|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
deve dikeni familyasından bitki |
eringo i.
|
|
2 |
Genel |
mayalanmış deve veya kısrak sütünden yapılan bir içecek |
koumyss i.
|
|
3 |
Genel |
iki hörgüçlü deve |
bactrian camel i.
|
|
4 |
Genel |
küçük deve |
vicuna i.
|
|
5 |
Genel |
deve tüyü |
camel hair i.
|
|
6 |
Genel |
mayalanmış deve veya kısrak sütünden yapılan bir içecek |
koumis i.
|
|
7 |
Genel |
deve dikeni |
thistle i.
|
|
8 |
Genel |
deve tüyü rengi |
buff i.
|
|
9 |
Genel |
küçük deve |
vicugna i.
|
|
10 |
Genel |
deve tüyü |
camel's hair i.
|
|
11 |
Genel |
deve gibi |
huge person i.
|
|
12 |
Genel |
deve dikeni |
teazel i.
|
|
13 |
Genel |
tek hörgüçlü deve |
dromedary i.
|
|
14 |
Genel |
deve güreşi |
camel wrestling i.
|
|
15 |
Genel |
deve toynağı |
camel toe i.
|
|
|
16 |
Genel |
deve toynağı |
cameltoe i.
|
|
17 |
Genel |
(vajinada) deve toynağı görünümü |
camel's hoof i.
|
|
18 |
Genel |
deve kervanı |
camel train i.
|
|
19 |
Genel |
deve sürücüsü |
cameleer i.
|
|
20 |
Genel |
deve sürücüsü |
camel-driver i.
|
|
21 |
Genel |
deve binicisi |
cameleer i.
|
|
22 |
Genel |
deve binicisi |
camel-driver i.
|
|
23 |
Genel |
deve sırtı |
camelback i.
|
|
24 |
Genel |
deve dikeni |
thristle [scottish] i.
|
|
25 |
Genel |
deve dikeni |
thrissel [scottish] i.
|
|
26 |
Genel |
deve kuşu |
estrich [obsolete] i.
|
|
27 |
Genel |
deve kuşu |
estridge [obsolete] i.
|
|
28 |
Genel |
hindistan'da deve ve katırlara takılan küfe |
kajawah i.
|
|
29 |
Genel |
deve tüyü renkli at |
favel [obsolete] i.
|
|
30 |
Genel |
deve yapmak |
pocket f.
|
|
31 |
Genel |
deve yapmak |
appropriate f.
|
|
32 |
Genel |
pireyi deve yapmak |
make a mountain out of a molehill f.
|
|
33 |
Genel |
pireyi deve yapmak |
make mountains out of molehills f.
|
|
34 |
Genel |
(at/deve/sığır) çiş yapmak |
stale f.
|
|
35 |
Genel |
deve tüyü rengi vermek |
buff f.
|
|
|
36 |
Genel |
pireyi deve yapmak |
spuddle f.
|
|
37 |
Genel |
deve sırtı gibi olan |
camel-backed s.
|
|
38 |
Genel |
deve yüküyle |
sad bread s.
|
|
39 |
Genel |
deve benzeyen |
ogreish s.
|
|
40 |
Genel |
deve yakışır |
ogreish s.
|
|
Phrases |
|
41 |
İfadeler |
atla deve değil |
it is not rocket science expr.
|
|
Colloquial |
|
42 |
Konuşma Dili |
pireyi deve yapma! |
don't make a federal case out of it! expr.
|
|
Idioms |
|
43 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
a storm in a teakettle i.
|
|
44 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
a storm in a teapot i.
|
|
45 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
a tempest in a teakettle i.
|
|
46 |
Deyim |
deve kini |
bad blood i.
|
|
47 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
a federal case i.
|
|
48 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
a tempest in a teacup i.
|
|
49 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
clutch one's pearls f.
|
|
50 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
clutch the pearls f.
|
|
51 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
blow the coals f.
|
|
52 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
pile on the agony [uk] f.
|
|
53 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
pile on the gloom [uk] f.
|
|
54 |
Deyim |
halep yolunda deve izi aramak |
look for a needle in a meadow f.
|
|
55 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a big thing out of something f.
|
|
56 |
Deyim |
pireden deve yapmak |
blow something out of all proportion f.
|
|
57 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a federal case out of something f.
|
|
58 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a mountain out of a molehill f.
|
|
59 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
blow something out of all proportion f.
