|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
kendi hayatını kurtarmak için kutsal yazıtları veya kiliseye ait malları düşmana teslim eden kimse |
traditor n.
|
|
2 |
General |
bir ucu birine/bir şeye, diğer ucu da yükselebilen ve alçak uçan bir hava aracının yakalayıp havalandırdığı büyük bir balona bağlı kablo (askeri veya gizli servislerin kişileri tehlikeli durumlardan kurtarmak için kullandığı bir yöntem) |
skyhook n.
|
|
3 |
General |
yakayı kurtarmak |
get rid of v.
|
|
|
4 |
General |
yakayı kurtarmak |
get out of a scrape v.
|
|
5 |
General |
paçayı kurtarmak |
save one's skin v.
|
|
6 |
General |
bir şeyi bir yerden kurtarmak |
rid something of v.
|
|
7 |
General |
kurtarmak (sıkıcı bir şeyden) |
spare v.
|
|
8 |
General |
fidye ile kurtarmak |
ransom v.
|
|
9 |
General |
kendini kurtarmak |
break loose v.
|
|
10 |
General |
birini kutsayarak şerden kurtarmak |
sain v.
|
|
11 |
General |
yakayı kurtarmak |
escape v.
|
|
12 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
disembarrass v.
|
|
13 |
General |
fidye vererek kurtarmak |
redeem v.
|
|
14 |
General |
hayat kurtarmak |
save life v.
|
|
15 |
General |
hacizden kurtarmak |
rescue v.
|
|
16 |
General |
kendini bir düşünce vb'nden kurtarmak |
rid oneself of v.
|
|
17 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
ease v.
|
|
18 |
General |
canını kurtarmak |
save one's life v.
|
|
19 |
General |
boyunduruktan kurtarmak |
disyoke v.
|
|
20 |
General |
fidye ödeyerek kurtarmak |
ransom v.
|
|
21 |
General |
yakayı kurtarmak |
evade v.
|
|
22 |
General |
şartlarından kurtarmak |
disentail v.
|
|
23 |
General |
fidye verip kurtarmak |
ransom v.
|
|
24 |
General |
fidye verip kurtarmak |
redeem v.
|
|
25 |
General |
paçayı kurtarmak |
pull through v.
|
|
26 |
General |
rehinden kurtarmak |
redeem v.
|
|
27 |
General |
kurtarmak (fiyat) |
be acceptable v.
|
|
28 |
General |
paçayı kurtarmak |
escape v.
|
|
29 |
General |
paçayı kurtarmak |
get off v.
|
|
30 |
General |
büyüden kurtarmak |
disenchant v.
|
|
31 |
General |
paçayı kurtarmak |
evade v.
|
|
32 |
General |
hayat kurtarmak |
rescue life v.
|
|
33 |
General |
yakayı kurtarmak |
elude v.
|
|
34 |
General |
rehinden kurtarmak |
redeem something pawned v.
|
|
35 |
General |
cezadan kurtarmak |
get off v.
|
|
36 |
General |
kazaya uğrayan gemiyi kurtarmak |
salvage v.
|
|
37 |
General |
paçasını kurtarmak |
evade v.
|
|
38 |
General |
eşya kurtarmak |
salvage v.
|
|
39 |
General |
miras koşullarından kurtarmak |
disentail v.
|
|
40 |
General |
rehindeki eşyayı kurtarmak |
redeem something pawned v.
|
|
41 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
disencumber v.
|
|
42 |
General |
sıkılmaktan kurtarmak |
disembarrass v.
|
|
43 |
General |
postu kurtarmak |
save one's skin v.
|
|
44 |
General |
başını kurtarmak |
save one's skin v.
|
|
45 |
General |
yakasını kurtarmak (denetim/baskı vb'nden) |
cut loose from v.
|
|
46 |
General |
yükten kurtarmak |
disencumber v.
|
|
47 |
General |
paçasını kurtarmak |
elude v.
|
|
48 |
General |
para verip kurtarmak |
redeem v.
|
|
49 |
General |
görünüşü kurtarmak |
save face v.
|
|
50 |
General |
birini sıkıntılı bir durumdan kurtarmak |
put someone out of one's misery v.
|
|
51 |
General |
yakasını kurtarmak |
cut loose from v.
|
|
52 |
General |
baskıdan kurtarmak |
cut loose v.
