|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
lower deck i.
|
tavlun |
|
2 |
Genel |
gun deck i.
|
silah rampası |
|
3 |
Genel |
tape deck i.
|
teyp |
|
4 |
Genel |
third deck i.
|
üçüncü deste |
|
5 |
Genel |
deck of cards i.
|
iskambil destesi |
|
6 |
Genel |
deck hand i.
|
tayfa |
|
7 |
Genel |
lido deck i.
|
geminin havuz ve güneşlenme alanlarını kapsayan güvertesi |
|
8 |
Genel |
deck box i.
|
deste kutusu |
|
9 |
Genel |
deck passenger i.
|
güverte yolcusu |
|
10 |
Genel |
poop deck i.
|
kıç güvertesi |
|
11 |
Genel |
deck of cards i.
|
iskambil |
|
12 |
Genel |
flight deck i.
|
uçuş güvertesi |
|
13 |
Genel |
landing deck i.
|
iskele |
|
14 |
Genel |
promenade deck i.
|
üst güverte |
|
15 |
Genel |
boat deck i.
|
filika |
|
16 |
Genel |
quarter deck i.
|
kıç güvertesi |
|
17 |
Genel |
poop deck i.
|
kıç kasarası |
|
18 |
Genel |
shelter deck i.
|
barınak güverte |
|
19 |
Genel |
deck light i.
|
ispiralya |
|
20 |
Genel |
cassette deck i.
|
kasetçalar |
|
21 |
Genel |
flush deck i.
|
düz güverte |
|
22 |
Genel |
sun deck i.
|
güneş güvertesi |
|
23 |
Genel |
middle deck i.
|
orta güverte |
|
24 |
Genel |
bridge deck i.
|
güverte köprüsü |
|
|
25 |
Genel |
spar deck i.
|
kontra güverte |
|
26 |
Genel |
tape deck i.
|
kasetçalar |
|
27 |
Genel |
deck chair i.
|
şezlong |
|
28 |
Genel |
open deck i.
|
açık güverte |
|
29 |
Genel |
sun deck i.
|
güneşlenme güvertesi |
|
30 |
Genel |
deck officer i.
|
güverte subayı |
|
31 |
Genel |
deck-chair i.
|
şezlong |
|
32 |
Genel |
mess-deck i.
|
manga |
|
33 |
Genel |
promenade deck i.
|
gezinti güvertesi |
|
34 |
Genel |
loose cannon on deck i.
|
serseri mayın |
|
35 |
Genel |
loose cannon on deck i.
|
delifişek |
|
36 |
Genel |
loose cannon on deck i.
|
delişmen |
|
37 |
Genel |
loose cannon on deck i.
|
sorumsuz ve pervasız |
|
38 |
Genel |
deck chair i.
|
plaj koltuğu |
|
39 |
Genel |
parking deck i.
|
katlı otopark |
|
40 |
Genel |
a complete deck i.
|
tam deste |
|
41 |
Genel |
a full deck i.
|
tam deste |
|
42 |
Genel |
car deck i.
|
araba güvertesi |
|
43 |
Genel |
gun deck i.
|
silah güvertesi |
|
44 |
Genel |
starter deck i.
|
başlangıç destesi |
|
45 |
Genel |
deck out f.
|
allamak pullamak |
|
46 |
Genel |
deck up f.
|
süslenmek |
|
47 |
Genel |
deck oneself out f.
|
süslenmek |
|
48 |
Genel |
deck out f.
|
donatmak |
|
49 |
Genel |
stack the deck f.
|
zar tutmak |
|
50 |
Genel |
deck out f.
|
süslemek |
|
51 |
Genel |
deck (something) out with flowers f.
|
çiçeklendirmek |
|
52 |
Genel |
deck out f.
|
giyinip kuşanmak |
|
53 |
Genel |
deck up f.
|
giyinip kuşanmak |
|
54 |
Genel |
clear the deck f.
|
savaşa hazırlanmak |
|
55 |
Genel |
clear the deck f.
|
işe hazırlanmak |
|
56 |
Genel |
clear the deck f.
|
bütün ödülleri kazanmak |
|
57 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
kartları karıştırmak |
|
58 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
oyun kartı karıştırmak |
|
59 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
oyun kağıdı karıştırmak |
|
60 |
Genel |
shuffle a deck of cards f.
|
kart karıştırmak |
|
61 |
Genel |
play with a full deck f.
|
tam desteyle oynamak |
|
62 |
Genel |
deck oneself out f.
|
giyinip kuşanmak |
|
63 |
Genel |
deck oneself out f.
|
iki dirhem bir çekirdek olmak |
|
64 |
Genel |
reshuffle the deck f.
|
desteyi karmak |
|
65 |
Genel |
reshuffle the deck f.
|
oyun kartlarını/desteyi karıştırmak |
|
66 |
Genel |
deck [obsolete] f.
|
örtmek |
|
67 |
Genel |
deck [obsolete] f.
|
sıralamak |
|
68 |
Genel |
deck [obsolete] f.
|
dizmek |
|
69 |
Genel |
mess deck s.
|
yemek salonlarının yerleştirildiği güverte |
|
70 |
Genel |
on the deck s.
|
yerle bir |
|
71 |
Genel |
double-deck s.
