sonuç

Sens de "sonuç" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 95 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	sonuç	outcome n.
The CEO seemed pleased with the outcome of the meeting. Şirketin CEO'su toplantının sonucundan memnun görünüyordu. More Sentences
2	Common Usage	sonuç	conclusion n.
They came to the conclusion that the investment was not feasible. Yatırımın uygulanabilir olmadığı sonucuna vardılar. More Sentences
3	Common Usage	sonuç	consequence n.
His fear of heights is a consequence of a childhood accident. Yükseklik korkusu çocukluğunda geçirdiği bir kazanın sonucu. More Sentences
4	Common Usage	sonuç	result n.
The lab results confirmed their prognosis. Laboratuvar sonuçları onların tahminini doğruluyordu. More Sentences
General
5	General	sonuç	corollary n.
The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume". İç pazar zaten "tüketeceksin" emrinin bir sonucudur. More Sentences
6	General	sonuç	success n.
For if no success is forthcoming from Brussels, negotiations will be held up. Zira Brüksel'den bir sonuç çıkmaması halinde müzakereler askıya alınacaktır. More Sentences
7	General	sonuç	fruit n.
When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit. Popülizm bir tartışmaya ya da görüşmeye dahil edildiğinde, tartışma pek bir sonuç vermeyecektir. More Sentences
8	General	sonuç	end n.
In the end, we have voted as a unit against the resolution. Sonuç olarak, birlik olarak karara karşı oy kullandık. More Sentences
9	General	sonuç	bottom line n.
We should like to support Georgia's cause, but the bottom line is that democracy must prevail there. Gürcistan'ın davasını desteklemek isteriz ancak sonuç olarak orada demokrasinin hakim olması gerekir. More Sentences
10	General	sonuç	culmination n.
It is the culmination of fifteen months of work. Bu on beş aylık bir çalışmanın sonucudur. More Sentences
11	General	sonuç	effect n.
Only in this case it is possible to obtain the desired effect. Yalnızca bu durumda istenen sonucu elde etmek mümkün olacaktır. More Sentences
12	General	sonuç	issue n.
Again we will issue emergency appeals for the consequences of our inaction today. Bugünkü eylemsizliğimizin sonuçları için yine acil durum çağrısında bulunacağız. More Sentences
13	General	sonuç	aftermath n.
No one on the temporary committee will ever forget the aftermath of that great foot and mouth plague of 2001. Geçici komitedeki hiç kimse 2001 yılındaki o büyük şap salgınının sonuçlarını asla unutmayacaktır. More Sentences
14	General	sonuç	close n.
It is important that we finally, after five long years, bring this to a close. Beş uzun yılın ardından nihayet bu konuyu bir sonuca bağlamamız önemlidir. More Sentences
15	General	sonuç	determination n.
We were all curious about the determination of the celebrity case. Hepimiz meşhur davanın sonucunu merak ediyorduk. More Sentences
16	General	sonuç	consequence n.
We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over-use of antibiotics since the 1950s. Ancak 1950'lerden bu yana antibiyotiklerin aşırı kullanımının potansiyel olarak zararlı sonuçlarının farkındayız. More Sentences
17	General	sonuç	conclusion n.
So I believe that we should not see war as a foregone conclusion. Dolayısıyla savaşı kaçınılmaz bir sonuç olarak görmememiz gerektiğine inanıyorum. More Sentences
18	General	sonuç	result n.
The result is that these award criteria will be more restrictive in future. Sonuç olarak bu ödül kriterleri gelecekte daha kısıtlayıcı olacaktır. More Sentences
19	General	sonuç	end result n.
We should be satisfied with the end result. Ortaya çıkan sonuçtan memnun olmalıyız. More Sentences
20	General	sonuç	end result n.
National governments took part in the Convention’s public discussions and have rubberstamped the end result. Ulusal hükümetler Konvansiyon'un kamuya açık tartışmalarına katılmış ve nihai sonucu onaylamışlardır. More Sentences
21	General	sonuç	hit n.
I searched for that article, but only a couple of hits came up. Bu makaleyi aradım ama yalnızca birkaç sonuç bulabildim. More Sentences
Trade/Economic
22	Trade/Economic	sonuç	result n.
The recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph. 11 Eylül'deki terör saldırıları sonucunda yaşanan durgunluk, faillere nihai zaferi kazandırmıştır. More Sentences
23	Trade/Economic	sonuç	score n.
The final score of the game was 3–1. Maç sonucu 3-1'di. More Sentences
Law
24	Law	sonuç	conclusion n.
The sad conclusion we must draw is that there is currently no possibility of stopping the war in the Middle East. Buradan çıkarmamız gereken üzücü sonuç, şu anda Orta Doğu'daki savaşı durdurmanın mümkün olmadığıdır. More Sentences
Politics
25	Politics	sonuç	result n.
There are still far too many deaths as a result of children drinking washing-up liquids or cleaning fluids. Çocukların bulaşık deterjanı ya da temizlik sıvısı içmesi sonucu hala çok fazla ölüm vakası yaşanmaktadır. More Sentences
Technical
26	Technical	sonuç	finish n.
Apply two coats of the paint for a good finish. İyi bir sonuç için iki tabaka boya uygula. More Sentences
27	Technical	sonuç	conclusion n.
Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media. Üzerinde aşağı yukarı mutabık kaldığımız bir başka sonuç da görsel-işitsel medyanın ikili rolüdür. More Sentences
28	Technical	sonuç	result n.
We welcome the result of today's vote on the Liese report on the 6th Framework Programme. Bugün 6. Çerçeve Programına ilişkin Liese raporu üzerinde yapılan oylamanın sonucunu memnuniyetle karşılıyoruz. More Sentences
29	Technical	sonuç	consequence n.
That is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London. Bu, Londra'ya giden ve Londra'dan gelen bu güzergah üzerinde tam bir tekelin sonucudur. More Sentences
