yourself - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

yourself

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "yourself" in German English Dictionary : 6 result(s)

İngilizce Almanca
General
yourself du selbst [pron]
yourself Sie selbst [pron]
yourself man selbst [pron]
yourself dich [pron]
yourself Sie [pron]
yourself sich [pron]

Meanings of "yourself" with other terms in English German Dictionary : 315 result(s)

İngilizce Almanca
General
do-it-yourself Heimwerker- [adj]
do-it-yourself Eigen- [adj]
do-it-yourself Selbst- [adj]
by yourself allein [adv]
by yourself alleine [adv]
by yourself von dir [adv]
by yourself von Ihnen [adv]
do-it-yourself installation Selbsteinbau [m]
do-it-yourself store Baumarkt [m]
do-it-yourself store Heimwerkermarkt [m]
do-it-yourself (DIY) Heimwerken [n]
confidence (belief in yourself) Vertrauen [n]
do-it-yourself project Selbstbau-Projekt [n]
involve yourself in something sich an etwas aktiv beteiligen [v]
involve yourself in something sich in etwas einbringen [v]
land yourself a good job einen schönen Posten ergattern [v]
leave yourself open to the charge of lacking seriousness sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen [v]
look at yourself in the mirror sich im Spiegel ansehen/betrachten [v]
make yourself a laughing stock sich lächerlich machen [v]
pick yourself up sich aufrappeln [v]
pick yourself up wieder auf die Beine kommen [v]
pull down something (from a place/to yourself) etwas herunterziehen (von einem Ort/zu sich) [v]
pull yourself hand over hand sich hangeln [v]
pull yourself hand over hand hangeln [v]
pull yourself hand over hand along the rope sich am Seil vorwärts hangeln [v]
put yourself in someone's bad books es sich mit jemandem verscherzen [v]
put yourself in someone's bad books es sich mit someone verscherzen [v]
put yourself in someone's good books jemandes Wohlwollen gewinnen [v]
put yourself in someone's good books sich bei jemandem beliebt machen [v]
put yourself in someone's good books sich bei someone beliebt machen [v]
reaccustom yourself to the heat sich wieder an die Hitze gewöhnen [v]
reconcile yourself to something sich mit etwas abfinden [v]
reconcile yourself to something sich in etwas ergeben [formal] [v]
refresh yourself with a cool drink sich mit einem kühlen Getränk erfrischen [v]
refresh yourself with something sich mit etwas laben [poetisch] [v]
refresh yourself with something sich mit etwas erquicken [formal] [v]
refresh yourself with something sich mit etwas erfrischen [v]
relieve yourself sich erleichtern [formal] [v]
relieve yourself sein Geschäft erledigen/verrichten [v]
relieve yourself sich versäubern (Tiere) [Schw.] [v]
relieve yourself seine Notdurft verrichten [formal] [v]
renew yourself sich regenerieren [v]
renew yourself sich erneuern [v]
reproduce yourself sich fortpflanzen [v]
reproduce yourself sich vermehren [v]
reproduce yourself sich reproduzieren [v]
reveal yourself sich zeigen [v]
reveal yourself in Erscheinung treten [v]
rid yourself of something sich einer Sache entledigen [v]
rid yourself of something sich von etwas trennen [v]
commit yourself to do something sich verpflichten, etwas zu tun [v]
create an artistic persona for yourself (für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen [v]
cry yourself to sleep sich in den Schlaf weinen [v]
deny yourself something sich etwas nicht gönnen [v]
deny yourself something sich etwas verbieten [v]
deny yourself something auf etwas verzichten [v]
deny yourself something sich etwas versagen [formal] [v]
divest yourself of something sich einer Sache entledigen [v]
divest yourself of something sich von etwas trennen [v]
engage yourself to do something sich verpflichten, etwas zu tun [v]
exmatriculate yourself sich exmatrikulieren [v]
fasten a rope to yourself sich anseilen [v]
gather supporters around yourself Anhänger um sich versammeln/scharen [v]
give yourself up to someone sich jemandem ergeben [v]
