|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
bargain sale n.
|
indirimli satış |
|
There is a bargain sale at that store.
Şu dükkanda indirimli satış var.
More Sentences
|
| 2 |
General |
liquidation sale n.
|
tasfiye satışı |
|
They're holding a liquidation sale.
Bir tasfiye satışı düzenliyorlar.
More Sentences
|
| 3 |
General |
direct sale n.
|
doğrudan satış |
|
Direct sales and network marketing are all about personal relationships.
Doğrudan satış ve ağ pazarlamada mesele tamamen kişisel ilişkilerdir.
More Sentences
|
| 4 |
General |
purchase and sale n.
|
alım satım |
|
Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.
Neden aday ülkelerin arazi alım satımına ilişkin kanunlarını muhafaza etmelerine izin verilmesin ki.
More Sentences
|
| 5 |
General |
clearance sale n.
|
indirimli satış |
|
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
Tom bu ayakkabıyı indirimli satıştan aldı.
More Sentences
|
| 6 |
General |
sale price n.
|
satış fiyatı |
|
Industry, however, benefits from competitive sales prices and minimum costs afterwards.
Ancak sanayi, rekabetçi satış fiyatlarından ve sonrasında minimum maliyetlerden faydalanmaktadır.
More Sentences
|
| 7 |
General |
house for sale n.
|
satılık ev |
|
They advertised a house for sale.
Satılık ev ilanı verdiler.
More Sentences
|
| 8 |
General |
domestic sale n.
|
yurtiçi satış |
|
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
Şirket yurtiçi satışlarındaki bir gerilemeyi telafi etmek için ihracat pazarlarına yöneliyor.
More Sentences
|
| 9 |
General |
marketing and sale n.
|
pazarlama ve satış |
|
From there, you can adjust your marketing and sales efforts accordingly.
Buradan yola çıkarak pazarlama ve satış çalışmalarınızı buna göre ayarlayabilirsiniz.
More Sentences
|
| 10 |
General |
bake sale n.
|
kermes |
|
Tom called Mary to ask her to help at the bake sale.
Tom Mary'yi arayıp kermese yardım etmesini istedi.
More Sentences
|
| 11 |
General |
be for sale v.
|
satılık olmak |
|
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Gazeteye evimin satılık olduğuna dair bir ilan verdim.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 12 |
Phrases |
on sale expr.
|
indirimde |
|
Besides, you can even check out the products on sale.
Ayrıca, indirimde olan ürünlere bile göz atabilirsiniz.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
not for sale adj.
|
satılık değil |
|
Our cells and tissues are not for sale.
Hücre ve dokularımız satılık değildir.
More Sentences
|
| 14 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
satışta |
|
Tom is going to put his house up for sale.
Tom evini satışa çıkaracak.
More Sentences
|
| 15 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
satılığa çıkmış/çıkarılmış |
|
We're thinking about putting our house up for sale.
Evimizi satılığa çıkarmayı düşünüyoruz.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 16 |
Trade/Economic |
direct sale n.
|
doğrudan satış |
|
Direct sales and network marketing are all about personal relationships.
Doğrudan satış ve ağ pazarlama tamamen kişisel ilişkilerle ilgilidir.
More Sentences
|
| 17 |
Trade/Economic |
sale of licence n.
|
lisans satışı |
|
The pace of privatisation picked up, largely thanks to the sale of licences to operate mobile phone networks.
Özelleştirme hızı, büyük ölçüde cep telefonu şebekelerinin işletilmesine ilişkin lisansların satışı sayesinde artmıştır.
More Sentences
|
| 18 |
Trade/Economic |
commission on sale n.
|
satış komisyonu |
|
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
Size sabit bir taban maaş artı satış komisyonu ödenecektir.
More Sentences
|
| 19 |
Trade/Economic |
sale price n.
|
satış fiyatı |
|
If the sale price is good, Tom said he might buy two pairs of shoes.
Tom satış fiyatı iyiyse iki çift ayakkabı alabileceğini söyledi.
More Sentences
|
| 20 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
tasfiye satışı |
|
They're holding a clearance sale.
Onlar bir tasfiye satışı düzenliyorlar.
More Sentences
|
| 21 |
Trade/Economic |
liquidation sale n.
|
tasfiye satışı |
|
They're holding a liquidation sale.
Tasfiye satışı yapıyorlar.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 22 |
Common Usage |
on sale adv.
|
satılık |
|
| General |
|
| 23 |
General |
ticket sale n.
|
bilet satışı |
|
| 24 |
General |
bill of sale n.
|
fatura |
|
| 25 |
General |
sale value n.
|
satış kıymeti |
|
| 26 |
General |
yard sale n.
|
evin bahçesinde yapılan istenmeyen eşya satışı |
|
| 27 |
General |
short sale n.
|
karşılıksız satış |
|
| 28 |
General |
point of sale display n.
|
satış noktasında sergileme |
|
| 29 |
General |
sale of indulgences n.
|
günah çıkarma |
|
| 30 |
General |
instalment sale n.
|
taksitle satış |
|
| 31 |
General |
sale of property n.
|
emlak satışı |
|
| 32 |
General |
rummage sale n.
|
yardım dernekleri yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
|
| 33 |
General |
sale of business enterprises n.
|
ticari teşebbüslerin satışı |
|
| 34 |
General |
forced sale n.
|
mecburi satış |
|
| 35 |
General |
first sale of the day n.
|
siftah |
|
| 36 |
General |
sale forecast n.
|
satış tahminleri |
|
| 37 |
General |
sale on credit n.
|
veresiye satış |
|
| 38 |
General |
white sale n.
|
beyaz eşya satışı |
|
|
|
| 39 |
General |
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n.
|
tanzim satışı |
|
| 40 |
General |
sacrifice sale n.
|
zararına satış |
|
| 41 |
General |
forward sale n.