|
|
53 |
General |
kurtarmak (borç/ceza vb) |
remit v.
|
|
54 |
General |
sorumluluktan kurtarmak |
enfranchise v.
|
|
55 |
General |
hayalden kurtarmak |
disillusion v.
|
|
56 |
General |
kurtarmak (borç vb'den) |
redeem v.
|
|
57 |
General |
dünyayı kurtarmak |
save the world v.
|
|
58 |
General |
ölümden kurtarmak |
save somebody from death v.
|
|
59 |
General |
ölmekten kurtarmak |
save somebody from death v.
|
|
60 |
General |
paydadan kurtarmak |
turn a fractional number in a whole number v.
|
|
61 |
General |
evi yıkımdan kurtarmak |
save the house from demolition v.
|
|
62 |
General |
binayı yıkımdan kurtarmak |
save the building from demolition v.
|
|
63 |
General |
günü kurtarmak |
salvage the day v.
|
|
64 |
General |
günü kurtarmak |
save the day v.
|
|
65 |
General |
göçük altından kurtarmak |
salvage something from the wreckage v.
|
|
66 |
General |
göçükten kurtarmak |
recover something from the wreckage v.
|
|
67 |
General |
enkaz altından kurtarmak |
salvage something from the wreckage v.
|
|
68 |
General |
enkazdan kurtarmak |
recover something from the wreckage v.
|
|
69 |
General |
göçükten kurtarmak |
save someone from the wreckage v.
|
|
70 |
General |
enkazdan kurtarmak |
save someone from the wreckage v.
|
|
71 |
General |
enkaz altından kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage v.
|
|
72 |
General |
enkazdan kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage v.
|
|
73 |
General |
göçük altından kurtarmak |
save someone from the wreckage v.
|
|
74 |
General |
enkazdan kurtarmak |
salvage something from the wreckage v.
|
|
75 |
General |
göçükten kurtarmak |
salvage something from the wreckage v.
|
|
76 |
General |
enkaz altından kurtarmak |
save someone from the wreckage v.
|
|
77 |
General |
göçükten kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage v.
|
|
78 |
General |
enkaz altından kurtarmak |
recover something from the wreckage v.
|
|
79 |
General |
göçük altından kurtarmak |
rescue somebody from the wreckage v.
|
|
80 |
General |
göçük altından kurtarmak |
recover something from the wreckage v.
|
|
81 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
unencumber v.
|
|
82 |
General |
ipotekten kurtarmak |
unencumber v.
|
|
83 |
General |
yükten kurtarmak |
unencumber v.
|
|
84 |
General |
hayatını kurtarmak |
save someone's life v.
|
|
85 |
General |
yükten kurtarmak |
unburthen v.
|
|
86 |
General |
yanlış bir düşünceden kurtarmak |
disillusion v.
|
|
87 |
General |
(bir bahaneyle) kendini (bir yükümlülükten) kurtarmak |
evade v.
|
|
88 |
General |
mali destek vererek kurtarmak |
bail out v.
|
|
89 |
General |
(günahtan) kurtarmak |
redeem v.
|
|
90 |
General |
(borç/ceza vb'den) kurtarmak |
remit v.
|
|
91 |
General |
bağlarından kurtarmak |
emancipate v.
|
|
92 |
General |
suçlamalardan kurtarmak |
exonerate v.
|
|
93 |
General |
-den kurtarmak |
relieve of v.
|
|
94 |
General |
ağrıdan kurtarmak |
ease v.
|
|
95 |
General |
kendini kurtarmak (bir yükümlülükten) |
evade v.
|
|
96 |
General |
kancadan kurtarmak |
unhook v.
|
|
97 |
General |
(yangından/kazadan) kurtarmak |
salvage v.
|
|
98 |
General |
paçayı kurtarmak |
bail out v.
|
|
99 |
General |
hayatını kurtarmak |
save one's life v.
|
|
100 |
General |
mahpusu düşmandan kurtarmak |
rescue v.
|
|
101 |
General |
parasını kurtarmak |
recover one's money v.
|
|
102 |
General |
çıkmazdan kurtarmak |
break the deadlock v.
|
|
103 |
General |
(birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak |
win someone away (from something) v.
|
|
104 |
General |
maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak |
bail somebody out v.
|
|
105 |
General |
maddi olarak destekleyerek kurtarmak/rahatlatmak |
bail out somebody v.
