|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
acımasızca dövme |
lambasting i.
|
|
2 |
Genel |
maden dövme kalıbı |
swage i.
|
|
3 |
Genel |
dövme yapan kişi |
tattooer i.
|
|
4 |
Genel |
sert yumruklarla dövme |
whanging i.
|
|
5 |
Genel |
harman dövme makinesi |
thrasher i.
|
|
6 |
Genel |
dövme iş |
forging i.
|
|
7 |
Genel |
dövme altın |
beaten gold i.
|
|
8 |
Genel |
demir dövme |
forging i.
|
|
9 |
Genel |
dövme yapan kişi |
tattooist i.
|
|
10 |
Genel |
dövme yapma |
tattooing i.
|
|
11 |
Genel |
maden dövme |
swage i.
|
|
12 |
Genel |
harman dövme makinesi |
thresher i.
|
|
13 |
Genel |
dövme çelik |
forged steel i.
|
|
14 |
Genel |
harman dövme makinesi |
thrashing machine i.
|
|
15 |
Genel |
dövme tezgahı |
forging machine i.
|
|
16 |
Genel |
dövme makinesi |
tattoo machine i.
|
|
17 |
Genel |
dövme makinesi |
beating machine i.
|
|
18 |
Genel |
dövme dondurma |
hand-churned ice cream i.
|
|
19 |
Genel |
kalıpta dövme |
swaging i.
|
|
20 |
Genel |
harman dövme |
threshing i.
|
|
21 |
Genel |
geçici dövme |
temporary tattoo i.
|
|
22 |
Genel |
kalıcı dövme |
permanent tattoo i.
|
|
23 |
Genel |
şüphelinin üzerinde kimlik tespitinde yardımı dokunabilecek bir işaret (dövme/ben vb) |
an identifying mark on the suspect i.
|
|
24 |
Genel |
halı dövme sopası |
carpet beater i.
|
|
25 |
Genel |
halı dövme sopası |
carpetbeater i.
|
|
26 |
Genel |
sırta yapılmış dövme |
backpiece i.
|
|
27 |
Genel |
falaka sopasıyla dövme cezası |
the birch [brit] i.
|
|
28 |
Genel |
dövme, dayak, kırbaçlama, kamçılama |
thrash i.
|
|
|
29 |
Genel |
sert yumruklarla dövme |
whang i.
|
|
30 |
Genel |
okkalı dövme |
whopping i.
|
|
31 |
Genel |
pişmanlıkla bağrını dövme |
breast-beating i.
|
|
32 |
Genel |
dizlerini dövme |
breast-beating i.
|
|
33 |
Genel |
maorilere ait dövme sistemi |
moko i.
|
|
34 |
Genel |
maori dövme deseni |
nanua [new zealand] i.
|
|
35 |
Genel |
muştayla dövme |
con [dialect] [england] i.
|
|
36 |
Genel |
kürek ile dövme |
paddling i.
|
|
37 |
Genel |
şahmerdanda dövme kalıplarında bağlantı kanalı |
gate i.
|
|
38 |
Genel |
tüm kolu kaplayan dövme |
sleeve i.
|
|
39 |
Genel |
bir temiz dövme |
beating-up i.
|
|
40 |
Genel |
birinin vücuduna dövme yapmak |
tattoo f.
|
|
41 |
Genel |
dövme yapmak |
tattoo f.
|
|
42 |
Genel |
dövme yaptırmak |
have a tattoo done f.
|
|
43 |
Genel |
dövme sildirmek |
get the tattoo erased f.
|
|
44 |
Genel |
dövme yaptırmak |
get a tattoo f.
|
|
45 |
Genel |
dövme işleminin uygun gerçekleştiğini temin etmek |
pad f.
|
|
46 |
Genel |
dövme yapmak |
pink [obsolete] f.
|
|
47 |
Genel |
dövme yapmak |
pounce [obsolete] f.
|
|
48 |
Genel |
dövme yaptırmış |
tattooed s.
|
|
Colloquial |
|
49 |
Konuşma Dili |
geçici dövme |
dabbity [scotland] i.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
geçici dövme |
temp tat (temporary tattoo) i.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
geçici dövme |
temp-tat i.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
dövme sanatçısı |
inker i.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
dövme yapmak |
ink f.