|
|
60 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
pile on the agony f.
|
|
61 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a big thing of something f.
|
|
62 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a song and dance about something f.
|
|
63 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a meal of something f.
|
|
64 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
blow something out of proportion f.
|
|
65 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a meal out of something f.
|
|
66 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
lay it on thick f.
|
|
67 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a molehill into a mountain f.
|
|
68 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a big deal out of something f.
|
|
69 |
Deyim |
pireden deve yapmak |
blow something out of proportion f.
|
|
70 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a federal case of something f.
|
|
71 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
strain at a gnat f.
|
|
72 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
blow (something) up out of proportion f.
|
|
73 |
Deyim |
pireden deve yapmak |
blow (something) up out of proportion f.
|
|
74 |
Deyim |
pireden deve yapmak |
blown (all) out of proportion f.
|
|
75 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
blown (all) out of proportion f.
|
|
|
76 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
lay something on thick f.
|
|
77 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a federal case of f.
|
|
78 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a thing of f.
|
|
79 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a thing of something f.
|
|
80 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
make a thing out of something f.
|
|
81 |
Deyim |
pireyi deve yapmak |
pile the agony on [uk] f.
|
|
82 |
Deyim |
atla deve değil |
it is not a brain surgery expr.
|
|
83 |
Deyim |
işte hendek işte deve |
like it or lump it expr.
|
|
84 |
Deyim |
atla deve değil |
it is not rocket science expr.
|
|
85 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
don't make a mountain out of a molehill expr.
|
|
86 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
don't sweat the small stuff expr.
|
|
87 |
Deyim |
iğne deliğinden deve geçirmekten daha kolay |
it is easier for a camel to go through the eye of a needle expr.
|
|
88 |
Deyim |
pireyi deve yapma |
don't make a federal case (out) of (something) expr.
|
|
89 |
Deyim |
(bir şeyi yapmak) atla deve değil |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
|
90 |
Deyim |
atla deve değil |
it's not rocket science expr.
|
|
91 |
Deyim |
atla deve değil |
not rocket science expr.
|
|
92 |
Deyim |
işte hendek işte deve |
you can like it or lump it expr.
|
|
Speaking |
|
93 |
Konuşma |
atla deve değil |
it's not a big deal expr.
|
|
Technical |
|
94 |
Teknik |
deve tüyü |
camelhair i.
|
|
95 |
Teknik |
deve boynu |
suspension beam i.
|
|
96 |
Teknik |
deve boynu |
goose neck i.
|
|
97 |
Teknik |
deve boynu |
standpipe i.
|
|
98 |
Teknik |
deve boynu tipi ince bıçaklı bir alet |
slicker i.
|
|
Textile |
|
99 |
Tekstil |
deve tüyünden yapılmış olan hafif, yumuşak kumaş |
camelhair i.
|
|
100 |
Tekstil |
deve tüyünden yapılan kumaş |
cameline i.
|
|
101 |
Tekstil |
deve tüyü kumaşından yapılan giysi |
cameline i.
|
|
102 |
Tekstil |
deve tüyü şal/atkı |
camel's-hair shawl i.
|
|
103 |
Tekstil |
deve tüyü şal/atkı |
cashmere shawl i.
|
|
104 |
Tekstil |
deve tüyü |
camel hair i.
|
|
105 |
Tekstil |
(genelde araplar tarafından) keçi veya deve kılından üretilen bir kumaş |
aba i.
|
|
106 |
Tekstil |
(genelde arapların giydiği) keçi veya deve kılından üretilmiş kumaştan yapılan kolsuz elbise |
aba i.
|
|
107 |
Tekstil |
tiftik, alpaka yünü ve deve tüyünün karışımı yumuşak ve parlak yün kumaş |
zibeline i.
|
|
108 |
Tekstil |
tiftik, alpaka yünü ve deve tüyünün karışımı yumuşak ve parlak yün kumaş |
zibelline i.
|
|
Construction |
|
109 |
İnşaat |
deve boynu |
elbow filling i.
|
|
Dyeing |
|
110 |
Boyacılık |
deve tüyü rengi |
rosewood i.
|
|
111 |
Boyacılık |
deve tüyüne çalan kahverengi renkte |
buff-brown s.
|
|
112 |
Boyacılık |
deve tüyüne çalan kahverengi renkte |
buff-coloured s.
|
|
Automotive |
|
113 |
Otomotiv |
deve hörgücü kapak |
camel hump heads i.
