Geçmiş

günde

"günde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Trade/Economic
1	Ticaret/Ekonomi	günde	per diem expr.

"günde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 274 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	üç günde bir olan nöbet	tertian i.
2	Genel	budizm'de öğrenci ve ustası arasında öğrencinin meditasyon gelişmesi üzerine günde iki kere yapılan günlük toplantı	sanzen i.
3	Genel	on beş günde bir olan hafif gelgit	neap i.
4	Genel	onbeş günde bir olan hafif gelgit	neap i.
5	Genel	onbeş günde bir olan hafif gelgit	neap tide i.
6	Genel	günde sekiz saat çalışma sistemi	eight-hour day i.
7	Genel	günde üç öğün yemek	three meals a day i.
8	Genel	bir kişinin bir günde yapabildiği iş miktarı	man-day i.
9	Genel	belli bir kaynağa erişimin herhangi bir günde nüfusun yarısına kısıtlanması şeklinde uygulanan tayınlama (trafiğe çıkışta tek/çift plaka uygulaması gibi)	odd-even rationing i.
10	Genel	belli bir kaynağa erişimin herhangi bir günde nüfusun yarısına kısıtlanması şeklinde uygulanan tayınlama (trafiğe çıkışta tek/çift plaka uygulaması gibi)	even odd rationing i.