|
|
Idioms |
|
54 |
Deyim |
eşek sudan gelinceye kadar dövme |
a pasting i.
|
|
55 |
Deyim |
(birini) dövme girişimi/denemesi |
a whack at (someone) i.
|
|
56 |
Deyim |
havanda su dövme |
plowing water i.
|
|
Speaking |
|
57 |
Konuşma |
bu dövme ne için? |
what's that tattoo for? expr.
|
|
58 |
Konuşma |
dövme yaptırdım |
I got tattooed expr.
|
|
59 |
Konuşma |
dövme yaptırdım |
I had a tattoo done expr.
|
|
Industry |
|
60 |
Sanayi |
pik demirin dövme demire dönüştürülmesi |
fining i.
|
|
61 |
Sanayi |
pik demirin dövme demire dönüştürülmesi |
finings i.
|
|
Technical |
|
62 |
Teknik |
işlenmiş demirin doğrudan üretiminde kullanılan demir dövme tekniği |
american forge i.
|
|
63 |
Teknik |
açık kalıpla dövme |
open-die forging i.
|
|
64 |
Teknik |
açık kalıpla yığarak dövme |
upset forging i.
|
|
65 |
Teknik |
açık kalıplı dövme |
open die forging i.
|
|
66 |
Teknik |
açık kalıpta dövme |
open-die forging i.
|
|
67 |
Teknik |
altın dövme |
gold beating i.
|
|
68 |
Teknik |
alüminyum dövme |
aluminium forging i.
|
|
69 |
Teknik |
basgaçta dövme |
press forging i.
|
|
70 |
Teknik |
biçimlenemeyen dövme taslağı |
unwrought forging stock i.
|
|
71 |
Teknik |
baş dövme çekici |
heading hammer i.
|
|
72 |
Teknik |
biçimlendirilebilen dövme taslağı |
wrought forging stock i.
|
|
73 |
Teknik |
buharlı dövme çekici |
drop steam hammer i.
|
|
74 |
Teknik |
bıçak dövme |
knife forging i.
|
|
75 |
Teknik |
bilyalı dövme |
shotpeen i.
|
|
76 |
Teknik |
biçimlenebilen dövme taslağı |
wrought forging stock i.
|
|
77 |
Teknik |
biçimlenebilir dövme taslağı |
wrought forging stock i.
|
|
78 |
Teknik |
boş dövme |
hollow forging i.
|
|
79 |
Teknik |
çok etkili dövme kalıpları |
multiple- impression forging dies i.
|
|
80 |
Teknik |
çekiçli dövme |
hammer forging i.
|
|
81 |
Teknik |
çarpmalı dövme makinesi |
impact forging machine i.
|
|
82 |
Teknik |
çekiçli dövme ürünü |
hammer forging product i.
|
|
83 |
Teknik |
çarpmalı dövme kalıpları |
impact forging dies i.
|
|
84 |
Teknik |
çok parçalı dövme kalıpları |
multiple- part forging dies i.
|
|
85 |
Teknik |
çekiçle dövme |
hammering i.
|
|
86 |
Teknik |
çapraz dövme |
cross forging i.
|
|
87 |
Teknik |
çapaksız dövme |
flashless forging i.
|
|
88 |
Teknik |
çelik kapalı kalıp dövme |
steel closed die forging i.
|
|
89 |
Teknik |
çarpmalı dövme |
impact forging i.
|
|
90 |
Teknik |
çelik dövme |
steel forging i.
|
|
91 |
Teknik |
çok vuruşlu dövme kalıpları |
multiple-ram forging dies i.
|
|
92 |
Teknik |
dar paylı dövme |
close tolerance forging i.
|
|
93 |
Teknik |
delik dövme |
hollow forging i.
|
|
94 |
Teknik |
dövme çekici |
drop hammer i.
|
|
95 |
Teknik |
dövme ocağı |
hammer furnace i.
|
|
96 |
Teknik |
dövme işi |
forging i.
|
|
97 |
Teknik |
dövme desenli cam |
hammered glass i.