|
vadeli satış |
|
| 42 |
General |
conditional sale n.
|
şarta bağlı satış |
|
| 43 |
General |
sale of business enterprises n.
|
ticari teşebbüs satışı |
|
| 44 |
General |
sale of decedents' estates n.
|
miras hakkının devri |
|
| 45 |
General |
sale of licence n.
|
ruhsat satışı |
|
| 46 |
General |
white sale n.
|
çarşaf/örtü vb satışı |
|
| 47 |
General |
charge sale n.
|
veresiye satış |
|
| 48 |
General |
sale on account n.
|
veresiye satış |
|
| 49 |
General |
total sale n.
|
toplam satış |
|
| 50 |
General |
estate sale n.
|
emlak satışı |
|
| 51 |
General |
sale amount n.
|
satış miktarı |
|
| 52 |
General |
sale force n.
|
satış gücü |
|
| 53 |
General |
wholesale and retail sale n.
|
toptan ve perakende satış |
|
| 54 |
General |
promise for sale n.
|
satış vaadi |
|
| 55 |
General |
product sale n.
|
mal satışı |
|
| 56 |
General |
compulsory sale n.
|
zorunlu satış |
|
| 57 |
General |
hot sale n.
|
sıcak satış |
|
| 58 |
General |
estimated sale n.
|
tahmini satış |
|
| 59 |
General |
goods for sale n.
|
satılık eşya |
|
| 60 |
General |
items for sale n.
|
satılık parçalar |
|
| 61 |
General |
cash sale price n.
|
peşin satış fiyatı |
|
| 62 |
General |
commercial sale n.
|
ticari satış |
|
| 63 |
General |
sale of cattle n.
|
hayvan satımı |
|
| 64 |
General |
foreign sale n.
|
dış satış |
|
| 65 |
General |
general sale n.
|
genel satış |
|
| 66 |
General |
after-sale service n.
|
satış sonrası hizmeti |
|
| 67 |
General |
agricultural sale-selling cooperatives n.
|
tarım satış kooperatifleri |
|
| 68 |
General |
going-out-of-business sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 69 |
General |
point-of-sale n.
|
satış noktası |
|
| 70 |
General |
ruinous sale n.
|
zararına satış |
|
| 71 |
General |
purchase or sale by sample n.
|
örneğe göre alış veya satış |
|
| 72 |
General |
flat for sale n.
|
satılık daire |
|
| 73 |
General |
jumble sale n.
|
kullanılmış eşya satışı |
|
| 74 |
General |
jumble sale n.
|
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
|
| 75 |
General |
rummage sale n.
|
ikinci el eşya satışı |
|
| 76 |
General |
rummage sale n.
|
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
|
| 77 |
General |
rummage sale n.
|
kullanılmış eşya satışı |
|
| 78 |
General |
jumble sale n.
|
ikinci el eşya satışı |
|
| 79 |
General |
jumble sale n.
|
bir hayır kurumu vb yararına ikinci el eşya satışı |
|
| 80 |
General |
rummage sale n.
|
bir hayır kurumu vb yararına ikinci el eşya satışı |
|
| 81 |
General |
closing sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 82 |
General |
lost sale n.
|
kaçan satış |
|
| 83 |
General |
lost sale n.
|
kayıp satış |
|
| 84 |
General |
bake sale n.
|
evde pişirilen kek/kurabiyenin para toplamak amacıyla dışarıda satılması |
|
| 85 |
General |
closing a sale n.
|
satış kapama |
|
| 86 |
General |
tag sale n.
|
garaj satışı |
|
| 87 |
General |
yard sale n.
|
garaj satışı |
|
| 88 |
General |
tag sale n.
|
ikinci el ev eşyalarının üzerine etiket koyularak satılması |
|
| 89 |
General |
yard sale n.
|
ikinci el ev eşyalarının üzerine etiket koyularak satılması |
|
| 90 |
General |
car boot sale n.
|
araba bagajında yapılan satış |
|
| 91 |
General |
car boot sale n.
|
bit pazarı |
|
| 92 |
General |
sale of work [uk] n.
|
kermes |
|
| 93 |
General |
sheriff's sale n.
|
mahkemenin icra emri üzerine mülkün şerif tarafından satılması |
|
| 94 |
General |
execution sale n.
|
mahkemenin icra emri üzerine mülkün şerif tarafından satılması |
|
| 95 |
General |
put up for sale v.
|
satışa sunmak |
|
| 96 |
General |
present for sale v.
|
satışa sunmak |
|
| 97 |
General |
stop sale of v.
|
satışını durdurmak |
|
| 98 |
General |
put up for sale v.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 99 |
General |
put up for sale v.
|
satışa çıkarmak |
|
| 100 |
General |
have nothing for sale v.
|
yok satmak |
|
| 101 |
General |
place on sale v.
|
sürmek |
|
| 102 |
General |
make the first sale of the day v.
|
siftah yapmak |
|
| 103 |
General |
put something up for sale v.
|
bir şeyi satışa çıkarmak |
|
| 104 |
General |
offer for sale v.
|
satılığa çıkarmak |
|
| 105 |
General |
put on sale v.
|
pazara çıkarmak |
|
| 106 |
General |
make the first sale of the day v.
|
siftah etmek |
|
| 107 |
General |
go on sale v.
|
ucuzlamak |
|
| 108 |
General |
have for sale v.
|
satmak için almak |
|
| 109 |
General |
raise the sale price v.
|
fiyatını yükseltmek |
|
| 110 |
General |
raise the sale price v.
|
fiyatına zam yapmak |
|
| 111 |
General |
make sale v.
|
satış yapmak |
|
| 112 |
General |
be offered for sale v.
|
satışa sunulmak |
|
| 113 |
General |
put a house up for sale v.
|
evi satışa çıkarmak |
|
| 114 |
General |
put a house up for sale v.
|
evi satılığa çıkarmak |
|
| 115 |
General |
have the sale v.
