|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
by foot zf.
|
yürüyerek |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
by foot zf.
|
yayan |
|
General |
|
3 |
Genel |
foot rule i.
|
ayar |
|
4 |
Genel |
ball of the foot i.
|
ayak parmaklarının kökü |
|
5 |
Genel |
crow's foot i.
|
karga ayağı |
|
6 |
Genel |
foot doctor i.
|
ayak doktoru |
|
7 |
Genel |
running foot i.
|
bilgi notu |
|
8 |
Genel |
athlete's foot i.
|
mantar |
|
9 |
Genel |
foot binding i.
|
çin kültüründe kadınların küçük yaştan itibaren fazla büyümemesi için ayaklarına demir ayakkabılar giymesi |
|
|
10 |
Genel |
foot rule i.
|
cetvel |
|
11 |
Genel |
square foot i.
|
amerikalıların kullandığı yüzölçümü birimi |
|
12 |
Genel |
cloven foot i.
|
şeytan |
|
13 |
Genel |
one foot in the grave i.
|
bir ayağı çukurda |
|
14 |
Genel |
cubic foot i.
|
ayak küp 0,028 m3 |
|
15 |
Genel |
flat foot i.
|
düztabanlık |
|
16 |
Genel |
yellow foot i.
|
sarı ayak |
|
17 |
Genel |
tread under foot i.
|
çiğneme |
|
18 |
Genel |
on a war foot i.
|
yolcu durumunda |
|
19 |
Genel |
hare's foot i.
|
balza ağacı |
|
20 |
Genel |
foot rule i.
|
ölçü |
|
21 |
Genel |
cloven foot i.
|
çatal tırnaklı |
|
22 |
Genel |
athlete's foot i.
|
madura ayağı |
|
23 |
Genel |
foot dragging i.
|
ayak sürüme |
|
24 |
Genel |
foot bridge i.
|
yaya köprüsü |
|
25 |
Genel |
foot note i.
|
dip not |
|
26 |
Genel |
foot dragging i.
|
bahane ile oyalama |
|
27 |
Genel |
foot wall i.
|
ayak duvarı |
|
28 |
Genel |
foot servant i.
|
ayakçı |
|
29 |
Genel |
club foot i.
|
yumru ayak |
|
30 |
Genel |
mountain foot i.
|
dağ eteği |
|
31 |
Genel |
foot brake i.
|
ayak freni |
|
32 |
Genel |
doe foot applicator i.
|
kıvrık uçlu aplikatör |
|
33 |
Genel |
neat's foot i.
|
paça |
|
34 |
Genel |
foot passenger i.
|
yaya yolcu |
|
35 |
Genel |
bare foot i.
|
çıplak ayak |
|
36 |
Genel |
foot valve i.
|
taban vanası |
|
37 |
Genel |
foot valve i.
|
taban supabı |
|
38 |
Genel |
foot traffic i.
|
yaya trafiği |
|
39 |
Genel |
cleft foot i.
|
çift tırnaklı ayak |
|
40 |
Genel |
cubic foot i.
|
fut küp |
|
41 |
Genel |
cubic foot i.
|
ayak küp |
|
42 |
Genel |
bird's-foot trefoil i.
|
sarı çiçekli gazal boynuzu |
|
43 |
Genel |
foot-ton i.
|
ayak-ton |
|
44 |
Genel |
foot-and-mouth disease i.
|
şap hastalığı |
|
45 |
Genel |
doe-foot applicator i.
|
kıvrık uçlu fırça |
|
46 |
Genel |
calves-foot i.
|
paça |
|
47 |
Genel |
doe-foot applicator i.
|
kıvrık uçlu aplikatör |
|
48 |
Genel |
neat's-foot oil i.
|
sığır ayağı yağı |
|
49 |
Genel |
pounds per foot i.
|
libre-ayak |
|
|
50 |
Genel |
pounds per cubic foot i.
|
libre |
|
51 |
Genel |
pounds per square foot i.
|
libre-ayak kare |
|
52 |
Genel |
pounds per cubic foot i.
|
ayak küp |
|
53 |
Genel |
bird's foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
54 |
Genel |
crow foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
55 |
Genel |
crow's foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklıklar |
|
56 |
Genel |
crow's foot i.
|
göz etrafındaki kaz ayağı tabir edilen kırışık bölge |
|
57 |
Genel |
big foot i.
|
koca ayak |
|
58 |
Genel |
foot massage i.
|
ayak masajı |
|
59 |
Genel |
foot prints i.
|
ayak izleri |
|
60 |
Genel |
big foot i.
|
büyük ayak |
|
61 |
Genel |
crow's foot i.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
62 |
Genel |
crow foot i.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
63 |
Genel |
crow's foot i.
|
göz kırışıklıkları |
|
64 |
Genel |
bird's foot i.
|
göz kırışıklıkları |
|
65 |
Genel |
crow foot i.