|
|
98 |
Teknik |
dövme kelepçe |
forged shackle i.
|
|
99 |
Teknik |
dövme sertliği |
degree of ramming i.
|
|
100 |
Teknik |
dövme bakır |
wrought copper i.
|
|
101 |
Teknik |
dövme zarfı |
forging envelope i.
|
|
102 |
Teknik |
dövme atölyesi |
forge shop i.
|
|
103 |
Teknik |
dövme deneyi |
upsetting test i.
|
|
104 |
Teknik |
dövme gümüş |
beaten silver i.
|
|
105 |
Teknik |
dövme iş |
forging i.
|
|
106 |
Teknik |
dövme çeliklerin tahribatsız muayenesi |
non-destructive testing of steel forgings i.
|
|
107 |
Teknik |
dövme piki |
forge pig iron i.
|
|
108 |
Teknik |
dövme levha bakır |
sheet copper i.
|
|
109 |
Teknik |
dövme demir |
wrought iron i.
|
|
110 |
Teknik |
dövme kaynak |
percussive welding i.
|
|
111 |
Teknik |
dövme merdaneleri |
forging rolls i.
|
|
112 |
Teknik |
dövme piston |
forged piston i.
|
|
113 |
Teknik |
dövme mandreli |
saddle i.
|
|
114 |
Teknik |
döndürmeli dövme |
rotary forging i.
|
|
115 |
Teknik |
dövme aralığı |
forging range i.
|
|
116 |
Teknik |
dövme veya talaş kaldırma yoluyla imal edilen soketler |
sockets produced by forging or machining (from the solid) i.
|
|
117 |
Teknik |
dövme kalıbı altlığı |
bolster i.
|
|
118 |
Teknik |
dövme çelik |
wrought steel i.
|
|
119 |
Teknik |
dövme çelik kaldırma kancası |
forged steel lifting hook i.
|
|
120 |
Teknik |
dikişsiz dövme çelik halka |
seamless open-die steel forged ring i.
|
|
121 |
Teknik |
dövme çubuk |
hammered bar i.
|
|
122 |
Teknik |
dövme taslağı |
forging stock i.
|
|
123 |
Teknik |
döner kalıplı dövme |
roll forging i.
|
|
124 |
Teknik |
dövme ürünler |
forged products i.
|
|
125 |
Teknik |
dövme stoğu |
forging stock i.
|
|
126 |
Teknik |
dövme tufalı |
forge scale i.
|
|
127 |
Teknik |
dövme çelik bileşenler |
forged steel components i.
|
|
128 |
Teknik |
dövme demir |
forged iron i.
|
|
129 |
Teknik |
dövme parça |
forging i.
|
|
130 |
Teknik |
dövme çelik boru |
malleable steel pipe i.
|
|
131 |
Teknik |
dövme nitelikli çelikler |
forging grade steels i.
|
|
132 |
Teknik |
dövme çelik çubuk |
forged steel bar i.
|
|
133 |
Teknik |
dövme demir boru |
iron pipe i.
|
|
134 |
Teknik |
dövme tekerlekler |
forged wheels i.
|
|
135 |
Teknik |
dövme refrakter malzemesi |
ramming refractory material i.
|
|
136 |
Teknik |
dövme çelik |
forged steel i.
|
|
137 |
Teknik |
dövme kanat |
forged blade i.
|
|
138 |
Teknik |
dingil dövme |
axle forging i.
|
|
139 |
Teknik |
dövme işlemi (demir vb.) |
forging process i.
|
|
140 |
Teknik |
dövme uygunluğu deneyi |
knock-down test i.
|
|
141 |
Teknik |
dövme bakır alaşım |
wrought copper alloy i.
|
|
142 |
Teknik |
dövme çubuklar |
forged bars i.
|
|
143 |
Teknik |
dövme merdanesinde şekillendirme |
roll forging i.
|
|
144 |
Teknik |
dövme demir parmaklık |
wrought iron fence i.
|
|
145 |
Teknik |
dövme kaynağı yapma |
forge welding i.
|
|
146 |
Teknik |
dövme alaşım |
forged alloy i.