Math
30	Math	sonuç	corollary n.
As a corollary, there will be safeguards for officials who are the subject of false allegations. Sonuç olarak, yanlış iddialara maruz kalan yetkililer için güvenceler olacaktır. More Sentences
General
31	General	sonuç	catastrophe n.
32	General	sonuç	deduction n.
33	General	sonuç	inference n.
34	General	sonuç	find n.
35	General	sonuç	resultant  n.
36	General	sonuç	decision n.
37	General	sonuç	upshot n.
38	General	sonuç	fruitage n.
39	General	sonuç	sequence n.
40	General	sonuç	resultant n.
41	General	sonuç	consequent n.
42	General	sonuç	event n.
43	General	sonuç	sequent n.
44	General	sonuç	ramification n.
45	General	sonuç	sum n.
46	General	sonuç	finding n.
47	General	sonuç	harvest n.
48	General	sonuç	show n.
49	General	sonuç	desinence n.
50	General	sonuç	bottomline n.
51	General	sonuç	repercussion n.
52	General	sonuç	rowen n.
53	General	sonuç	produce n.
54	General	sonuç	denouement n.
55	General	sonuç	payoff n.
56	General	sonuç	termination n.
57	General	sonuç	after effect n.
58	General	sonuç	ending n.
59	General	sonuç	wrap-up n.
60	General	sonuç	desition n.
61	General	sonuç	backwash n.
62	General	sonuç	ramification n.
63	General	sonuç	ultimate n.
64	General	sonuç	effort n.
65	General	sonuç	upcome n.
66	General	sonuç	wind-up n.
67	General	sonuç	hatch n.
68	General	sonuç	browst [scotland] n.
69	General	sonuç	retroversion n.
70	General	sonuç	godspeed n.
71	General	sonuç	deliverable n.
72	General	sonuç	derivement [obsolete] n.
73	General	sonuç	offspring n.
74	General	sonuç	rouen [dialect] n.
75	General	sonuç	consectary n.
76	General	sonuç	come-off n.
77	General	sonuç	concludency n.
78	General	sonuç	coronation n.
79	General	sonuç	fine [obsolete] n.
80	General	sonuç	finis n.
81	General	sonuç	perclose n.
82	General	sonuç	point [obsolete] n.
83	General	sonuç	succeeding [obsolete] n.
84	General	sonuç	coroll. (corollary) abrev.
Colloquial
85	Colloquial	sonuç	payoff n.
Trade/Economic
86	Trade/Economic	sonuç	performance n.
87	Trade/Economic	sonuç	output n.
88	Trade/Economic	sonuç	termination n.
89	Trade/Economic	sonuç	product n.
Technical
90	Technical	sonuç	sequel n.
Computer
91	Computer	sonuç	farewell statement n.
Chemistry
92	Chemistry	sonuç	dephosphorylation n.
Sport
93	Sport	sonuç	final result n.
Archaic
94	Archaic	sonuç	upshoot n.
95	Archaic	sonuç	wrack n.

Sens de "sonuç" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	sonuç almak	get result v.
These are the questions which are important to our citizens, and we must simply get results on this score. Vatandaşlarımız için önemli olan sorular bunlardır ve bu konuda basitçe sonuç almalıyız. More Sentences
2	Common Usage	sonuç olarak	as a result adv.
Law making will be weakened as a result. Sonuç olarak kanun yapma süreci zayıflayacaktır. More Sentences
3	Common Usage	sonuç olarak	consequently adv.
Consequently they are, and must remain bound to these constituencies. Sonuç olarak bu seçim bölgelerine bağlıdırlar ve bağlı kalmalıdırlar. More Sentences
General
4	General	sebep ve sonuç	cause and effect n.
I believe we have to go a bit deeper still if we are to show cause and effect as they really are. Sebep ve sonuçları gerçekte oldukları gibi göstermek istiyorsak biraz daha derine inmemiz gerektiğine inanıyorum. More Sentences
5	General	sonuç bölümü	conclusion n.
The report's conclusions call for the introduction of a special European tax. Raporun sonuç bölümünde özel bir Avrupa vergisinin uygulamaya konulması çağrısında bulunulmaktadır. More Sentences
6	General	mali sonuç	financial result n.
Here, there is a production surplus whose constant increase is reflected in the financial results. Burada sürekli artışı mali sonuçlara yansıyan bir üretim fazlası söz konusudur. More Sentences
7	General	iyi sonuç	good result n.
It is heartening that such good results have already been achieved in this field. Bu alanda şimdiden bu kadar iyi sonuçlar elde edilmiş olması sevindiricidir. More Sentences
8	General	olumlu sonuç	positive result n.
Despite this, some positive results have been achieved which have been mentioned in this debate. Buna rağmen, bu tartışmada bahsedilen bazı olumlu sonuçlar elde edilmiştir. More Sentences
9	General	beklenen sonuç	expected result n.
The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results. Kadın ve erkeklerin eşit katılımına ilişkin Konsey tavsiyeleri beklenen sonuçları doğurmamıştır. More Sentences
10	General	sebep sonuç	cause and effect n.
I know some very interesting experiments in cause and effect. Sebep sonuç ilişkisine dayalı bazı çok ilginç deneyler biliyorum. More Sentences
11	General	varılan sonuç	conclusion n.
These are the conclusions which can be reached today, in the absence of the Commission's report. Komisyon'un raporunun yokluğunda bugün varılabilecek sonuçlar bunlardır. More Sentences
12	General	arzu edilen sonuç	desired result n.
We are assisting with this debate and let us hope that it yields the desired results, as it is already starting to do. Biz bu tartışmaya yardımcı oluyoruz ve umalım ki şimdiden başladığı gibi arzu edilen sonuçları versin. More Sentences
13	General	nihai sonuç	final outcome n.
We know what the final outcome must be and what we need to do is continue working in this direction. Nihai sonucun ne olması gerektiğini biliyoruz ve yapmamız gereken şey bu yönde çalışmaya devam etmek. More Sentences
14	General	olumlu sonuç	positive outcome n.
We wanted to see positive outcomes and indeed that is what I wrote in my report. Olumlu sonuçlar görmek istedik ve gerçekten de raporumda bunu yazdım. More Sentences