|
göz kırışıklıkları |
|
66 |
Genel |
crow foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
67 |
Genel |
crow's foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
68 |
Genel |
bird's foot i.
|
göz kenarı kırışıklıkları |
|
69 |
Genel |
bird's foot i.
|
göz kenarındaki kırışıklık |
|
70 |
Genel |
goat foot i.
|
keçi ayağı |
|
71 |
Genel |
foot stool i.
|
ayak taburesi |
|
72 |
Genel |
chicken foot i.
|
tavuk ayağı |
|
73 |
Genel |
light foot i.
|
yaya yürüyüş |
|
74 |
Genel |
foot print i.
|
ayak izi |
|
75 |
Genel |
foot patrol i.
|
yaya devriye |
|
76 |
Genel |
foot patrol officer i.
|
yaya devriye görevlisi |
|
77 |
Genel |
foot patrol officer i.
|
yaya devriye |
|
78 |
Genel |
woman's foot i.
|
kadın ayağı |
|
79 |
Genel |
web-foot i.
|
perdeli ayak |
|
80 |
Genel |
web-foot i.
|
perde ayak |
|
81 |
Genel |
elephant-foot vase i.
|
fil ayağı vazo |
|
82 |
Genel |
foot size i.
|
ayak numarası |
|
83 |
Genel |
foot slope i.
|
alt/aşağı eğim/rampa |
|
84 |
Genel |
foot slope i.
|
etek (dağ) |
|
85 |
Genel |
foot-race i.
|
koşu yarışı |
|
86 |
Genel |
rabbit foot i.
|
tavşan ayağı |
|
87 |
Genel |
rabbit's foot i.
|
tavşan ayağı |
|
88 |
Genel |
foot of a rabbit i.
|
tavşan ayağı |
|
89 |
Genel |
cloven foot i.
|
çatal tırnak |
|
90 |
Genel |
foot post i.
|
yaya posta |
|
91 |
Genel |
foot post i.
|
yaya posta dağıtımı |
|
92 |
Genel |
foot post i.
|
yaya devriye |
|
93 |
Genel |
foot tapping i.
|
ayak vurma |
|
94 |
Genel |
foot tapping i.
|
ayak ile ritm tutma |
|
95 |
Genel |
first person to set foot on the moon i.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
96 |
Genel |
first person to step foot on the moon i.
|
aya ilk ayak basan kişi |
|
97 |
Genel |
foot odor i.
|
ayak kokusu |
|
98 |
Genel |
foot odour i.
|
ayak kokusu |
|
99 |
Genel |
foot bath i.
|
ayak banyosu |
|
100 |
Genel |
foot stool i.
|
ayak iskemlesi |
|
101 |
Genel |
pinching foot i.
|
ayakkabının ayağı vurması |
|
102 |
Genel |
broken foot i.
|
kırık ayak |
|
103 |
Genel |
foot files i.
|
ayak törpüsü |
|
104 |
Genel |
trench foot i.
|
siper ayağı |
|
105 |
Genel |
foot powder i.
|
ayak pudrası |
|
106 |
Genel |
foot powder i.
|
ayak pudrası |
|
107 |
Genel |
single-foot i.
|
(at) rahvan yürüyüş |
|
108 |
Genel |
heel of foot i.
|
ayak topuğu |
|
109 |
Genel |
baker foot i.
|
şekli bozuk ayak |
|
110 |
Genel |
hoppus foot i.
|
bir hacim birimi |
|
111 |
Genel |
front foot i.
|
bir mülkün ön kısmından ölçülen bir foot (0,3048 m) alan |
|
112 |
Genel |
bare foot i.
|
yalın ayak |
|
113 |
Genel |
fc (foot-candle) i.
|
foot-kandela |
|
114 |
Genel |
pelican's foot i.
|
avrupa'ya özgü karındanbacaklı türüne ait kabuk |
|
115 |
Genel |
pot foot i.
|
çarpık ayak |
|
116 |
Genel |
pot foot i.
|
bozuk biçimli ayak |
|
117 |
Genel |
flat foot i.
|
düztaban ayak |
|
118 |
Genel |
flat foot i.
|
düztaban kimse |
|
119 |
Genel |
presser foot i.
|
(kereste tesviye aşamasında) aşağı doğru bastırmaya yarayan makine ayağı |
|
120 |
Genel |
put one's foot in one's mouth f.
|
gaf yapmak |
|
121 |
Genel |
set foot in f.
|
-e ayak basmak |
|
122 |
Genel |
foot it f.
|
dans etmek |
|
123 |
Genel |
tread under foot f.
|
ezmek |
|
124 |
Genel |
set foot on something f.
|
ayak basmak |
|
125 |
Genel |
go on foot f.
|
yaya gitmek |
|
126 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
pot kırmak |
|
127 |
Genel |
wait on someone hand and foot f.
|
el pençe divan durmak |
|
128 |
Genel |
have a heavy foot f.