11	Genel	günde iki kez yapılan şey	two-a-day i.
12	Genel	günde beş vakit namaz kılmak	perform five time salaat in a day f.
13	Genel	günde üç kez sevişmek	make love three times a day f.
14	Genel	günde 100 bin kadar hit almak	get about 100,000 hits a day f.
15	Genel	günde en az yüz soru çözmek	do at least 100 questions a day f.
16	Genel	günde en az yüz soru çözmek	solve at least 100 questions daily f.
17	Genel	üç günde bir olan	tertian s.
18	Genel	günde iki kere oluşan	semidaily s.
19	Genel	on beş günde bir oluşan (gelgit)	neap s.
20	Genel	günde üç defa meydana gelen	terdiurnal s.
21	Genel	her üç günde bir olan	triduan s.
22	Genel	günde üç kez olan	tridaily s.
23	Genel	her üç günde bir yapılan	tridaily s.
24	Genel	günde iki kere olan	two-a-day s.
25	Genel	günde iki defa yapılan	two-a-day s.
26	Genel	günde iki kez olan	two-a-day s.
27	Genel	14 günde bir gerçekleşen	fortnightly s.
28	Genel	sekiz günde bir olan	octan s.
29	Genel	sekiz günde bir gerçekleşen	octan s.
30	Genel	bir günde gönderilen	overnight s.
31	Genel	belirli bir günde pişirilmiş olan	du jour s.
32	Genel	günde iki kez gelişen	semidiurnal s.
33	Genel	günde iki kez meydana gelen	semidiurnal s.
34	Genel	yarım günde bir meydana gelen	semidiurnal s.
35	Genel	her yarım günde bir gelişen	semidiurnal s.
36	Genel	her on dört günde bir görünen	fortnightly s.
37	Genel	on dört günde bir olan	fortnightly s.
38	Genel	iki günde bir	every other day zf.
39	Genel	günde iki kez	twice a day zf.
40	Genel	bugünkü günde	in this day and age zf.
41	Genel	günde bir kere	once a day zf.
42	Genel	dört günde bir	every four days zf.
43	Genel	birkaç günde bir	every few days zf.
44	Genel	günde iki kere	twice a day zf.
45	Genel	birkaç günde bir	in every few days zf.
46	Genel	iki günde bir	on alternate days zf.
47	Genel	günde bir	once a day zf.
48	Genel	son yedi günde	last seven days zf.
49	Genel	günde bir kez	once a day zf.
50	Genel	günde bir tane	one a day zf.
51	Genel	günde bir tane	one piece a day zf.
52	Genel	günde bir tane	one per day zf.
53	Genel	günde üç kez	three times a day zf.
54	Genel	günde iki kez	two times a day zf.
55	Genel	birkaç günde bir	every several days zf.
56	Genel	birkaç günde bir	once per several passing days zf.
57	Genel	iyi günde kötü günde hastalıkta ve sağlıkta	in good times and in bad times in sickness and in health zf.
58	Genel	on günde bir	once every ten days zf.
59	Genel	on günde bir	every ten days zf.
60	Genel	her iki günde bir	every two day zf.
61	Genel	iki günde bir	every two days zf.
62	Genel	iki günde bir	once in two days zf.
63	Genel	her iki günde bir	once in two days zf.
64	Genel	her iki günde bir	once every two days zf.
65	Genel	iki günde bir	once every two days zf.
66	Genel	her iki günde bir	every two days zf.
67	Genel	sabah 1 akşam 1 olmak üzere günde 2 kere	twice daily once in the morning and once in the evening zf.
68	Genel	sabah bir akşam bir olmak üzere günde iki kere	twice daily once in the morning and once in the evening zf.
69	Genel	sıradan bir günde	in an ordinary day zf.
70	Genel	aynı günde	on the same day zf.
71	Genel	günde üç defa/kez/kere	three times per day zf.
72	Genel	on dört günde bir	fortnightly zf.
73	Genel	hafta sonları günde beş kere	five times a day on weekends zf.
74	Genel	hafta sonları günde beş kere	five times a day on a weekend zf.
75	Genel	on beş günde bir hafta sonu	every other weekend zf.
76	Genel	günde üç kere	three times a day zf.
77	Genel	günde dört kere	four times a day zf.
78	Genel	günde dört defa	four times a day zf.
79	Genel	günde dört kez	four times a day zf.
80	Genel	günde üç defa	three times a day zf.
81	Genel	15 günde bir	once every 15 days zf.
82	Genel	15 günde bir	every 15 days zf.
83	Genel	2 günde bir	every two days zf.
84	Genel	on beş günde bir	every 15 days zf.
85	Genel	iki günde bir	once in two days zf.
86	Genel	ertesi günde gerçekleşerek	overmorrow zf.
87	Genel	ertesi günde	overmorrow zf.
88	Genel	iki günde bir	every second day zf.
Phrases
89	İfadeler	iyi günde kötü günde	through thick and thin zf.
90	İfadeler	aynı günde	within the same day expr.
91	İfadeler	bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir	even a stopped watch is right twice a day expr.
92	İfadeler	bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir	even a broken watch is right twice a day expr.
93	İfadeler	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	even a broken watch is right twice a day expr.
94	İfadeler	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	even a stopped watch is right twice a day expr.
95	İfadeler	bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir	even a stopped watch is right twice a day expr.
96	İfadeler	bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir	even a broken watch is right twice a day expr.
97	İfadeler	günde 3 öğün	three square meals a day expr.
98	İfadeler	günde üç öğün	three square meals a day expr.
99	İfadeler	günde 3 öğün	three meals a day expr.
100	İfadeler	günde üç öğün	three meals a day expr.
101	İfadeler	günde 3 öğün	3 square meals a day expr.
102	İfadeler	günde üç öğün	3 square meals a day expr.
103	İfadeler	günde 3 öğün	3 meals a day expr.
104	İfadeler	günde üç öğün	3 meals a day expr.
105	İfadeler	söylendiği günde	on the alleged day expr.
106	İfadeler	yağmurlu bir günde	on a rainy day expr.
Proverb
107	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz	laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
108	Atasözü	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
109	Atasözü	günde bir elma doktoru uzak tutar	an apple a day keeps the doctor away
110	Atasözü	günde bir elma doktoru uzakta tutar	an apple a day keeps the doctor away
111	Atasözü	iyi dost kötü günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
112	Atasözü	güneşli bir günde evlenmek şans getirir	happy is the bride that the sun shines on
113	Atasözü	roma bir günde kurulmadı	rome wasn't built in a day
114	Atasözü	bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir	even a blind pig can find an acorn once in a while
115	Atasözü	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	a dead clock is correct twice a day
116	Atasözü	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	a dead clock is right twice a day
117	Atasözü	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	even a blind pig can find an acorn once in a while
118	Atasözü	durmuş saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	even a blind pig can find an acorn once in a while
119	Atasözü	bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir	even a blind pig can find an acorn once in a while
120	Atasözü	dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
121	Atasözü	gerçek dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
122	Atasözü	bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir	even a blind hog finds an acorn every now and then
123	Atasözü	bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir	even a blind squirrel finds a nut once in a while
124	Atasözü	dost kara günde belli olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
125	Atasözü	iyi gün dostu kara günde yok olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
126	Atasözü	samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
127	Atasözü	dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
128	Atasözü	bozuk saat bile günde iki kere doğruyu gösterir	a stopped clock is right twice a day
129	Atasözü	dost kara günde belli olur	friend in need is a friend indeed
130	Atasözü	gerçek arkadaş kara günde belli olur	friend in need is a friend indeed
131	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
132	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur	laugh and the world laughs with you
