|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kabartma deri |
embossed leather i.
|
|
2 |
Genel |
tarakotuyla kabartma |
teaselling i.
|
|
3 |
Genel |
kabartma hak |
cameo i.
|
|
4 |
Genel |
kabartma tozu |
soda i.
|
|
5 |
Genel |
kabartma resim veya şekil |
cartouche i.
|
|
6 |
Genel |
kabartma çizgili yumuşak ipekli kumaş |
faille i.
|
|
7 |
Genel |
hav kabartma aleti |
teasel i.
|
|
8 |
Genel |
hafif kabartma |
low relief i.
|
|
9 |
Genel |
yarım kabartma |
basrelief i.
|
|
10 |
Genel |
yüksek kabartma eseri |
alto relievo i.
|
|
11 |
Genel |
körler için kabartma yazı |
braille i.
|
|
12 |
Genel |
kumaş tüyü kabartma aleti |
teasel i.
|
|
|
13 |
Genel |
kabartma çizgi |
ridge i.
|
|
14 |
Genel |
kabartma harita |
relief map i.
|
|
15 |
Genel |
kabartma model |
relief model i.
|
|
16 |
Genel |
yarım kabartma |
bas-relief i.
|
|
17 |
Genel |
kabartma çiçek deseni |
embossed floriated pattern i.
|
|
18 |
Genel |
yüksek kabartma |
alto relievo i.
|
|
19 |
Genel |
yüksek kabartma |
alto rilievo i.
|
|
20 |
Genel |
yüksek kabartma |
high relief i.
|
|
21 |
Genel |
tarakotuyla kabartma |
teaseling i.
|
|
22 |
Genel |
kabartma ya da oyma işleri yapan kimse |
cameist i.
|
|
23 |
Genel |
oyma ya da gravürden kabartma yapılan eski bir kimyasal işlem |
chemitype i.
|
|
24 |
Genel |
oyma ya da gravürden kabartma yapılan eski bir kimyasal işlem |
chemitypy i.
|
|
25 |
Genel |
kabartma yaratan şey |
ridger i.
|
|
26 |
Genel |
genellikle kabartma üzerinde kazılmış veya oyulmuş sembolik şekil |
glyph i.
|
|
27 |
Genel |
yapının ortasında yer alan kabartma süs |
finial i.
|
|
28 |
Genel |
kabartma desenli fırfır |
gauffering i.
|
|
29 |
Genel |
pile veya kabartma deseni yapmak için kullanılan ütü |
gauffering iron i.
|
|
30 |
Genel |
bir mısır firavununa ait olan kabartma resim |
oval i.
|
|
31 |
Genel |
dünya yüzeyinin kabartma özelliklerinin tanımı |
physiography i.
|
|
32 |
Genel |
kabartma baskı |
print i.
|
|
33 |
Genel |
kabartma levha |
stamp i.
|
|
34 |
Genel |
kabartma tasarımlı eşya |
stamp [obsolete] i.
|
|
35 |
Genel |
stiacciato kabartma |
stiacciato i.
|
|
36 |
Genel |
alçak kabartma |
stiacciato i.
|
|
37 |
Genel |
kabartma dokulu kağıt |
stipple i.
|
|
38 |
Genel |
(madeni para, madalya üzerinde yer alan) kabartma |
strike i.
|
|
39 |
Genel |
kabartma yapmak |
relieve f.
|
|
40 |
Genel |
kabartma yapmak |
engrave f.
|
|
41 |
Genel |
kabartma yapmak |
boss f.
|
|
42 |
Genel |
kabartma işi yapmak |
exarate f.
|
|
43 |
Genel |
kabartma desenle süslemek |
emboss f.
|
|
44 |
Genel |
kabartma ile işlemek |
emboss f.
|
|
45 |
Genel |
kabartma işlemek |
chase f.
|
|
46 |
Genel |
kabartma yapmak |
etch f.
|
|
47 |
Genel |
kabartma yapmak |
emboss f.
|
|
48 |
Genel |
üzerine kabartma yapmak |
emboss f.
|
|
49 |
Genel |
kabartma işlemiyle şekillendirmek |
hollow f.
|
|
50 |
Genel |
demir ızgara ile kabartma yapmak |
grill f.
|
|
51 |
Genel |
kabartma yapmak |
ingrave [obsolete] f.