|
arabayı çok hızlı sürmek |
|
129 |
Genel |
set foot on f.
|
-e ayak basmak |
|
130 |
Genel |
step on one's foot f.
|
ayağına basmak |
|
131 |
Genel |
set foot in f.
|
bulunmak |
|
132 |
Genel |
set foot in f.
|
ayağını atmak |
|
133 |
Genel |
put a foot wrong f.
|
yanlış adım atmak |
|
134 |
Genel |
put one's best foot forward f.
|
diğer insanların takdirini kazanacak şekilde davranmak |
|
135 |
Genel |
put one’s foot in one’s mouth f.
|
pot kırmak |
|
136 |
Genel |
eye from head to foot f.
|
süzmek |
|
137 |
Genel |
put one's foot in it f.
|
akım derken bokum demek |
|
138 |
Genel |
shoot oneself in the foot f.
|
bindiği dalı kesmek |
|
139 |
Genel |
can't put a foot wrong f.
|
burnundan kıl aldırmamak |
|
140 |
Genel |
put one's best foot forward f.
|
iyi bir tesir bırakmak için elinden geleni yapmak |
|
141 |
Genel |
foot the bill f.
|
tüm masrafları üstlenmek |
|
142 |
Genel |
keep a foot in both camps f.
|
ikili oynamak |
|
143 |
Genel |
put one's foot down f.
|
yasaklamak |
|
144 |
Genel |
have a foot in both camps f.
|
ikili oynamak |
|
145 |
Genel |
put one's foot down f.
|
ayak diremek |
|
146 |
Genel |
put one's foot to the floor f.
|
birden gaza basmak |
|
147 |
Genel |
go to school on foot f.
|
okula yürüyerek gitmek |
|
148 |
Genel |
foot up f.
|
çıkarmak |
|
149 |
Genel |
tread under foot f.
|
ayak altında çiğnemek |
|
150 |
Genel |
not put a foot wrong f.
|
hata yapmamak |
|
151 |
Genel |
set foot in f.
|
ayak basmak |
|
152 |
Genel |
go on foot f.
|
yayan gitmek |
|
153 |
Genel |
chafe one's foot f.
|
ayakkabı vurmak |
|
154 |
Genel |
foot it f.
|
tepmek |
|
155 |
Genel |
shoot oneself in the foot f.
|
kendi ayağına sıkmak |
|
156 |
Genel |
foot up f.
|
hesaplamak |
|
157 |
Genel |
foot the bill f.
|
hesabı ödemek |
|
158 |
Genel |
put one's foot into it f.
|
gaf yapmak |
|
159 |
Genel |
set something on foot f.
|
yapmak (plan) |
|
160 |
Genel |
put foot in mouth f.
|
patavatsızlık yapmak |
|
161 |
Genel |
wait on someone hand and foot f.
|
varını yoğunu vermek (bir başkası için) |
|
162 |
Genel |
eye from head to foot f.
|
baştan aşağı süzmek |
|
163 |
Genel |
go on foot f.
|
tabanvayla gitmek |
|
164 |
Genel |
put one's foot in one's mouth f.
|
pot kırmak |
|
165 |
Genel |
foot it f.
|
yaya gitmek |
|
166 |
Genel |
put one's foot down f.
|
direnmek |
|
167 |
Genel |
put your best foot forward f.
|
daha hızlı yürümeye başlamak |
|
168 |
Genel |
keep a foot in both camps f.
|
nabza göre şerbet vermek |
|
169 |
Genel |
foot the bill f.
|
bedelini ödemek |
|
170 |
Genel |
put your foot down f.
|
sert bir dille uyarmak |
|
171 |
Genel |
put one's foot down f.
|
sert bir dille uyarmak |
|
172 |
Genel |
foot it f.
|
yürüyerek gitmek |
|
173 |
Genel |
go by foot f.
|
yürüyerek gitmek |
|
174 |
Genel |
put one's foot into it f.
|
pot kırmak |
|
175 |
Genel |
go on foot f.
|
yürüyerek gitmek |
|
176 |
Genel |
set foot on f.
|
ayak basmak |
|
177 |
Genel |
set something on foot f.
|
bir şeyi başlatmak |
|
178 |
Genel |
put one´s foot in it f.
|
baltayı taşa vurmak |
|
179 |
Genel |
travel on foot f.
|
yürüyerek dolaşmak |
|
180 |
Genel |
break one's foot f.
|
ayağını kırmak |
|
181 |
Genel |
(one's foot) slip f.
|
ayağı kaymak |
|
182 |
Genel |
be shot in the foot f.
|
ayağından vurulmak |
|
183 |
Genel |
injure one's foot f.
|
ayağını sakatlamak |
|
184 |
Genel |
shoot somebody in the foot f.
|
ayağına sıkmak |
|
185 |
Genel |
set foot f.
|
ayak basmak |
|
186 |
Genel |
slam one's foot on the brake f.