|
satış olmak |
|
| 116 |
General |
expose for sale v.
|
satış amacıyla teşhir etmek |
|
| 117 |
General |
expose for sale v.
|
satışa arz etmek |
|
| 118 |
General |
land a sale v.
|
satış elde etmek/gerçekleştirmek |
|
| 119 |
General |
set to sale v.
|
satışa çıkarmak |
|
| 120 |
General |
set to sale v.
|
satışa koymak |
|
| 121 |
General |
set to sale v.
|
ticaretini yapmak |
|
| 122 |
General |
ready for sale adj.
|
satışa hazır |
|
| 123 |
General |
ready for sale adj.
|
satışa hazır duruma getirilmiş |
|
| 124 |
General |
for sale adj.
|
satılık |
|
| 125 |
General |
for sale by owner adj.
|
sahibinden satılık |
|
| 126 |
General |
of sale adj.
|
satın alınan |
|
| 127 |
General |
of sale adj.
|
satılan |
|
| 128 |
General |
of sale adj.
|
alıcılara sunulan |
|
| 129 |
General |
of sale adj.
|
alıcılara teklif edilen |
|
| 130 |
General |
of sale adj.
|
piyasada olan |
|
| 131 |
General |
on sale adv.
|
satılık |
|
| Phrasals |
|
| 132 |
Phrasals |
be up for sale v.
|
satışa çıkmak |
|
| 133 |
Phrasals |
be up for sale v.
|
satılık olmak |
|
| Phrases |
|
| 134 |
Phrases |
sale completed expr.
|
satış tamamlandı |
|
| Colloquial |
|
| 135 |
Colloquial |
sale of the house n.
|
evin satışı |
|
| 136 |
Colloquial |
sale deal n.
|
satış anlaşması |
|
| 137 |
Colloquial |
blowout sale n.
|
çok ucuza yapılan hızlı satış |
|
| 138 |
Colloquial |
hold a sale v.
|
indirim yapmak |
|
| 139 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
anlaşmaya varmak |
|
| 140 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
bir satışı/işlemi tamamlamak |
|
| 141 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
işi bitirmek |
|
| 142 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
sonuca bağlamak |
|
| 143 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
satış yapmak |
|
| 144 |
Colloquial |
close a/the sale v.
|
satış işlemlerini tamamlamak |
|
| 145 |
Colloquial |
big sale v.
|
büyük indirim |
|
| 146 |
Colloquial |
fizzbo (for sale by owner) adj.
|
sahibinden satılık |
|
| 147 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
satışa çıkmış/çıkarılmış |
|
| 148 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
satışa sunulmuş |
|
| 149 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
rüşvete açık |
|
| 150 |
Colloquial |
up for sale expr.
|
rüşvetle satın alınabilir |
|
| Idioms |
|
| 151 |
Idioms |
close a sale v.
|
anlaşmaya varmak |
|
| 152 |
Idioms |
close the sale v.
|
anlaşmaya varmak |
|
| 153 |
Idioms |
close a sale v.
|
bir satışı/işlemi tamamlamak |
|
| 154 |
Idioms |
close the sale v.
|
bir satışı/işlemi tamamlamak |
|
| 155 |
Idioms |
close a sale v.
|
işi bitirmek |
|
| 156 |
Idioms |
close the sale v.
|
işi bitirmek |
|
| 157 |
Idioms |
come up for sale v.
|
satılığa çıkmak |
|
| 158 |
Idioms |
close the sale v.
|
sonuca bağlamak |
|
| 159 |
Idioms |
close a sale v.
|
sonuca bağlamak |
|
| 160 |
Idioms |
no sale expr.
|
hayır/mümkünü yok |
|
| Trade/Economic |
|
| 161 |
Trade/Economic |
trade sale n.
|
kitap açık arttırması |
|
| 162 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
açığa satış |
|
| 163 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
açığa satma |
|
| 164 |
Trade/Economic |
sale at auction n.
|
açık artırma ile satış |
|
| 165 |
Trade/Economic |
auction sale n.
|
açık artırma ile yapılan satış |
|
| 166 |
Trade/Economic |
public sale n.
|
açık artırma veya eksiltme |
|
| 167 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
açık artırma veya eksiltme yoluyla satış |
|
| 168 |
Trade/Economic |
auction sale n.
|
açık artırma yoluyla satış |
|
| 169 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
açık artırmayla satış |
|
| 170 |
Trade/Economic |
public sale n.
|
açık artırmayla satış |
|
| 171 |
Trade/Economic |
compulsory sale by auction n.
|
açık artırmayla zorunlu satış |
|
| 172 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
açık arttırma yolu ile satış |
|
| 173 |
Trade/Economic |
voluntary auction sale n.
|
açık satış |
|
| 174 |
Trade/Economic |
open sale n.
|
açık satış |
|
| 175 |
Trade/Economic |
open sale n.
|
açıktan satış |
|
| 176 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
açıktan satış |
|
| 177 |
Trade/Economic |
gain or loss on sale of other assets n.
|
aktifin satışından elde edilen kar ve zarar |
|
| 178 |
Trade/Economic |
income from sale of assets n.
|
aktiflerin satışından elde edilen gelirler |
|
| 179 |
Trade/Economic |
voluntary auction sale n.
|
aleni satış |
|
| 180 |
Trade/Economic |
public sale n.
|
aleni satış |
|
| 181 |
Trade/Economic |
approval sale n.
|
alıcının kabulüne bağlı satış |
|
| 182 |
Trade/Economic |
purchase and sale n.
|
alım-satım |
|
| 183 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
alivre satış |
|
| 184 |
Trade/Economic |
time bargaining sale n.
|
alivre satış |
|
| 185 |
Trade/Economic |
sale of future goods n.
|
alivre satış |
|
| 186 |
Trade/Economic |
sale in bonded warehouse n.