|
|
114 |
Otomotiv |
deve boynu |
pitman arm i.
|
|
115 |
Otomotiv |
deve boynu |
pitman arm i.
|
|
Veterinary |
|
116 |
Veterinerlik |
çiçek hastalığına benzeyen deve hastalığı |
camelpox i.
|
|
Food Engineering |
|
117 |
Gıda |
deve dikeni ekstraktı |
milk thistle herb extract i.
|
|
118 |
Gıda |
deve dikeni ekstraktı |
milk thistle extract i.
|
|
Biochemistry |
|
119 |
Biyokimya |
deve dikeninden elde edilen flavonolignanların silibinin kaynağı olarak kullanılan karışımı |
silymarin i.
|
|
Zoology |
|
120 |
Zooloji |
deve familyası üyesi |
cameloid i.
|
|
121 |
Zooloji |
deve ile lama melezi |
cama i.
|
|
122 |
Zooloji |
çift hörgüçlü deve |
camelus bacterianus i.
|
|
123 |
Zooloji |
deve kuşu |
struthio camelus i.
|
|
124 |
Zooloji |
deve kuşu |
ostrich i.
|
|
125 |
Zooloji |
iki hörgüçlü deve |
bactrian camel i.
|
|
126 |
Zooloji |
iki hörgüçlü deve |
two-humped camel i.
|
|
127 |
Zooloji |
tek hörgüçlü deve |
dromedary i.
|
|
128 |
Zooloji |
tek hörgüçlü deve |
arabian camel i.
|
|
129 |
Zooloji |
tek hörgüçlü deve |
camelus dromedarius i.
|
|
130 |
Zooloji |
tek hörgüçlü deve |
one-humped camel i.
|
|
131 |
Zooloji |
orta ve güney amerika'ya özgü koyu benekleri ve deve tüyü renginde kürkü olan gececil bir yaban kedisi |
felis pardalis i.
|
|
132 |
Zooloji |
orta ve güney amerika'ya özgü koyu benekleri ve deve tüyü renginde kürkü olan gececil bir yaban kedisi |
panther cat i.
|
|
133 |
Zooloji |
(deve gibi) bazı memelilerin şişkin üst dudağı |
chiloma i.
|
|
134 |
Zooloji |
tek hörgüçlü deve |
deloul i.
|
|
135 |
Zooloji |
deve ile ilgili |
camelid s.
|
|
136 |
Zooloji |
deve familyası ile ilgili |
cameloid s.
|
|
137 |
Zooloji |
damak yapısı deve kuşununkine benzeyen |
dromaeognathous s.
|
|
Botanic |
|
138 |
Botanik |
abd'de de yetişen dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
rattlesnake master (eryngium yuccifolium) i.
|
|
139 |
Botanik |
abd'de de yetişen dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
button snakeroot (eryngium yuccifolium) i.
|
|
140 |
Botanik |
abd'de de yetişen dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
rattlesnake's master i.
|
|
141 |
Botanik |
deve dikeni |
camel thorn i.
|
|
142 |
Botanik |
deve dikeni |
nodding thistle i.
|
|
143 |
Botanik |
deve tabanı |
monstera deliciosa i.
|
|
144 |
Botanik |
deve dikeni |
carduus nutans i.
|
|
145 |
Botanik |
deve dikeni tohumu |
thistle seed i.
|
|
146 |
Botanik |
deve dikeni |
eryngium i.
|
|
147 |
Botanik |
deve dikeni |
musk thistle i.
|
|
148 |
Botanik |
abd'de de yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
rattlesnakemaster (eryngium aquaticum) i.
|
|
149 |
Botanik |
abd'de de yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
marsh rattlesnake master i.
|
|
150 |
Botanik |
abd'de de yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
corn-snakeroot i.
|
|
151 |
Botanik |
abd'de de yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
bitter snakeroot i.
|
|
152 |
Botanik |
abd'de de yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir tür deve dikeni |
marsh eryngo i.
|
|
153 |
Botanik |
deve ağacı |
wellingtonia i.
|
|
154 |
Botanik |
deve ağacı |
redwood i.
|
|
155 |
Botanik |
deve ağacı |
sequoia sempervirens i.
|
|
156 |
Botanik |
deve ağacı |
sequoia i.
|
|
157 |
Botanik |
deve ağacı |
big tree i.