|
frene basmak |
|
187 |
Genel |
slam one's foot on the brake f.
|
frene asılmak |
|
188 |
Genel |
remove one's foot from the clutch f.
|
ayağını debriyajdan çekmek |
|
189 |
Genel |
put one's foot on the clutch f.
|
debriyaja basmak |
|
190 |
Genel |
take one's foot off the clutch f.
|
ayağını debriyajdan çekmek |
|
191 |
Genel |
wait hand and foot f.
|
bir dediğini iki etmemek |
|
192 |
Genel |
wait hand and foot f.
|
el pençe divan durmak |
|
193 |
Genel |
foot the bill f.
|
hesabı kapatmak |
|
194 |
Genel |
not touch something with a ten-foot pole f.
|
karışmak istememek (bir olaya vb) |
|
195 |
Genel |
wrong-foot f.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
196 |
Genel |
wrong-foot f.
|
kontrpiyede bırakmak |
|
197 |
Genel |
set foot on f.
|
-e gelmek |
|
198 |
Genel |
stamp the foot f.
|
çok sinirlenmek |
|
199 |
Genel |
stamp the foot f.
|
küplere binmek |
|
200 |
Genel |
stamp the foot f.
|
sinirden köpürmek |
|
201 |
Genel |
set foot in f.
|
-e gelmek |
|
202 |
Genel |
set foot in f.
|
-e girmek |
|
203 |
Genel |
stamp the foot f.
|
çok öfkelenmek |
|
204 |
Genel |
stamp the foot f.
|
öfkeden köpürmek |
|
205 |
Genel |
leg/foot be broken f.
|
ayağı kırılmak |
|
206 |
Genel |
break one's leg/foot f.
|
ayağını kırmak |
|
207 |
Genel |
break one's leg/foot f.
|
bacağını kırmak |
|
208 |
Genel |
leg/foot be broken f.
|
bacağı kırılmak |
|
209 |
Genel |
set a foot on the moon f.
|
aya ayak basmak |
|
210 |
Genel |
set a foot on f.
|
ayak basmak |
|
211 |
Genel |
take your foot off the gas f.
|
gazdan ayağını çekmek |
|
212 |
Genel |
stand on one foot f.
|
tek ayak üzerinde durmak |
|
213 |
Genel |
stand on one foot f.
|
tek ayak üstünde durmak |
|
214 |
Genel |
set foot outside f.
|
dışarıya adımını atmak |
|
215 |
Genel |
lift up one's foot f.
|
ayağını yukarı doğru çekmek |
|
216 |
Genel |
lift up one's foot f.
|
ayağını kaldırmak |
|
217 |
Genel |
escape on foot f.
|
yayan kaçmak |
|
218 |
Genel |
escape on foot f.
|
yürüyerek kaçmak |
|
219 |
Genel |
foot a bill f.
|
ödemek |
|
220 |
Genel |
wrong-foot f.
|
birini kurnazlıkla dezavantajlı konuma düşürmek |
|
221 |
Genel |
first-foot f.
|
(bir eve) ilk ayak basan olmak |
|
222 |
Genel |
single-foot f.
|
(at) rahvan yürümek |
|
223 |
Genel |
swift of foot s.
|
çabuk koşar |
|
224 |
Genel |
at one's foot s.
|
itaatkar |
|
225 |
Genel |
swift of foot s.
|
ayağına tez |
|
226 |
Genel |
swift of foot s.
|
hızlı koşan |
|
227 |
Genel |
foot-operated s.
|
ayak |
|
228 |
Genel |
two-foot s.
|
60 santimetre uzunluğunda |
|
229 |
Genel |
light of foot s.
|
zarif yürüyen |
|
230 |
Genel |
light of foot s.
|
çevik |
|
231 |
Genel |
light-foot s.
|
hafif ve esnek adımları olan |
|
232 |
Genel |
light-foot s.
|
hafif ve hızlı hareket eden |
|
233 |
Genel |
light-foot s.
|
hızlı dans eden |
|
234 |
Genel |
light-foot s.
|
hızlı koşan |
|
235 |
Genel |
light-foot s.
|
aktif |
|
236 |
Genel |
fleet-foot s.
|
hızlı |
|
237 |
Genel |
fleet-foot s.
|
hızlı koşan |
|
238 |
Genel |
on foot zf.
|
yaya |
|
239 |
Genel |
at one's foot zf.
|
hemen yakınında |
|
240 |
Genel |
from head to foot zf.
|
baştan aşağı |
|
241 |
Genel |
from head to foot zf.
|
tepeden tırnağa kadar |
|
242 |
Genel |
under foot zf.
|
ayak altında |
|
243 |
Genel |
at one's foot zf.
|
dibinde |
|
244 |
Genel |
on foot zf.
|
ayakta |
|
245 |
Genel |
on the foot zf.
|
ayaktan |
|
246 |
Genel |
on foot zf.