|
antrepoda satış |
|
| 187 |
Trade/Economic |
sale on consignment n.
|
aracılı satış |
|
| 188 |
Trade/Economic |
loss on sale of land n.
|
arazi satışından zarar |
|
| 189 |
Trade/Economic |
revenue sharing in return for land sale n.
|
arsa satışı karşılığı gelir paylaşımı |
|
| 190 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
artırmayla satış |
|
| 191 |
Trade/Economic |
tie-in sale n.
|
bağlı satış |
|
| 192 |
Trade/Economic |
binding sale agreement n.
|
bağlayıcı anlaşma |
|
| 193 |
Trade/Economic |
free sale n.
|
bedelsiz satış |
|
| 194 |
Trade/Economic |
tie in sale n.
|
bağlı satış |
|
| 195 |
Trade/Economic |
tied sale n.
|
bağlı satış |
|
| 196 |
Trade/Economic |
binding sale agreement n.
|
bağlayıcı satış anlaşması |
|
| 197 |
Trade/Economic |
block sale n.
|
blok satış |
|
| 198 |
Trade/Economic |
block sale n.
|
borsada blok satış |
|
| 199 |
Trade/Economic |
over the-counter sale n.
|
borsa dışı menkul değer satışı |
|
| 200 |
Trade/Economic |
profit on sale n.
|
brüt kar |
|
| 201 |
Trade/Economic |
sale bill n.
|
bono |
|
| 202 |
Trade/Economic |
absolute bill of sale n.
|
bir malın teslimsiz satışını temin eden satış senedi |
|
| 203 |
Trade/Economic |
compulsory sale n.
|
cebri satış |
|
| 204 |
Trade/Economic |
hot sale n.
|
canlı satış |
|
| 205 |
Trade/Economic |
forced sale value n.
|
cebri satış değeri |
|
| 206 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
çabuk veya hazır satış |
|
| 207 |
Trade/Economic |
forced sale n.
|
cebri satış |
|
| 208 |
Trade/Economic |
overseas sale n.
|
deniz aşırı satış |
|
| 209 |
Trade/Economic |
sale for prompt delivery n.
|
derhal teslim için satış |
|
| 210 |
Trade/Economic |
sale on trial n.
|
deneme şartıyla satış |
|
| 211 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
devir senedi |
|
| 212 |
Trade/Economic |
spot sale n.
|
derhal teslim şartlı satış |
|
| 213 |
Trade/Economic |
retail sale n.
|
dükkan satışı |
|
| 214 |
Trade/Economic |
dead sale n.
|
durgun satış |
|
| 215 |
Trade/Economic |
outright sale n.
|
doğrudan tek seferde satış |
|
| 216 |
Trade/Economic |
sale of property n.
|
emlak satışı |
|
| 217 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
eksikten satış |
|
| 218 |
Trade/Economic |
real estate purchase and sale(s) n.
|
emlak alım satımı |
|
| 219 |
Trade/Economic |
gross sale revenues n.
|
gayrısafi satış hasılatı |
|
| 220 |
Trade/Economic |
invoiced sale n.
|
faturalı satış |
|
| 221 |
Trade/Economic |
wash sale n.
|
fiktif satış |
|
| 222 |
Trade/Economic |
forward sale n.
|
gelecekte teslim döviz satışı |
|
| 223 |
Trade/Economic |
interest rate sale transactions n.
|
faiz satım işlemleri |
|
| 224 |
Trade/Economic |
sale fob n.
|
fob satış |
|
| 225 |
Trade/Economic |
finnish share sale agreement n.
|
fin hissesi satış anlaşması |
|
| 226 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
fatura |
|
| 227 |
Trade/Economic |
sale for future delivery n.
|
gelecekte teslim koşuluyla satış |
|
| 228 |
Trade/Economic |
fob sale n.
|
fob satış |
|
| 229 |
Trade/Economic |
sale of real property n.
|
gayrimenkul satımı |
|
| 230 |
Trade/Economic |
tax sale n.
|
haciz satışı |
|
| 231 |
Trade/Economic |
daily sale n.
|
günlük satış |
|
| 232 |
Trade/Economic |
true sale opinion n.
|
gerçek satış mütalaası |
|
| 233 |
Trade/Economic |
voluntary sale n.
|
gönüllü satış |
|
| 234 |
Trade/Economic |
wash sale n.
|
gerçek olmayan satış |
|
| 235 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
gemi mülkiyetini devreden vesika |
|
| 236 |
Trade/Economic |
voluntary sale n.
|
gönül rızasıyla satış |
|
| 237 |
Trade/Economic |
sale in bulk n.
|
götürü satış |
|
| 238 |
Trade/Economic |
quick sale n.
|
hızlı sürüm |
|
| 239 |
Trade/Economic |
jumble sale n.
|
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
|
| 240 |
Trade/Economic |
fire sale n.
|
haraç mezat satış |
|
| 241 |
Trade/Economic |
premiums on sale of share certificates n.
|
hisse senedi ihraç primleri |
|
| 242 |
Trade/Economic |
rummage sale n.
|
hayırsever bir kurum yararına yapılan kullanılmış eşya satışı |
|
| 243 |
Trade/Economic |
sale of shares n.
|
hisse senetlerinin satışı |
|
| 244 |
Trade/Economic |
sale of livestock n.
|
hayvan alım satımı |
|
| 245 |
Trade/Economic |
sale on return n.
|
iade edilebilme koşuluyla satış |
|
| 246 |
Trade/Economic |
discount sale period n.
|
indirimli atış dönemi |
|
| 247 |
Trade/Economic |
discount sale price n.
|
indirimli satış fiyatı |
|
| 248 |
Trade/Economic |
sale-a-thon n.
|
indirimli satış etkinliği |
|
| 249 |
Trade/Economic |
initial sale date n.