15	General	siyasi sonuç	political consequence n.
What specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba? Konsey, Küba'daki durumun aniden değişmesinden ne gibi siyasi sonuçlar çıkarıyor? More Sentences
16	General	nihai sonuç	final result n.
Their citizens are more comfortable with the process and the final result has increased legitimacy. Vatandaşlar süreç konusunda daha rahattır ve nihai sonucun meşruiyeti artmıştır. More Sentences
17	General	mantıksal sonuç	logical conclusion n.
We therefore drew the logical conclusions and instituted infringement proceedings against Spain. Bu nedenle mantıksal sonuçlara vardık ve İspanya'ya karşı ihlal davası açtık. More Sentences
18	General	iyi sonuç vermek	work v.
We in Europe have long held that a partnership approach works best. Biz Avrupa'da uzun zamandır ortaklık yaklaşımının en iyi sonucu verdiğini düşünüyoruz. More Sentences
19	General	sonuç çıkarmak	infer v.
It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks. Buradan sadece büyük ölçekli projelerin darboğazları azaltabileceği sonucunu çıkarmak yanlış olacaktır. More Sentences
20	General	vermek (ürün/vergi/sonuç)	yield v.
Will the Cotonou Agreement yield more results than its Lomé predecessors? Cotonou Anlaşması Lomé'deki öncüllerinden daha fazla sonuç verecek mi? More Sentences
21	General	sonuç çıkarmak	deduce from v.
It can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically. Buradan, farklı ülkelerde kullanılan kojenerasyon tesislerinin radikal farklılıklar gösterdiği sonucu çıkarılabilir. More Sentences
22	General	sonuç çıkarmak	deduce v.
From that assumption you deduce that immigration is a right, and an actionable one at that. Bu varsayımdan göçün bir hak olduğu ve hatta eyleme geçirilebilir bir hak olduğu sonucunu çıkarıyorsunuz. More Sentences
23	General	sonuç çıkarmak	draw a conclusion v.
I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion. Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum. More Sentences
24	General	sonuç elde etmek	obtain a result v.
However, we succeeded in obtaining a result. Bununla birlikte, bir sonuç elde etmeyi başardık. More Sentences
25	General	sonuç vermek	effect v.
The efforts brought about no effect. Çabalar hiçbir sonuç vermedi. More Sentences
26	General	sonuç vermemek	give no result v.
My attempt gave no result. Girişimim sonuç vermedi. More Sentences
27	General	sonuç doğurmak	result in v.
This has never, however, resulted in their being enforced under the auspices of the UN. Ancak bu hiçbir zaman BM himayesi altında uygulanmaları sonucunu doğurmadı. More Sentences
28	General	(sonuç olarak) ortaya çıkmak	ensue v.
We also know what damage then ensues. Daha sonra ne gibi zararların ortaya çıktığını da biliyoruz. More Sentences
29	General	sonuç elde etmek	come to fruition v.
Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic. Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin. More Sentences
30	General	sonuç vermek	produce v.
Does our economic policy really produce better results than that of the US? Ekonomi politikamız gerçekten ABD'ninkinden daha iyi sonuçlar veriyor mu? More Sentences
31	General	sonuç çıkarmak	conclude from v.
So what do we conclude from all this? Peki tüm bunlardan ne sonuç çıkarıyoruz? More Sentences
32	General	sonuç çıkarmak	draw v.
I should like to use the time left to draw a few general conclusions. Kalan süreyi birkaç genel sonuç çıkarmak için kullanmak istiyorum. More Sentences
33	General	sonuç vermek	yield v.
Their study has begun to yield positive results. Araştırmalarımız daha yeni yeni önemli sonuçlar vermeye başladı. More Sentences
34	General	sonuç olarak	eventually adv.
Tom eventually did everything we asked him to do. Tom sonuç olarak yapmasını istediğimiz her şeyi yaptı. More Sentences
35	General	sonuç olarak	in conclusion adv.
In conclusion, I should like to thank Parliament. Sonuç olarak Parlamentoya teşekkür etmek isterim. More Sentences
36	General	sonuç olarak	as a consequence adv.
As a consequence, we remain concerned about third-world cocoa producers. Sonuç olarak, üçüncü dünya kakao üreticileri konusunda endişelerimiz devam etmektedir. More Sentences
37	General	sonuç olarak	ultimately adv.
Ultimately, we regard the full application of Community law as having most especial priority. Sonuç olarak Topluluk hukukunun tam olarak uygulanmasının en özel önceliğe sahip olduğunu düşünüyoruz. More Sentences
Phrasals
38	Phrasals	(bir şeyden) sonuç çıkarmak	infer from (something) v.
What are we to infer from this? Bundan ne sonuç çıkarmalıyız? More Sentences
Phrases
39	Phrases	sonuç olarak	to conclude expr.
To conclude, I would like to say that this is the last budget for an EU with 15 Member States. Sonuç olarak, bunun 15 Üye Devletli bir AB için son bütçe olduğunu söylemek isterim. More Sentences