|
yürüyerek |
|
247 |
Genel |
on the right foot zf.
|
hayırlı bir biçimde |
|
248 |
Genel |
on foot zf.
|
tabanvayla |
|
249 |
Genel |
at one's foot zf.
|
ayağının dibinde |
|
250 |
Genel |
on foot zf.
|
yaya olarak |
|
251 |
Genel |
on foot zf.
|
yolunda |
|
252 |
Genel |
on foot zf.
|
yayan |
|
253 |
Genel |
from head to foot zf.
|
tepeden tırnağa |
|
254 |
Genel |
from head to foot zf.
|
baştan ayağa |
|
255 |
Genel |
hand and foot zf.
|
elini ayağını oynatamayacak şekilde |
|
256 |
Genel |
hand and foot zf.
|
el pençe divan |
|
257 |
Genel |
by foot zf.
|
yaya |
|
258 |
Genel |
foot-to-foot zf.
|
ayak ayağa |
|
259 |
Genel |
hand and foot zf.
|
harıl harıl |
|
260 |
Genel |
hand and foot zf.
|
tamamen |
|
261 |
Genel |
hand and foot zf.
|
bütünüyle |
|
262 |
Genel |
hand and foot zf.
|
mümkün olan her şekilde |
|
263 |
Genel |
f.s. (foot-second) kısalt.
|
fut-saniye |
|
264 |
Genel |
rf (right foot) kısalt.
|
sağ ayak |
|
265 |
Genel |
lin ft (linear foot) kısalt.
|
12 inç uzunluğuna eşdeğer bir uzunluk birimi |
|
266 |
Genel |
plf (pounds per linear foot) kısalt.
|
bir ağırlık ölçüsü |
|
267 |
Genel |
cu ft (cubic foot) kısalt.
|
fit küp |
|
Phrases |
|
268 |
İfadeler |
the boot is on the other foot expr.
|
durum tam tersine döndü |
|
269 |
İfadeler |
the boot is on the other foot expr.
|
eski çamlar bardak oldu |
|
270 |
İfadeler |
the boot is on the other foot expr.
|
şartlar tam tersine döndü |
|
271 |
İfadeler |
the boot is on the other foot expr.
|
rüzgar tersine döndü |
|
272 |
İfadeler |
suspect running on foot expr.
|
şüpheli yaya olarak kaçıyor |
|
273 |
İfadeler |
the shoe is on the other foot expr.
|
rüzgar tersine döndü |
|
274 |
İfadeler |
the shoe is on the other foot expr.
|
şartlar tam tersine döndü |
|
Proverb |
|
275 |
Atasözü |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan ağzından bir şey kaçırmazsın |
|
276 |
Atasözü |
if you keep your mouth shut, you won't put your foot in it
|
çeneni kapalı tutarsan pot kırmazsın |
|
277 |
Atasözü |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her sorunu aynı yoldan çözemezsin |
|
278 |
Atasözü |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her soruna aynı çözümü uygulayamazsın |
|
Colloquial |
|
279 |
Konuşma Dili |
foot massage i.
|
ayak masajı |
|
280 |
Konuşma Dili |
foot patrol i.
|
yaya devriye |
|
281 |
Konuşma Dili |
double foot plow i.
|
tek atın çektiği iki kürekli saban |
|
282 |
Konuşma Dili |
foot the bill f.
|
hesabı çekmek |
|
283 |
Konuşma Dili |
on foot zf.
|
tabanvay |
|
284 |
Konuşma Dili |
lift up your foot expr.
|
ayağını kaldır |
|
285 |
Konuşma Dili |
shoe is on the other foot expr.
|
roller değişti |
|
286 |
Konuşma Dili |
on foot expr.
|
yayan |
|
287 |
Konuşma Dili |
whose foot the shoe is on expr.
|
kimin bakış açısının/fikrinin dikkate alındığı |
|
288 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
bak sen |
|
289 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay canına |
|
290 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay vay |
|
291 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
yok artık |
|
292 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
nutkum tutuldu |
|
293 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay be |
|
294 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
hadi canım |
|
295 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
vay anasını |
|
296 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
çok şaşırdım |
|
Idioms |
|
297 |
Deyim |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] i.
|
bir sorun ya da sıkıntıyla karşılaşma |
|
298 |
Deyim |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] i.
|
gün yüzü görememe |
|
299 |
Deyim |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] i.
|
bataktan çıkamama |
|
300 |
Deyim |
the black ox has trod upon (one's) foot [obsolete] i.
|
talih yüzüne gülmeme |
|
301 |
Deyim |
foot dragger i.
|
ağırdan alan |
|
302 |
Deyim |
foot dragging i.
|
ağırdan alma |
|
303 |
Deyim |
foot dragging i.
|
ayağını sürüme |
|
304 |
Deyim |
heavy right foot i.
|
gazı kökleme |
|
305 |
Deyim |
foot dragger i.