133	Atasözü	roma bir günde kurulmadı	rome was not built in a day
134	Atasözü	iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
135	Atasözü	bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir	even a stopped/broken clock is right twice a day
Colloquial
136	Konuşma Dili	bir günde dört mevsim	four seasons in one day i.
137	Konuşma Dili	günde üç öğün yemek	three square meals a day f.
138	Konuşma Dili	günde 1 saat	one hour a day zf.
139	Konuşma Dili	günde bir saat	one hour a day zf.
140	Konuşma Dili	bunları günde üç kere alın	take them three times a day expr.
141	Konuşma Dili	bu özel/önemli günde	on this significant occasion expr.
142	Konuşma Dili	bunları günde üç kez alın	take them three times a day expr.
143	Konuşma Dili	bunları günde üç defa alın	take them three times a day expr.
144	Konuşma Dili	bir günde yeterince hata yapmadın mı?	haven't you made enough mistakes for one day? expr.
145	Konuşma Dili	günde üç saat aralıksız	three hours a day straight expr.
146	Konuşma Dili	iki günde bir	every two days expr.
147	Konuşma Dili	bir günde sadece 24 saat var	there are only 24 hours in a day expr.
148	Konuşma Dili	her şeyi bir günde yapamazsın	there are only 24 hours in a day expr.
149	Konuşma Dili	(belirtilen günde) bir şey yapıyor musun/yapacak mısın?	are you doing anything (on a particular day)? expr.
150	Konuşma Dili	(belirtilen günde) bir işin/planın var mı?	are you doing anything (on a particular day)? expr.
151	Konuşma Dili	(belirtilen günde) meşgul müsün/müsait misin?	are you doing anything (on a particular day)? expr.
Idioms
152	Deyim	kötü günde kullanılacak kaynak	safety net i.
153	Deyim	günde üç öğün yemek	three squares i.
154	Deyim	günde üç öğün yemek	three squares a day f.
155	Deyim	(bir günde) 8 saatten az çalışmak	keep banker's hours f.
156	Deyim	iyi günde kötü günde destekçisi olmak/yanında olmak	cast one's lot with f.
157	Deyim	birkaç günde bir	every few days zf.
158	Deyim	dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed expr.
159	Deyim	dost kara günde belli olur	a friend in need a friend indeed expr.
160	Deyim	dost kara günde belli olur	friend in need is friend indeed expr.
161	Deyim	gerçek arkadaş kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed expr.
162	Deyim	iyi günde de kötü günde de	through thick and thin expr.
163	Deyim	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need a friend indeed expr.
164	Deyim	iyi günde ve kötü günde	in weal and woe expr.
165	Deyim	günde bir elma (doktoru uzak tutar)	an apple a day [cliché] expr.
166	Deyim	günde bir elma (sağlığa iyi gelir)	an apple a day [cliché] expr.
167	Deyim	günde bir elma (doktoru uzak tutar)	an apple a day [cliché] expr.
168	Deyim	günde bir elma (sağlığa iyi gelir)	an apple a day [cliché] expr.
169	Deyim	günde bir elma (doktoru uzak tutar)	apple a day expr.
Speaking
170	Konuşma	bir tavuk bir günde kaç defa yumurtlar?	how many eggs does a chicken lay per day? expr.
171	Konuşma	ben günde i̇ki̇ tane elma yeri̇m	I eat two apples every day expr.
172	Konuşma	daha hemen ilk günde	on the very first day expr.
173	Konuşma	günde kaç öğün yemek yiyorsun?	how many meals do you eat a day? expr.
174	Konuşma	günde kaç saat ders çalışıyorsun?	how many hours a day do you study? expr.
175	Konuşma	günde i̇ki̇ elma yerim	I eat two apples every day expr.
176	Konuşma	günde i̇ki̇ elma yiyorum	I eat two apples every day expr.
177	Konuşma	günde kaç kere dişini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
178	Konuşma	günde kaç litre su içersin?	how many litres of water do you drink per day? expr.
179	Konuşma	günde kaç litre su içiyorsun?	how many litres of water do you drink per day? expr.
180	Konuşma	günde kaç dersin var?	how many classes do you have in a day? expr.
181	Konuşma	günde kaç öğün yersin/yersiniz?	how many meals do you eat a day? expr.
182	Konuşma	günde kaç öğün yersin/yersiniz?	how many meals do you have a day? expr.
183	Konuşma	günde kaç öğün yemek yiyorsunuz?	how many meals do you eat a day? expr.
184	Konuşma	günde kaç defa dişini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
185	Konuşma	günde kaç kere dişlerini fırçalarsın?	how many times do you brush your teeth a day? expr.
186	Konuşma	günde kaç defa dişlerini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
187	Konuşma	günde kaç öğün yemek yersin?	how many meals do you eat a day? expr.
188	Konuşma	günde kaç kez dişlerini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
189	Konuşma	günde iki veya üç kez/defa/kere yemeklerden önce aç karnına	two to three times a day, before meals, on an empty stomach expr.