General
40	General	neden sonuç ilişkisi	cause effect relationship n.
41	General	gerçek sonuç	the bottom line n.
42	General	iddia edilen şeyle alakası olmayan bir sonuç çıkarılmasından doğan hata	ignoratio elenchi n.
43	General	sonuç verme	effectuating n.
44	General	amaçlanmamış sonuç	unintended consequence n.
45	General	kötü sonuç	aftermath n.
46	General	sonuç vermeme	inefficiency n.
47	General	doğal sonuç	corollary n.
48	General	sonuç verme	effecting n.
49	General	sonuç çıkartma	educing n.
50	General	sonuç çıkarma	deduction n.
51	General	ilgisiz sonuç	non sequitur n.
52	General	ilk sonuç	firstling n.
53	General	sonuç ürün	outcome n.
54	General	sonuç çıkarma	induction n.
55	General	doğal bir sonuç	outgrowth n.
56	General	önceden belirlenmiş sonuç	fix n.
57	General	tahmine dayanan sonuç	guesswork n.
58	General	önceden belli olan sonuç	foregone conclusion n.
59	General	doğal sonuç	concomitant n.
60	General	zirve sonuç bildirisi	summit final declaration n.
61	General	sonuç çıkarma	inference n.
62	General	sonuç ölçümü (istatistik)	outcome measure n.
63	General	çelişkili sonuç	contradictory result n.
64	General	fiili sonuç	actual result n.
65	General	istatistiksel sonuç	statistical inference n.
66	General	doğal sonuç	porism n.
67	General	hukuki sonuç	legal result n.
68	General	sonuç çıkarma	inferring n.
69	General	yıllık sonuç	annual result n.
70	General	ters sonuç	adverse outcome n.
71	General	olumsuz sonuç	adverse outcome n.
72	General	genel sonuç	general result n.
73	General	başarısız sonuç	poor result n.
74	General	başarısız sonuç	failure n.
75	General	sağlıklı sonuç	good result n.
76	General	sağlıklı sonuç	healthy result n.
77	General	sağlıklı sonuç	positive result n.
78	General	son sonuç	final result n.
79	General	kötü sonuç	anti-climax n.
80	General	sebep-sonuç tablosu	cause-effect diagram n.
81	General	sebep-sonuç ilişkisi	causal link n.
82	General	sıfır sonuç	zero-sum n.
83	General	olası sonuç	eventuality n.
84	General	sebep sonuç ilişkisi	cause and effect relation n.
85	General	neden sonuç ilişkisi	cause and effect relation n.
86	General	doğal sonuç	outgrowth n.
87	General	tahmini sonuç	approximate result n.
88	General	tahmini sonuç	approximation result n.
89	General	yaklaşık sonuç	approximation result n.
90	General	yaklaşık sonuç	approximate result n.
91	General	takribi sonuç	approximate result n.
92	General	takribi sonuç	approximation result n.
93	General	arzu edilmeyen sonuç	undesired result n.
94	General	istenmeyen sonuç	unwanted result n.
95	General	istenmeyen sonuç	undesired result n.
96	General	sebep-sonuç ilişkisi	cause and effect relationship n.
97	General	neden-sonuç ilişkisi	cause and effect relationship n.
98	General	sebep sonuç kuralı	the cause and effect rule n.
99	General	sebep sonuç kuralı	the cause and effect principle n.
100	General	ciddi hukuki sonuç	serious legal result n.
101	General	doğru sonuç	correct result n.
102	General	sonuç ortalaması	average of results n.
103	General	sonuç ortalaması	mean of results n.
104	General	katastrofik/feci sonuç	catastrophic consequence n.
105	General	sonuç tespitleri	concluding remarks n.
106	General	uzun vadede sonuç	long term outcome n.
107	General	uzun vadeli sonuç	long term outcome n.
108	General	muhtemel sonuç	probable outcome n.
109	General	giriş-gelişme-sonuç paragrafları	introduction-body-conclusion paragraphs n.
110	General	uygun sonuç çıkartma teorisi	correspondent inference theory n.
111	General	beklenmedik kötü sonuç	backlash n.
112	General	olası sonuç	implication n.
113	General	kesin sonuç	decider n.
114	General	görülebilir sonuç	visible result n.
115	General	olumlu sonuç	favorable outcome n.
116	General	hükümsüz/geçersiz sonuç	null result n.
117	General	sonuç ve öneriler	conclusion and recommendations n.
118	General	tartışma ve sonuç	discussion and conclusions n.
119	General	bir nesnenin çevre üzerinde bir sonuç ortaya çıkaran etkisi	effectance n.
120	General	sonuç çıkarma	eduction n.
121	General	sonuç çıkarma	reasoning n.
122	General	mantıksız seçenekleri eleyerek sonuç çıkarma	reasoning by elimination n.
123	General	sonuç yaratan faktör	causal agency n.
124	General	istenmeyen sonuç	unintended consequence n.
125	General	hayal kırıklığı yaşatan sonuç	disappointing result n.
126	General	hayal kırıklığına neden olan sonuç	disappointing result n.
127	General	istenmeyen sonuç	disappointing result n.
128	General	kötü sonuç	disappointing result n.
129	General	doğal sonuç	attendment n.
130	General	nihai sonuç	ultimity n.
131	General	nihai sonuç	net result n.
132	General	sonuç çıkarma	educement n.
133	General	olası sonuç	way n.
134	General	olumlu sonuç	upside n.
135	General	sonuç bölümü	wind-up n.
136	General	sonuç kısmı	wind-up n.
137	General	spor müsabakasında beklenmedik sonuç	boilover n.
138	General	önceden belli sonuç	foregone conclusion n.
139	General	öngörülen olumsuz sonuç	horrible n.
140	General	hatalı sonuç	misconsequence n.
141	General	dolaylı sonuç	reverberations n.
142	General	gözlemden çıkarılan sonuç	observation n.
143	General	ek sonuç	byproduct n.
144	General	ikincil sonuç	byproduct n.
145	General	beklenmeyen sonuç	byproduct n.