|
|
52 |
Genel |
kabartma yapmak |
insculp [obsolete] f.
|
|
|
53 |
Genel |
alçak kabartma gibi kalıplamak |
sculpture f.
|
|
54 |
Genel |
kabartma yapan |
ridgy s.
|
|
55 |
Genel |
kabartma çizgili |
ridgy s.
|
|
56 |
Genel |
kabartma ile süslenmiş |
gauffre s.
|
|
57 |
Genel |
kabartma ile süslenmiş |
gaufre s.
|
|
58 |
Genel |
kabartma ile |
indentedly zf.
|
|
Idioms |
|
59 |
Deyim |
duygularını/hislerini kabartma |
all the feels i.
|
|
Trade/Economic |
|
60 |
Ticaret/Ekonomi |
kabartma mühür |
raised seal i.
|
|
61 |
Ticaret/Ekonomi |
kabartma damga |
embossed stamp i.
|
|
Technical |
|
62 |
Teknik |
alçak kabartma |
low relief i.
|
|
63 |
Teknik |
alçak kabartma |
bas-relief i.
|
|
64 |
Teknik |
çukur kabartma |
hollow relief i.
|
|
65 |
Teknik |
dövmeli kabartma |
bossing i.
|
|
66 |
Teknik |
hafif kabartma |
low relief i.
|
|
67 |
Teknik |
gölgeli kabartma |
shaded relief i.
|
|
68 |
Teknik |
ince metal levhalar üzerine kabartma yapan makine |
graphotype i.
|
|
69 |
Teknik |
kabartma yazı |
braille i.
|
|
70 |
Teknik |
kabartma alçı duvar süsü |
pargetting i.
|
|
71 |
Teknik |
kabartma işi |
relief work i.
|
|
72 |
Teknik |
kabartma merdanesi |
raising roller i.
|
|
73 |
Teknik |
kabartma yazı makinesi |
braillewriter i.
|
|
74 |
Teknik |
kabartma efekti |
embossing effect i.
|
|
75 |
Teknik |
kabartma desen |
relief design i.
|
|
76 |
Teknik |
kabartma süs |
boss i.
|
|
77 |
Teknik |
kabartma desenli cam pano |
glass cameo i.
|
|
78 |
Teknik |
kabartma kesme dekor |
engraving in relief i.
|
|
79 |
Teknik |
kabartma kalıbı |
embossing die i.
|
|
80 |
Teknik |
kabartma baskı |
relief print i.
|
|
81 |
Teknik |
kalıpta kabartma |
stamping i.
|
|
82 |
Teknik |
kabartma tozu |
baking powder i.
|
|
83 |
Teknik |
kabartma makinesi |
embossing machine i.
|
|
84 |
Teknik |
kabartma haritacılık |
hypsography i.
|
|
85 |
Teknik |
kabartma baskı |
embossed print i.
|
|
86 |
Teknik |
kabartma şekil |
cartouche i.
|
|
87 |
Teknik |
kabartma haddesi |
stamp mill i.
|
|
88 |
Teknik |
kabartma desenli boya |
texture-finished paint i.
|
|
89 |
Teknik |
kabartma çizgili kumaş |
tweill i.
|
|
90 |
Teknik |
kabartma tozu |
saleratus i.
|
|
91 |
Teknik |
kabartma kuşak |
jack rib i.
|
|
92 |
Teknik |
kabartma baskı |
relief printing i.
|
|
93 |
Teknik |
kabartma motif işleme |
intarsia i.
|
|
94 |
Teknik |
kabartma rulosu |
embossing roller i.
|
|
95 |
Teknik |
kabartma merdanesi |
relief roller i.
|
|
96 |
Teknik |
kabartma baskı |
die stamping i.
|
|
97 |
Teknik |
kabartma basma |
stamping i.
|
|
98 |
Teknik |
koşum/dizgin üzerindeki kabartma süs |
facepiece i.
|
|
99 |
Teknik |
madeni paranın yüzeyine yapılan kabartma şeklindeki soğuk baskı |
cold pressing i.
|
|
100 |
Teknik |
renkli kabartma |
colour embossing i.
|
|
101 |
Teknik |
renkli kabartma |
cameo i.
|
|
102 |
Teknik |
renkli kabartma |
coloured embossing i.
|
|
103 |
Teknik |
taş kabartma |
stone rubbing i.