190	Konuşma	günde 2000 kaloriden daha az yemelisin	you should eat less than 2000 calories a day expr.
191	Konuşma	günde ne kadar kahve içersin?	how much coffee do you drink a day? expr.
192	Konuşma	günde kaç öğün yemek yiyorsun?	how many meals do you have a day? expr.
193	Konuşma	günde kaç kez dişini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
194	Konuşma	günde kaç sefer dişini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
195	Konuşma	günde kaç öğün yemek yiyorsunuz?	how many meals do you have a day? expr.
196	Konuşma	günde kaç sefer dişlerini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
197	Konuşma	günde kaç öğün yemek yersin?	how many meals do you have a day? expr.
198	Konuşma	günde kaç kere dişlerini fırçalarsın?	how many times a day do you brush your teeth? expr.
199	Konuşma	neden son günde böyle bir şey olmak zorunda ki?	why did this have to happen on the last day? expr.
200	Konuşma	(yine böyle) bir gün/günde	one of these days expr.
201	Konuşma	size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım	I'll tell you what I do on a weekday expr.
202	Konuşma	size hafta içi bir günde neler yaptığımı anlatacağım	I will tell you what I do on a weekday expr.
Trade/Economic
203	Ticaret/Ekonomi	aynı günde teslimat	same-day delivery i.
204	Ticaret/Ekonomi	(londra borsasında) ödemeyi yeni bir sözleşmeye kadar ertelemesi için alıcının satıcıya sabit bir günde ödediği prim veya faiz	continuation i.
Law
205	Hukuk	belirli bir günde bir hakim huzuruna çıkma sözü	vadimony i.
206	Hukuk	belirli bir günde bir hakım huzuruna çıkma taahhüdü	vadimony i.
207	Hukuk	belirlenen günde mahkemeye çıkacağını temin etmesi üzerine mahkumu serbest bırakmak	mainprise f.
208	Hukuk	(itirazla) aynı günde	instanter zf.
Politics
209	Siyasal	meclis ya da kurulun bir günde yapacağı işleri gösteren liste	docket agenda i.
210	Siyasal	meclis ya da kurulun bir günde yapacağı işleri gösteren liste	docket i.
Tourism
211	Turizm	bir günde tamamlanan kısa gezi	day out i.
Technical
212	Teknik	bir günde üretilen emeğin birimi	day i.
213	Teknik	beş günde bir olan	quintan s.
214	Teknik	her altı günde bir olan	sextan s.
Computer
215	Bilgisayar	günde bir	days i.
Television
216	Televizyon	günde 24 saat yayın yapan amerikalı bir televizyon müzik kanalı	mtv (music television) i.
Construction
217	İnşaat	günde-derece	degree-day i.