|
çift katlı |
|
Phrasals |
|
72 |
Öbek Fiiller |
deck up f.
|
aşırı şık giyinmek |
|
73 |
Öbek Fiiller |
deck out f.
|
aşırı şık giyinmek |
|
74 |
Öbek Fiiller |
deck out f.
|
çok şık giyinmek |
|
75 |
Öbek Fiiller |
deck up f.
|
çok şık giyinmek |
|
76 |
Öbek Fiiller |
deck out f.
|
giyinip kuşanmak |
|
77 |
Öbek Fiiller |
deck up f.
|
giyinip kuşanmak |
|
78 |
Öbek Fiiller |
deck something out (with something) f.
|
ile süslemek |
|
79 |
Öbek Fiiller |
deck something out (in something) f.
|
ile süslemek |
|
80 |
Öbek Fiiller |
deck out f.
|
süslenip püslenmek |
|
81 |
Öbek Fiiller |
deck up f.
|
süslenip püslenmek |
|
82 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (in something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) allayıp pullamak |
|
83 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (in something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) donatmak |
|
84 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (in something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) süslemek |
|
85 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (in something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) giydirip kuşatmak |
|
86 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (in something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) süsleyip püslemek |
|
87 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (with something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) allayıp pullamak |
|
88 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (with something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) donatmak |
|
89 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (with something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) süslemek |
|
90 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (with something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) giydirip kuşatmak |
|
91 |
Öbek Fiiller |
deck someone or something out (with something) f.
|
birini/bir şeyi (bir şeyle) süsleyip püslemek |
|
92 |
Öbek Fiiller |
deck out with (something) f.
|
(bir şeyle) allayıp pullamak |
|
93 |
Öbek Fiiller |
deck out with (something) f.
|
(bir şeyle) donatmak |
|
94 |
Öbek Fiiller |
deck out with (something) f.
|
(bir şeyle) süslemek |
|
95 |
Öbek Fiiller |
deck out with (something) f.
|
(bir şeyle) süsleyip püslemek |
|
96 |
Öbek Fiiller |
deck out with (something) f.
|
(bir şeyle) dekore etmek |
|
Colloquial |
|
97 |
Konuşma Dili |
mess deck i.
|
askeri yemekhane |
|
98 |
Konuşma Dili |
mess deck i.
|
askeri kantin |
|
99 |
Konuşma Dili |
a joker in the deck i.
|
sürpriz at |
|
100 |
Konuşma Dili |
a joker in the deck i.
|
sonucu değiştirebilecek sürpriz gelişme |
|
101 |
Konuşma Dili |
a joker in the deck i.
|
bütün gidişatı değiştirecek şey |
|
102 |
Konuşma Dili |
all hands on deck! expr.
|
herkes iş başına! |
|
103 |
Konuşma Dili |
on deck expr.
|
hazır |
|
104 |
Konuşma Dili |
all hands on deck! expr.
|
herkes görev başına! |
|
Idioms |
|
105 |
Deyim |
one card short of a full deck i.
|
ahmak |
|
106 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
ahmak |
|
107 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
aptal |
|
108 |
Deyim |
one card short of a full deck i.
|
aptal |
|
109 |
Deyim |
loose cannon on deck i.
|
deli fişek |
|
110 |
Deyim |
loose cannon on rolling deck i.
|
nerede ne yapacağı belli olmayan çevresine zarar veren kimse |
|
111 |
Deyim |
several cards short of a full deck i.
|
salak |
|
112 |
Deyim |
clear the deck f.
|
daha önemli bir işi için bir işe son vermek |
|
113 |
Deyim |
clear the deck f.
|
bir kenara bırakmak |
|
114 |
Deyim |
clear the deck f.
|
kenara kaldırmak |
|
115 |
Deyim |
clear the deck f.
|
(işi, görevi başka bir şey için) ertelemek |
|
116 |
Deyim |
clear the deck f.
|
ön hazırlık yapmak |
|
117 |
Deyim |
clear the deck f.
|
hazırlanmak |
|
118 |
Deyim |
clear the deck f.
|
(çarpışmaya, darbeye) hazırlanmak |
|
119 |
Deyim |
play with a full deck f.
|
bilinçli/aklıbaşında hareket etmek |
|
120 |
Deyim |
hit the deck (us) f.
|
düşmek |
|
121 |
Deyim |
clear the deck f.
|
elindeki işi bitirmek |
|
122 |
Deyim |
stack the deck f.
|
hile yapmak |
|
123 |
Deyim |
stack the deck f.
|
hileye başvurmak |
|
124 |
Deyim |
play with a full deck f.
|
kafası yerinde olmak |
|
125 |
Deyim |
have the deck stacked against one f.
|
şans kendinden yana olmamak |
|
126 |
Deyim |
have the deck stacked against one f.
|
şansı yaver gitmemek |
|
127 |
Deyim |
hit the deck (us) f.
|
yere çakılmak |
|
128 |
Deyim |
the deck is stacked against someone f.
|
(şartlar) aleyhine olmak |
|
129 |
Deyim |
hit the deck (us) f.
|
(kurşundan vb korunmak için) yere yatmak |
|
130 |
Deyim |
reshuffle the deck f.