|
gönülsüz |
|
306 |
Deyim |
hot foot i.
|
kibrit şakası |
|
307 |
Deyim |
foot soldier i.
|
nefer |
|
308 |
Deyim |
foot-in-mouth disease i.
|
patavatsızlık |
|
309 |
Deyim |
(one's) best foot forward i.
|
(birinin) elinden gelenin en iyisi |
|
310 |
Deyim |
(one's) best foot forward i.
|
(birinin) tüm çabası |
|
311 |
Deyim |
(one's) best foot forward i.
|
(birinin) yapabileceğinin en iyisi |
|
312 |
Deyim |
(one's) best foot forward i.
|
(birinin) diğer insanların takdirini kazanacak hali/özellikleri |
|
313 |
Deyim |
(one's) best foot forward i.
|
(birinin) karşısındakileri etkileyecek hali/özellikleri |
|
314 |
Deyim |
a foot in both camps i.
|
nabza göre şerbet |
|
315 |
Deyim |
a foot in both camps i.
|
ikili oynama |
|
316 |
Deyim |
a foot in both camps i.
|
iki tarafı birden idare etme |
|
317 |
Deyim |
a foot in both camps i.
|
iki tarafta da bir ayağı olma |
|
318 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) aralanan kapı |
|
319 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(ilerideki fırsatlar için) atılan adım |
|
320 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir yere/işe) kapağı atma |
|
321 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir yerin) kapısından içeri atılan adım |
|
322 |
Deyim |
a foot in the door i.
|
(bir işe/yere) girme şansı |
|
323 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
okunaksız el yazısı |
|
324 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
eciş bücüş el yazısı |
|
325 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
karınca duası gibi el yazısı |
|
326 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
kötü el yazısı |
|
327 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
(iskambilde) kötü el |
|
328 |
Deyim |
a hand like a foot i.
|
(iskambilde) zayıf el |
|
329 |
Deyim |
best foot forward i.
|
iyi bir ilk izlenim |
|
330 |
Deyim |
best foot forward i.
|
iyi bir ilk intiba |
|
331 |
Deyim |
best foot forward i.
|
iyi bir ilk etki |
|
332 |
Deyim |
foot in both camps i.
|
ikili oynama |
|
333 |
Deyim |
foot in both camps i.
|
iki tarafı birden idare etme |
|
334 |
Deyim |
foot in both camps i.
|
iki tarafta da bir ayağı olma |
|
335 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
diretme |
|
336 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
agresif/saldırgan bir şekilde zorlama |
|
337 |
Deyim |
foot-in-the-door i.
|
ısrarcı olma |
|
338 |
Deyim |
right foot foremost i.
|
pozitif başlangıç |
|
339 |
Deyim |
right foot foremost i.
|
iyi/güzel başlangıç |
|
340 |
Deyim |
right foot foremost i.
|
sağ ayakla başlama |
|
341 |
Deyim |
the wrong foot i.
|
yanlış/kötü başlangıç |
|
342 |
Deyim |
the wrong foot i.
|
yanlış/kötü bir ilk adım |
|
343 |
Deyim |
be on foot f.
|
hareket halinde olmak |
|
344 |
Deyim |
have the black ox tread on one's foot f.
|
talihsiz olmak |
|
345 |
Deyim |
keep the foot f.
|
terbiyeli olmak |
|
346 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
tam gaz gitmek |
|
347 |
Deyim |
put the best foot foremost f.
|
elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
348 |
Deyim |
set on foot f.
|
harekete geçirmek |
|
349 |
Deyim |
show the cloven foot f.
|
ne mal olduğunu belli etmek |
|
350 |
Deyim |
put the best foot foremost f.
|
iyi bir izlenim vermek |
|
351 |
Deyim |
set on foot f.
|
kaynaklanmak |
|
352 |
Deyim |
have the black ox tread on one's foot f.
|
keder nedir bilmek |
|
353 |
Deyim |
set on foot f.
|
başlatmak |
|
354 |
Deyim |
live under the cat's foot f.
|
(birinin) parmağında oynatılmak |
|
355 |
Deyim |
live under the cat's foot f.
|
kukla gibi kullanılmak |
|
356 |
Deyim |
live under the cat's foot f.
|
(biri) tarafından bastırılmak |
|
357 |
Deyim |
barely put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
358 |
Deyim |
hardly put one foot in front of the other f.
|
adım atacak hali olmamak |
|
359 |
Deyim |
not set foot somewhere f.
|
adımını atmamak |
|
360 |
Deyim |
not set foot f.
|
adımını bile atmamak |
|
361 |
Deyim |
stamp one's foot f.
|
ayağını sinirli biçimde yere vurmak |
|
362 |
Deyim |
set foot on f.
|
ayak basmak |
|
363 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
ayak diremek |
|
364 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
azimli olmak |
|
365 |
Deyim |
get one's get a foot in the door f.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
366 |
Deyim |
hot foot it out of somewhere f.