|
|
104 |
Teknik |
yüksek kabartma |
alto-relievo i.
|
|
105 |
Teknik |
yüksek kabartma |
high relief i.
|
|
106 |
Teknik |
küçük girintili kabartma |
quirk molding i.
|
|
107 |
Teknik |
küçük girintili kabartma |
quirk moulding i.
|
|
108 |
Teknik |
kabartma yazı makinesi |
writer i.
|
|
109 |
Teknik |
kabartma veya dövme işinde kullanılan kanca biçimli alet |
horse i.
|
|
110 |
Teknik |
sertleştirilip kabartma veya pres döküm kalıbına baskı yapmak için kullanılan oymalı çelik blok |
hub i.
|
|
111 |
Teknik |
tekerlek merkezine benzer kabartma |
hub i.
|
|
112 |
Teknik |
kabartma ütüsü |
goffering iron i.
|
|
113 |
Teknik |
kabartma yapma |
deboss i.
|
|
114 |
Teknik |
kabartma yapılan resim |
deboss i.
|
|
115 |
Teknik |
yeniden kabartma yapmak |
reengrave f.
|
|
116 |
Teknik |
yeniden kabartma yapmak |
re-engrave f.
|
|
117 |
Teknik |
(kabartma kalıbı üzerinde) freze bıçağı ile iz bırakmak |
hub f.
|
|
Computer |
|
118 |
Bilgisayar |
kabartma karakterleri |
embossed characters i.
|
|
Textile |
|
119 |
Tekstil |
pantolon vs. yapımında kullanılan kabartma çizgili dimi kumaş |
cavalry twill i.
|
|
120 |
Tekstil |
derisi kabartma veya çekiçleme tekniğiyle süslenmiş kemer |
tooled belt i.
|
|
121 |
Tekstil |
kabartma kadife |
stamped velvet i.
|
|
122 |
Tekstil |
kabartma efekti |
embossing effect i.
|
|
123 |
Tekstil |
kabartma çizgili kumaş |
twill i.
|
|
124 |
Tekstil |
kabartma baskı |
embossed print i.
|
|
125 |
Tekstil |
kabartma makinesi |
embossing machine i.
|
|
126 |
Tekstil |
kabartma nakışlı kumaş |
brocaded stuff i.
|
|
127 |
Tekstil |
kabartma çizgi |
cord i.
|
|
128 |
Tekstil |
kabartma krep |
embossed crepe i.
|
|
129 |
Tekstil |
kabartma apresi |
embossed finish i.
|
|
130 |
Tekstil |
kumaş, deri veya kağıt üzerine makine ya da el ile yapılan kabartma dekoratif işleme |
brode i.
|
|
131 |
Tekstil |
küçük kabartma çizgiler yapmak |
quill f.
|
|
132 |
Tekstil |
küçük kabartma çizgiler basmak |
quill f.
|
|
Architecture |
|
133 |
Mimarlık |
kenarları kabartma süslerle kaplı oval ya da dikdörtgen tasarım |
cartouch i.
|
|
Construction |
|
134 |
İnşaat |
kıtıklı harçla alçak kabartma bezeme |
pargeting i.
|
|
135 |
İnşaat |
düz yüzeylere dekoratif amaçlı uygulanan alçı veya sıva kabartma |
pargetry i.
|
|
Woodworking |
|
136 |
Ağaç İşleri |
(gravür) kabartma yapmak |
cut f.
|
|
Furniture |
|
137 |
Mobilya |
mobilyada oval kabartma |
turtleback i.
|
|
Automotive |
|
138 |
Otomotiv |
kabartma beyaz harfler |
raised white lettering i.
|
|
139 |
Otomotiv |
kabartma siyah harfler |
raised black lettering i.
|
|
140 |
Otomotiv |
kabartma yol işareti |
raised pavement marker i.
|
|
141 |
Otomotiv |
kabartma yol kaplaması |
tactile paving i.
|
|
Aeronautic |
|
142 |
Havacılık |
kabartma baskı |
coining i.
|
|
Printing |
|
143 |
Baskı Teknikleri |
kabartma yüzey baskı plakası |
aluminotype i.
|
|
144 |
Baskı Teknikleri |
görme engelliler için kabartma baskı |
braille printing i.
|
|
145 |
Baskı Teknikleri |
kabartma baskı |
intaglio printing i.
