|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hiç değilse |
at least zf.
|
|
At least we were able to trade our flip-flops for some water.
Hiç değilse parmak arası terliklerimizi biraz suyla takas edebildik.
More Sentences
|
Phrases |
|
2 |
İfadeler |
hiç değilse |
if nothing else expr.
|
|
It'll be entertaining, if nothing else.
Hiç değilse eğlenceli olacak.
More Sentences
|
Speaking |
|
3 |
Konuşma |
eğer değilse |
if not expr.
|
|
If not, I hope the Council can bring it back in.
Eğer değilse, umarım Konsey bunu geri getirebilir.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
eğer öyle değilse |
if not zf.
|
|
Phrases |
|
5 |
İfadeler |
anne mutlu değilse, kimse mutlu olmaz |
when mama ain't happy, ain't nobody happy expr.
|
|
6 |
İfadeler |
daha fazla değilse |
if not more expr.
|
|
7 |
İfadeler |
hiç değilse |
if at all expr.
|
|
8 |
İfadeler |
hiç değilse yapabilmek |
the (very) least you can/could do expr.
|
|
9 |
İfadeler |
hepsi/tamamı değilse de çoğu |
many if not all expr.
|
|
Colloquial |
|
10 |
Konuşma Dili |
hiç değilse bu sefer |
just this once i.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) hiç değilse |
if (one) is a day expr.
|
|
12 |
Konuşma Dili |
(genelde birisinin yaşını gösterdiğini belirtirken) hiç değilse |
if he (or she) is a day expr.
|
|
13 |
Konuşma Dili |
çok gerekli değilse |
unless it's really necessary expr.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
hiç değilse paramın karşılığını ver |
at least give me my money's worth expr.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
hiç değilse bir şey |
all of something expr.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
hiç değilse bir şey |
all of something expr.
|
|
|
17 |
Konuşma Dili |
(birinin yaşını söylerken/tahmin ederken) hiç değilse |
if (one's) a day expr.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
hiç değilse |
if a day expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
bozuk değilse kurcalama |
if it ain't broke expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
bozuk değilse kurcalama |
if it ain't broken, don't fix it expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
bozuk değilse kurcalama |
if it isn't broke, don't fix it expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir |
if that's not (something), (then) I don't know what is expr.
|
|
Idioms |
|
23 |
Deyim |
hiç değilse yapabilmek |
the least (one) could do f.
|
|
24 |
Deyim |
üç kuruşluk ama/pek iyi olmasa da hiç değilse benim |
a poor thing but mine own expr.
|
|
25 |
Deyim |
değilse arap olayım |
then I'm a dutchman expr.
|
|
26 |
Deyim |
değilse arap olayım |
or I'm a dutchman expr.
|
|
Speaking |
|
27 |
Konuşma |
böyle değilse |
if this is not the case expr.
|
|
28 |
Konuşma |
bozuk değilse kurcalama |
if it ain't broke don't fix it expr.
|
|
29 |
Konuşma |
bozuk değilse kurcalama |
if it's not broke don't fix it expr.
|
|
30 |
Konuşma |
eğer senin için sorun değilse |
if it is not a problem for you expr.
|
|
31 |
Konuşma |
senin için sorun değilse |
if it's no big deal expr.
|
|
Technical |
|
32 |
Teknik |
değilse kuralı |
else-rule i.
|
|
Informatics |
|
33 |
Bilişim |
eğer öyleyse değilse yapısı |
if-then-else structure i.
|
|
Photography |
|
34 |
Fotoğrafçılık |
kameranın odaklama camında bulunan, küçük prizmalardan yapılmış ve eğer özne odakta değilse kadrajdaki görüntünün bulanıklaşmasına sebep olan alan |
microprism i.
|
|