
337 |
Konuşma |
I don't like that kind of talk expr.
|
bu tarz konuşmalardan hoşlanmıyorum |
|
338 |
Konuşma |
what kind of question is that? expr.
|
bu ne biçim bir soru? |
|
339 |
Konuşma |
it's kind of what I do expr.
|
benim olayım bu |
|
340 |
Konuşma |
what kind of answer is this? expr.
|
bu nasıl bir cevap? |
|
341 |
Konuşma |
what kind of answer is that? expr.
|
bu nasıl bir cevap? |
|
342 |
Konuşma |
he's kind of my hero expr.
|
benim kahramanım sayılır |
|
343 |
Konuşma |
it's just not my kind of music expr.
|
bu müzik benim tarzım değil |
|
344 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
bir tuhaflık var |
|
345 |
Konuşma |
I can't take on that kind of responsibility expr.
|
böyle bir sorumluluğu alamam |
|
346 |
Konuşma |
I kind of like it here expr.
|
burayı sevdim sayılır |
|
347 |
Konuşma |
i kind of lived there for a while expr.
|
bir süre orada yaşadım sayılır |
|
348 |
Konuşma |
you're so kind to offer this expr.
|
bunu teklif etmen büyük incelik |
|
349 |
Konuşma |
I kind of expected it expr.
|
bunu biraz da bekliyordum |
|
350 |
Konuşma |
what kind of love is this? expr.
|
bu nasıl sevgi? |
|
351 |
Konuşma |
I'm not that kind of girl expr.
|
ben o tür bir kız değilim |
|
352 |
Konuşma |
don't put that kind of pressure on me expr.
|
bana bu tür bir baskı yapma |
|
353 |
Konuşma |
I can't take that kind of rejection expr.
|
böyle bir geri çevrilmeyi kabullenemem |
|
354 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
biraz tuhaf |
|
355 |
Konuşma |
what kind of question is that? expr.
|
bu nasıl bir soru? |
|
356 |
Konuşma |
that is kind of the least of my concerns right now expr.
|
bu şu anda endişe edeceğim son şey |
|
357 |
Konuşma |
what kind of love is it? expr.
|
bu nasıl sevgi? |
|
358 |
Konuşma |
that’s very kind of you expr.
|
çok kibarsınız |
|
359 |
Konuşma |
that is very kind of you expr.
|
çok naziksiniz |
|
360 |
Konuşma |
you are very kind expr.
|
çok kibarsınız |
|
361 |
Konuşma |
you're so kind expr.
|
çok incesin |
|
362 |
Konuşma |
you're so kind expr.
|
çok kibarsın |
|
363 |
Konuşma |
you're so kind expr.
|
çok incesiniz |
|
364 |
Konuşma |
you're so kind expr.
|
çok kibarsınız |
|
365 |
Konuşma |
that's very kind of you,thank you! expr.
|
çok kibarsınız, teşekkür ederim! |
|
366 |
Konuşma |
they differ in kind expr.
|
çeşitleri ayrı |
|
367 |
Konuşma |
that's very kind of you expr.
|
çok naziksiniz |
|
368 |
Konuşma |
it is very kind of you expr.
|
çok naziksin |
|
369 |
Konuşma |
that's very kind of you expr.
|
çok kibarsınız |
|
370 |
Konuşma |
you are very kind expr.
|
çok kibarsın |
|
371 |
Konuşma |
that is really kind of you expr.
|
gerçekten çok naziksiniz |
|
372 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
gariplik var |
|
373 |
Konuşma |
nothing of the kind expr.
|
hiç de öyle değil |
|
374 |
Konuşma |
what is your favorite kind of weather? expr.
|
hangi havalardan hoşlanırsın? |
|
375 |
Konuşma |
it's kind of strange expr.
|
gariplik var |
|
376 |
Konuşma |
it was nothing of the kind! expr.
|
hiç de öyle değildi! |
|
377 |
Konuşma |
you are so kind as usual expr.
|
her zamanki gibi çok naziksiniz |
|
378 |
Konuşma |
you are so kind as usual expr.
|
her zamanki gibi çok naziksin |
|
379 |
Konuşma |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
nedir bu şaka falan mı? |
|
380 |
Konuşma |
what kind of animals do you like? expr.
|
ne tür hayvanları seversin? |
|
381 |
Konuşma |
what kind of books do you read? expr.
|
ne tür kitaplar okursun? |
|
382 |
Konuşma |
what kind of studies expr.
|
ne tür çalışmalar |
|
383 |
Konuşma |
what kind of songs do you sing? expr.
|
ne tür şarkılar söylüyorsunuz? |
|
384 |
Konuşma |
what kind of camera do you have? expr.
|
ne tür bir kameran var? |
|
385 |
Konuşma |
that's very kind of you expr.
|
naziksiniz |
|
386 |
Konuşma |
what kind of job are you looking for? expr.