|
(grup/yönetim içerisindeki) kişilerin yerlerini/görevlerini değiştirmek |
|
131 |
Deyim |
hit the deck (us) f.
|
yataktan kalkmak |
|
132 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine çevirmek |
|
133 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinden/bir şeyden) yana ayarlamak |
|
134 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
sadece (birinin/bir şeyin) yararına yapmak/çevirmek |
|
135 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) daha avantajlı kılmak |
|
136 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
durumu sadece (birine/bir şeye) göre olacak şekilde ayarlamak |
|
137 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) lehine olacak şekilde düzenlemek |
|
138 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
desteyi (birine/bir şeye) göre dağıtmak |
|
139 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) yararına olacak şekilde düzenlemek |
|
140 |
Deyim |
stack the deck in the favor of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) hak etmediği şekilde avantajlı olmasını sağlamak |
|
141 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
tahtası eksik olmak |
|
142 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
143 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
akli dengesi yerinde olmamak |
|
144 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
delirmiş olmak |
|
145 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
salak olmak |
|
146 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
beyinsiz olmak |
|
147 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
pek akıllı/zeki olmamak |
|
148 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
kafası pek basmamak |
|
149 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
hızlı idrak edememek |
|
150 |
Deyim |
be not playing with a full deck [us] f.
|
eksik desteyle oynamak |
|
151 |
Deyim |
be not playing with a full deck [us] f.
|
kart saklamak |
|
152 |
Deyim |
be not playing with a full deck [us] f.
|
hile yapmak |
|
153 |
Deyim |
be not playing with a full deck f.
|
dürüst olmamak |
|
154 |
Deyim |
be one card short of a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
155 |
Deyim |
be one card short of a full deck f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
156 |
Deyim |
be one card shy of a (full) deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
157 |
Deyim |
be one card shy of a (full) deck f.
|
bir tahtası eksik olmak |
|
158 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
159 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
160 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
161 |
Deyim |
be several cards short of a (full) deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
162 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
163 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek zeki olmamak |
|
164 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
pek kafası çalışmamak |
|
165 |
Deyim |
be several cards short of a full deck f.
|
aklı noksan olmak |
|
166 |
Deyim |
have the deck stacked against f.
|
şans (birinden) yana olmamak |
|
167 |
Deyim |
have the deck stacked against f.
|
şansı yaver gitmemek |
|
168 |
Deyim |
have the deck stacked against f.
|
şans yüzüne gülmemek |
|
169 |
Deyim |
have the deck stacked against (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) şansı yaver gitmemek |
|
170 |
Deyim |
have the deck stacked against (someone or something) f.
|
şans (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
|
171 |
Deyim |
have the deck stacked against (someone or something) f.
|
şans (birinin/bir şeyin) yüzüne gülmemek |
|
172 |
Deyim |
shuffle the deck f.
|
desteyi karmak |
|
173 |
Deyim |
shuffle the deck f.
|
oyun kartlarını/desteyi karıştırmak |
|
174 |
Deyim |
shuffle the deck f.
|
kartları yeniden/baştan dağıtmak |
|
175 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye karşı) hile yapmak |
|
176 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) oyuna getirmek |
|
177 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye karşı) haksız avantaj sağlamak |
|
178 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
hile yaparak (birine/bir şeye karşı) avantaj sağlamak |
|
179 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çalım atmak |
|
180 |
Deyim |
stack the deck (against) (someone or something) f.
|
durumu (başka birinin/bir şeyin) aleyhine olacak şekilde düzenlemek |
|
181 |
Deyim |
not playing with a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
182 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
aklı noksan |
|
183 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
184 |
Deyim |
several cards short of a full deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
185 |
Deyim |
one card short of a full deck expr.
|
bir tahtası eksik |
|
186 |
Deyim |
all hands on deck! expr.
|
herkes görev başına! |
|
187 |
Deyim |
all hands on deck! expr.
|
herkes iş başına! |
|
188 |
Deyim |
one card short of a full deck expr.
|
salak |
|
189 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
190 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası eksik |
|
191 |
Deyim |
not playing with a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
192 |
Deyim |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
193 |
Deyim |
not playing with a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
194 |
Deyim |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası noksan |
|
195 |
Deyim |
on deck expr.
|
hazırda |
|
196 |
Deyim |
on deck expr.
|
mevcutta |
|
197 |
Deyim |
on deck expr.
|
müsait |
|
198 |
Deyim |
on deck expr.
|
hazır ve nazır |
|
199 |
Deyim |
on deck expr.
|
sıradaki vurucu |
|
200 |
Deyim |
on deck expr.
|
sırada hazır bekleyen vurucu |
|
201 |
Deyim |
on deck expr.
|
harekete/yapmaya hazır |
|
202 |
Deyim |
on deck expr.
|
elde |
|
203 |
Deyim |
on deck expr.
|
el altında |
|
204 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birinin) aklı noksan |
|
205 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birinin) tahtası eksik |
|
206 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birinin) tahtası noksan |
|
207 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birisi) akıl hastası |
|
208 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birisi) delirmiş |
|
209 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(birinin) kafası pek/tam çalışmıyor |
|
210 |
Deyim |
(one) is not playing with a full deck expr.
|
(biri) pek zeki değil |
|
211 |
Deyim |
the deck is stacked against (someone or something) expr.