|
|
146 |
Baskı Teknikleri |
kabartma baskısı için kullanılan oyuk taş yüzey |
lithotype i.
|
|
147 |
Baskı Teknikleri |
üzerinde kabartma tasarımı yapılan sert ancak dövülebilir madde |
ground i.
|
|
148 |
Baskı Teknikleri |
çinko plakalara yapılan kabartma veya baskı stili ile ilgili |
anastatic s.
|
|
Food Engineering |
|
149 |
Gıda |
kabartma tozu |
baking powder i.
|
|
150 |
Gıda |
kabartma (hamur) |
leavening i.
|
|
151 |
Gıda |
kabartma tozu |
yeast powder i.
|
|
Gastronomy |
|
152 |
Mutfak |
kabartma tozu |
baking powder i.
|
|
153 |
Mutfak |
kabartma tozu |
effervescent powder i.
|
|
154 |
Mutfak |
kabartma tozu kutusu |
baking powder can i.
|
|
155 |
Mutfak |
kabartma tozu gibi kabartıcılarla yapılan ve mayalanma süresi olmayan ekmek |
quick bread i.
|
|
156 |
Mutfak |
kabartma tozu |
salaeratus i.
|
|
157 |
Mutfak |
hazır un, tuz ve kabartma tozu karışımı |
self-rising flour i.
|
|
158 |
Mutfak |
kabartma desenli geleneksel bir alman kurabiyesi |
springerle i.
|
|
Chemistry |
|
159 |
Kimya |
yangın söndürme bileşiklerinde ve kabartma tozunda kullanılan beyaz kristalli bir tuz |
ammonium bicarbonate i.
|
|
160 |
Kimya |
kokulu tuzların ve kabartma tozunun üretiminde kullanılan amonyum karbonat |
ammonium carbonate i.
|
|
161 |
Kimya |
yangın söndürme bileşiklerinde ve kabartma tozunda kullanılan beyaz renkli kristalli bir tuz |
ammonium hydrogen carbonate i.
|
|
162 |
Kimya |
yangın söndürme bileşiklerinde ve kabartma tozunda kullanılan beyaz renkli kristalli bir tuz |
ammonium acid carbonate i.
|
|
163 |
Kimya |
kabartma tozunda kullanılan kristal yapılı bir tuz |
potassium acid carbonate i.
|
|
Zoology |
|
164 |
Zooloji |
üzerine kabartma yapılan sarmal deniz kabuğu |
cameo conch i.
|
|
165 |
Zooloji |
üzerine kabartma yapılan sarmal deniz kabuğu |
quern conch i.
|
|
Botanic |
|
166 |
Botanik |
hindistan ve doğu hint adaları'na özgü, kabartma ve boya işlerinde kullanılan, koyu kırmızı öz odun ve sert kereste veren bir ağaç |
red sandalwood (pterocarpus santalinus) i.
|
|
167 |
Botanik |
hindistan ve doğu hint adaları'na özgü, kabartma ve boya işlerinde kullanılan, koyu kırmızı öz odun ve sert kereste veren bir ağaç |
red sanders i.
|
|
168 |
Botanik |
hindistan ve doğu hint adaları'na özgü, kabartma ve boya işlerinde kullanılan, koyu kırmızı öz odun ve sert kereste veren bir ağaç |
red sanderswood i.
|
|
169 |
Botanik |
hindistan ve doğu hint adaları'na özgü, kabartma ve boya işlerinde kullanılan, koyu kırmızı öz odun ve sert kereste veren bir ağaç |
red saunders i.
|
|
Archaeology |
|
170 |
Arkeoloji |
süs/kabartma şerit |
gadrooned i.
|
|
Military |
|
171 |
Askeri |
kabartma model |
perspective spatial model i.
|
|
172 |
Askeri |
kabartma harita |
relief map i.
|
|
Art |
|
173 |
Sanat |
kabartma ya da oyma sanatı/tekniği |
cameography i.
|
|
174 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
tarcia i.
|
|
175 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
intarcia i.
|
|
176 |
Sanat |
kabartma motif |
tarcia i.
|
|
177 |
Sanat |
kabartma motif |
intarcia i.
|
|
178 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
tarcia i.
|
|
179 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
intarcia i.
|
|
180 |
Sanat |
kabartma motif |
tarcia i.