Marine
218	Denizcilik	üç günlük işi iki günde yapmak	work double tides f.
Medical
219	Medikal	günde üç kere alınacak (reçetelerde)	tds (to be taken three times a day) i.
220	Medikal	günde iki kere ilaç alınması	b.i.d. i.
221	Medikal	günde iki kere ilaç alınması	twice a day i.
222	Medikal	günde tek doz insülin enjeksiyonu	once-daily insulin injection i.
223	Medikal	günde iki kere ilaç alınması	bid i.
224	Medikal	günde tek öğün beslenme	omad (one meal a day) i.
225	Medikal	üç günde bir oluşan	tertian s.
226	Medikal	üç günde bir gelen	tertian s.
227	Medikal	dört günde bir tekrar eden	quartan s.
228	Medikal	günde üç kez	ter in die expr.
229	Medikal	günde dört kez	quater in die expr.
230	Medikal	günde iki kez	bis in die expr.
231	Medikal	günde iki defa	bid expr.
232	Medikal	günde bir	quaque die expr.
Pathology
233	Patoloji	her dokuz günde bir meydana gelen ateşli hastalık	nonary i.
234	Patoloji	dört günde bir nöbeti tutan sıtma	quartan i.
235	Patoloji	her sekiz günde bir tekrar eden yüksek ateş	octan i.
236	Patoloji	hem üç günde bir hem de günlük tekrar eden sıtma	semitertian [obsolete] i.
237	Patoloji	dört günde bir tekrarlayan (ateş)	quintan s.
238	Patoloji	her sekiz günde bir tekrar eden yüksek ateş ile ilgili	octan s.
239	Patoloji	hem üç günde bir hem de günlük tekrar eden sıtma özellikleri gösteren	semitertian s.
Pharmaceutics
240	Eczacılık	günde bir	qd (quāque diē) kısalt.
241	Eczacılık	günde dört kez	qid (quater in diē) kısalt.
Literature
242	Edebiyat	seksen günde devri alem	around the world in eighty days i.
243	Edebiyat	80 günde devri alem	around the world in eighty days i.
History
244	Tarih	eski roma'da sekiz günde bir kurulan halka açık Pazar	nundine i.
Religious
245	Dini	haham akiba'nın öğrencilerinin vebadan ölmesinin yasının tutulduğu omer döneminin bitişini gösteren, 33. günde kutlanan yahudi bayramı	lag bomer i.
246	Dini	haham akiba'nın öğrencilerinin vebadan ölmesinin yasının tutulduğu omer döneminin bitişini gösteren, 33. günde kutlanan yahudi bayramı	lag b'omer i.
247	Dini	bir kişinin ölümünü takip eden 30. günde anısına düzenlenen ayin	trental i.
248	Dini	(katoliklerde) kişinin ölümünü takip eden 30. günde anısına düzenlenen ayin	trigintal i.
249	Dini	(katoliklerde) kişinin ölümünü takip eden 30. günde anısına düzenlenen ayin	tricenarium i.
250	Dini	(katoliklerde) kişinin ölümünü takip eden 30. günde anısına düzenlenen ayin	tricenary i.
251	Dini	(hıristiyanlıkta) paskalyayı takip eden 40. günde kutlanan mesih'in cennete yükselişi	ascension of the lord i.
252	Dini	(hıristiyanlıkta) paskalyayı takip eden 40. günde kutlanan mesih'in cennete yükselişi	ascension day i.
253	Dini	(hıristiyanlıkta) paskalyayı takip eden 40. günde kutlanan mesih'in cennete yükselişi	holy thursday i.
254	Dini	(hıristiyanlıkta) paskalyayı takip eden 40. günde kutlanan mesih'in cennete yükselişi	ascension of christ i.
255	Dini	(hıristiyanlıkta) paskalyayı takip eden 40. günde kutlanan mesih'in cennete yükselişi	ascension i.
256	Dini	(niçiren budizmi'nde) günde iki kere yapılan bir ayin	gongyo i.
257	Dini	ekmek şarap ayininin aynı rahip tarafından günde iki kez yapılması	duplication i.
258	Dini	aynı günde üç farklı ayin yapmak	trinate f.
259	Dini	ekmek şarap ayinini günde iki kez yapmak	duplicate f.
260	Dini	katolik kilisesince et yemenin yasaklandığı günde olan	maigre s.
Sport
261	Spor	sadece iyi günde takımının yanında olan taraftar	fair-weather fan i.
262	Spor	(basketbol) aynı günde iki farklı takımın arka arkaya oynadığı iki maç	doubleheader i.
Theatre
263	Tiyatro	günde iki kez sahnelenen şey	two-a-day i.
264	Tiyatro	günde iki kez sahnelenen vodvil oyunu	two-a-day i.
265	Tiyatro	(vodvil sahnelenen tiyatroda) ortak yönetilen ve günde iki veya daha fazla gösteri sergileyen küçük tiyatrolar	small time i.
266	Tiyatro	vodvil oyununu günde iki kez gösterime sunan	two-a-day s.
Cinema
267	Sinema	günde iki defa film gösterimi	road show i.
268	Sinema	günde iki defa film göstermek	road-show f.
Abbreviation
269	Kısaltma	günde bir ton	tpd (tons per day) i.
270	Kısaltma	günde üç defa	tid zf.
Latin
271	Latince	günde üç kere	t.ı.d. (ter in die) kısalt.
272	Latince	günde dört kere	q.i.d. (quater in die) kısalt.
Modern Slang
273	Modern Argo	iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş	all-weather friend i.
274	Modern Argo	iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş	always friend i.