|
nasıl bir iş arıyorsun? |
|
387 |
Konuşma |
what kind of books do you like? expr.
|
ne tür kitaplardan hoşlanırsın? |
|
388 |
Konuşma |
what kind of expr.
|
ne mene |
|
389 |
Konuşma |
what kind of music do you listen to? expr.
|
ne tür müzik dinlersin? |
|
390 |
Konuşma |
what kind of accident? expr.
|
ne tür bir kaza? |
|
391 |
Konuşma |
what kind of tv programmes do you like expr.
|
ne tür televizyon programlarından hoşlanırsın? |
|
392 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
ortada bir gariplik var |
|
393 |
Konuşma |
what kind of house do you live in? expr.
|
nasıl bir evde yaşıyorsun? |
|
394 |
Konuşma |
what kind of ice cream do you want? expr.
|
neli dondurma istiyorsun? |
|
395 |
Konuşma |
what kind of things? expr.
|
ne gibi şeyler? |
|
396 |
Konuşma |
what kind of expr.
|
ne tür |
|
397 |
Konuşma |
what kind of songs do you write? expr.
|
ne tür şarkılar yazıyorsun? |
|
398 |
Konuşma |
what kind of books do you read? expr.
|
ne tür kitaplar okursunuz? |
|
399 |
Konuşma |
what kind of sites do you like? expr.
|
ne tür siteleri seversin? |
|
400 |
Konuşma |
it's kind of strange expr.
|
ortada bir gariplik var |
|
401 |
Konuşma |
he isn't that kind of man expr.
|
o öyle bir adam değil |
|
402 |
Konuşma |
what kind of crap is that? expr.
|
nasıl bir saçmalık bu? |
|
403 |
Konuşma |
what kind of business? expr.
|
ne tür bir iş? |
|
404 |
Konuşma |
what kind of expr.
|
ne çeşit |
|
405 |
Konuşma |
what kind of job are you looking for? expr.
|
ne tür bir iş arıyorsun? |
|
406 |
Konuşma |
it's kind of important expr.
|
önemli sayılır |
|
407 |
Konuşma |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
ne şimdi bu şaka falan mı? |
|
408 |
Konuşma |
what kind of plans expr.
|
ne tür planlar |
|
409 |
Konuşma |
what kind of room are you looking for? expr.
|
nasıl bir oda arıyorsunuz? |
|
410 |
Konuşma |
what kind of books do you like? expr.
|
ne tür kitaplardan hoşlanırsınız? |
|
411 |
Konuşma |
what kind a person are you? expr.
|
nasıl bir insansın sen? |
|
412 |
Konuşma |
what kind of trouble? expr.
|
nasıl bir bela? |
|
413 |
Konuşma |
what kind of songs do you sing? expr.
|
ne tür şarkılar söylüyorsun? |
|
414 |
Konuşma |
what kind of man do you think i am? expr.
|
ne tür bir adam olduğumu sanıyorsun? |
|
415 |
Konuşma |
what kind of house do you live in? expr.
|
nasıl bir evde yaşıyorsunuz? |
|
416 |
Konuşma |
what kind expr.
|
ne tür |
|
417 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
morali bozuk gibiydi |
|
418 |
Konuşma |
what is your favorite kind of weather? expr.
|
ne tür havalardan hoşlanırsın? |
|
419 |
Konuşma |
what kind expr.
|
ne tip |
|
420 |
Konuşma |
what kind of expr.
|
ne biçim |
|
421 |
Konuşma |
what kind of food do you like? expr.
|
ne tür yemeklerden hoşlanırsın? |
|
422 |
Konuşma |
it's very kind of you to ask expr.
|
sorman büyük bir incelik |
|
423 |
Konuşma |
does he look like the kind of person i'd go out with? expr.
|
sence o çıkmak isteyeceğim türden birisi mi? |
|
424 |
Konuşma |
kind of expr.
|
sayılır |
|
425 |
Konuşma |
it's kind of strange expr.
|
tuhaflık var |
|
426 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
tuhaf gibi |
|
427 |
Konuşma |
that's very kind of you expr.
|
teveccühünüz |
|
428 |
Konuşma |
thank you you're so kind expr.
|
teşekkür ederim çok naziksin |
|
429 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
tuhaflık var |
|
430 |
Konuşma |
it's kind of weird expr.
|
tuhaf sayılır |
|
431 |
Konuşma |
I am the last of my kind expr.
|
türümün son örneğiyim |
|
432 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibiydi |
|
433 |
Konuşma |
she looked kind of sad expr.
|
üzgün gibi görünüyordu |
|
434 |
Konuşma |
I'm kind of tired expr.
|
yoruldum biraz |
|
435 |
Konuşma |
what kind of music do you like to listen? expr.
|
ne tür müzik dinlemekten hoşlanırsınız? |
|
436 |
Konuşma |
may god be kind to you expr.
|
tanrının merhameti seninle olsun |
|
Trade/Economic |
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
in-kind capital i.