|
ilk satış günü |
|
| 250 |
Trade/Economic |
inventory-clearance sale n.
|
indirimli satış |
|
| 251 |
Trade/Economic |
voluntary sale n.
|
isteyerek yapılan satış |
|
| 252 |
Trade/Economic |
judicial sale n.
|
icra yoluyla satış |
|
| 253 |
Trade/Economic |
sale price n.
|
indirimli satış yapan firmanın uyguladığı fiyat |
|
| 254 |
Trade/Economic |
sale price n.
|
indirimli satış fiyatı |
|
| 255 |
Trade/Economic |
inventory-clearance sale n.
|
ıskontolu satış |
|
| 256 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
ıskontolu satış |
|
| 257 |
Trade/Economic |
car boot sale n.
|
ikinci el pazarında satış |
|
| 258 |
Trade/Economic |
discount sale price n.
|
iskontolu satış fiyatı |
|
| 259 |
Trade/Economic |
forward sale n.
|
ileride teslim kaydıyla satım akdi |
|
| 260 |
Trade/Economic |
voluntary sale by auction n.
|
ihtiyari artırma |
|
| 261 |
Trade/Economic |
forced sale by auction n.
|
icra yoluyla cebri satış |
|
| 262 |
Trade/Economic |
sale of return n.
|
iadeli satış |
|
| 263 |
Trade/Economic |
discount sale period n.
|
iskontolu satış dönemi |
|
| 264 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
indirimli satış |
|
| 265 |
Trade/Economic |
voluntary sale by auction n.
|
isteğe bağlı artırma |
|
| 266 |
Trade/Economic |
sale on return n.
|
iade edilebilme şartı ile satış |
|
| 267 |
Trade/Economic |
judicial sale n.
|
icrai satış |
|
| 268 |
Trade/Economic |
forward sale n.
|
ileride teslim kaydıyla satım |
|
| 269 |
Trade/Economic |
discounted sale n.
|
indirimli satış |
|
| 270 |
Trade/Economic |
boot sale n.
|
ikinci el pazarında satış |
|
| 271 |
Trade/Economic |
door step sale n.
|
kapıdan satış |
|
| 272 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
karşılıksız satış |
|
| 273 |
Trade/Economic |
charity sale n.
|
kermes |
|
| 274 |
Trade/Economic |
lease certificate purchase/sale transactions n.
|
kira sertifikası alım/satım işlemleri |
|
| 275 |
Trade/Economic |
flash sale n.
|
kısa süreli indirim |
|
| 276 |
Trade/Economic |
firm sale n.
|
kesin satış |
|
| 277 |
Trade/Economic |
short sale n.
|
kısa satış |
|
| 278 |
Trade/Economic |
outright sale n.
|
kesin satış |
|
| 279 |
Trade/Economic |
sale of consignment n.
|
konsinye satış |
|
| 280 |
Trade/Economic |
commission sale n.
|
konsinye satış |
|
| 281 |
Trade/Economic |
consignment sale n.
|
konsinye satış |
|
| 282 |
Trade/Economic |
sale on credit n.
|
krediyle satış |
|
| 283 |
Trade/Economic |
sale on account n.
|
kredili satış |
|
| 284 |
Trade/Economic |
sale on credit n.
|
kredili satış |
|
| 285 |
Trade/Economic |
sale on account n.
|
krediyle satış |
|
| 286 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
kolay sürüm |
|
| 287 |
Trade/Economic |
consignment sale n.
|
konsinye satış |
|
| 288 |
Trade/Economic |
credit sale n.
|
kredili satış |
|
| 289 |
Trade/Economic |
charge sale n.
|
kredili satış |
|
| 290 |
Trade/Economic |
on sale or return n.
|
konsinye |
|
| 291 |
Trade/Economic |
conditional sale n.
|
koşullu satış |
|
| 292 |
Trade/Economic |
combination sale n.
|
kombinasyonlu satış (primi) |
|
| 293 |
Trade/Economic |
commission sale n.
|
komisyonlu satış |
|
| 294 |
Trade/Economic |
ready sale n.
|
kolay satış |
|
| 295 |
Trade/Economic |
gain or loss on sale of assets n.
|
maddi duran varlık satış karı veya zararı |
|
| 296 |
Trade/Economic |
fire sale n.
|
likidite problemini aşmak için bilanço varlıklarını ucuza veya zararına satış |
|
| 297 |
Trade/Economic |
sale of goods n.
|
malların satışı |
|
| 298 |
Trade/Economic |
sale of goods n.
|
mal satışı |
|
| 299 |
Trade/Economic |
cost of sale of goods and services n.
|
mal ve hizmet satış maliyeti |
|
| 300 |
Trade/Economic |
sale on trial n.
|
muhayyer satış |
|
| 301 |
Trade/Economic |
profit on sale of marketable securities n.
|
menkul kıymet satış karları |
|
| 302 |
Trade/Economic |
seasonal closing out sale n.
|
mevsim sonu satışları |
|
| 303 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
müzayedeyle satış |
|
| 304 |
Trade/Economic |
sale of things pawned n.
|
merhunun satılması |
|
| 305 |
Trade/Economic |
sale by auction n.
|
müzayeden satış |
|
| 306 |
Trade/Economic |
sale with right of redemption n.
|
muhayyer satış |
|
| 307 |
Trade/Economic |
sale by test n.
|
muhayyer satış |
|
| 308 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
mülkiyet devir vesikası |
|
| 309 |
Trade/Economic |
profit on sale of marketables n.
|
menkul kıymet satış karları |
|
| 310 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
mülkiyeti devir senedi |
|
| 311 |
Trade/Economic |
sale at auction n.
|
müzayede ile satış |
|
| 312 |
Trade/Economic |
loss on sale of marketable sec n.
|
menkul kıymet satış zararları |
|
| 313 |
Trade/Economic |
deliver goods on sale or return n.