146	General	istenmeyen sonuç	byproduct n.
147	General	ek sonuç	by-product n.
148	General	ikincil sonuç	by-product n.
149	General	beklenmeyen sonuç	by-product n.
150	General	istenmeyen sonuç	by-product n.
151	General	koşullu sonuç	dependency n.
152	General	belirli bir sonuç elde etmek için peş peşe yapılan iki hareket	one-two punch n.
153	General	belirli koşullar altında elde edilebilecek en iyi sonuç	optimum n.
154	General	fazla sonuç çıkarma	overrating n.
155	General	fazla sonuç çıkarma	overreckoning n.
156	General	kesin sonuç	final result n.
157	General	sonuç çıkarma	illation n.
158	General	sonuç olarak çıkarılan şey	illative n.
159	General	tanıyla ilgili sonuç	diagnostic n.
160	General	dehşete düşüren sonuç	dismay [obsolete] n.
161	General	cesaret kırıcı sonuç	dismay [obsolete] n.
162	General	istenilen sonuç için gerekli özellikler	goods n.
163	General	olumlu sonuç	good n.
164	General	istenilen sonuç için gerekli özellikler	goods n.
165	General	hak edilmiş sonuç	comeupance n.
166	General	sonuç çıkarma	conclusion [obsolete] n.
167	General	sonuç çıkarma	consequencing n.
168	General	geçici varsayım veya konseptin verdiği sonuç	construct n.
169	General	baskıcı veya kısıtlayıcı bir politikayla elde edilen sonuç	containment n.
170	General	sebep sonuç ilişkisi	contingency n.
171	General	nihai sonuç	issue [obsolete] n.
172	General	sonuç bölümü	corollary [obsolete] n.
173	General	olumlu sonuç veren yöntem	dodge n.
174	General	sonuç bölümü	final stage n.
175	General	ilk sonuç	firstborn n.
176	General	parçalara ayırıp çözümleyerek elde edilen sonuç	parse n.
177	General	(sonuç, önem) ihtimal fazlalığı	pregnancy n.
178	General	belirli bir duyusal sonuç elde etmek için yapılan aktivite	sensory activity n.
179	General	ikincil sonuç	sequela n.
180	General	mevcut sonuç	present result n.
181	General	planlanan ve elde edilen sonuç arasındaki fark	slippage n.
182	General	sonuç cümlesi	concluding sentence n.
183	General	sonuç aşaması	stretch n.
184	General	yalan beyan üzerinden varılan sonuç	subreption n.
185	General	uzak sonuç	superconsequence [obsolete] n.
186	General	arasında ilişki kurmak (iki şey/sonuç/rakam)	correlate v.
187	General	sonuç vermek	result v.
188	General	sonuç çıkarmak	educe v.
189	General	aleyhinde olmak (sonuç)	go against v.
190	General	sonuç çıkarmak	gather v.
191	General	sonuç çıkarmak	induce v.
192	General	sonuç olarak ortaya çıkmak	ensue v.
193	General	sonuç çıkarmak	read v.
194	General	sonuç çıkarmak	reason v.
195	General	sonuç çıkarmak	conclude v.
196	General	sonuç çıkarmak	make inferences v.
197	General	sonuç almak	be completed v.
198	General	tutarlı sonuç sağlamak	provide consistent result v.
199	General	istikrarlı sonuç sağlamak	provide consistent result v.
200	General	sonuç vermek	give result v.
201	General	sonuç elde etmek	get a result v.
202	General	sonuç elde etmek	accomplish a result v.
203	General	sonuç almak	get a result v.
204	General	sonuç elde etmek	get result v.
205	General	sonuç elde etmek	obtain result v.
206	General	sonuç almak	accomplish a result v.
207	General	sonuç elde etmek	have result v.
208	General	sonuç almak	obtain result v.
209	General	sonuç almak	have result v.
210	General	sonuç almak	obtain a result v.
211	General	sonuç elde etmek	attain a result v.
212	General	sonuç elde etmek	receive a result v.
213	General	sonuç vermek	yield results v.
214	General	sonuç vermek	turn out v.
215	General	sonuç almak	get a favourable result v.
216	General	sonuç vermek	show result v.
217	General	sonuç vermek	produce result v.
218	General	sonuç vermek	get result v.
219	General	sonuç vermek	come up with result v.
220	General	sonuç alamamak	obtain no result v.
221	General	sonuç alamamak	achieve no result v.
222	General	sonuç alamamak	get no result v.
223	General	sonuç çıkarmak	draw conclusion v.
224	General	sonuç vermemek	yield no result v.
225	General	sonuç elde etmek	reach to fruition v.
226	General	sonuç odaklı olmak	be result-oriented v.
227	General	olumsuz sonuç vermek	backfire v.
228	General	sonuç çıkarmak	make a deduction v.
229	General	olumlu sonuç vermek	bring to a successful conclusion v.
230	General	bir sonuç vermemek	come to nothing v.
231	General	faydalı sonuç vermek	turn out at advantage v.
232	General	daha iyi sonuç vermek	give better results v.
233	General	sonuç getirmek	produce results v.
234	General	(sınav vb) sonuç açıklamak	announce the results v.
235	General	mükemmel bir sonuç almak	ace v.
236	General	harekete geçmek yerine beklemekle daha iyi/yararlı sonuç almak	outwait v.
237	General	(sonuç olarak) bulmak	get v.
238	General	sonuç almak	act v.
239	General	karmaşık sonuç veya akıbetlere yol açmak	ramify v.
240	General	sonuç vermek (iyi ya da kötü biçimde)	redound v.
241	General	sonuç vermek	reflect v.
242	General	sonuç vermemek: amaçlanan etkiyi yaratamamak	fall flat v.
243	General	sonuç çıkarmak	traduct [obsolete] v.
244	General	sonuç çıkarmak	judge v.
245	General	(mantıksal bir sonuç) teşkil etmek	entail v.
246	General	sonuç çıkarmak	extract v.
247	General	yanlış sonuç çıkarmak	misinfer v.
248	General	mevcut gösterge ve kanıtlardan yola çıkarak sonuç çıkarmak	decide v.