|
|
106 |
General |
hayatını kurtarmak |
save one’s life v.
|
|
107 |
General |
birini zahmetten kurtarmak |
save someone the trouble v.
|
|
108 |
General |
maliyeti kurtarmak |
save the cost v.
|
|
109 |
General |
maliyeti gidermek/kurtarmak/karşılamak |
set off the cost v.
|
|
110 |
General |
iki adamın hayatını kurtarmak |
save the lives of two men v.
|
|
111 |
General |
şehri düşmanlardan kurtarmak |
liberate the town from the enemy v.
|
|
112 |
General |
şehri düşman elinden kurtarmak |
liberate the town from the enemy v.
|
|
113 |
General |
şehri düşman işgalinden kurtarmak |
liberate the town from the enemy v.
|
|
114 |
General |
herkesin hayatını kurtarmak |
save everybody's lives v.
|
|
115 |
General |
evliliği kurtarmak |
save the marriage v.
|
|
116 |
General |
kendini kurtarmak |
save oneself v.
|
|
117 |
General |
kefaletini ödeyip kurtarmak |
make bail v.
|
|
118 |
General |
fotoğrafları yanmaktan kurtarmak |
save the photographs from the fire v.
|
|
119 |
General |
birini saldırgandan kurtarmak |
save someone from the attacker v.
|
|
120 |
General |
karışık bir durumdan kurtarmak |
disentangle v.
|
|
121 |
General |
karışık bir durumdan kurtarmak |
untangle v.
|
|
122 |
General |
büyüden kurtarmak |
disentrance v.
|
|
123 |
General |
hayatını zor kurtarmak |
barely escape with one’s life v.
|
|
124 |
General |
rehineleri kurtarmak |
save the hostages v.
|
|
125 |
General |
görüntüyü kurtarmak |
save appearances v.
|
|
126 |
General |
birini boğulmaktan kurtarmak |
save someone from drowning v.
|
|
127 |
General |
birini bir yerden kurtarmak |
rescue someone from somewhere v.
|
|
128 |
General |
yanlış fikirlerden ve hatalardan kurtarmak |
rectify [obsolete] v.
|
|
129 |
General |
(sıkıntıdan/endişeden) kurtarmak |
relieve v.
|
|
130 |
General |
paçayı kurtarmak |
cheat v.
|
|
131 |
General |
tekdüzelikten kurtarmak |
relieve v.
|
|
132 |
General |
kendini (bir yerden) kurtarmak |
throw v.
|
|
133 |
General |
bir bariyer veya engelden kurtarmak için açmak |
unbarricade v.
|
|
134 |
General |
canavarca halinden kurtarmak |
unbeast v.
|
|
135 |
General |
yaratığa benzer halinden kurtarmak |
unbeast v.
|
|
136 |
General |
ahmaklık halinden kurtarmak |
unbefool v.
|
|
137 |
General |
uyuşukluktan kurtarmak |
unbenumb v.
|
|
138 |
General |
hissizlikten kurtarmak |
unbenumb v.
|
|
139 |
General |
büyüden kurtarmak |
unbewitch v.
|
|
140 |
General |
ön yargıdan kurtarmak |
unbias v.
|
|
141 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
unbridle v.
|
|
142 |
General |
büyüden kurtarmak |
uncharm v.
|
|
143 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
unconfine v.
|
|
144 |
General |
sınırlamadan kurtarmak |
unconfine v.
|
|
145 |
General |
birinden ya da bir şeyden kendini kurtarmak |
elude v.
|
|
146 |
General |
lanetten kurtarmak |
uncurse v.
|
|
147 |
General |
aldatmadan kurtarmak |
undeceive v.
|
|
148 |
General |
aldatmadan kurtarmak |
unfool v.
|
|
149 |
General |
ağdan kurtarmak |
unmesh v.
|
|
150 |
General |
tuzaktan kurtarmak |
unmesh v.
|
|
151 |
General |
(sarıp sarmalayan bir şeyden) kurtarmak |
unmuffle v.
|
|
152 |
General |
kuyuda kaybolan eşyaları kurtarmak |
fish v.
|
|
153 |
General |
bir durumdan kurtarmak |
pull v.
|
|
154 |
General |
sapıklıktan kurtarmak |
unpervert v.
|
|
155 |
General |
sapkınlıktan kurtarmak |
unpervert v.
