|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
suda boğulmak |
drown f.
|
|
You're drowning in a glass of water.
Bir bardak suda boğuluyorsun.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
suda boğulmak |
drown f.
|
|
You're drowning in a glass of water.
Bir bardak suda boğuluyorsunuz.
More Sentences
|
3 |
Genel |
gözyaşlarına boğulmak |
melt into tears f.
|
|
The girl melted into tears.
Kız gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
4 |
Genel |
gözyaşlarına boğulmak |
burst into tears f.
|
|
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Nicole, en sevdiği şarkıcının öldüğünü duyunca gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
5 |
Genel |
gözyaşlarına boğulmak |
break into tears f.
|
|
The girl broke into tears.
Kız gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
kahkahalara boğulmak |
guffaw f.
|
|
His joke made everyone guffaw loudly.
Adamın yaptığı şaka herkesi kahkahalara boğdu.
More Sentences
|
Phrasals |
|
7 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) boğulmak |
burst into (something) f.
|
|
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
Marcy, haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.
More Sentences
|
8 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) boğulmak |
burst out into (something) f.
|
|
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Konuşmacının bunu söylemesi üzerine dinleyiciler kahkahalara boğuldu.
More Sentences
|
9 |
Öbek Fiiller |
(kahkahalara) boğulmak |
break into f.
|
|
They broke into laughter.
Kahkahalara boğuldular.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Deyim |
gözyaşlarına boğulmak |
break into tears f.
|
|
As soon as she heard the news, she broke into tears.
O haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
|
11 |
Deyim |
gözyaşlarına boğulmak |
burst out crying f.
|
|
As soon as she saw me, she burst out crying.
O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.
More Sentences
|
12 |
Deyim |
kahkahalara boğulmak |
burst out laughing f.
|
|
Shay burst out laughing when she heard the joke that David told.
Shay, David'in anlattığı fıkrayı duyunca kahkahalara boğuldu.
More Sentences
|
General |
|
13 |
Genel |
boğulmak suretiyle ölüm |
suffocation i.
|
|
14 |
Genel |
boğulmak (motor) |
be flooded f.
|
|
15 |
Genel |
teferruata boğulmak |
pettifog f.
|
|
16 |
Genel |
boğulmak (suda) |
drown f.
|
|
17 |
Genel |
gözyaşlarına boğulmak |
move to tears f.
|
|
18 |
Genel |
boğulmak (motor) |
sputter f.
|
|
19 |
Genel |
hıçkırıklara boğulmak |
sob f.
|
|
20 |
Genel |
sıcaktan boğulmak |
stew f.
|
|
21 |
Genel |
boğulmak (dumandan/havasızlıktan) |
smother f.
|
|
22 |
Genel |
boğulmak (motor) |
splutter f.
|
|
23 |
Genel |
içinde boğulmak |
be swamped with f.
|
|
24 |
Genel |
suda boğulmak |
be drowned f.
|
|
25 |
Genel |
kahkahaya boğulmak |
burst into loud laughter f.
|
|
26 |
Genel |
kahkahaya boğulmak |
guffaw f.
|
|
27 |
Genel |
(suda) boğulmak |
drown f.
|
|
28 |
Genel |
-e boğulmak |
be overwhelmed with f.
|
|
29 |
Genel |
-e boğulmak |
burst into f.
|
|
30 |
Genel |
yasa boğulmak |
deplore f.
|
|
31 |
Genel |
kahkahalara boğulmak |
convulsed with laughter f.
|
|
32 |
Genel |
...'ye boğulmak |
be flooded with ... f.
|
|
33 |
Genel |
hıçkırıklara boğulmak |
collapse in sobs f.
|
|
34 |
Genel |
kahkahaya boğulmak |
goster f.
|
|
35 |
Genel |
(belirli bir duyguya) boğulmak |
dissolve f.
|
|
36 |
Genel |
(suda) boğulmak |
drenche f.
|
|
37 |
Genel |
düşüncesine boğulmak |
possess [obsolete] f.
|
|
38 |
Genel |
teferruata boğulmak |
fog f.
|
|
39 |
Genel |
kahkahalara boğulmak |
chortle f.
|
|
Phrasals |
|
40 |
Öbek Fiiller |
gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak |
break out with (something) f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
gözyaşına/yaşlara/kahkahaya boğulmak |
break out with something f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
(bilgisayar/işlemci) boğulmak veya teklemek |
throttle down f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
bir sıvıda boğulmak |
drown in (something) f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin yoğunluğu altında ezilmek/boğulmak |
drown in (something) f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
bir sıvıda boğulmak |
drown in something f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
bolca olan bir şeye boğulmak |
drown in something f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içinde boğulmak |
drown in something f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
-e boğulmak |
erupt into (something) f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
altında boğulmak |
snow under f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
bir anda (göz yaşlarına, kahkahalara) boğulmak |
break into something f.