|
muhayyer satış |
|
| 314 |
Trade/Economic |
sale room n.
|
müzayede salonu |
|
| 315 |
Trade/Economic |
cash sale n.
|
nakit ile satış |
|
| 316 |
Trade/Economic |
wash sale n.
|
muvazaalı satış |
|
| 317 |
Trade/Economic |
approval sale n.
|
muhayyer satış |
|
| 318 |
Trade/Economic |
inventory-clearance sale n.
|
mevsim sonu satışı |
|
| 319 |
Trade/Economic |
sale of goods n.
|
menkul satışı |
|
| 320 |
Trade/Economic |
public sale n.
|
müzayede |
|
| 321 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
mevsim sonu satışı |
|
| 322 |
Trade/Economic |
compulsory sale by auction n.
|
mezat yoluyla cebri satış |
|
| 323 |
Trade/Economic |
sale on approval n.
|
muhayyer satış |
|
| 324 |
Trade/Economic |
sale and lease back n.
|
mevcut bir varlığın bir finansal kuruma satılarak sonradan kiralanması |
|
| 325 |
Trade/Economic |
auction sale n.
|
müzayedeli satış |
|
| 326 |
Trade/Economic |
loss on sale of marketable securities n.
|
menkul kıymet satış zararları |
|
| 327 |
Trade/Economic |
auction sale n.
|
müzayede |
|
| 328 |
Trade/Economic |
memorandum sale n.
|
muhayyer satış |
|
| 329 |
Trade/Economic |
sale and return n.
|
muhayyer satış |
|
| 330 |
Trade/Economic |
profit on sale of marketable securities n.
|
menkul kıymet satış karı |
|
| 331 |
Trade/Economic |
auction sale n.
|
müzayedeyle satış |
|
| 332 |
Trade/Economic |
public sale n.
|
müzayede ile satış |
|
| 333 |
Trade/Economic |
sale by sample n.
|
numune ile satış |
|
| 334 |
Trade/Economic |
sale by sample n.
|
numuneyle satış |
|
| 335 |
Trade/Economic |
sale by sample n.
|
numune üzerine satış |
|
| 336 |
Trade/Economic |
sale by sample n.
|
numuneye göre satış |
|
| 337 |
Trade/Economic |
sale according to pattern n.
|
numune üzerine satış |
|
| 338 |
Trade/Economic |
sale by private treaty n.
|
özel anlaşmayla satış |
|
| 339 |
Trade/Economic |
sale according to pattern n.
|
örnek üzerine satış |
|
| 340 |
Trade/Economic |
private sale n.
|
özel satış |
|
| 341 |
Trade/Economic |
sale on sample n.
|
örnek üzerine satış |
|
| 342 |
Trade/Economic |
pre-sale contract n.
|
ön satış sözleşmesi |
|
| 343 |
Trade/Economic |
pre-sale agreement n.
|
ön satış sözleşmesi |
|
| 344 |
Trade/Economic |
sale by sample n.
|
örnek üzerine satış |
|
| 345 |
Trade/Economic |
unit sale price n.
|
parça satış fiyatı |
|
| 346 |
Trade/Economic |
outright sale n.
|
peşin satış |
|
| 347 |
Trade/Economic |
retail sale n.
|
perakende satış |
|
| 348 |
Trade/Economic |
spot sale n.
|
peşin satış |
|
| 349 |
Trade/Economic |
retail sale license n.
|
perakende satış lisansı |
|
| 350 |
Trade/Economic |
cash sale n.
|
peşin satış |
|
| 351 |
Trade/Economic |
sale for cash n.
|
peşin satış |
|
| 352 |
Trade/Economic |
net unrealized gains on available for-sale securities n.
|
pazarlanabilir menkul kıymetlerin tahsil edilmemiş net kazançları |
|
| 353 |
Trade/Economic |
private sale n.
|
pazarlıklı satış |
|
| 354 |
Trade/Economic |
sale at retail n.
|
perakende satış |
|
| 355 |
Trade/Economic |
money sale transactions n.
|
para satım işlemleri |
|
| 356 |
Trade/Economic |
sale for cash n.
|
peşin para ile satış |
|
| 357 |
Trade/Economic |
sale contract n.
|
satış sözleşmesi |
|
| 358 |
Trade/Economic |
point-of-sale networks n.
|
satış noktası ağlan |
|
| 359 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
satış anlaşması |
|
| 360 |
Trade/Economic |
contract of sale n.
|
satış sözleşmesi |
|
| 361 |
Trade/Economic |
sale price n.
|
satış ederi |
|
| 362 |
Trade/Economic |
sale property n.
|
satış maddesi |
|
| 363 |
Trade/Economic |
art sale n.
|
sanat yapıtları açık artırması |
|
| 364 |
Trade/Economic |
conditions of sale n.
|
satış şartları |
|
| 365 |
Trade/Economic |
available- for-sale financial assets n.
|
satılmaya hazır finansal varlıklar |
|
| 366 |
Trade/Economic |
after sale services manager n.
|
satış sonrası hizmetler müdürü |
|
| 367 |
Trade/Economic |
sale and lease back n.
|
satma ve geri kiralama |
|
| 368 |
Trade/Economic |
sale books n.
|
satış defteri |
|
| 369 |
Trade/Economic |
sale conditions n.
|
satış şartları |
|
| 370 |
Trade/Economic |
sale order n.
|
satış emri |
|
| 371 |
Trade/Economic |
head of after sale services n.
|
satış sonrası hizmetler müdürü |
|
| 372 |
Trade/Economic |
cost of goods available for sale n.
|
satışa hazır mallar maliyeti |
|
| 373 |
Trade/Economic |
preliminary contract for sale n.
|
satış vaadi sözleşmesi |
|
| 374 |
Trade/Economic |
sale value n.
|
satış kıymeti |
|
| 375 |
Trade/Economic |
term of sale n.