|
|
156 |
General |
cinsi sapık olmaktan kurtarmak |
unpervert v.
|
|
157 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
unseal v.
|
|
158 |
General |
baskıdan kurtarmak |
unseal v.
|
|
159 |
General |
(engelleyen bir şeyden) kurtarmak |
unshackle v.
|
|
160 |
General |
gölgeden kurtarmak |
unshadow v.
|
|
161 |
General |
(bir kimseyi) büyüden kurtarmak |
unspell v.
|
|
162 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
untether v.
|
|
163 |
General |
sınırlamadan kurtarmak |
untether v.
|
|
164 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
untie v.
|
|
165 |
General |
adilikten kurtarmak |
unvulgarize v.
|
|
166 |
General |
bayağılıktan kurtarmak |
unvulgarize v.
|
|
167 |
General |
cadıdan kurtarmak |
unwitch [obsolete] v.
|
|
168 |
General |
büyüden kurtarmak |
unwitch [obsolete] v.
|
|
169 |
General |
(harcamadan, zahmetten) kurtarmak |
make unnecessary v.
|
|
170 |
General |
yeniden kurtarmak |
resave v.
|
|
171 |
General |
(kendini) zor durumdan kurtarmak |
help v.
|
|
172 |
General |
paçayı kurtarmak |
miss v.
|
|
173 |
General |
kısıtlamadan kurtarmak |
loosen v.
|
|
174 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
debarrass v.
|
|
175 |
General |
aptallıktan kurtarmak |
decrassify v.
|
|
176 |
General |
büyünün etkisinden kurtarmak |
demesmerize v.
|
|
177 |
General |
büyünün etkisinden kurtarmak |
demesmerise v.
|
|
178 |
General |
(birini) açlıktan kurtarmak |
depauperize [us] v.
|
|
179 |
General |
kıtlıktan kurtarmak |
depauperize [us] v.
|
|
180 |
General |
(birini) açlıktan kurtarmak |
depauperise [uk] v.
|
|
181 |
General |
kıtlıktan kurtarmak |
depauperise [uk] v.
|
|
182 |
General |
kendini kurtarmak |
depeche v.
|
|
183 |
General |
yakayı kurtarmak |
depeche v.
|
|
184 |
General |
(bir şeyden) kendini kurtarmak |
dispatch [obsolete] [us] v.
|
|
185 |
General |
(bir şeyden) kendini kurtarmak |
despatch [obsolete] [uk] v.
|
|
186 |
General |
yükünden kurtarmak |
disburden v.
|
|
187 |
General |
kaba olandan kurtarmak |
devulgarise v.
|
|
188 |
General |
yaygın olandan kurtarmak |
devulgarise v.
|
|
189 |
General |
sığ olandan kurtarmak |
devulgarise v.
|
|
190 |
General |
yükten kurtarmak |
discumber v.
|
|
191 |
General |
sıkıntıdan kurtarmak |
discumber v.
|
|
192 |
General |
utançtan kurtarmak |
disembarrass v.
|
|
193 |
General |
karışıklıktan kurtarmak |
disembrangle [obsolete] v.
|
|
194 |
General |
kavgadan kurtarmak |
disembrangle [obsolete] v.
|
|
195 |
General |
büyüden kurtarmak |
be disenamor (by) v.
|
|
196 |
General |
büyüden kurtarmak |
be disenamored (with) v.
|
|
197 |
General |
zincirlerinden kurtarmak |
disenchain v.
|
|
198 |
General |
dizginlerinden kurtarmak |
disenchain v.
|
|
199 |
General |
büyünün etkisinden kurtarmak |
disencharm v.
|
|
200 |
General |
kuşatılmaktan kurtarmak |
disenclose v.
|
|
201 |
General |
rehinden kurtarmak |
disengage v.
|
|
202 |
General |
yükümlülükten kurtarmak |
disengage v.
|
|
203 |
General |
dolaşıklığı açarak kurtarmak |
disengage v.
|
|
204 |
General |
kölelikten kurtarmak |
disenslave [obsolete] v.
|
|
205 |
General |
belirli bir çevreden kurtarmak |
disenviron v.
|
|
206 |
General |
belirli bir ortamdan kurtarmak |
disenviron v.
|
|
207 |
General |
rehinden kurtarmak |
disgage [obsolete] v.
|
|
208 |
General |
büyüden kurtarmak |
disillusionize v.