249	General	(bir şeyden) aşırı genel bir sonuç çıkarmak	overgeneralize v.
250	General	(bir şeyden) aşırı genel bir sonuç çıkarmak	overgeneralise v.
251	General	(bir şeyden) aşırı genel bir sonuç çıkarmak	overgeneralise v.
252	General	sonuç olarak elde etmek	owe (to) v.
253	General	sonuç çıkarmak	drive [obsolete] v.
254	General	sonuç çıkarmak	consequence v.
255	General	doğal sonuç olarak kabul etmek	contemplate v.
256	General	sonuç oluşturmak	inwork v.
257	General	ortaklaşa sonuç çıkarmak	coinfer v.
258	General	sonuç çıkarmak	discourse [obsolete] v.
259	General	sonuç çıkarmak	subinfer v.
260	General	sonuç çıkartılabilen	educible adj.
261	General	sonuç odaklılık	result oriented adj.
262	General	sonuç olarak çıkarılabilir	inferential adj.
263	General	öncüllerden sonuç olunan	a priori adj.
264	General	sonuç olarak anlaşılmış	emerged adj.
265	General	sonuç çıkarılabilir	deductive adj.
266	General	sonuç çıkartılmış	educed adj.
267	General	sonuç çıkaran	illative adj.
268	General	sonuç çıkarılabilir	deducible adj.
269	General	doğal sonuç özelliği gösteren	poristic adj.
270	General	doğal sonuç özelliği gösteren	porismatic adj.
271	General	sonuç itibarıyla	as a result adj.
272	General	sonuç veren	fruitful adj.
273	General	sonuç eğilimli	result-oriented adj.
274	General	sonuç getiren	productive adj.
275	General	sonuç üzerinde rol oynayan	decisive adj.
276	General	sonuç getirmeyen	acarpous adj.
277	General	sonuç doğuran	operant adj.
278	General	sonuç odaklı	result-based adj.
279	General	sonuç odaklı	result-oriented adj.
280	General	sonuç odaklı	outcome-oriented adj.
281	General	karmaşık sonuç veya akıbetlere yol açan	ramified adj.
282	General	bütünleşik bir sonuç yaratan	joined-up adj.
283	General	dolaylı sonuç doğuran	repercussive adj.
284	General	sonuç veren	resultful adj.
285	General	sonuç getirmeyen	resultless adj.
286	General	sonuç çıkarılabilir	derivable adj.
287	General	aynı fiziksel ölçekte farklı sonuç aralığı sergileyebilen	multirange adj.
288	General	tek seferde iyi sonuç veren	one-shot adj.
289	General	tek seferde iyi sonuç veren	one-shot adj.
290	General	sonuç ile ilgili	dispositional adj.
291	General	önemsiz bir sonuç niteliğinde olan	incident adj.
292	General	sonuç ile ilişkili	conclusory adj.
293	General	sonuç içeren	conclusory adj.
294	General	sonuç ile ilişkili	conclusionary adj.
295	General	sonuç içeren	conclusionary adj.
296	General	sonuç vermeyen	do-or-die adj.
297	General	yan sonuç görevi gören	consequential adj.
298	General	(hamle) makul sonuç veren	playable adj.
299	General	kesin sonuç veren	cocksure [obsolete] adj.
300	General	sonuç yaratan	corollary adj.
301	General	kesin bir sonuç elde edemeden	inconclusively adv.
302	General	sonuç olarak	hereby adv.
303	General	sonuç olarak	consequentially adv.
304	General	iyi sonuç vererek	to good purpose adv.
305	General	sonuç olarak	after all adv.
306	General	sonuç çıkararak	illatively adv.
307	General	sonuç olarak	herewith adv.
308	General	doğal sonuç olarak	as a natural consequence adv.
309	General	sonuç ne olursa olsun	for good or ill adv.
310	General	sonuçta sonuç olarak	in conclusion adv.
311	General	sonuç olarak	last adv.
312	General	sonuç itibarıyla	as a result adv.
313	General	sonuç itibarıyla	in consequence adv.
314	General	sonuç ne olursa olsun	regardless of the outcome adv.
315	General	sonuç ne olursa olsun	regardless of the consequence adv.
316	General	sonuç olarak	in fine adv.
317	General	sonuç olarak	presently adv.
318	General	sonuç bildiren son ek	tion suf.
319	General	sonuç anlamı veren son ek	-ation suf.
320	General	sonuç anlamı veren son ek	-isation suf.
321	General	belirli bir sonuç için hareket etmek anlamı veren son ek	-ise suf.
322	General	sonuç anlamı veren son ek	-ization suf.
323	General	sonuç anlamı veren son ek	-isation suf.
Phrasals
324	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight it out v.
325	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar tartışmak	fight it out v.
326	Phrasals	bir sonuç elde etmek için uğraşmak	battle it out v.
327	Phrasals	sonuç vermek	pan out v.
328	Phrasals	sonuç vermeye başlamak	kick in v.
329	Phrasals	bilgileri bir araya getirerek tutarlı/mantıklı bir sonuç ortaya çıkarmak	reconstruct (something) from (something else) v.
330	Phrasals	bir şeyden bir sonuç, anlam çıkarmak	extrapolate something from something v.
331	Phrasals	bir şeyden bir sonuç çıkarmak	generalize from something v.
332	Phrasals	sonuç olarak eline (bir şey) kalmak	land up with (something) v.
333	Phrasals	belirli bir sonuç elde etmek	work out v.
334	Phrasals	bir sonuç elde etmek için uğraşmak	battle something out v.
335	Phrasals	iyi/kötü sonuç almak	come out on v.
336	Phrasals	(bir şeyden bir sonuç) çıkarmak	deduce (something) from (something) v.
337	Phrasals	(bir şeyden) sonuç/anlam çıkarmak	dope out (something) v.
338	Phrasals	-den bir sonuç, anlam çıkarmak	extrapolate from v.
339	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight out v.
340	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar tartışmak	fight out v.
341	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar kavga etmek	fight something out v.