|
|
147 |
Teknik |
dövme kaynağı |
forge weld i.
|
|
148 |
Teknik |
dövme kalıbı |
forging die i.
|
|
149 |
Teknik |
dövme gerinimleri |
forging strains i.
|
|
150 |
Teknik |
dövme çelik elemanlar |
forged steel components i.
|
|
151 |
Teknik |
dövme stoğu ve dövmeler |
forging stock and forgings i.
|
|
152 |
Teknik |
dövme çelik kaldırma parçaları |
forged steel lifting components i.
|
|
153 |
Teknik |
dövme kaynak |
hammer welding i.
|
|
154 |
Teknik |
dövme kafası |
hammer butt i.
|
|
155 |
Teknik |
dövme düzlemi |
forging plane i.
|
|
156 |
Teknik |
dövme basıncı |
forging pressure i.
|
|
157 |
Teknik |
dövme demir işleri |
forge work i.
|
|
158 |
Teknik |
dövme pulu |
forge scale i.
|
|
159 |
Teknik |
dövme suretiyle sıkıştırma |
compacting by swaging i.
|
|
160 |
Teknik |
dövme tezgahı |
forging press i.
|
|
161 |
Teknik |
dövme levha |
hammered plate i.
|
|
162 |
Teknik |
dövme deneyi |
hammer test i.
|
|
163 |
Teknik |
dövme presi |
forging press i.
|
|
164 |
Teknik |
dövme çelik mahfaza |
wrought steel enclosure i.
|
|
165 |
Teknik |
dövme makinesi |
beating machine i.
|
|
166 |
Teknik |
dövme çelik kendinden kilitlemeli kanca |
forged steel self-locking hook i.
|
|
167 |
Teknik |
dövme kilit dili |
forged lock plate i.
|
|
168 |
Teknik |
dövme kurç |
forged steel i.
|
|
169 |
Teknik |
dövme krankşaft |
forged crankshaft i.
|
|
170 |
Teknik |
dövme çizgileri |
grain flow i.
|
|
171 |
Teknik |
dövme metal |
hammered metal i.
|
|
172 |
Teknik |
döküm dövme taslağı |
cast forging stock i.
|
|
173 |
Teknik |
dövme makinesi |
swaging machine i.
|
|
174 |
Teknik |
dövme suretiyle sıkıştırma |
compacting by swaying i.
|
|
175 |
Teknik |
dövme demirle yapılan döküm işlemi |
wrought-iron casting i.
|
|
176 |
Teknik |
dövme çelik merdaneler |
forged-steel rolls i.
|
|
177 |
Teknik |
eksenel dövme |
upend forging i.
|
|
178 |
Teknik |
eksenli dövme |
upsetting i.
|
|
179 |
Teknik |
elle dövme |
hand forging i.
|
|
180 |
Teknik |
eksenli dövme |
upending i.
|
|
181 |
Teknik |
eşısıl dövme |
isothermal forging i.
|
|
182 |
Teknik |
evrensel dövme tezgahı |
universal forging mill i.
|
|
183 |
Teknik |
genelleşmiş dövme |
conventional forging i.
|
|
184 |
Teknik |
gümüş dövme |
silver beating i.
|
|
185 |
Teknik |
gri dövme piki |
grey forge pig i.
|
|
186 |
Teknik |
harman dövme makinesi |
thresher i.
|
|
187 |
Teknik |
harman dövme |
threshing i.
|
|
188 |
Teknik |
havalı dövme tabancası |
pneumatic rammer i.
|
|
189 |
Teknik |
hassas dövme |
precision forging i.
|
|
190 |
Teknik |
halka dövme |
saddling i.
|
|
191 |
Teknik |
harman dövme makinesi |
thrasher i.
|
|
192 |
Teknik |
harman dövme makinesi |
thrashing machine i.
|
|
193 |
Teknik |
harman dövme makinesi |
threshing machine i.
|
|
194 |
Teknik |
hidrolik dövme tezgahı |
hydraulic forging press i.
|
|
195 |
Teknik |
ılık dövme |
warm forging i.
|
|
196 |
Teknik |
izli kalıpta dövme |
impression die forging i.