|
|
158 |
Botanik |
deve ağacı |
giant redwood i.
|
|
159 |
Botanik |
deve ağacı |
giant sequoia i.
|
|
160 |
Botanik |
deve ağacı |
sequoia gigantea i.
|
|
161 |
Botanik |
deve ağacı |
sierra redwood i.
|
|
162 |
Botanik |
deve ağacı |
sequoia wellingtonia i.
|
|
163 |
Botanik |
deve ağacı |
sequoiadendron giganteum i.
|
|
164 |
Botanik |
abd'nin güneyinde yetişen aromatik köklü ve dikenli, çok yıllık bir deve dikeni |
snakeroot (eryngium aquaticum) i.
|
|
165 |
Botanik |
celmisia cinsine ait, beyaz veya deve tüyü renginde yünlü yaprakları olan yeni zelanda bitkileri |
leather plant i.
|
|
166 |
Botanik |
deve dikenine benzer çiçekliği olan |
thistle-shaped s.
|
|
Breeding |
|
167 |
Hayvancılık |
deve yemi |
camel feed i.
|
|
168 |
Hayvancılık |
ergin deve |
mature camel i.
|
|
History |
|
169 |
Tarih |
afgan deve sürücüsü |
ghan [australia] i.
|
|
Archaeology |
|
170 |
Arkeoloji |
miyosen dönemde yaşamış uzun boyunlu bir deve cinsi |
alticamelus i.
|
|
Religious |
|
171 |
Dini |
müslüman töreninde deve ile taşınan tahtırevan |
mahmal i.
|
|
Sport |
|
172 |
Spor |
deve yarışı |
camel racing i.
|
|
173 |
Spor |
kedi deve egzersizi |
cat camel stretch i.
|
|
Mythology |
|
174 |
Mitoloji |
yunan mitolojisindeki briareus adlı deve ait |
briarean s.
|
|
Bookbindery |
|
175 |
Ciltçilik |
ciltçilikte kullanılan, deve veya porsuk kılından yapılmış fırça |
tip i.
|
|
Ornithology |
|
176 |
Kuşbilim |
rhea ve pterocnemia cinsi devekuşları ile birlikte, güney amerika'daki üç deve kuşu türünden her biri |
nandou i.
|
|
177 |
Kuşbilim |
amerikan deve kuşlarını içeren, uçamayan bir kuş takımı |
rheiformes i.
|
|
178 |
Kuşbilim |
amerikan deve kuşlarını içeren, uçamayan bir kuş takımı |
order rheiformes i.
|
|
179 |
Kuşbilim |
dişleri çenesindeki bir oyukta olan deve kuşu benzeri sucul kuşları içeren nesli tükenmiş bir kuş takımı |
odontolcae i.
|
|
Slang |
|
180 |
Argo |
tonla/deve yüküyle para |
heavy bread i.
|
|
181 |
Argo |
tonla/deve yüküyle para |
heavy money i.
|
|
182 |
Argo |
tonla/deve yüküyle para |
long bread i.
|
|
183 |
Argo |
tonla/deve yüküyle para |
long green i.
|
|
184 |
Argo |
deve toynağı |
camel toe i.
|
|
185 |
Argo |
deve toynağı |
cameltoe i.
|
|
186 |
Argo |
(vajinada) deve toynağı görünümü |
cameltoe i.
|
|
187 |
Argo |
(vajinada) deve toynağı görünümü |
camel's toe i.
|
|
188 |
Argo |
(vajinada) deve toynağı görünümü |
camel toe i.
|
|
189 |
Argo |
pireyi deve yapmak |
bug up one's ass f.
|
|
190 |
Argo |
deve yüküyle |
buttload zf.
|
|
191 |
Argo |
deve yüküyle |
shitload zf.
|
|
192 |
Argo |
yok deve! |
rubbish! expr.
|
|
193 |
Argo |
deve yüküyle |
a metric shit ton expr.
|
|
194 |
Argo |
deve yüküyle |
a metric shitload expr.
|
|
195 |
Argo |
deve yüküyle |
metric shitload expr.
|
|
196 |
Argo |
deve yüküyle |
a shit ton expr.
|
|
197 |
Argo |
deve yüküyle |
a shitload expr.
|
|
198 |
Argo |
yok deve |
monkey's uncle expr.
|
|
British Slang |
|
199 |
İngiliz Argosu |
deve toynağı |
camel's hoof i.
|
|