|
|
209 |
General |
yanılgılardan kurtarmak |
disillusionize v.
|
|
210 |
General |
büyüden kurtarmak |
disillusionise v.
|
|
211 |
General |
yanılgılardan kurtarmak |
disillusionise v.
|
|
212 |
General |
hapsedilmekten kurtarmak |
disimmure v.
|
|
213 |
General |
hapsedilmekten kurtarmak |
disimprison v.
|
|
214 |
General |
hapsolmaktan kurtarmak |
disinclose v.
|
|
215 |
General |
kuşatılmaktan kurtarmak |
disinclose v.
|
|
216 |
General |
esaretten kurtarmak |
disinthrall [us] v.
|
|
217 |
General |
kölelikten kurtarmak |
disinthrall [us] v.
|
|
218 |
General |
esaretten kurtarmak |
disinthral [uk] v.
|
|
219 |
General |
karışık bir durumdan kurtarmak |
disinvolve v.
|
|
220 |
General |
hapsedilmekten kurtarmak |
dispark v.
|
|
221 |
General |
sınırlamadan kurtarmak |
dispark v.
|
|
222 |
General |
(bir düşünceden) kendini kurtarmak |
displace [obsolete] v.
|
|
223 |
General |
önyargılarından kurtarmak |
disprejudice v.
|
|
224 |
General |
gölgeden kurtarmak |
disshadow v.
|
|
225 |
General |
karanlıktan kurtarmak |
disshadow v.
|
|
226 |
General |
yakayı kurtarmak |
double v.
|
|
227 |
General |
harabelikten kurtarmak |
clean up v.
|
|
228 |
General |
düzensizlikten kurtarmak |
clean up v.
|
|
229 |
General |
(birini) kötü durum veya alışkanlıktan kurtarmak |
cure v.
|
|
230 |
General |
kabalıktan kurtarmak |
devulgarize v.
|
|
231 |
General |
birini hatadan kurtarmak |
disabuse v.
|
|
232 |
General |
birini yanlış anlamadan kurtarmak |
disabuse v.
|
|
233 |
General |
donmaktan kurtarmak |
fire v.
|
|
234 |
General |
paçayı kurtarmak |
flank [obsolete] v.
|
|
235 |
General |
çürümekten kurtarmak |
preserve v.
|
|
236 |
General |
en üst tabakasından kurtarmak |
scalp v.
|
|
237 |
General |
kendini kurtarmak |
shadowbox v.
|
|
238 |
General |
(kendini) yükümlülükten kurtarmak |
solve v.
|
|
239 |
General |
(yükümlülükten) kendini kurtarmak |
solve v.
|
|
240 |
General |
(örtük hamleler ile) kendini zor bir durumdan kurtarmak |
squirm v.
|
|
241 |
General |
paçayı kurtarmak |
squirm v.
|
|
242 |
General |
hayatını kurtarmak için |
for dear life adv.
|
|
243 |
General |
zevahiri kurtarmak için |
for the sake of appearance adv.
|
|
Phrasals |
|
244 |
Phrasals |
(birini) zorlu bir süreçten kurtarmak |
pull through v.
|
|
245 |
Phrasals |
binerek kurtarmak |
ride out v.
|
|
246 |
Phrasals |
sorumluluktan kurtarmak |
let out v.
|
|
247 |
Phrasals |
suda boğulmaktan kurtarmak |
pick up v.
|
|
248 |
Phrasals |
kendini kurtarmak |
put off v.
|
|
249 |
Phrasals |
birini bir sorundan/yükten kurtarmak |
deliver someone of something v.
|
|
250 |
Phrasals |
birini bir yerden kurtarmak |
deliver someone from somewhere v.
|
|
251 |
Phrasals |
kötü bir alışkanlıktan kurtarmak |
cure someone of something v.
|
|
252 |
Phrasals |
paçayı kurtarmak |
be off with v.
|
|
253 |
Phrasals |
takıntı/saplantılarından kurtarmak |
cure someone of something v.
|
|
254 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
disentangle from v.
|
|
255 |
Phrasals |
-den birini kurtarmak |
cut free from v.
|
|
256 |
Phrasals |
(birini bir yerden)kurtarmak |
set someone free from something v.
|
|
257 |
Phrasals |
bir şeyi birinden/bir şeyden kurtarmak |
recoup something from someone or something v.