|
|
197 |
Teknik |
kaba dövme |
fullering i.
|
|
198 |
Teknik |
kapalı kalıp çelik dövme |
steel closed die forging i.
|
|
199 |
Teknik |
kalıpta dövme kalıpları |
drop forging dies i.
|
|
200 |
Teknik |
kalıpta dövme kalıbı |
die forging die i.
|
|
201 |
Teknik |
kalıpta dövme |
drop forging i.
|
|
202 |
Teknik |
kalıpta dövme |
swaging i.
|
|
203 |
Teknik |
kapalı kalıpta dövme |
closed die forging i.
|
|
204 |
Teknik |
kalıpta dövme |
die forging i.
|
|
205 |
Teknik |
kalıptan dövme |
stamping i.
|
|
206 |
Teknik |
kaba dövme |
dummying i.
|
|
207 |
Teknik |
kalıpta dövme |
forging i.
|
|
208 |
Teknik |
kilitli dövme kalıpları |
locked forging dies i.
|
|
209 |
Teknik |
kendinden kilitlemeli dövme çelik kanca |
forged steel self-locking hook i.
|
|
210 |
Teknik |
kırpıntı (dövme) |
rag i.
|
|
211 |
Teknik |
kum dövme |
ramming i.
|
|
212 |
Teknik |
kum dövme tokmağı |
sand rammer i.
|
|
213 |
Teknik |
mandallı dövme çelik kaldırma kancası |
forged steel lifting hook with latch i.
|
|
214 |
Teknik |
makineli dövme |
machine forging i.
|
|
215 |
Teknik |
külçe dövme |
ingot forging i.
|
|
216 |
Teknik |
mandallı dövme çelik kanca |
forged steel hook with latch i.
|
|
217 |
Teknik |
merdaneli dövme |
roll forging i.
|
|
218 |
Teknik |
net-biçimli dövme |
net-shape forging i.
|
|
219 |
Teknik |
otomatik sıcak dövme |
automatic hot forging i.
|
|
220 |
Teknik |
preste dövme |
press forging i.
|
|
221 |
Teknik |
radyal dövme |
radial forging i.
|
|
222 |
Teknik |
salıncaklı dövme makinesi |
swing forging machine i.
|
|
223 |
Teknik |
radyal dövme |
swaging i.
|
|
224 |
Teknik |
rotasyonel dövme |
rotational forging i.
|
|
225 |
Teknik |
sıcak basmalı dövme |
hot press forging i.
|
|
226 |
Teknik |
serbest dövme |
open die forging i.
|
|
227 |
Teknik |
sıcak dengeli dövme |
hot isostatic forging (hif) i.
|
|
228 |
Teknik |
sıcak dövme |
hot upsetting i.
|
|
229 |
Teknik |
soğuk dövme |
hammer hardening i.
|
|
230 |
Teknik |
sıkmalık dövme |
extrusion forging i.
|
|
231 |
Teknik |
sıcak dövme |
hot forging i.
|
|
232 |
Teknik |
sıcak dövme |
hot-upset forging i.
|
|
233 |
Teknik |
soğuk dövme |
cold forging i.
|
|
234 |
Teknik |
sıcak dövme kaynağı |
forge welding i.
|
|
235 |
Teknik |
sıkı paylı dövme |
no-draft forging i.
|
|
236 |
Teknik |
soğuk dövme tezgahı |
cold forging machine i.
|
|
237 |
Teknik |
son şekli veren dövme |
net-shape forging i.
|
|
238 |
Teknik |
şahmerdanla dövme |
drop forging i.
|
|
239 |
Teknik |
sona yakın şekli veren dövme |
near-net-shape forging i.
|
|
240 |
Teknik |
şahmerdanla dövme |
drop-hammer forging i.
|
|
241 |
Teknik |
şahmerdanda dövme kalıpları |
drop forging dies i.
|
|
242 |
Teknik |
toz dövme malzemeler |
powder forget materials i.
|
|
243 |
Teknik |
talaş kaldırma geretirmeyen dövme |
net-shape forging i.
|
|
244 |
Teknik |
tankerlerde dövme yük |
handling i.