|
şartlar (birinin/bir şeyin) aleyhine olmak |
|
212 |
Deyim |
the deck is stacked against (someone or something) expr.
|
şans/durum (birinden/bir şeyden) yana olmamak |
|
Trade/Economic |
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
lower deck i.
|
alt güverte |
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
main deck i.
|
ana güverte |
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
flush deck i.
|
düz güverte |
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
under-deck i.
|
güverte altı |
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
deck cargo i.
|
güverte kargosu |
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
deck load i.
|
güverte yükü |
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
deck cargo i.
|
güverte yükü |
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
deck passenger i.
|
güverte yolcusu |
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
awning deck i.
|
kasara altı geçidi |
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
pitch deck i.
|
yatırım sunumu |
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
pitch deck i.
|
yatırımcı sunumu |
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
ship on deck f.
|
güverteye yüklemek |
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
on deck zf.
|
güvertede |
|
Insurance |
|
226 |
Sigortacılık |
deck owner's liability i.
|
rıhtım sahipleri sorumluluğu |
|
Media |
|
227 |
Medya |
lower deck i.
|
gazete manşetinin en altında yer alan açıklama bölümü |
|
228 |
Medya |
lower deck i.
|
gazete manşetinin alt bölümü |
|
Technical |
|
229 |
Teknik |
object deck i.
|
amaç küme |
|
230 |
Teknik |
main deck i.
|
ana güverte |
|
231 |
Teknik |
bulkhead deck i.
|
bölme güvertesi |
|
232 |
Teknik |
double deck screen i.
|
çift katlı elek |
|
233 |
Teknik |
deck plate girder i.
|
döşeme kiriş |
|
234 |
Teknik |
deck girder i.
|
döşeme kiriş |
|
235 |
Teknik |
flat slab deck dam i.
|
düz döşemeli payandalı baraj |
|
236 |
Teknik |
boat deck i.
|
filika güvertesi |
|
237 |
Teknik |
deck plate i.
|
güverte plakası |
|
238 |
Teknik |
sun deck i.
|
güneşlenme güvertesi |
|
239 |
Teknik |
deck washing i.
|
güverte yıkama |
|
240 |
Teknik |
second deck i.
|
ikinci güverte |
|
241 |
Teknik |
deck light i.
|
ispiralya |
|
242 |
Teknik |
landing deck i.
|
iniş güvertesi |
|
243 |
Teknik |
double deck flat pallet i.
|
iki tabanlı basit palet |
|
244 |
Teknik |
cabin deck i.
|
kamara güvertesi |
|
245 |
Teknik |
card deck i.
|
kart destesi |
|
246 |
Teknik |
source deck i.
|
kaynak küme |
|
247 |
Teknik |
source deck i.
|
kaynak deste |
|
248 |
Teknik |
crusher double deck screen i.
|
kırıcı çift katlı elek |
|
249 |
Teknik |
weather deck i.
|
korunmasız güverte |
|
250 |
Teknik |
flight deck i.
|
kokpit |
|
251 |
Teknik |
instruction deck i.
|
komut kümesi |
|
252 |
Teknik |
bridge deck i.
|
köprü tabliyesi |
|
253 |
Teknik |
spar deck i.
|
kuntra güverte |
|
254 |
Teknik |
tape deck i.
|
manyetik kart birimi |
|
255 |
Teknik |
deck plate girder i.
|
plak kiriş |
|
256 |
Teknik |
deck girder i.
|
plak kiriş |
|
257 |
Teknik |
tape deck i.
|
şerit birimi |
|
258 |
Teknik |
laminated deck i.
|
tabakalı döşeme |
|
259 |
Teknik |
tape deck i.
|
teyp kart birimi |
|
260 |
Teknik |
single deck screen i.
|
tek katlı elek |
|
261 |
Teknik |
spar deck i.
|
üst güverte |
|
262 |
Teknik |
flight deck i.
|
uçuş kompartmanı |
|
263 |
Teknik |
upper deck i.
|
üst güverte |
|
264 |
Teknik |
flight deck i.
|
uçuş kompartımanı |
|
265 |
Teknik |
third deck i.
|
üçüncü güverte |
|
Computer |
|
266 |
Bilgisayar |
object deck i.
|
amaç küme |
|
267 |
Bilgisayar |
card deck i.
|
kart desteği |
|
268 |
Bilgisayar |
tape deck i.
|
kasetçalar |
|
269 |
Bilgisayar |
tape deck i.
|
kaset yuvası |
|
270 |
Bilgisayar |
instruction deck i.
|
komut kümesi |
|
271 |
Bilgisayar |
tape deck i.
|
teyp |
|
272 |
Bilgisayar |
side deck i.
|
yan deste |
|
273 |
Bilgisayar |
choose new deck back expr.
|
yeni deste deseni seç |
|
Informatics |
|
274 |
Bilişim |
tape deck i.
|
manyetik kart birimi |
|
Textile |
|
275 |
Tekstil |
deck shoe i.
|
tekne ayakkabısı |
|
276 |
Tekstil |
deck shoe i.
|
tekne ayakkabısına benzeyen gündelik ayakkabı |
|
Architecture |
|
277 |
Mimarlık |
deck roof i.
|
düz çatı |
|
278 |
Mimarlık |
deck curb i.