|
bir yerden çekip gitmek |
|
367 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
bir ayağı mezarda olmak |
|
368 |
Deyim |
not touch someone with a ten-foot pole f.
|
biriyle işi olmamak/ona bulaşmak istememek |
|
369 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
bir ilişki ya da projeye başlamak için yanlış bir başlangıç yapmak |
|
370 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
bir gözü toprağa bakmak |
|
371 |
Deyim |
get a foot in the door f.
|
bir şirkette en alt kademeden çalışmaya başlamak |
|
372 |
Deyim |
get off on the right foot f.
|
bir şeye iyi başlamak |
|
373 |
Deyim |
not set foot somewhere f.
|
bir yere adımını atmamak |
|
374 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
375 |
Deyim |
have (one's) foot on (someone's) neck f.
|
baskısı altında tutmak |
|
376 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
dediğim dedik olmak |
|
377 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
çam devirmek |
|
378 |
Deyim |
foot it f.
|
dans etmek |
|
379 |
Deyim |
hot foot it out of f.
|
çekip gitmek |
|
380 |
Deyim |
put one's foot in one's mouth f.
|
çam devirmek |
|
381 |
Deyim |
stick one's foot in one's mouth f.
|
çam devirmek |
|
382 |
Deyim |
put your foot in your mouth (american) f.
|
çam devirmek |
|
383 |
Deyim |
be on the back foot f.
|
defteri dürülmek |
|
384 |
Deyim |
stamp the foot f.
|
dinden imandan çıkmak |
|
385 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
gidici olmak |
|
386 |
Deyim |
be bound hand and foot f.
|
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
|
387 |
Deyim |
stick one's foot in one's mouth f.
|
gaf yapmak |
|
388 |
Deyim |
be tied hand and foot f.
|
eli kolu bağlı olmak |
|
389 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
gözü toprağa bakmak |
|
390 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
gaf yapmak |
|
391 |
Deyim |
foot the bill f.
|
hesabı ödemek |
|
392 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
gaza basmak |
|
393 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
gazlamak |
|
394 |
Deyim |
be bound hand and foot f.
|
eli kolu bağlı olmak |
|
395 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
fırsat bulmak |
|
396 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
elden ayaktan düşmek |
|
397 |
Deyim |
put one's best foot forward f.
|
elinden geleni yapmak |
|
398 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
fırsatı olmak |
|
399 |
Deyim |
be tied hand and foot f.
|
hiçbir şey yapamaz durumda olmak |
|
400 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
fırsat yakalamak |
|
401 |
Deyim |
catch on the wrong foot f.
|
hazırlıksız yakalamak |
|
402 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
güne kötü başlamak |
|
403 |
Deyim |
the boot is on the other foot f.
|
ibre tersine dönmek |
|
404 |
Deyim |
the shoe is on the other foot f.
|
ibre tersine dönmek |
|
405 |
Deyim |
keep a foot in both camps f.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
406 |
Deyim |
keep a foot in both camps f.
|
ikili oynamak |
|
407 |
Deyim |
have a foot in both camps f.
|
iki tarafı da idare etmek |
|
408 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
ilk adımı atmak |
|
409 |
Deyim |
keep a foot in both camps f.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
410 |
Deyim |
have a foot in both camps f.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
411 |
Deyim |
get off on the right foot f.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
412 |
Deyim |
have a foot in both camps f.
|
ikili oynamak |
|
413 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak |
|
414 |
Deyim |
be on the back foot f.
|
köşeye sıkıştırılmak |
|
415 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
416 |
Deyim |
be off on the wrong foot f.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
417 |
Deyim |
start off on the wrong foot f.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
418 |
Deyim |
foot the bill f.
|
ödemek |
|
419 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
kafasına koymak |
|
420 |
Deyim |
be off on the wrong foot f.
|
kötü başlamak |
|
421 |
Deyim |
get a foot in the door f.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
422 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
ölüme yaklaşmış olmak |
|
423 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
kötü başlamak |
|
424 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
ölmek üzere olmak |
|
425 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
426 |
Deyim |
shoot oneself in the foot f.
|
kendi ipini çekmek |
|
427 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
kontrpiyede kalmak |
|
428 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
kararlı olmak |
|
429 |
Deyim |
have one foot in the grave f.
|
ölüme yakın olmak |
|
430 |
Deyim |
put one's foot down f.
|
köklemek |
|
431 |
Deyim |
start off on the wrong foot f.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
432 |
Deyim |
catch on the wrong foot f.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
433 |
Deyim |
step off on the wrong foot f.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
434 |
Deyim |
get one's get a foot in the door f.
|
kapıdan içeri adımı atmak |
|
435 |
Deyim |
have (one's) foot on (someone's) neck f.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
436 |
Deyim |
have (one's) foot on (someone's) neck f.
|
kontrol elinde olmak |
|
437 |
Deyim |
stick one's foot in one's mouth f.