342	Phrasals	kesin bir sonuç alana kadar tartışmak	fight something out v.
343	Phrasals	-den bir sonuç çıkarmak	generalize from v.
344	Phrasals	bir şeyden bir sonuç çıkarmak	infer something from something v.
345	Phrasals	sonuç olarak varmak	come down v.
Phrases
346	Phrases	sonuç olarak	as a conclusion adv.
347	Phrases	bundan şu sonuç çıkar ki	from which it's concluded that expr.
348	Phrases	bundan şu sonuç çıkar ki	it follows that expr.
349	Phrases	sonuç yerine	in lieu of conclusion expr.
350	Phrases	pek sonuç vermeyen bir şekilde	to little effect expr.
351	Phrases	ayrıntılara dikkat etmek iyi sonuç almayı sağlar	god is in the detail expr.
352	Phrases	iyi sonuç almak küçük detaylara özen göstermekten geçer	god is in the detail expr.
353	Phrases	ayrıntılara dikkat etmek iyi sonuç almayı sağlar	god is in the details expr.
354	Phrases	iyi sonuç almak küçük detaylara özen göstermekten geçer	god is in the details expr.
Proverb
355	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle before you are out of the woods
356	Proverb	farklı bakış açılarından oluşan bir grubun yaptığı iş bütünlük taşımaz, sonuç verimsiz ve kalitesiz olur	a camel is a horse designed by a committee
357	Proverb	komisyon kararlarından bir sonuç çıkmaz	a camel is a horse designed by a committee
358	Proverb	tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
359	Proverb	tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
360	Proverb	ikna etmek zorlamaktan daha iyi sonuç verir	persuasion is better than force
361	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo before you are out of the woods
362	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo till you are out of the woods
363	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't halloo until you are out of the woods
364	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle till you are out of the woods
365	Proverb	sonuç kesinleşmeden oldu/geçti/bitti deme	don't whistle until you are out of the woods
366	Proverb	(futbolda) ikinci yarının sonuna kadar sonuç belli olmaz	football's a game of two halves
Colloquial
367	Colloquial	belli sonuç	an inevitable ending n.
368	Colloquial	belli sonuç	foregone conclusion n.
369	Colloquial	belli sonuç	matter of course n.
370	Colloquial	kaçınılmaz sonuç	foregone conclusion n.
371	Colloquial	kaçınılmaz sonuç	an inevitable ending n.
372	Colloquial	kaçınılmaz sonuç	matter of course n.
373	Colloquial	iki veya daha fazla şeyin birleşiminden ortaya çıkan sonuç, ürün	fruit of the union n.
374	Colloquial	iki veya daha fazla şeyin bir araya gelerek ortaya çıkardığı sonuç, ürün	fruit of the union n.
375	Colloquial	iki veya daha fazla şeyin etkileşiminden doğan sonuç, ürün	fruit of the union n.
376	Colloquial	olumsuz sonuç	no good n.
377	Colloquial	zararlı sonuç	no good n.
378	Colloquial	google'daki sonuç sıralamasını etkilemeye çalışma	google-bombing n.
379	Colloquial	tek eylemden iki sonuç elde etme	double play [us] n.
380	Colloquial	mükemmel sonuç almak	ace it v.
381	Colloquial	iyi sonuç vermek	do any good v.
382	Colloquial	bir sonuç vermemek	amount to nothing v.
383	Colloquial	(bir şeyde) mükemmel bir sonuç almak	ace (something) v.
384	Colloquial	daha fazla gözden geçirilme imkanı olmayan (sonuç)	net-net adj.
385	Colloquial	sonuç getirmeyen	hamstrung adj.
386	Colloquial	sonuç ne olursa olsun benim yararıma	heads I win, tails you lose expr.
387	Colloquial	ne yapılsa sonuç değişmez	it’s all right for some expr.
388	Colloquial	sonuç olarak	as it turned out expr.
389	Colloquial	sonuç olarak	as things turned out expr.
Idioms
390	Idioms	rüyadan/hayal aleminden çıkaran sonuç	reality check n.
391	Idioms	rüyadan/hayal aleminden çıkaran sonuç	a reality check n.
392	Idioms	kaçınılmaz son/sonuç	all hollow [obsolete] n.
393	Idioms	beklenen sonuç/olağan sonuç	all hollow [obsolete] n.
394	Idioms	beklenen sonuç	foregone conclusion n.
395	Idioms	beklenen sonuç	a foregone conclusion n.
396	Idioms	bir yarışmada kötü sonuç alma	taking the cake n.
397	Idioms	olağan sonuç	foregone conclusion n.
398	Idioms	(hikayenin sonundaki) beklenmedik durum/sonuç	a twist in the tale n.
399	Idioms	beklenmedik sonuç	curve ball n.
400	Idioms	sonuç odağı	end in view n.
401	Idioms	sürpriz sonuç	garrison finish n.
402	Idioms	(bir şeyin) beklenen/istenen ürün veya sonuç	the fruit of (something) n.
403	Idioms	neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum	a chicken-and-egg situation n.
404	Idioms	neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum	chicken and egg n.
405	Idioms	erkenden başarılı olup önemli bir sonuç getirmeyen kariyer	flash in the pan n.
406	Idioms	(bir şeyi) canı çıkıncaya kadar yapıp bir sonuç alamamak	do something until you are blue in the face v.
407	Idioms	(bir şeyi) pestili çıkana kadar yapıp bir sonuç alamamak	do something until you are blue in the face v.
408	Idioms	(bir şeyi) takati kalmayana dek yapıp bir sonuç alamamak	do something until you are blue in the face v.
409	Idioms	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give (something) the (old) college try v.
410	Idioms	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give something the old college try [old-fashioned] [us] v.