|
|
245 |
Teknik |
tomruk dövme |
ingot forging i.
|
|
246 |
Teknik |
tek gözlü dövme çubuk |
sling stay i.
|
|
247 |
Teknik |
türbin ve jeneratörlerin dövme çelik rotorlarının ultrasonik muayenesi |
ultrasonic examination of turbine and generator steel rotor forgings i.
|
|
248 |
Teknik |
tek boşluklu dövme kalıpları |
single-cavity forging dies i.
|
|
249 |
Teknik |
tek boşluklu dövme çekiçleri |
single-cavity forging hammers i.
|
|
250 |
Teknik |
tek sıcaklıkta dövme |
isothermal forging i.
|
|
251 |
Teknik |
valley öğütme/dövme metodu |
valley beater method i.
|
|
252 |
Teknik |
üniversal dövme tezgahı |
universal forging mill i.
|
|
253 |
Teknik |
yassı kaba dövme |
pancake forging i.
|
|
254 |
Teknik |
yassı kalıpta dövme çekiçleri |
flat die forging hammers i.
|
|
255 |
Teknik |
yassı kalıpta dövme |
flat-die forging i.
|
|
256 |
Teknik |
yeniden dövme |
reforging i.
|
|
257 |
Teknik |
yassı kalıpta dövme |
flat die forging i.
|
|
258 |
Teknik |
yekpare dövme rotor |
solid-forged rotor i.
|
|
259 |
Teknik |
yandan dövme |
upsetting i.
|
|
260 |
Teknik |
yatay dövme |
radial forging i.
|
|
261 |
Teknik |
yassı kalıpta dövme çekici |
flat die forging hammer i.
|
|
262 |
Teknik |
yıldız dövme |
draw forging i.
|
|
263 |
Teknik |
yıldız dövme |
radial forging i.
|
|
264 |
Teknik |
yüksek hızla dövme |
high-energy-rate forging i.
|
|
265 |
Teknik |
(kapalı kalıpla) hassas dövme |
impression-die forging i.
|
|
266 |
Teknik |
zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi |
counterblow machine i.
|
|
267 |
Teknik |
dövme aleti |
upset i.
|
|
268 |
Teknik |
maden dövme kalıbı |
upset i.
|
|
269 |
Teknik |
dövme parça |
upset i.
|
|
270 |
Teknik |
bir dövme parçaya yapışık kalan ince bir gereksiz malzeme parçası |
web i.
|
|
271 |
Teknik |
dövme demir |
wrought-iron i.
|
|
272 |
Teknik |
haddeleme, dövme gibi işlemler için ısıtılan demir ve çeliğin üzerinde oluşan siyah manyetik oksit katmanı |
millscale i.
|
|
273 |
Teknik |
ağır silahların içindeki silindirik dövme parça |
hoop i.
|
|
274 |
Teknik |
kabartma veya dövme işinde kullanılan kanca biçimli alet |
horse i.
|
|
275 |
Teknik |
dövme demire az miktarda alüminyum eklenerek elde edilen dövülebilir demir |
mitis i.
|
|
276 |
Teknik |
dövme kalıbı |
roller i.
|
|
277 |
Teknik |
büyük dövme işleri yapmaya yarayan cihaz |
drop press i.
|
|
278 |
Teknik |
kıyafet dövme sopası |
paddle i.
|
|
279 |
Teknik |
demir dövme çekici |
set i.
|
|
280 |
Teknik |
demir dövme çekici |
sett i.
|
|
281 |
Teknik |
(demirhanede) dövme parçalarını veya aletleri soğutmak için kullanılan su tankı |
slake trough i.
|
|
282 |
Teknik |
demir dövme |
smithing i.
|
|
283 |
Teknik |
(fırındaki demir kitlesini) dövme ve sıkıştırma ile cürufundan ayırmak |
shingle f.
|
|
284 |
Teknik |
dövme çelikten yapılmış |
wrought-iron s.
|
|
285 |
Teknik |
dövme demir |
wi (wrought iron) kısalt.
|
|
Mechanic |
|
286 |
Mekanik |
açık kalıpla dövme |
open-die forging i.
|
|
287 |
Mekanik |
açık kalıpla yığarak dövme |
upset forging i.