give yourself up to someone kapitulieren [v]
give yourself away sich verraten [v]
give yourself up to someone sich jemandem stellen [v]
go and see something for yourself sich von etwas überzeugen [v]
go and see something for yourself sich einer Sache vergewissern [formal] [v]
have a high opinion of yourself selbgefällig sein [v]
have a high opinion of yourself von sich eingenommen sein [v]
have a high opinion of yourself selbstverliebt sein [v]
acclimatise yourself sich an neue Lebensumstände gewöhnen [v]
acclimatise yourself sich akklimatisieren [v]
acclimatise yourself sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v]
ally yourself with/to someone mit someone ein Bündnis eingehen [v]
ally yourself with/to someone sich mit someone verbünden [v]
ally yourself with/to someone paktieren [v]
ally yourself with/to someone mit someone eine Koalition bilden [v]
arm yourself heavily aufrüsten [v]
behave yourself sich benehmen [v]
behave yourself sich aufführen [v]
behave yourself sich verhalten [formal] [v]
belittle yourself sein Licht unter den Scheffel stellen [v]
belittle yourself tiefstapeln (was die eigene Person betrifft) [v]
betray yourself sich verraten [v]
see yourself in the tradition of something sich in der Tradition {+Gen} sehen [v]
see yourself in the tradition of something sich in der Tradition [v]
see yourself as continuing/carrying on the tradition of something sich in der Tradition [v]
see yourself as something sich als etwas sehen [v]
swing yourself into the saddle sich in den Sattel schwingen [v]
talk to yourself Selbstgespräche führen [v]
talk to yourself monologisieren [v]
toughen yourself up sich gegen etwas abhärten [v]
tuck your legs under yourself die Beine anziehen [v]
tuck your legs under yourself anhocken [v]
unburden yourself of something etwas loswerden [v]
unburden yourself of something sich etwas von der Seele reden [v]
wear yourself to a frazzle sich aufreiben [v]
wear yourself to a frazzle sich völlig verausgaben [v]
avoid attracting attention to yourself vermeiden, Aufmerksamkeit auf sich zu lenken [v]
be hard on yourself streng mit sich sein [v]
believe in yourself an sich selbst glauben [v]
bury yourself sich verkriechen [v]
bury yourself sich vergraben [v]
bury yourself sich vertiefen [v]
buy yourself out sich freikaufen [v]
buy yourself out sich loskaufen [v]
go out and enjoy yourself ausgehen und sich amüsieren [v]
do-it-yourself furniture Selbstbaumöbel [pl]
do-it-yourself stores Baumärkte [pl]
do-it-yourself stores Heimwerkermärkte [pl]
go beyond yourself! wachse über dich hinaus! [interj]
help yourself! bedienen Sie sich! [interj]
amuse yourself amüsier dich
keep yourself clean bleib sauber
keep yourself clean Halte dich sauber
except by doing it yourself Außer du tust es selbst
help yourself Bedienen Sie sich
involved yourself sich eingebracht
involved yourself sich aktiv beteiligt
involving yourself sich aktiv beteiligend
involving yourself sich einbringend
given yourself away sich verraten
giving yourself away sich verratend
fastened a rope to yourself sich angeseilt
fastening a rope to yourself sich anseilend
do-it-yourself (DIY) Eigenbau...
do-it-yourself (DIY) Selbstbau...
denied yourself verzichtet
denied yourself sich nicht gegönnet
denied yourself sich verbietet
denied yourself sich versagt
denying yourself verzichtend
denying yourself sich nicht gönnend
denying yourself sich versagend
denying yourself sich verbietend
a nasty habit of repeating yourself die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen
allied yourself sich verbündet
allied yourself ein Bündnis eingegangen
allied yourself paktiert
allied yourself eine Koalition gebildet
allying yourself ein Bündnis eingehend
allying yourself paktierend
allying yourself eine Koalition bildend
allying yourself sich verbündend
armed yourself heavily aufgerüstet
arming yourself heavily aufrüstend
Be yourself! Nimm dich zusammen!