|
|
258 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini birinden veya bir şeyden) kurtarmak |
extricate (someone, something, or oneself) from (someone or something) v.
|
|
259 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini) zor durumdan kurtarmak |
extricate (someone, something, or oneself) from (someone or something) v.
|
|
260 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi/kendini) sıkıştığı yerden çıkarmak/kurtarmak |
extricate (someone, something, or oneself) from (someone or something) v.
|
|
261 |
Phrasals |
birini/bir şeyi belli bir zorunluluktan kurtarmak |
free up v.
|
|
262 |
Phrasals |
birini veya bir şeyi birinden veya bir şeyden kurtarmak |
liberate someone or something from someone or something v.
|
|
263 |
Phrasals |
(bir şeyi) içinde bulunduğu kötü/zor durumdan çıkarmak/kurtarmak |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
|
264 |
Phrasals |
birini içinde bulunduğu kötü bir durumdan kurtarmak/çekip çıkarmak |
raise someone from something v.
|
|
265 |
Phrasals |
birini/bir şeyi geri kurtarmak |
get someone or something back v.
|
|
266 |
Phrasals |
ucuz kurtarmak |
get off v.
|
|
267 |
Phrasals |
cezadan kurtarmak |
get off v.
|
|
268 |
Phrasals |
(birinden veya bir şeyden) paçayı kurtarmak |
get away v.
|
|
269 |
Phrasals |
(bir suçlamadan) yakayı kurtarmak |
get away v.
|
|
270 |
Phrasals |
paçayı kurtarmak |
get away v.
|
|
271 |
Phrasals |
(bir şey) yapmaktan paçayı kurtarmak |
get out of doing (something) v.
|
|
272 |
Phrasals |
'-den kurtarmak |
pluck from v.
|
|
273 |
Phrasals |
'-den kurtarmak |
pluck off v.
|
|
274 |
Phrasals |
'-den kurtarmak |
pluck out v.
|
|
275 |
Phrasals |
bir durumdan kurtarmak/çıkarmak |
raise up v.
|
|
276 |
Phrasals |
(birini hapisten/hapsedildiği yerden) kurtarmak |
spring (one) (from some place) v.
|
|
277 |
Phrasals |
(kötü bir histen/duygudan) kurtarmak |
wash (something) off (of) (someone or something) v.
|
|
278 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden kurtarmak |
denude someone or something of something v.
|
|
279 |
Phrasals |
(birini) bir duygu durumundan çıkarmak/kurtarmak |
snap (one) out of (something) v.
|
|
280 |
Phrasals |
fazlalıklardan kurtarmak |
cut down v.
|
|
281 |
Phrasals |
birini (bir şeyden) kurtarmak |
wangle out of (something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
birinin paçasını (bir şeyden) kurtarmak |
wangle out of (something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
bir şeyden paçayı kurtarmak |
wangle out of something v.
|
|
284 |
Phrasals |
(bir şeyden) paçayı kurtarmak |
weasel out (of something) v.
|
|
285 |
Phrasals |
paçayı kurtarmak |
weasel out v.
|
|
286 |
Phrasals |
(bir şeyden) paçayı kurtarmak |
worm out of (something) v.
|
|
287 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
288 |
Phrasals |
tehlikeli/tehdit oluşturan (birinden/bir şeyden) kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
289 |
Phrasals |
hapisten kaçırmak/kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
290 |
Phrasals |
istenmeyen (biriyle/bir şeyle) uğraşmaktan kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
291 |
Phrasals |
istenmeyen (biriyle/bir şeyle) muhatap olmaktan kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
292 |
Phrasals |
istenmeyen (birinden/bir şeyden) kurtarmak |
rescue from (someone or something) v.
|
|
293 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden kurtarmak |
rescue someone or something from someone or something v.
|
|
294 |
Phrasals |
(birini bir şeyden) kurtarmak |
absolve (one) from (something) v.
|
|
295 |
Phrasals |
birini bir şeyden kurtarmak |
absolve (one) of (something) v.
|
|
296 |
Phrasals |
birini/bir şeyi beladan kurtarmak |
bail someone or something out v.
|
|
297 |
Phrasals |
birini/bir şeyi zor durumdan kurtarmak |
bail someone or something out v.
|
|
298 |
Phrasals |
birini/bir şeyi kurtarmak |
bail someone or something out v.
|
|
299 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden/alışkanlıktan kurtarmak |
break someone or something of something v.