|
|
288 |
Mekanik |
bilyeli yüzey dövme |
shot peening i.
|
|
289 |
Mekanik |
çapaksız dövme |
flashless forging i.
|
|
290 |
Mekanik |
dövme alüminyum alaşımları |
wrought aluminium alloys i.
|
|
291 |
Mekanik |
dövme merdanesinde şekillendirme |
roll forging i.
|
|
292 |
Mekanik |
dövme demir |
wrought iron i.
|
|
293 |
Mekanik |
kapalı kalıpla hassas dövme |
impression-die forging i.
|
|
294 |
Mekanik |
merdaneli dövme |
roll forging i.
|
|
295 |
Mekanik |
otomatik sıcak dövme |
automatic hot forging i.
|
|
296 |
Mekanik |
radyal dövme |
swaging i.
|
|
297 |
Mekanik |
soğuk dövme |
cold forging i.
|
|
298 |
Mekanik |
sona yakın şekli veren dövme |
near-net-shape forging i.
|
|
299 |
Mekanik |
son şekli veren dövme |
net-shape forging i.
|
|
300 |
Mekanik |
şahmerdanda dövme |
drop forging i.
|
|
301 |
Mekanik |
şahmerdanla dövme |
drop-hammer forging i.
|
|
302 |
Mekanik |
zıt yönlü-çift tahrikli kapalı kalıpla dövme presi |
counterblow machine i.
|
|
303 |
Mekanik |
(demiryolunda kullanılan) çift amaçlı dövme demir cıvata anahtarı |
wagon wrench i.
|
|
Construction |
|
304 |
İnşaat |
dövme demir işleri |
iron hardware i.
|
|
305 |
İnşaat |
dövme demir işleri |
iron works i.
|
|
306 |
İnşaat |
dövme demir işleri |
iron foundry i.
|
|
Automotive |
|
307 |
Otomotiv |
açık kalıpta dövme |
open die forging i.
|
|
308 |
Otomotiv |
bilyeli dövme |
shot peening i.
|
|
309 |
Otomotiv |
dövme çapağı |
forging flash i.
|
|
310 |
Otomotiv |
dövme piston |
forged piston i.
|
|
311 |
Otomotiv |
dövme işlemi |
forging i.
|
|
312 |
Otomotiv |
endirekt panel dövme |
off-the dolly panel beating i.
|
|
313 |
Otomotiv |
kapalı kalıpta dövme |
closed die forging i.
|
|
314 |
Otomotiv |
panel dövme |
panel beating i.
|
|
315 |
Otomotiv |
panel dövme |
panel beating i.
|
|
316 |
Otomotiv |
panel dövme aleti |
panel beating spoon i.
|
|
317 |
Otomotiv |
panel dövme çekici |
panel beating hammer i.
|
|
318 |
Otomotiv |
radyal dövme |
swaging i.
|
|
319 |
Otomotiv |
radyal dövme |
swage i.
|
|
320 |
Otomotiv |
radyal dövme kalıbı |
swage i.
|
|
321 |
Otomotiv |
sac dövme |
panel beating i.
|
|
322 |
Otomotiv |
sıcak dövme |
drop forging i.
|
|
323 |
Otomotiv |
soğuk dövme |
cold forging i.
|
|
324 |
Otomotiv |
sıcak dövme |
hot forging i.
|
|
325 |
Otomotiv |
sıcak dövme |
forge i.
|
|
326 |
Otomotiv |
sıcak dövme |
drop forged i.
|
|
327 |
Otomotiv |
tam etekli dövme piston |
forged full skirt piston i.
|
|
328 |
Otomotiv |
yığma dövme |
upset forging i.
|
|
Aeronautic |
|
329 |
Havacılık |
dövme ile şekillendirme |
ausforming i.
|
|
330 |
Havacılık |
kalıpta dövme |
die forging i.
|
|
Dermatology |
|
331 |
Dermatoloji |
yüze veya vücuda dövme yapılmasını içeren bir estetik ameliyat türü |
dermography i.
|
|
Gastronomy |
|
332 |
Mutfak |
dövme çorbası |
wheat soup with eggs and yogurt i.