|
çatı terasını destekleyen bordür |
|
279 |
Mimarlık |
deck floor i.
|
teras çatı |
|
280 |
Mimarlık |
bell deck i.
|
açık çan kulesinde çanların altındaki zemin |
|
281 |
Mimarlık |
deck-access s.
|
(apartman) her kata açılan bir terası olan |
|
Construction |
|
282 |
İnşaat |
concrete bridge deck i.
|
beton köprü tabliyesi |
|
283 |
İnşaat |
double-deck non-reversible flat pallets i.
|
çift tabanlı tek kullanımlık düz paletler |
|
284 |
İnşaat |
deck roof i.
|
düz çatı |
|
285 |
İnşaat |
front deck i.
|
evin önündeki giriş |
|
286 |
İnşaat |
front deck i.
|
evin ön bahçesi |
|
287 |
İnşaat |
bridge deck i.
|
köprü döşemesi |
|
288 |
İnşaat |
bridge deck slab i.
|
köprü döşemesi |
|
289 |
İnşaat |
front deck i.
|
ön güverte |
|
290 |
İnşaat |
observation deck i.
|
seyir terası |
|
291 |
İnşaat |
observation deck i.
|
seyir platformu |
|
292 |
İnşaat |
deck sections i.
|
tabliye kutu kesiti |
|
293 |
İnşaat |
deck sheet i.
|
trapez sac |
|
294 |
İnşaat |
bridge deck slab i.
|
tabliye |
|
295 |
İnşaat |
single-deck non-reversible flat pallets i.
|
tek tabanlı tek kullanımlık düz paletler |
|
296 |
İnşaat |
roof deck i.
|
teras döşemesi |
|
297 |
İnşaat |
deck section i.
|
tabliye kutu kesiti |
|
298 |
İnşaat |
deck roof i.
|
teras çatı |
|
299 |
İnşaat |
deck molding i.
|
çatının alt tarafıyla birleşme noktasındaki düz çatı kalıbı |
|
Automotive |
|
300 |
Otomotiv |
rear deck lid i.
|
arka bagaj kapağı |
|
301 |
Otomotiv |
deck panel i.
|
arka cam alt paneli |
|
302 |
Otomotiv |
rear door, deck lid, liftgate and tailgate handles, latches, and mechanisms i.
|
arka kapı, bagaj kapağı, yukarıya açılan arka panel ve arka kapak kolları, mandalları ve mekanizmaları |
|
303 |
Otomotiv |
rear closure, deck lid, liftgate and tailgate outer handle lock mechanism i.
|
arka kapama, bagaj kapağı, yukarıya açılan arka panel ve arkakapak dış tutamak kilit mekanizması |
|
304 |
Otomotiv |
rear deck lid, truck back door, tailgate and liftgate trim and ornamentation i.
|
arka bagaj kapağı, komyonet arka kapağı, arka kapaklar ve yukarı açılan paneller giydirme ve süsleme |
|
305 |
Otomotiv |
open deck design i.
|
açık güverteli motor bloğu |
|
306 |
Otomotiv |
open deck block i.
|
açık tip blok yüzü |
|
307 |
Otomotiv |
rear deck lid, truck back doors, tailgate and liftgate i.
|
arka bagaj kapağı, komyonet arka kapakları, arka kapaklar ve yukarı açılan paneller |
|
308 |
Otomotiv |
rear deck i.
|
bagaj |
|
309 |
Otomotiv |
deck lid i.
|
bagaj kapağı |
|
310 |
Otomotiv |
deck lid i.
|
bagaj kaportası |
|
311 |
Otomotiv |
deck compartment i.
|
bagaj |
|
312 |
Otomotiv |
block deck i.
|
blok yüzü |
|
313 |
Otomotiv |
deck height i.
|
blok yüzü yüksekliği |
|
314 |
Otomotiv |
double-deck large passenger vehicle i.
|
çift katlı büyük yolcu taşıtı |
|
315 |
Otomotiv |
closed deck engine block i.
|
kapalı güverteli motor bloğu |
|
316 |
Otomotiv |
closed deck block i.
|
kapalı yüzlü blok |
|
317 |
Otomotiv |
short deck engine i.
|
kısa blok yüzlü motor |
|
318 |
Otomotiv |
power deck lid release i.
|
motorlu bagaj kapağı kilidi |
|
319 |
Otomotiv |
radio-cassette deck i.
|
radyolu kasetçalar |
|
320 |
Otomotiv |
closed deck engine block i.
|
silindirlere üstten tam yapısal desteğin sağlandığı motor bloğu |
|
321 |
Otomotiv |
semi open deck engine block i.
|
silindirlere üstten yapısal desteğin kısmen sağlandığı motor bloğu |
|
322 |
Otomotiv |
open deck design i.
|
silindirlere üstten yapısal desteğin sağlanmadığı motor bloğu |
|
323 |
Otomotiv |
semi-closed deck block i.
|
yarı kapalı yüzlü blok |
|
324 |
Otomotiv |
semi open deck engine block i.
|
yarı açık güverteli motor bloğu |
|
325 |
Otomotiv |
tall deck engine i.
|
yüksek blok yüzlü motor |
|
Transportation |
|
326 |
Ulaştırma |
cargo deck i.