behaved yourself sich benommen
behaved yourself sich aufgeführt
behaved yourself sich verhalten
behaving yourself sich benehmend
behaving yourself sich aufführend
behaving yourself sich verhaltend
betrayed yourself sich verraten
betraying yourself sich verratend
Stop fooling yourself! Macht dir doch nichts vor!
pulled yourself hand over hand gehangelt
pulled yourself hand over hand sich gehangelt
pulling yourself hand over hand hangelnd
pulling yourself hand over hand sich hangelnd
Put yourself in my place! Versetzen Sie sich in meine Lage!
reconciled yourself sich abgefunden
reconciled yourself sich ergeben
reconciling yourself sich ergebend
reconciling yourself sich abfindend
refreshed yourself sich erquickt
refreshed yourself sich gelabt
refreshed yourself sich erfrischt
refreshing yourself sich labend
refreshing yourself sich erquickend
refreshing yourself sich erfrischend
renewed yourself sich regeneriert
renewed yourself sich erneuert
renewing yourself sich erneuernd
renewing yourself sich regenerierend
reproduced yourself sich fortgepflanzt
reproduced yourself sich reproduziert
reproduced yourself sich vermehrt
reproducing yourself sich fortpflanzend
reproducing yourself sich reproduzierend
reproducing yourself sich vermehrend
Restrain yourself! Beherrsch dich!
revealed yourself in Erscheinung getreten
revealed yourself sich gezeigt
revealing yourself in Erscheinung tretend
revealing yourself sich zeigend
talked to yourself monologisiert
talked to yourself Selbstgespräche geführt
talking to yourself monologisierend
talking to yourself Selbstgespräche führend
behave yourself! benimm dich!
exert yourself sich anstrengen
Idioms
make a laughing stock of yourself sich lächerlich machen [v]
big yourself up sich loben [v]
big yourself up sich aufblasen [v]
big yourself up protzen [v]
big yourself up angeben [v]
boast about yourself mit etwas prahlen [v]
boast about yourself sich mit etwas rühmen [v]
boast about yourself sich mit etwas brüsten [v]
brace yourself sich zusammennehmen [v]
brag about yourself angeben [v]
brag about yourself protzen [v]
brag about yourself sich aufblasen [v]
brag about yourself viel Wind machen [v]
brag about yourself sich großtun [v]
brag about yourself auf dicke Hose machen [v]
brag about yourself sich renommieren [v]
brag about yourself große Töne spucken [v]
can barely hear yourself think von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören können [v]
can barely hear yourself think vor Lärm kaum denken können [v]
can hardly hear yourself think von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören [v]
can hardly hear yourself think vor Lärm kaum denken können [v]
challenge yourself sich selbst fordern [v]
Phrases
be yourself! Nimm dich zusammen!
did you look at yourself in the glass? Hast du dich im Spiegel gesehen?
be ashamed of yourself! Schäme dich!
don't let yourself be fooled Lassen Sie sich nicht täuschen
pull yourself together! Reißen Sie sich zusammen!
put yourself in my place Versetzen Sie sich in meine Lage
pull yourself together! Nimm dich zusammen!
make yourself at home Machen Sie es sich bequem
you ought to be ashamed of yourself Sie sollten sich schämen
no person other than yourself Niemand außer Ihnen
pull yourself together! Strengen Sie sich mal an!
you needn't justify yourself Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen
Just be yourself. Sei einfach so wie du bist.
Bye and take care of yourself! (leaving phrase) Tschüss und pass auf dich auf! (Verabschiedung)
for yourself für Sie
for yourself für dich
Proverb
if you want a thing done right do it yourself Selbst ist der Mann
physician heal yourself! Arzt hilf dir selber!
if you put yourself in my shoes Wenn du an meiner Stelle wärst
never spread yourself too thin Du sollst Dein Licht nicht unter den Scheffel stellen
Speaking
brace yourself sich wappnen [v]
brace yourself sich auf etwas gefasst machen [v]
(You've) got to spoil yourself sometimes. Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.]
Behave yourself! Benehmen Sie sich!
Behave yourself! Benimm dich!
Do it yourself. Tu es selbst.
Don't blame yourself! Mach dir keine Vorwürfe!