|
|
300 |
Phrasals |
birini bir şeyden/alışkanlıktan kurtarmak |
break someone of something v.
|
|
301 |
Phrasals |
zar zor kurtarmak |
claw back v.
|
|
302 |
Phrasals |
(birini bir hastalıktan) kurtarmak |
cure (someone) of (something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
(birini/kendini bir şeyden) kurtarmak |
deliver (someone or oneself) of (something) v.
|
|
304 |
Phrasals |
(birini birinden/bir şeyden) kurtarmak |
deliver (someone) from (someone or something) v.
|
|
305 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
deliver of v.
|
|
306 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
denude of v.
|
|
307 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
dig out of v.
|
|
308 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden kazarak kurtarmak |
dig someone or something out of something v.
|
|
309 |
Phrasals |
birini/bir şeyi bir şeyden kazarak kurtarmak |
dig someone or something out v.
|
|
310 |
Phrasals |
(birini/kendini bir şeyden) kurtarmak |
disabuse (someone or oneself) of (something) v.
|
|
311 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çözüp ayırmak/kurtarmak |
disentangle (someone or something) from (someone or something) v.
|
|
312 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden veya bir şeyden kurtarmak |
extricate someone or something from someone or something v.
|
|
313 |
Phrasals |
birini/bir şeyi zor durumdan kurtarmak |
extricate someone or something from someone or something v.
|
|
314 |
Phrasals |
birini/bir şeyi sıkıştığı yerden çıkarmak/kurtarmak |
extricate someone or something from someone or something v.
|
|
315 |
Phrasals |
-den veya bir şeyden kurtarmak |
extricate from v.
|
|
316 |
Phrasals |
zor durumdan kurtarmak |
extricate from v.
|
|
317 |
Phrasals |
sıkıştığı yerden çıkarmak/kurtarmak |
extricate from v.
|
|
318 |
Phrasals |
yalan söyleyerek (kendini bir şeyden) kurtarmak |
fib (one's) way out of (something) v.
|
|
319 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden) kurtarmak |
fish (someone or something) out of (something) v.
|
|
320 |
Phrasals |
'-den kurtarmak |
fish out of v.
|
|
321 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) paçayı kurtarmak |
fly from (someone or something) v.
|
|
322 |
Phrasals |
(birini/kendini birinden/bir şeyden) kurtarmak |
free (someone or oneself) from (someone or something) v.
|
|
323 |
Phrasals |
(kendini bir şeyden) kurtarmak |
get (oneself) out of (something) v.
|
|
324 |
Phrasals |
(kendini zor/kötü bir durumdan) kurtarmak/çıkarmak |
get (oneself) out of (something) v.
|
|
325 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden kurtarmak |
get someone or something out of someone or something v.
|
|
326 |
Phrasals |
birini/bir şeyi birinden/bir şeyden kurtarmak |
get someone or something out v.
|
|
327 |
Phrasals |
(kendini bir yerden) kurtarmak/çıkarmak |
get (oneself) out of (somewhere) v.
|
|
328 |
Phrasals |
(birini bir şeyden) kurtarmak |
get (someone) out of (something) v.
|
|
329 |
Phrasals |
(birini bir yerden) kurtarmak |
get (someone) out of (somewhere) v.
|
|
330 |
Phrasals |
(yüksek bir yerden) inmesini sağlamak/kurtarmak |
get down from (something) v.
|
|
331 |
Phrasals |
birini cezadan kurtarmak |
get someone off v.
|
|
332 |
Phrasals |
birini bir sorumluluktan kurtarmak |
get someone off v.
|
|
333 |
Phrasals |
birini zor bir durumdan kurtarmak |
get someone off v.
|
|
334 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kendini kurtarmak |
get out from under (someone or something) v.
|
|
335 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) paçayı kurtarmak |
get out from under (someone or something) v.
|
|
336 |
Phrasals |
(bir şeyden) paçayı kurtarmak |
get out of (something) v.
|
|
337 |
Phrasals |
(birinin/bir hayvanın) başını beladan kurtarmak |
help someone (or an animal) out (of something) v.
|
|
338 |
Phrasals |
(birini bir şeyden) kurtarmak |
pull (one) through (something) v.
|
|
339 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
raise from v.
|
|
340 |
Phrasals |
birini (bir şeyden/yükten) rahatlatmak/kurtarmak |
relieve someone of v.