|
pot kırmak |
|
438 |
Deyim |
foot the bill f.
|
suçu yüklenmek |
|
439 |
Deyim |
foot the bill f.
|
sorumluluğu almak |
|
440 |
Deyim |
start off on the wrong foot f.
|
sol tarafından kalkmak |
|
441 |
Deyim |
put my foot in f.
|
pot kırmak |
|
442 |
Deyim |
foot the bill f.
|
suçu üzerine almak |
|
443 |
Deyim |
get off on the wrong foot f.
|
sol tarafından kalkmak |
|
444 |
Deyim |
put one's foot in one's mouth f.
|
pot kırmak |
|
445 |
Deyim |
put your foot in your mouth (american) f.
|
pot kırmak |
|
446 |
Deyim |
put one's best foot forward f.
|
pergelleri açmak |
|
447 |
Deyim |
put one's foot in it f.
|
pot kırmak |
|
448 |
Deyim |
foot the bill f.
|
parayı çekmek |
|
449 |
Deyim |
foot it f.
|
tabanvay gitmek |
|
450 |
Deyim |
put one's best foot forward f.
|
tüm gücüyle sarılmak |
|
451 |
Deyim |
wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole f.
|
tırnağının ucuyla bile dokunmamak |
|
452 |
Deyim |
foot it f.
|
tepmek |
|
453 |
Deyim |
can't put a foot wrong f.
|
toz kondurmamak |
|
454 |
Deyim |
put one's best foot forward f.
|
tüm çabasıyla uğraşmak |
|
455 |
Deyim |
have the shoe on the other foot f.
|
tam tersi olmak (aynı okulda öğrenciyken öğretmen olmak gibi) |
|
456 |
Deyim |
get one's get a foot in the door f.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
457 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zar zor adım atmak |
|
458 |
Deyim |
put your foot in your mouth f.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
459 |
Deyim |
foot it f.
|
yürümek |
|
460 |
Deyim |
foot it f.
|
yürüyerek gitmek |
|
461 |
Deyim |
catch on the wrong foot f.
|
yanlış anında yakalamak |
|
462 |
Deyim |
get a foot in the door f.
|
(bir işe) kapağı atmak |
|
463 |
Deyim |
foot it f.
|
yayan gitmek |
|
464 |
Deyim |
put one's foot to the floor f.
|
(arabanın) aniden hızını artırmak |
|
465 |
Deyim |
not put a foot wrong f.
|
yanlış bir adım atmamak |
|
466 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak |
|
467 |
Deyim |
set foot on f.
|
-e girmek |
|
468 |
Deyim |
put one foot in front of the other f.
|
zorla adım atmak |
|
469 |
Deyim |
foot it f.
|
yaya gitmek |
|
470 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
(bir yere) kapak atmak |
|
471 |
Deyim |
get one's foot in the door f.
|
(bir fırsatın) yolunu açmak |
|
472 |
Deyim |
put your foot down f.
|
ağırlığını ortaya koymak |
|
473 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
hazırlıksız yakalanmak |
|
474 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
gafil avlanmak |
|
475 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
habersiz yakalanmak |
|
476 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
umulmadık bir anda yakalanmak |
|
477 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
beklenmedik bir anda yakalanmak |
|
478 |
Deyim |
be caught on the wrong foot f.
|
şaşakalmak |
|
479 |
Deyim |
be on the front foot f.
|
önde olmak |
|
480 |
Deyim |
be on the front foot f.
|
avantajlı durumda olmak |
|
481 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
bir ayağı çukurda olmak |
|
482 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
hayatının sonuna yaklaşmış olmak |
|
483 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
ölmek üzere olmak |
|
484 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
bir gözü torağa bakmak |
|
485 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
gidici olmak |
|
486 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
belirsiz bir durumda olmak |
|
487 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
her an değişebilecek bir durumda olmak |
|
488 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
problemli bir durumda olmak |
|
489 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
bir anda felakete dönüşebilecek bir durumda olmak |
|
490 |
Deyim |
have one foot in the grave and the other on a banana peel f.
|
pamuk ipliğine bağlı olmak |
|
491 |
Deyim |
be hand and foot to (one) f.
|
(birinin) eli ayağı olmak |
|
492 |
Deyim |
be hand and foot to (one) f.
|
(birinin) sağ kolu olmak |
|
493 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birinin) elini ayağını bağlamak |
|
494 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birini) köşeye sıkışmış hissettirmek |
|
495 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birine) eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek |
|
496 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birine) kapana kısılmış gibi hissettirmek |
|
497 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birini) köşeye sıkıştırmak |
|
498 |
Deyim |
bind (one) hand and foot f.
|
(birini) kapana kıstırmak |
|
499 |
Deyim |
bind someone hand and foot f.
|
birinin elini ayağını bağlamak |
|
500 |
Deyim |
bind someone hand and foot f.
|
birini köşeye sıkışmış hissettirmek |
|