|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
karnı burnunda |
in the club i.
|
|
2 |
Genel |
fıçı karnı |
bilge i.
|
|
3 |
Genel |
dalga karnı |
antinode i.
|
|
4 |
Genel |
atın karnı veya beli |
barrel i.
|
|
5 |
Genel |
karnı ağrımak |
have a stomachache f.
|
|
6 |
Genel |
karnı burnunda olmak |
be pregnant f.
|
|
7 |
Genel |
karnı burnunda olmak |
have a bun in the oven f.
|
|
8 |
Genel |
karnı aç olmak |
be hungry f.
|
|
9 |
Genel |
karnı acıkmak |
get hungry f.
|
|
10 |
Genel |
karnı zil çalmak |
be famished f.
|
|
11 |
Genel |
karnı acıkmak |
be hungry f.
|
|
12 |
Genel |
karnı üzerinde sürünmek |
slide along f.
|
|
13 |
Genel |
karnı zil çalmak |
be starving f.
|
|
14 |
Genel |
karnı şişmek |
(one's stomach) to protrude f.
|
|
15 |
Genel |
karnı doymak |
be full up f.
|
|
16 |
Genel |
karnı şişmek |
(one's stomach) to stick out f.
|
|
17 |
Genel |
karnı doymak |
eat one's fill f.
|
|
18 |
Genel |
karnı guruldamak |
rumble f.
|
|
19 |
Genel |
karnı ağrımak |
grype [obsolete] f.
|
|
|
20 |
Genel |
karnı ağrıyarak |
bellyached s.
|
|
21 |
Genel |
karnı aç |
peckish s.
|
|
22 |
Genel |
karnı deşilmiş |
embowelled s.
|
|
23 |
Genel |
karnı tok |
full s.
|
|
24 |
Genel |
karnı aç |
hungry s.
|
|
25 |
Genel |
karnı burnunda |
pregnant s.
|
|
26 |
Genel |
karnı geniş |
lighthearted s.
|
|
27 |
Genel |
karnı deşilmiş |
emboweled s.
|
|
28 |
Genel |
karnı geniş |
carefree s.
|
|
29 |
Genel |
karnı aç |
empty s.
|
|
30 |
Genel |
karnı burnunda |
very pregnant s.
|
|
31 |
Genel |
karnı geniş |
light-hearted s.
|
|
32 |
Genel |
karnı aç |
ahungry s.
|
|
33 |
Genel |
karnı zil çalan |
ahungered s.
|
|
34 |
Genel |
karnı aç |
empty-bellied s.
|
|
35 |
Genel |
açlıktan karnı içine çökmüş |
belly-pinched s.
|
|
36 |
Genel |
karnı yırtılmış |
broken-bellied s.
|
|
37 |
Genel |
karnı burnunda |
gravidated [obsolete] s.
|
|
38 |
Genel |
(açlıktan) karnı sırtına yapışmış |
clung [dialect] [uk] s.
|
|
39 |
Genel |
karnı çıkıntılı olmayan |
flat-bellied s.
|
|
|
40 |
Genel |
karnı zil çalarak |
famishedly zf.
|
|
Phrasals |
|
41 |
Öbek Fiiller |
karnı/göbeği (giysiden) fırlamak |
burst out f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
karnı/göbeği (giysiden) fırlamak |
burst out (of something) f.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Konuşma Dili |
karnı burnunda olma |
baby bump i.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
(gebelik nedeniyle) karnı belli olmak |
show f.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
karnı yok etmeye yönelik |
gut-busting s.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
karnı büyümüş/şişmiş (hamile) |
pillowed s.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
karnı burnunda |
big with s.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
karnı burnunda |
big with child s.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
karnı burnunda |
a heavily pregnant woman expr.
|
|
Idioms |
|
50 |
Deyim |
karnı çıkmaya/belirmeye başlama |
baby bump i.
|
|
51 |
Deyim |
birinin yumuşak karnı |
a chink in someone's armour i.
|
|
52 |
Deyim |
karnı doyuncaya kadar yemek |
have a bellyful (of something) f.
|
|
53 |
Deyim |
karnı şişmek |
have a bellyful (of something) f.
|
|
54 |
Deyim |
karnı zil çalmak |
feel peckish f.
|
|
55 |
Deyim |
gülmekten karnı ağrımak |
laugh yourself silly f.
|
|
56 |
Deyim |
gülmekten karnı ağrımak |
laugh yourself sick f.
|
|
57 |
Deyim |
karnı zil çalmak |
be starving (for something) f.
|
|
58 |
Deyim |
karnı zil çalmak |
be starved (for something) f.
|
|
59 |
Deyim |
karnı doymak |
eat fill f.
|
|
60 |
Deyim |
karnı tok |
under (one's) belt s.
|
|
61 |
Deyim |
karnı tok |
under one's belt s.
|
|
62 |
Deyim |
karnı burnunda |
great with child s.
|
|
63 |
Deyim |
karnı tok ve rahat |
fat and happy s.
|
|
64 |
Deyim |
karnı tok sırtı pek |
fat and happy s.
|
|
65 |
Deyim |
açlıktan karnı sırtına yapışmış |
narrow at the equator s.
|
|
66 |
Deyim |
karnı doysa da gözü doymayan |
somebody's eyes are bigger than their stomach expr.
|
|
67 |
Deyim |
karnı tok sırtı pek |
a full belly and a happy heart expr.
|
|
68 |
Deyim |
karnı burnunda |
up the spout expr.
|
|
69 |
Deyim |
karnı burnunda |
in the family way expr.