|
gemilerde veya uçaklarda bulunan kargo depolama alanları |
|
327 |
Ulaştırma |
cargo deck i.
|
yük ambarı |
|
Traffic |
|
328 |
Trafik |
parking deck i.
|
çok katlı otopark |
|
329 |
Trafik |
bridge deck i.
|
köprü tabliyesi |
|
Railway |
|
330 |
Demiryolu |
double-deck coach i.
|
iki katlı vagon |
|
Aeronautic |
|
331 |
Havacılık |
axial deck i.
|
eksensel uçuş güvertesi |
|
332 |
Havacılık |
boat deck i.
|
filika güvertesi |
|
333 |
Havacılık |
deck alert i.
|
güvertede alarm durumu |
|
334 |
Havacılık |
landing deck i.
|
iniş güvertesi |
|
335 |
Havacılık |
deck landing projector sight i.
|
iniş pisti ışıklandırması |
|
336 |
Havacılık |
flight deck i.
|
mürettebat bölmesi |
|
337 |
Havacılık |
deck landing projector sight i.
|
uçak pistinin güvertesine inişte |
|
338 |
Havacılık |
main deck cargo compartment i.
|
üst kat kargo kompartımanı |
|
339 |
Havacılık |
main deck cargo door i.
|
üst kat kargo kapısı |
|
340 |
Havacılık |
aircraft main deck i.
|
uçak ana güvertesi |
|
341 |
Havacılık |
angled deck i.
|
yaklaşma açısı göstergesi |
|
342 |
Havacılık |
sterile flight deck rule i.
|
uçağın kritik aşamalarında pilotların gereksiz faaliyetlerden kaçınmaları kuralı |
|
343 |
Havacılık |
flight deck i.
|
uçak gemisine ait üst güverte |
|
Marine |
|
344 |
Denizcilik |
turtle deck i.
|
teknede pruvadan kıça kadar uzanan dışbükey güverte |
|
345 |
Denizcilik |
tween deck i.
|
arka güverte |
|
346 |
Denizcilik |
hold deck i.
|
ambar güvertesi |
|
347 |
Denizcilik |
certificate for the a-60 class deck insulation i.
|
a60 sınıfı güverte yangın geçirmez sistem sertifikası |
|
348 |
Denizcilik |
third deck i.
|
alt güverte |
|
349 |
Denizcilik |
lower deck i.
|
alt güverte |
|
350 |
Denizcilik |
main deck i.
|
ana güverte |
|
351 |
Denizcilik |
half deck i.
|
ara/orta güverte |
|
352 |
Denizcilik |
forecastle deck i.
|
baş kasara güvertesi |
|
353 |
Denizcilik |
shelter deck vessel i.
|
barınak güverteli gemi |
|
354 |
Denizcilik |
deck head i.
|
baş -üstü/altı |
|
355 |
Denizcilik |
forecastle deck i.
|
baş güverte |
|
356 |
Denizcilik |
deck head i.
|
başaltı |
|
357 |
Denizcilik |
fore castle deck i.
|
baş -üstü/altı |
|
358 |
Denizcilik |
shelter deck vessels i.
|
barınak güverteli gemiler |
|
359 |
Denizcilik |
berth deck i.
|
branda güvertesi |
|
360 |
Denizcilik |
upper deck i.
|
birinci kat güverte |
|
361 |
Denizcilik |
flush deck i.
|
düz güverte |
|
362 |
Denizcilik |
orlop deck i.
|
en alt güverte |
|
363 |
Denizcilik |
freeboard deck i.
|
fribord güvertesi |
|
364 |
Denizcilik |
deck plank i.
|
güverte tahtası |
|
365 |
Denizcilik |
deck scrubber i.
|
güverte fırçası |
|
366 |
Denizcilik |
hurricane deck i.
|
gezinti güvertesi |
|
367 |
Denizcilik |
deck cadet i.
|
güverte stajyeri |
|
368 |
Denizcilik |
deck hand i.
|
güverte tayfası |
|
369 |
Denizcilik |
deck pantry i.
|
güverte büfesi |
|
370 |
Denizcilik |
deck auxiliaries i.
|
güverte yardımcı makineleri |
|
371 |
Denizcilik |
awning deck i.
|
gezinti güvertesi |
|
372 |
Denizcilik |
deck pantry i.
|
güverte kileri |
|
373 |
Denizcilik |
lower deck i.
|
geminin ambar üstünde bulunan en aşağıdaki güvertesi |
|
374 |
Denizcilik |
deck bridge i.
|
güverte köprüsü |
|
375 |
Denizcilik |
deck rails i.
|
güverte korkulukları |
|
376 |
Denizcilik |
deck line i.
|
güverte hattı |
|
377 |
Denizcilik |
observation deck i.
|
gözetleme güvertesi |
|
378 |
Denizcilik |
deck option i.
|
güverte seçeneği |
|
379 |
Denizcilik |
deck plan i.
|
güverte planı |
|
380 |
Denizcilik |
deck passenger i.
|
güverte yolcusu |
|
381 |
Denizcilik |
watch on deck i.
|
güverte nöbeti |
|
382 |
Denizcilik |
deck cranes i.
|
güverte vinçleri |
|
383 |
Denizcilik |
deck longitudinals i.