411	Idioms	sonuç hüsran olsa bile çaba göstermek	give it the old college try v.
412	Idioms	(bir şeyden belli bir sonuç) almak	come out (a certain way) on (something) v.
413	Idioms	(sonuç) son ana kadar belli olmamak	come down to the line v.
414	Idioms	(sonuç) son ana kadar belli olmamak	come down to the wire v.
415	Idioms	(sonuç) son ana kadar belli olmamak	go (right) down to the wire v.
416	Idioms	(sonuç) son ana kadar belli olmamak	come (right) down to the wire v.
417	Idioms	sonuç alamamak	come up dry [us] v.
418	Idioms	sonuç vermemek	come up dry [us] v.
419	Idioms	düşünerek bir sonuç çıkarmak	put two and two together v.
420	Idioms	çabuk sonuç çıkarmak	rush to conclusions v.
421	Idioms	iyi sonuç almak	come up trumps v.
422	Idioms	iyi sonuç almak	turn up trumps v.
423	Idioms	kesin bir sonuç alana kadar savaşmak	fight to a finish v.
424	Idioms	sonuç çıkarmak	draw an inference v.
425	Idioms	sonuç vermek	bear fruit v.
426	Idioms	sonuç elde edilemeyecek duruma gelmek	be at a dead end v.
427	Idioms	sonuç alamamak	go away empty-handed v.
428	Idioms	sonuç getirmek	pay off v.
429	Idioms	sonuç vermek	come to fruition v.
430	Idioms	sonuç vermeye başlamak	come to fruition v.
431	Idioms	sonuç çıkmamak	turned out to be hot air v.
432	Idioms	(sonuç üzerinde) belirleyici olmak	tip the balance v.
433	Idioms	(sonuç üzerinde) belirleyici olmak	swing the balance v.
434	Idioms	bir sonuç alamamak	come up dry v.
435	Idioms	sonuç vermemek	come up dry [us] v.
436	Idioms	(başarı, sonuç birinin) eseri olmak	be a credit to (someone or something) v.
437	Idioms	kötü sonuç almak	give a bad account of yourself v.
438	Idioms	bir şey/sonuç değişmemek	come to the same thing v.
439	Idioms	bir şey/sonuç değişmemek	amount to the same thing v.
440	Idioms	bir şey/sonuç değişmemek	come to the same thing v.
441	Idioms	bir şey/sonuç değişmemek	amount to the same thing v.
442	Idioms	sonuç kesin olmak	be all over bar the shouting [uk/australia] v.
443	Idioms	sonuç belli olmak	be all over bar the shouting [uk/australia] v.
444	Idioms	sonuç kesinleşmek	be all over bar the shouting [uk/australia] v.
445	Idioms	(sonuç) son ana kadar belli olmamak	go, come (right) down to the wire v.
446	Idioms	(büyük bir uğraş sonrası) elinde bir sonuç olmak	have something to show for something v.
447	Idioms	(büyük bir uğraş sonrası) elinde bir sonuç olmamak	have nothing to show for something v.
448	Idioms	elinde görünür bir sonuç olmak	have to show for v.
449	Idioms	elle tutulur bir sonuç olmak	have to show for v.
450	Idioms	bir sonuç doğuracak bir davranışta bulunmak	sow the seed of v.
451	Idioms	bir sonuç doğuracak bir davranışta bulunmak	sow the seeds of v.
452	Idioms	sonuç olarak gerçekleşmek	come forth v.
453	Idioms	sonuç getirmeyen	of no avail adj.
454	Idioms	dayanışma ile daha hızlı sonuç veren	cheaper by the dozen adj.
455	Idioms	sonuç olarak	in balance adv.
456	Idioms	ikilemde kalınan sonuç	a toss-up expr.
457	Idioms	artık sonuç değişmez	all over but the shouting expr.
458	Idioms	artık sonuç değişmez	all over bar the shouting expr.
459	Idioms	artık sonuç değişmez	it's all over bar the shouting expr.
460	Idioms	kesin sonuç	all over but the shouting expr.
461	Idioms	kesin sonuç	all over bar the shouting expr.
462	Idioms	sonuç kesin	all over but the shouting expr.
463	Idioms	sonuç vermeyen	like water of a duck's back expr.
464	Idioms	sonuç kesin	all over bar the shouting expr.
465	Idioms	sonuç kesin	it's all over bar the shouting expr.
466	Idioms	sonuç getirmeksizin	to no purpose expr.
467	Idioms	sonuç getirmeyen	to no avail expr.
468	Idioms	sonuç yöntemin haklılığını ortaya koyar	the end justifies the mean expr.
469	Idioms	sonuç getirmeksizin	to no end expr.
470	Idioms	sonuç aşamasında	at the end of the line expr.
471	Idioms	sonuç/durum berabere	honours are even expr.
472	Idioms	(bir şeyden) iyi/yararlı bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
473	Idioms	(bir şeyden) faydalı/anlamlı bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
474	Idioms	(bir şeyden) işe yarar bir sonuç çıkacak	will come of (something) expr.
475	Idioms	bir şeyden sonuç çıkacak	will come of something expr.
476	Idioms	ne yapılsa sonuç değişmez	it's all over but the shouting expr.
477	Idioms	önceden planlanmış sonuç/durum	all hollow [obsolete] expr.
478	Idioms	ne yapılsa sonuç değişmez	it's all over but the shouting expr.
479	Idioms	sonuç kesinleşti	it's all over but the shouting expr.
480	Idioms	sonuç belli	it's all over but the shouting expr.
481	Idioms	önceden planlanmış sonuç/durum	all hollow [obsolete] expr.
482	Idioms	ne yapılsa sonuç değişmez	it's all over but the shouting expr.
483	Idioms	sonuç kesinleşti	it's all over but the shouting expr.
484	Idioms	sonuç belli	it's all over but the shouting expr.
485	Idioms	hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez	it's as broad as it is long [uk] expr.
486	Idioms	hangi seçenek yeğlenirse yeğlensin sonuç değişmez	it's as broad as it's long expr.
487	Idioms	sonuç olarak	when all's said and done expr.
488	Idioms	sonuç olarak	when everything is said and done expr.
Speaking
489	Speaking	bu muhabbetten çıkarılacak tek sonuç	the only thing that comes out of this conversation expr.
490	Speaking	bu muhabbetten çıkacak tek sonuç	the only thing that comes out of this conversation expr.
491	Speaking	sonuç getirmeyen	not be much cop expr.
492	Speaking	sonuç ile (netice ile) ilgili sizleri bilgilendireceğim	I will inform you of the outcome expr.
Trade/Economic
493	Trade/Economic	araç-sonuç zinciri	mean-end chain n.
494	Trade/Economic	bağımsız değişkenin doğurduğu etki veya sonuç	dependent variable n.
495	Trade/Economic	dengeli sonuç kartı	balance business scorecard n.
496	Trade/Economic	dengeli sonuç kartı	balanced scorecard n.
497	Trade/Economic	en ileri sonuç	maximum performance n.
498	Trade/Economic	ekonomik/iktisadi sonuç	economic outcome n.
499	Trade/Economic	kesin sonuç araştırmaları	conclusive research n.
500	Trade/Economic	mali sonuç	financial outcome n.