|
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
gözyaşlarına/yaşlara/kahkahaya boğulmak |
break out with f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
kahkahalara/gözyaşlarına boğulmak |
break up f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
kahkahaya boğulmak |
break (into) f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) yüzünden boğulmak |
choke on (something) f.
|
|
55 |
Öbek Fiiller |
-e boğulmak |
erupt into f.
|
|
56 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) boğulmak |
explode with (something) f.
|
|
Colloquial |
|
57 |
Konuşma Dili |
alkole boğulmak |
crook one's elbow f.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
alkole boğulmak |
crook the elbow f.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
(kahkahalara) boğulmak |
fall about the place (laughing) f.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
kahkahalara boğulmak |
yock it up f.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
kahkahalara boğulmak |
yok it up f.
|
|
Idioms |
|
62 |
Deyim |
kahkahaya boğulmak |
be laughing in the aisles f.
|
|
63 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
cannot see the forest for the trees f.
|
|
64 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
can't see the wood for the trees f.
|
|
65 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
not able to see the forest for the trees f.
|
|
66 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
can't see the forest for the trees f.
|
|
67 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
cannot see the wood for the trees f.
|
|
68 |
Deyim |
gözyaşlarına boğulmak |
break out into tears f.
|
|
69 |
Deyim |
gözyaşlarına boğulmak |
break out in tears f.
|
|
70 |
Deyim |
gözyaşlarına boğulmak |
break in tears f.
|
|
71 |
Deyim |
göz yaşlarına boğulmak |
break into tears f.
|
|
72 |
Deyim |
işe boğulmak |
be snowed under f.
|
|
73 |
Deyim |
kahkahaya boğulmak |
collapse in laughter f.
|
|
74 |
Deyim |
kahkahalara boğulmak |
burst out into laughter f.
|
|
75 |
Deyim |
kahkahalara boğulmak |
crack up f.
|
|
76 |
Deyim |
kahkaya boğulmak |
burst into laughs f.
|
|
77 |
Deyim |
kahkahalara boğulmak |
burst into laugh f.
|
|
78 |
Deyim |
okyanusta yüzüp derede boğulmak |
but over molehills f.
|
|
79 |
Deyim |
okyanusu geçip derede boğulmak |
not to stumble over mountains but over molehills f.
|
|
80 |
Deyim |
kahkahalara boğulmak |
be in fits f.
|
|
81 |
Deyim |
(bir şeyin) içinde boğulmak |
be up to (one's) chin in (something) f.
|
|
82 |
Deyim |
bir şeyin içinde boğulmak |
be up to your ears in something f.
|
|
83 |
Deyim |
(bir şeye, işe) boğulmak |
be snowed under (with something) f.
|
|
84 |
Deyim |
(bir şeylerin) içinde boğulmak |
be up to (one's) eyes in (something) f.
|
|
85 |
Deyim |
(bir şeylerin) içinde boğulmak |
be up to (one's) neck in (something) f.
|
|
86 |
Deyim |
bir şeylerin içinde boğulmak |
be up to your neck in something f.
|
|
87 |
Deyim |
bir şeylerin içinde boğulmak |
be in something up to your neck f.
|
|
88 |
Deyim |
bir şeylerin içinde boğulmak |
be up to your eyes in something f.
|
|
89 |
Deyim |
bir şeylerin içinde boğulmak |
be up to your eyeballs in something f.
|
|
90 |
Deyim |
kendi derdinde boğulmak |
stew in (one's) own broth f.
|
|
91 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
can't see the forest for the trees f.
|
|
92 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
can't see the woods for the trees f.
|
|
93 |
Deyim |
ayrıntılar içinde boğulmak |
can't see the wood for the trees f.
|
|
Archaic |
|
94 |
Eski Kullanım |
hıçkırıklara boğulmak |
snob f.
|
|
Slang |
|
95 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
bust out laughing f.
|
|
96 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
bust a gut f.
|
|
97 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
bust a gut laughing f.
|
|
98 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
split a gut f.
|
|
99 |
Argo |
bir şeye boğulmak |
bust out f.
|
|
100 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
bust (one's) gut f.
|
|
101 |
Argo |
kahkahalara boğulmak |
split one's gut f.
|
|