|
satış süresi |
|
| 376 |
Trade/Economic |
after sale n.
|
satış sonrası |
|
| 377 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
satış sözleşmesi |
|
| 378 |
Trade/Economic |
sale and leaseback transaction n.
|
satış ve kiralama işlemi |
|
| 379 |
Trade/Economic |
term of sale n.
|
satış koşulları |
|
| 380 |
Trade/Economic |
profit on sale n.
|
satış karı |
|
| 381 |
Trade/Economic |
post-sale follow-up n.
|
satış sonrası takip |
|
| 382 |
Trade/Economic |
sale article n.
|
satış maddesi |
|
| 383 |
Trade/Economic |
sale resistance n.
|
satış direnci |
|
| 384 |
Trade/Economic |
terms of sale n.
|
satış şartlan |
|
| 385 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
satış senedi |
|
| 386 |
Trade/Economic |
sale discount n.
|
satış indirimi |
|
| 387 |
Trade/Economic |
sale value n.
|
satış bedeli |
|
| 388 |
Trade/Economic |
sale discount n.
|
satış iskontosu |
|
| 389 |
Trade/Economic |
terms of sale n.
|
satış koşulları |
|
| 390 |
Trade/Economic |
sale-books n.
|
satış defteri |
|
| 391 |
Trade/Economic |
subject to prior sale n.
|
satış önceliğine tabi |
|
| 392 |
Trade/Economic |
sale ledger n.
|
satış defteri |
|
| 393 |
Trade/Economic |
sale invoice n.
|
satış faturası |
|
| 394 |
Trade/Economic |
date of sale n.
|
satış tarihi |
|
| 395 |
Trade/Economic |
sale ring n.
|
satış teşkilatı |
|
| 396 |
Trade/Economic |
securities available for sale n.
|
satılmaya hazır menkul değerler |
|
| 397 |
Trade/Economic |
terms of sale n.
|
satış şartları |
|
| 398 |
Trade/Economic |
sale manager n.
|
satış müdürü |
|
| 399 |
Trade/Economic |
pre-sale n.
|
satış öncesi |
|
| 400 |
Trade/Economic |
sale proceeds n.
|
satış hasılatı |
|
| 401 |
Trade/Economic |
sale department salaries n.
|
satış kısmı ücretleri |
|
| 402 |
Trade/Economic |
wash sale n.
|
satıcının kendi malını alması |
|
| 403 |
Trade/Economic |
sale discount n.
|
satıştan yapılan indirim |
|
| 404 |
Trade/Economic |
power of sale n.
|
satış yetkisi |
|
| 405 |
Trade/Economic |
available for sale financial assets n.
|
satılmaya hazır finansal varlıklar |
|
| 406 |
Trade/Economic |
sale order n.
|
satış emir |
|
| 407 |
Trade/Economic |
interest from securities available-for-sale n.
|
satılmaya hazır menkul değerlerden alınan faizler |
|
| 408 |
Trade/Economic |
wash sale n.
|
satıcının alıcı olması hali |
|
| 409 |
Trade/Economic |
sale team n.
|
satış ekibi |
|
| 410 |
Trade/Economic |
after-sale follow-up n.
|
satış sonrası takip |
|
| 411 |
Trade/Economic |
sale opportunity n.
|
satış fırsatı |
|
| 412 |
Trade/Economic |
after-sale services n.
|
satış sonrası hizmetleri |
|
| 413 |
Trade/Economic |
official sale n.
|
resmi satış |
|
| 414 |
Trade/Economic |
sale price n.
|
satış bedeli |
|
| 415 |
Trade/Economic |
point of sale n.
|
satış noktası |
|
| 416 |
Trade/Economic |
sale planning n.
|
satış programlaması |
|
| 417 |
Trade/Economic |
form of sale n.
|
satış şekli |
|
| 418 |
Trade/Economic |
sale and lease-back n.
|
satışı yapılan menkulün eski sahibine kiralanması |
|
| 419 |
Trade/Economic |
account sale n.
|
satış hesabı |
|
| 420 |
Trade/Economic |
return from sale n.
|
satıştan iade |
|
| 421 |
Trade/Economic |
sale value n.
|
satış değeri |
|
| 422 |
Trade/Economic |
confirmation of sale n.
|
satışın onaylanması |
|
| 423 |
Trade/Economic |
promise of sale n.
|
satış vaadi |
|
| 424 |
Trade/Economic |
available-for sale financial assets n.
|
satışa hazır finansal varlıklar |
|
| 425 |
Trade/Economic |
sale order n.
|
satış talimatı |
|
| 426 |
Trade/Economic |
sale purchase ratio n.
|
satışların alışlara oranı |
|
| 427 |
Trade/Economic |
deed of sale n.
|
satış akdi |
|
| 428 |
Trade/Economic |
conditions of sale n.
|
satış koşulları |
|
| 429 |
Trade/Economic |
point-of-sale terminals n.
|
satış noktası bilgisayarları |
|
| 430 |
Trade/Economic |
sale competition n.
|
satış rekabeti |
|
| 431 |
Trade/Economic |
sale allowance n.
|
satıştan yapılan indirim |
|
| 432 |
Trade/Economic |
liquidation by sale n.
|
satılarak tasfiye |
|
| 433 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
satış bordrosu |
|
| 434 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
satış faturası |
|
| 435 |
Trade/Economic |
sale terms n.
|
satış şartları |
|
| 436 |
Trade/Economic |
held for sale securities n.
|
satmak için elde tutulan menkul kıymetler |
|
| 437 |
Trade/Economic |
sale charges n.
|
satış masrafları |
|
| 438 |
Trade/Economic |
sale journal n.
|
satış yevmiyesi |
|
| 439 |
Trade/Economic |
sale and leaseback transaction n.
|
satış ve geri kiralama işlemi |
|
| 440 |
Trade/Economic |
available-for sale financial assets n.