|
|
181 |
Sanat |
kabartma motif |
intarcia i.
|
|
182 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
tarcia i.
|
|
183 |
Sanat |
kabartma motif işleme |
intarcia i.
|
|
184 |
Sanat |
kabartma motif |
tarcia i.
|
|
185 |
Sanat |
kabartma motif |
intarcia i.
|
|
186 |
Sanat |
bir kabartma sanatı |
acrography i.
|
|
187 |
Sanat |
oyma ya da kabartma sanatı |
celature [obsolete] i.
|
|
188 |
Sanat |
kabartma figür/şekil |
embossed figure i.
|
|
189 |
Sanat |
kabartma sanatı |
reliefart i.
|
|
190 |
Sanat |
kabartma işi |
fretwork i.
|
|
191 |
Sanat |
renkli kabartma |
coloured embossing i.
|
|
192 |
Sanat |
renkli kabartma |
colour embossing i.
|
|
193 |
Sanat |
tek renkli kabartma teknikli resim |
grisaille i.
|
|
194 |
Sanat |
tersten kabartma |
repousse i.
|
|
195 |
Sanat |
alçak kabartma gibi gözüken bir gravür tekniği |
anaglyptography i.
|
|
196 |
Sanat |
kabartma tasarımlı gravür |
ectypography i.
|
|
197 |
Sanat |
bir tür heykel kabartma stili |
mezzo-relievo i.
|
|
198 |
Sanat |
bir tür heykel kabartma stili |
mezzo-rilievo i.
|
|
199 |
Sanat |
kabartma sanatında bir desen |
repoussé i.
|
|
200 |
Sanat |
yarım kabartma heykel |
demirelief i.
|
|
201 |
Sanat |
yarım kabartma |
demirelief i.
|
|
202 |
Sanat |
yarım kabartma heykel |
demi-rilievo i.
|
|
203 |
Sanat |
yarım kabartma |
demi-rilievo i.
|
|
204 |
Sanat |
(heykelcilikte) yüksek kabartma |
grand relief i.
|
|
205 |
Sanat |
alçak kabartma |
bas relief i.
|
|
206 |
Sanat |
kabartma şeklinde soyut sanat eseri |
construction i.
|
|
207 |
Sanat |
(kabartmalı bezeme sanatında kullanılan) şerit/kurdele biçimli kabartma |
strap i.
|
|
208 |
Sanat |
(yüzey, tasarım vb.) kabartma şekline getirmek |
raise f.
|
|
209 |
Sanat |
alçak kabartma gibi gözüken gravür tekniğine ait veya ilgili |
anaglyptographic s.
|
|
210 |
Sanat |
kabartma yapılabilir |
embossable s.
|
|
Painting |
|
211 |
Resim |
kabartma plan |
embossing plan i.
|
|
212 |
Resim |
kabartma kazı |
relief engraving i.
|
|
213 |
Resim |
kabartma plan |
relief plan i.
|
|
Bookbindery |
|
214 |
Ciltçilik |
kabartma basınç |
relief print i.
|
|
215 |
Ciltçilik |
kabartma basınç |
surface printing i.
|
|
216 |
Ciltçilik |
kitap sırtında yer alan dekoratif kabartma |
rib i.
|
|
217 |
Ciltçilik |
(kitabın yaldızlı kenarlarına) kabartma yaparak elde edilen süsleme |
gauffer i.
|
|
218 |
Ciltçilik |
kitap kabartma damgası |
stamp i.
|
|
219 |
Ciltçilik |
kabartma desenle süslemek |
antique f.
|
|
220 |
Ciltçilik |
(kitabın yaldızlı kenarlarına) süsleme amaçlı kabartma yapmak |
goffer f.
|
|
221 |
Ciltçilik |
(kitabın yaldızlı kenarlarına) süsleme amaçlı kabartma yapmak |
gauffer f.
|
|
Printery |
|
222 |
Matbaa |
kabartma baskı |
die stamping i.
|
|
Archaic |
|
223 |
Eski Kullanım |
kabartma yapmak |
imboss f.
|
|
Slang |
|
224 |
Argo |
üzerindeki kabartma, tırtık dokularla partnerin hazzını artıran prezervatif |
french tickler i.
|
|
Metallurgy |
|
225 |
Metallurgy |
(ince metal ürün yüzeyinde) kabartma yapmak |
snarl f.
|
|