|
|
Physics |
|
333 |
Fizik |
dövme demirin sıcaklığını belirli bir sıcaklığa getirerek dayanımını arttırma işlemi |
thermotension i.
|
|
Chemistry |
|
334 |
Kimya |
dövme demir |
hammered iron i.
|
|
Marine Biology |
|
335 |
Deniz Biyolojisi |
soğuk dövme marka |
cold branding i.
|
|
336 |
Deniz Biyolojisi |
sıcak-dövme marka |
hot branding i.
|
|
Agriculture |
|
337 |
Tarım |
harman dövme |
thresh i.
|
|
338 |
Tarım |
harman dövme makinesi |
thresher i.
|
|
339 |
Tarım |
harman dövme makinası |
thresher machine i.
|
|
340 |
Tarım |
harman dövme makinası |
thresher i.
|
|
341 |
Tarım |
traktör, römork gibi ekipmanı bulunan harman dövme makinesi |
rig i.
|
|
342 |
Tarım |
harman dövme makinesinde tahıl veya tohumların kabuklarını çıkarmaya yardımcı olan çubuk seti |
concave i.
|
|
343 |
Tarım |
harman dövme aletinde öğütme işlevi gören kısım |
beater i.
|
|
Military |
|
344 |
Askeri |
parçacık püskürtme ile dövme |
shot peening i.
|
|
345 |
Askeri |
dövme demir veya çelik namlusu olan dökme demir tabancalar |
converted guns i.
|
|
Art |
|
346 |
Sanat |
kabartmadaki desenleri çekiçle dövme ve basma tekniği |
repoussé i.
|
|
347 |
Sanat |
(kabartmada) metal üzerinde çekiçle dövme ve basma tekniği kullanarak yapılan süsleme |
repousse work i.
|
|
348 |
Sanat |
(kabartmada) çekiçle dövme ve basma tekniği kullanarak şekillendirilmiş veya süslenmiş |
repoussé s.
|
|
Slang |
|
349 |
Argo |
asansörde bir mahkumu dövme |
elevator ride i.
|
|
350 |
Argo |
dövme yapan mahkum |
ink slinger i.
|
|
351 |
Argo |
kadınlarda kalçanın hemen üzerine, belin bittiği yere yapılan dövme |
tramp stamp i.
|
|
352 |
Argo |
vajinaya yapılan dövme |
pussy tattoo i.
|
|
353 |
Argo |
başına ve yüzüne vurarak fena halde dövme |
pumpkin head i.
|
|
354 |
Argo |
evire çevire dövme |
shellacking i.
|
|
355 |
Argo |
dövme yaptırmak |
get inked f.
|
|
356 |
Argo |
deniz piyadesi olmanın üç şartı (üniforma giymek, seks yapmak ve dövme yaptırmak) |
blued, screwed, and tattooed s.
|
|
357 |
Argo |
dövme yaptırmış |
getting buzzed s.
|
|
358 |
Argo |
deniz piyadesi olmanın üç şartı (sarhoş olmak, seks yapmak ve bu deneyimi hatırlamak için dövme yaptırmak) |
stewed, screwed, and tattooed expr.
|
|
British Slang |
|
359 |
İngiliz Argosu |
sırta yapılmış dövme |
tramp stamp i.
|
|
360 |
İngiliz Argosu |
sırta yapılmış dövme |
slag tag i.
|
|
Modern Slang |
|
361 |
Modern Argo |
vücudu baştan aşağı dövme kaplı |
all tatted up s.
|
|
362 |
Modern Argo |
vücudunun her yeri dövme kaplı |
all tatted up s.
|
|
Metallurgy |
|
363 |
Metallurgy |
dövme işleminde oluşan bir ölçek demir oksit |
clinker i.
|
|
364 |
Metallurgy |
(şekil verilecek kıvamda) dövme demir topağı |
puddle-ball i.
|
|
365 |
Metallurgy |
yumuşak dövme demir topağından yapılan demir çubuk |
puddle-bar i.
|
|
366 |
Metallurgy |
yumuşak dövme demir topağından yapılan demir çubuk |
puddle bar i.
|
|