Don't bother yourself about that. Mach dir darüber mal keine Gedanken/Sorgen.
Don't concern yourself Mach dir keine Gedanken
Don't get (yourself) so worked up! Reg dich nicht so auf!
Don't let yourself be fooled. Lassen Sie sich nicht täuschen.
Don't rush yourself! Nur keine Hektik!
Don't trouble yourself on my account. Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Don't upset yourself! Reg dich nicht auf!
Don't upset yourself! Regen Sie sich nicht auf!
Don't work yourself into a lather (about this). Steigere dich da nicht so rein.
Go and see for yourself! Überzeugen Sie sich selbst!
How do you keep yourself in shape? Wie halten Sie sich fit?
Keep your grubby paws to yourself! Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
Make yourself at home! Machen Sie es sich bequem!
Make yourself at home! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Make yourself comfortable! Machen Sie es sich bequem!
Please help yourself! Bitte bedienen Sie sich!
Please help yourself! Bitte greifen Sie zu!
Please help yourself! Bitte langen Sie zu!
Please make yourself comfortable! Bitte legen Sie ab!
Suit yourself! Wie du willst!
Suit yourself! Wie Sie wollen!
You can damn well do it yourself. Du kannst deinen Krempel allein machen.
you denied yourself du verkniffst dir
you deny yourself du verkneifst dir
You go and get it yourself. I'm not your skivvy Hol's dir gefälligst selbst. Ich bin nicht dein Laufbursche/Diener/Dienstbote.
You have to work that out for yourself. Das musst du selbst herausfinden.
You must look after yourself. Du musst dich schonen.
You ought to be ashamed of yourself! Du solltest dich was schämen!
You said it yourself. Du hast es selbst gesagt.
ask yourself why you're doing that sich selbst fragen, warum man etwas tut
be yourself nimm dich zusammen
behave yourself! benehmen Sie sich
behave yourself benimm dich
behave yourself sei anständig
be yourself sei du selbst
be yourself no matter what they say sei du selbst, egal was die Anderen sagen
brace yourself halt dich fest
brace yourself mach dich auf etwas gefasst
brace yourself nimm dich zusammen
can you tell me about yourself? kannst du mir etwas über dich erzählen?
can you tell me about yourself? erzählst du etwas über dich?
can you tell me about yourself? können Sie mir etwas über sich erzählen?
can you introduce yourself? kannst du dich vorstellen?
can you introduce yourself? können Sie sich vorstellen?
Colloquial
find yourself between the hammer and the anvil unter die Räder kommen [übertragen] [v]
give a good account of yourself eine gute Figur machen [übertragen] [v]
have everything set up for yourself sich ins gemachte Nest setzen [übertragen] [v]
land yourself something etwas an Land ziehen [v]
land yourself something etwas ergattern [v]
pick yourself up sich erfangen [Ös.] [v]
pick yourself up sich berappeln [v]
pick yourself up sich bekrabbeln [Westdt.] [v]
Pull yourself together! Strengen Sie sich mal an!
Pull yourself together! Nimm dich zusammen!
Pull yourself together! Reißen Sie sich zusammen!
Pull yourself together, will you! Reiß Dich gefälligst zusammen!
That's just repeating yourself. Das ist doppelt gemoppelt.
buy yourself some food kauf dir etwas zu essen
buy yourself some food kauf dir was zu essen
Slang
pull yourself together! Reiß dich am riemen
Sociology
acclimatized/acclimatised yourself sich gewöhnt
acclimatizing/acclimatising yourself sich gewöhnend
Medicine
acclimatized/acclimatised yourself sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt
acclimatized/acclimatised yourself sich akklimatisiert
acclimatizing/acclimatising yourself sich akklimatisierend
acclimatizing/acclimatising yourself sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend
Psychology
pleased with yourself/self-satisfied selbstgefällig [adj]
pleased with yourself/self-satisfied selbstzufrieden [adj]
confidence (belief in yourself) Zuversicht [f]
Automotive
do it yourself selbst machen
Computer
You'll have to gather the details yourself by googling. Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen.
Photography
do-it-yourself (diy) Eigenbau [m]