|
satılmaya hazır finansal varlıklar |
|
| 441 |
Trade/Economic |
sale fees n.
|
satış masrafları |
|
| 442 |
Trade/Economic |
point-of-sale transfers n.
|
satış noktası havaleleri |
|
| 443 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
seri sonu ürünler |
|
| 444 |
Trade/Economic |
sale cif n.
|
sif satış |
|
| 445 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
seri sonu mallar |
|
| 446 |
Trade/Economic |
free sale n.
|
serbest satış {ürünün belli standartları karşılaması sonrası satışına izin verilmesi} |
|
| 447 |
Trade/Economic |
certificate of free sale n.
|
serbest satış sertifikası |
|
| 448 |
Trade/Economic |
sale in the open market n.
|
serbest piyasa satışı |
|
| 449 |
Trade/Economic |
clearance sale shop n.
|
seri sonu mağazası |
|
| 450 |
Trade/Economic |
flash sale n.
|
sınırlı süreli indirim |
|
| 451 |
Trade/Economic |
sale of contingency n.
|
şarta bağlı satış |
|
| 452 |
Trade/Economic |
clearance sale n.
|
sürümü olmayan, kullanılmayan malların elden çıkartılması için yapılan satış |
|
| 453 |
Trade/Economic |
sale of contingency n.
|
şartlı satış |
|
| 454 |
Trade/Economic |
conditional sale n.
|
şartlı satış |
|
| 455 |
Trade/Economic |
capital of a sale proprietor n.
|
şahsi sermaye |
|
| 456 |
Trade/Economic |
sale of the instalment plan n.
|
taksitle satış |
|
| 457 |
Trade/Economic |
sale in partition n.
|
taksimi mümkün olmayan malın mahkeme kararıyla satışı |
|
| 458 |
Trade/Economic |
sale for delivery n.
|
teslim ile satış |
|
| 459 |
Trade/Economic |
inventory-clearance sale n.
|
tasfiye satışı |
|
| 460 |
Trade/Economic |
experienced sale team n.
|
tecrübeli satış ekibi |
|
| 461 |
Trade/Economic |
sale of the instalment plan n.
|
taksitli satış |
|
| 462 |
Trade/Economic |
trade sale n.
|
ticari ucuzluk |
|
| 463 |
Trade/Economic |
sale by instalments n.
|
taksitte satış |
|
| 464 |
Trade/Economic |
bill of sale n.
|
temlik senedi |
|
| 465 |
Trade/Economic |
sale on installments n.
|
taksitle satım |
|
| 466 |
Trade/Economic |
sale of goods n.
|
ticari satış |
|
| 467 |
Trade/Economic |
sale of business enterprisess n.
|
ticari teşebbüs satışı |
|
| 468 |
Trade/Economic |
sale on instalments n.
|
taksitle satış |
|
| 469 |
Trade/Economic |
instalments sale n.
|
taksitli satış |
|
| 470 |
Trade/Economic |
sale on approval or inspection n.
|
tecrübe veya muayeneyle satış |
|
| 471 |
Trade/Economic |
sale on instalments n.
|
taksitli satış |
|
| 472 |
Trade/Economic |
deferred payment sale n.
|
taksitle satış |
|
| 473 |
Trade/Economic |
sale at wholesale n.
|
toptan satış |
|
| 474 |
Trade/Economic |
derivative sale n.
|
türev satım |
|
| 475 |
Trade/Economic |
forced sale value n.
|
tasfiye değeri |
|
| 476 |
Trade/Economic |
instalment sale n.
|
taksitle satış |
|
| 477 |
Trade/Economic |
sale by instalments n.
|
taksitli satış |
|
| 478 |
Trade/Economic |
sale by description n.
|
tanımlama ile satış |
|
| 479 |
Trade/Economic |
net foreign exchange purchase/sale transactions against tl n.
|
türk lirası karşılığı net döviz alış/satış işlemleri |
|
| 480 |
Trade/Economic |
installment sale n.
|
taksitle satış |
|
| 481 |
Trade/Economic |
bulk sale n.
|
toptan satış |
|
| 482 |
Trade/Economic |
executed sale n.
|
teslimle sonlanan satış |
|
| 483 |
Trade/Economic |
rummage sale n.
|
tapon mal satışı |
|
| 484 |
Trade/Economic |
instalments sale n.
|
taksitle satış |
|
| 485 |
Trade/Economic |
sale on account n.
|
veresiye satış |
|
| 486 |
Trade/Economic |
deferred payment sale n.
|
vadeli ödemeyle satış |
|
| 487 |
Trade/Economic |
cash sale n.
|
vadesiz satış |
|
| 488 |
Trade/Economic |
forward sale n.
|
vadeli satış |
|
| 489 |
Trade/Economic |
distant sale n.
|
uzaktan satış |
|
| 490 |
Trade/Economic |
sale for the account n.
|
vadeli satış |
|
| 491 |
Trade/Economic |
futures sale n.
|
vadeli satış |
|
| 492 |
Trade/Economic |
sale on credit n.
|
veresiye satış |
|
| 493 |
Trade/Economic |
forward sale n.
|
vadeli piyasada satış |
|
| 494 |
Trade/Economic |
credit sale n.
|
vadeli satış |
|
| 495 |
Trade/Economic |
charge sale n.
|
veresiye satış |
|
| 496 |
Trade/Economic |
forward deposit purchase and sale commitments n.
|
vadeli mevduat alım-satım taahhütleri |
|
| 497 |
Trade/Economic |
credit sale n.
|
veresiye satış |
|
| 498 |
Trade/Economic |
forward foreign exchange sale transactions n.
|
vadeli döviz satım işlemleri |
|
| 499 |
Trade/Economic |
binding sale agreement n.
|
vazgeçilmez satış anlaşması |
|
| 500 |
Trade/Economic |
sale on account n.
|
vadeli satış |
|