|
ayni sermaye |
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
capital in kind i.
|
ayni sermaye |
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
payment in kind i.
|
ayni ödeme |
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
value in kind i.
|
ayni değer |
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
income in kind i.
|
ayni gelir |
|
442 |
Ticaret/Ekonomi |
in-kind benefits i.
|
ayni gelirler |
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
dividend in kind i.
|
ayni kar |
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
dividend in kind i.
|
ayni temettü |
|
445 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind transfer i.
|
ayni transfer |
|
446 |
Ticaret/Ekonomi |
in-kind and in-cash i.
|
ayni ve nakdi |
|
447 |
Ticaret/Ekonomi |
tax in-kind i.
|
ayni vergi |
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
tax in kind i.
|
ayni vergi |
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
aids in kind i.
|
ayni yardımlar |
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
kind of revenue i.
|
gelir çeşidi |
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
every kind of good i.
|
her türlü mal |
|
452 |
Ticaret/Ekonomi |
kind reception i.
|
hüsnü kabul |
|
453 |
Ticaret/Ekonomi |
transfer in kind i.
|
halen yapılan bir üretimin karşılığı durumunda olmadan devletin kişi veya ailelere mal ve hizmet biçimindeki ödemeleri |
|
454 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind investment i.
|
mal cinsinden yatırım |
|
455 |
Ticaret/Ekonomi |
performance in kind i.
|
mal olarak ödeme |
|
456 |
Ticaret/Ekonomi |
payment in kind i.
|
malla yapılan ödeme |
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind transfer i.
|
mal cinsinden yapılan yardım |
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
payment in kind i.
|
mal olarak ödeme |
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
capital in kind i.
|
mal şeklindeki sermaye |
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
payment in kind i.
|
misli olarak ödeme |
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
value in kind i.
|
nesnel değer |
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
change of type/kind i.
|
nevi değişikliği |
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
kind of corporation i.
|
şirket nevi |
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
pay in kind f.
|
ayniyatla ödemek |
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
payable in kind s.
|
ayni olarak ödenebilecek |
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
payable in kind s.
|
ayni olarak ödenecek |
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind zf.
|
aynı cinsten |
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind zf.
|
ayni |
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind zf.
|
ayni olarak |
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind zf.
|
para dışında varlık olarak |
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
in cash and kind expr.
|
ayni ve nakdi |
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
in kind expr.
|
mal olarak |
|
Law |
|
473 |
Hukuk |
partition in kind i.
|
aynen bölüşülmesi |
|
474 |
Hukuk |
replacement in kind i.
|
aynen ikame |
|
475 |
Hukuk |
capital in kind i.
|
ayni sermaye |
|
476 |
Hukuk |
compensation in kind i.
|
aynen tazmin |
|
477 |
Hukuk |
rations given in kind i.
|
ayni rasyon |
|
478 |
Hukuk |
restitution in kind i.
|
eski halin iadesi |
|
479 |
Hukuk |
restitution in kind i.
|
eski hale getirme |
|
480 |
Hukuk |
changing kind i.
|
nevi değiştirme |
|
481 |
Hukuk |
in kind zf.
|
ayın olarak |
|
482 |
Hukuk |
in kind expr.
|
ayın nevinden |
|
483 |
Hukuk |
as the same kind expr.
|
benzer türde |
|
484 |
Hukuk |
take appeals of any kind expr.
|
her türlü temyiz talebini almaya |
|
Politics |
|
485 |
Siyasal |
in-kind aid i.
|
ayni yardım |
|
486 |
Siyasal |
aid in kind i.
|
ayni yardım |
|
487 |
Siyasal |
in-kind contribution i.
|
ayni katkı |
|
488 |
Siyasal |
retaliation in kind i.
|
mukabele-i bilmisil |
|
489 |
Siyasal |
retaliation in kind i.
|
misliyle mukabele |
|
490 |
Siyasal |
retaliation in kind i.
|
mukabelei bilmisil |
|
491 |
Siyasal |
receive a benefit in kind f.
|
ayni yardım almak |
|
492 |
Siyasal |
in cash or in kind expr.
|
ayni veya nakdi olarak |
|
Insurance |
|
493 |
Sigortacılık |
benefit in kind i.
|
ayni yardım |
|
Tourism |
|
494 |
Turizm |
kind of service i.
|
hizmet çeşidi |
|
Technical |
|
495 |
Teknik |
ration in kind i.
|
ayni rasyon |
|
496 |
Teknik |
error of the second kind i.
|
ıskalama hatası |
|
497 |
Teknik |
error of the first kind i.
|
yanlış alarm hatası |
|
498 |
Teknik |
kind of load i.
|
yükle gerilme |
|
499 |
Teknik |
kind of soil i.
|
zemin cinsi |
|
Computer |
|
500 |
Bilgisayar |
error of first kind i.
|
birinci tür hata |
|