|
güverte kirişleri |
|
384 |
Denizcilik |
sun deck i.
|
güneşlenmeye elverişli güverte |
|
385 |
Denizcilik |
deck boat i.
|
güverte filikası |
|
386 |
Denizcilik |
deck stringers i.
|
güverte alabanda levhası |
|
387 |
Denizcilik |
deck plan i.
|
gemide bulunan kabinlerin ve umumi alanların konumunu gösteren plan |
|
388 |
Denizcilik |
deck cargo i.
|
güverte yükü |
|
389 |
Denizcilik |
promenade deck i.
|
gemide yolcuların gezinmesi için tasarlanmış üst güvertesi |
|
390 |
Denizcilik |
deck machineries i.
|
güverte makineleri |
|
391 |
Denizcilik |
deck light i.
|
güverte ışığı |
|
392 |
Denizcilik |
deck beam i.
|
güverte kirişi |
|
393 |
Denizcilik |
deck flooding system i.
|
güverte fıskiye sistemi |
|
394 |
Denizcilik |
deck store i.
|
güverte mağazası |
|
395 |
Denizcilik |
deck load i.
|
güverte yükü |
|
396 |
Denizcilik |
deck brush i.
|
güverte fırçası |
|
397 |
Denizcilik |
deck plate i.
|
güverte plakası |
|
398 |
Denizcilik |
deck safety harness i.
|
güverte emniyet kemeri |
|
399 |
Denizcilik |
deck ladder i.
|
gemici merdiveni |
|
400 |
Denizcilik |
bridge deck i.
|
güverte köprüsü |
|
401 |
Denizcilik |
deck house i.
|
güverte kamarası |
|
402 |
Denizcilik |
deck officer i.
|
güverte zabiti |
|
403 |
Denizcilik |
deck drain piping i.
|
güverte boşaltma boru devresi |
|
404 |
Denizcilik |
deck crane i.
|
gemi vinci |
|
405 |
Denizcilik |
deck plate i.
|
güverte sacı |
|
406 |
Denizcilik |
deck shade i.
|
güverte gölgeliği |
|
407 |
Denizcilik |
promenade deck i.
|
gezinti güvertesi |
|
408 |
Denizcilik |
well deck i.
|
havuzluk |
|
409 |
Denizcilik |
well deck i.
|
havuz |
|
410 |
Denizcilik |
well-deck ship i.
|
havuz güverteli gemi |
|
411 |
Denizcilik |
well deck ship i.
|
havuz güverteli gemi |
|
412 |
Denizcilik |
deck light i.
|
ispiralya |
|
413 |
Denizcilik |
lower deck i.
|
ikinci güverte |
|
414 |
Denizcilik |
lower deck officer i.
|
ikinci güverte zabiti |
|
415 |
Denizcilik |
deck machineries i.
|
ırgatlar |
|
416 |
Denizcilik |
macanno deck i.
|
ilave güverte |
|
417 |
Denizcilik |
deck-cabin i.
|
kasara |
|
418 |
Denizcilik |
deck house i.
|
kasara |
|
419 |
Denizcilik |
forecastle deck i.
|
kasara güvertesi |
|
420 |
Denizcilik |
quarter deck i.
|
kıç güvertesi |
|
421 |
Denizcilik |
quarter deck i.
|
kıç taraf |
|
422 |
Denizcilik |
poop deck i.
|
kıçüstü |
|
423 |
Denizcilik |
poop deck i.
|
kıç güverte |
|
424 |
Denizcilik |
poop deck i.
|
kıç kasarası |
|
425 |
Denizcilik |
poop deck i.
|
kıç güverte |
|
426 |
Denizcilik |
poop deck i.
|
kıç güvertesi |
|
427 |
Denizcilik |
awning deck i.
|
kasara altı geçidi |
|
428 |
Denizcilik |
forecastle deck i.
|
kasara |
|
429 |
Denizcilik |
after deck i.
|
kıça doğru güverte |
|
430 |
Denizcilik |
quarter deck i.
|
kıç kasarası |
|
431 |
Denizcilik |
bridge deck i.
|
köprü üstü güvertesi |
|
432 |
Denizcilik |
deck spar i.
|
kuntra güverte |
|
433 |
Denizcilik |
deck cleat i.
|
koç boynuzu |
|
434 |
Denizcilik |
orlop deck i.
|
kontra tavlon güverte |
|
435 |
Denizcilik |
spar deck i.
|
kuntra güverte |
|
436 |
Denizcilik |
bridge deck i.
|
köprü güvertesi |
|
437 |
Denizcilik |
lido deck i.
|
lido güvertesi |
|
438 |
Denizcilik |
deck-man i.
|
muço |
|
439 |
Denizcilik |
deck boy i.
|
miço |
|
440 |
Denizcilik |
deck-man i.
|
miço |
|
441 |
Denizcilik |
strength deck i.
|
mukavemet güvertesi |
|
442 |
Denizcilik |
middle deck i.
|
orta güverte |
|
443 |
Denizcilik |
bridge deck i.
|
orta kasara güvertesi |
|
444 |
Denizcilik |
orlop deck i.
|
orlop güverte |
|
445 |
Denizcilik |
fore deck i.
|
ön güverte |
|
446 |
Denizcilik |
main deck i.