|
|
70 |
Deyim |
karnı doysa da gözü doymayan |
somebody's eyes are bigger than their belly expr.
|
|
71 |
Deyim |
sırtı pek karnı tok |
in easy circumstances expr.
|
|
Trade/Economic |
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
domuz karnı almak için yapılan vadeli sözleşmeler |
bellies i.
|
|
Technical |
|
73 |
Teknik |
fıçı karnı |
bilge i.
|
|
74 |
Teknik |
yüksek fırın karnı |
bosh i.
|
|
75 |
Teknik |
balık karnı gibi çıkıntılı olan |
fish-bellied s.
|
|
Architecture |
|
76 |
Mimarlık |
kemer karnı |
intrados i.
|
|
Traffic |
|
77 |
Trafik |
kemer karnı |
intrados i.
|
|
Medical |
|
78 |
Medikal |
ana karnı |
mother's womb i.
|
|
79 |
Medikal |
anne karnı |
mother's womb i.
|
|
|
Anatomy |
|
80 |
Anatomi |
üst karın duvarı, alt kaburgalar arası boşluk ve karnı boşaltan damarlar |
vena musculophrenica i.
|
|
81 |
Anatomi |
üst karın duvarı, alt kaburgalar arası boşluk ve karnı boşaltan damarlar |
musculophrenic vein i.
|
|
Physics |
|
82 |
Fizik |
dalga karnı |
antinode i.
|
|
83 |
Fizik |
dalga karnı |
loop i.
|
|
Biology |
|
84 |
Biyoloji |
karnı kıllı solucan |
flatworm i.
|
|
Marine Biology |
|
85 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik'e özgü koyu mavi sırtı, gümüşi karnı ve koyu benekli sırt yüzgeci bulunan bir atlantik kılıçbalığı |
white marlin (tetrapturus albidus) i.
|
|
86 |
Deniz Biyolojisi |
kabuklu bir deniz canlısının karnı |
pleon i.
|
|
87 |
Deniz Biyolojisi |
kabuklu bir deniz canlısının karnı ile ilişkili |
pleonal s.
|
|
Zoology |
|
88 |
Zooloji |
örümceğimsiler sınıfının karnı halkalı canlıları içeren bir kolu |
arthrogastra i.
|
|
89 |
Zooloji |
başında turuncu süsler bulunan sırtı mavi-kara, göğsü ve karnı ak bir penguen |
rock hopper i.
|
|
90 |
Zooloji |
karnı kıllı solucanlar şubesine mensup hayvan |
gastrotrich i.
|
|
Apiculture |
|
91 |
Arıcılık |
göğüs ile karnı bağlayan ince boyun |
peduncle i.
|
|
Music |
|
92 |
Müzik |
kemanın karnı |
plate i.
|
|
Ornithology |
|
93 |
Kuşbilim |
amerika'da bulunan pas kırmızısı renkte göğsü ve karnı olan büyük bir ardıç kuşu |
robin (turdus migratorius) i.
|
|
94 |
Kuşbilim |
amerika'da bulunan pas kırmızısı renkte göğsü ve karnı olan büyük bir ardıç kuşu |
american robin i.
|
|
95 |
Kuşbilim |
amerika'da bulunan göğsü ve karnı pas-kırmızı renkte büyük bir ardıç kuşu |
american robin (turdus migratorius) i.
|
|
96 |
Kuşbilim |
amerika'da bulunan göğsü ve karnı pas-kırmızı renkte büyük bir ardıç kuşu |
robin i.
|
|
97 |
Kuşbilim |
sırtı, kafası, boynu ve göğsü mavi siyah, kanatları siyah ve karnı beyaz olan asya'ya özgü ötücü bir kuş |
magrie robin (corsycus saularis) i.
|
|
98 |
Kuşbilim |
kırmızı göğüslü kum kuşunun bir alt türü olan, siyah benekli sırtı gri ve kahverengi olup soluk kahverengi başı ve karnı bulunan amerika'ya özgü bir kumkuşu |
maybird i.
|
|
99 |
Kuşbilim |
sırtı grimsi kahverengi, karnı ise beyaz olup kanatlarında ve kuyruğunda beyaz çizgiler bulunan, kuzeydoğu asya'da üreyip kışı avustralya'da geçiren bir kumkuşu |
maybird i.
|
|
100 |
Kuşbilim |
siyah çizgili kafası, kahverengi sırtı ve beyaz karnı bulunan yaygın bir yağmurkuşu |
ringed plover (charadrius hiaticula) i.
|
|
101 |
Kuşbilim |
siyah çizgili kafası, kahverengi sırtı ve beyaz karnı bulunan yaygın bir yağmurkuşu |
sea dotterel [dialect] [uk] i.
|
|
Reptiles |
|
102 |
Sürüngenler |
avustralya'ya özgü, karnı kırmızımsı renkte olan çok zehirli bir kara yılan |
red-bellied black snake (pseudechis porphyriacus) i.
|
|
Entomology |
|
103 |
Böcek Bilimi |
başı, göğsü ve karnı derin kanallarla ayrılmış |
disjoined s.
|
|
104 |
Böcek Bilimi |
başı, göğsü ve karnı derin kanallarla ayrılmış |
disjointed s.
|
|
105 |
Böcek Bilimi |
başı, göğsü ve karnı derin kanallarla ayrılmış |
disjunct s.
|
|
106 |
Böcek Bilimi |
uzuvları/segmentli karnı olmayan (kuluçkadaki larva) |
protopod s.
|
|
Slang |
|
107 |
Argo |
hamile karnı/göbeği |
bump i.
|
|