|
palavra |
|
447 |
Denizcilik |
main deck i.
|
palavra güverte |
|
448 |
Denizcilik |
fixed steel deck stairs i.
|
sabit çelik güverte merdiveni |
|
449 |
Denizcilik |
boat deck i.
|
rüşvet güverte |
|
450 |
Denizcilik |
spar deck i.
|
rüşvet güverte |
|
451 |
Denizcilik |
flush deck i.
|
silme güverte |
|
452 |
Denizcilik |
deck log i.
|
seyir defteri |
|
453 |
Denizcilik |
flush deck vessel i.
|
silme güverteli gemi |
|
454 |
Denizcilik |
quarter-deck i.
|
subay güvertesi |
|
455 |
Denizcilik |
quarter deck i.
|
subaylara mahsus güverte |
|
456 |
Denizcilik |
trunk deck i.
|
trank güvertesi |
|
457 |
Denizcilik |
tonnage deck i.
|
tonaj güvertesi |
|
458 |
Denizcilik |
main deck i.
|
ticari gemilerin baş kasarasıyla arka kısmı arasında bulunan üst güverte |
|
459 |
Denizcilik |
turret deck i.
|
taret güvertesi |
|
460 |
Denizcilik |
dangerous deck i.
|
tehlikeli malların istif edildiği güverte |
|
461 |
Denizcilik |
deck awning i.
|
tente güverte |
|
462 |
Denizcilik |
lower deck i.
|
tavlon güverte |
|
463 |
Denizcilik |
tank deck i.
|
tank güvertesi |
|
464 |
Denizcilik |
single deck vessel i.
|
tek güverteli gemi |
|
465 |
Denizcilik |
single well deck ship i.
|
tek havuz güverteli gemi |
|
466 |
Denizcilik |
turret deck i.
|
uçaksavar kontrol merkezi |
|
467 |
Denizcilik |
deck watchkeeping officer i.
|
vardiya zabiti |
|
468 |
Denizcilik |
third deck i.
|
üçüncü güverte |
|
469 |
Denizcilik |
promenade deck i.
|
üst güverte |
|
470 |
Denizcilik |
awning deck i.
|
üst güverte |
|
471 |
Denizcilik |
flight deck i.
|
uçuş güvertesi |
|
472 |
Denizcilik |
oceangoing deck officer i.
|
uzakyol güverte zabiti |
|
473 |
Denizcilik |
exposed deck i.
|
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
|
474 |
Denizcilik |
weather deck i.
|
üstü hava ve deniz koşullarına açık olan güverte |
|
475 |
Denizcilik |
upper deck i.
|
üst güverte |
|
476 |
Denizcilik |
hurricane deck i.
|
üst güverte |
|
477 |
Denizcilik |
top-deck super-heater i.
|
üst ısıtıcı |
|
478 |
Denizcilik |
above-deck crane i.
|
vinç |
|
479 |
Denizcilik |
half deck i.
|
yarım güverte |
|
480 |
Denizcilik |
certificate for the latex deck composition i.
|
yaşam mahalli güverte plastic kaplama sertifikası |
|
481 |
Denizcilik |
deck auxiliaries i.
|
yardımcı makineler |
|
482 |
Denizcilik |
deck hand i.
|
zabitten ayrı güverte bölümünde çalışan tayfa |
|
483 |
Denizcilik |
raised quarter-deck vessel i.
|
yükseltilmiş kıç güverteli gemiler |
|
484 |
Denizcilik |
boiler deck i.
|
kazan güvertesi |
|
485 |
Denizcilik |
deck beam i.
|
güverte kemeri |
|
486 |
Denizcilik |
deck hook i.
|
baş yatırması |
|
487 |
Denizcilik |
deck transom i.
|
güverte yatırması |
|
488 |
Denizcilik |
deck-house i.
|
güverte evi |
|
489 |
Denizcilik |
deck-house i.
|
kasara |
|
490 |
Denizcilik |
gun deck i.
|
topların bulunduğu güverte |
|
491 |
Denizcilik |
shelter deck i.
|
ana güverte üzerinde olup gross tonaja girmeyen kapalı güverte |
|
492 |
Denizcilik |
dry deck shelter i.
|
su altındayken özel harekat personelini, araçlarını ve donanımını denize çıkarması ve iyileştirmeler yapabilmesi için gövdesine eklenmiş olan barınak modülü |
|
493 |
Denizcilik |
flush deck i.
|
pruvadan kıça kadar kesintisiz devam eden ve üzerinde hiç yapı bulunmayan tekne güvertesi |
|
494 |
Denizcilik |
fourth deck i.
|
alt güverte |
|
495 |
Denizcilik |
clear the deck f.
|
güverteyi neta etmek |
|
496 |
Denizcilik |
clear the deck f.
|
gemiyi savaşa hazırlamak |
|
497 |
Denizcilik |
deck with wreathes f.
|
güverteyi çelenklerle süslemek |
|
498 |
Denizcilik |
clear the deck f.
|
güvertenin kalabalığını boşaltmak |
|
499 |
Denizcilik |
deck (in) f.
|
gemiyi güverte ile donatmak |
|
500 |
Denizcilik |
deck (over) f.
|
gemiyi güverte ile donatmak |
|