|
|
341 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
rescue from v.
|
|
342 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kurtarmak |
rid of (someone or something) v.
|
|
343 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyden/bir yerden) kurtarmak |
salvage (something) from (something or some place) v.
|
|
344 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
salvage from v.
|
|
345 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
save from v.
|
|
346 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) kurtarmak/korumak |
save from (someone or something) v.
|
|
347 |
Phrasals |
(tehlikeli birinden/bir durumdan) kurtarmak |
save from (someone or something) v.
|
|
348 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) elinden almak/kurtarmak |
save from (someone or something) v.
|
|
349 |
Phrasals |
(başarısızlıktan) kurtarmak |
save from (something) v.
|
|
350 |
Phrasals |
(iflastan) kurtarmak/döndürmek |
save from (something) v.
|
|
351 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) paçayı kurtarmak |
see the back of (someone or something) v.
|
|
352 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
shuck off v.
|
|
353 |
Phrasals |
-den kurtarmak |
snatch out of v.
|
|
354 |
Phrasals |
yönünü değiştirip (birinden/bir şeyden) kaçmak/uzaklaşmak/kurtarmak |
swerve away (from someone or something) v.
|
|
355 |
Phrasals |
(birtakım görüşlerden) kurtarmak |
win away v.
|
|
Phrases |
|
356 |
Phrases |
görünüşü kurtarmak için |
for appearances' sake expr.
|
|
357 |
Phrases |
görüntüyü kurtarmak için |
for the sake of appearance expr.
|
|
Colloquial |
|
358 |
Colloquial |
birinin kıçını kurtarmak |
save someone's bacon v.
|
|
359 |
Colloquial |
birinin kıçını kurtarmak |
save someone's neck v.
|
|
360 |
Colloquial |
bir tehlikeden kurtarmak |
pull away from v.
|
|
361 |
Colloquial |
birinin kıçını kurtarmak |
save someone's skin v.
|
|
362 |
Colloquial |
durumunu kurtarmak |
save one's bacon v.
|
|
363 |
Colloquial |
canını kurtarmak |
save one's bacon v.
|
|
364 |
Colloquial |
çekip kurtarmak |
pull away from v.
|
|
365 |
Colloquial |
kurtarmak (tatsız bir şeyden) |
let someone out v.
|
|
366 |
Colloquial |
paçayı kurtarmak |
be saved by the bell v.
|
|
367 |
Colloquial |
paçayı kurtarmak/sıyırmak |
duck and cover v.
|
|
368 |
Colloquial |
yakayı sıyırmak/kurtarmak |
duck and cover v.
|
|
369 |
Colloquial |
beyzbolda yerden giden topu eldivenle tutmak/kurtarmak |
field a grounder v.
|
|
370 |
Colloquial |
birini hapisten çıkarmak/kurtarmak |
spring someone v.
|
|
371 |
Colloquial |
kendini (bir bağımlılıktan) kurtarmak |
kick it v.
|
|
372 |
Colloquial |
birini depresyondan/mutsuzluktan kurtarmak |
snap somebody out of it v.
|
|
373 |
Colloquial |
birinin kıçını kurtarmak |
save somebody's bacon v.
|
|
374 |
Colloquial |
birinden/bir şeyden kendini kurtarmak |
be rid of somebody/something v.
|
|
375 |
Colloquial |
paçasını kurtarmak |
get clean away v.
|
|
376 |
Colloquial |
birini/bir şeyi (birinden/bir şeyden) kurtarmak |
get someone or something free (from someone or something) v.
|
|
377 |
Colloquial |
(bir şeyden) paçayı kurtarmak |
get outta (something) v.
|
|
378 |
Colloquial |
fırsat varken paçayı kurtarmak |
get while the getting is good v.
|
|
379 |
Colloquial |
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
get while the getting is good v.
|
|
380 |
Colloquial |
fırsat varken paçayı kurtarmak |
get while the gettin's good v.
|
|
381 |
Colloquial |
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
get while the gettin's good v.
|
|
382 |
Colloquial |
fırsat varken paçayı kurtarmak |
get while the getting's good v.
|
|
383 |
Colloquial |
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
get while the getting's good v.
|
|
384 |
Colloquial |
fırsat varken paçayı kurtarmak |
get while the goin's good v.
|
|
385 |
Colloquial |
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
get while the goin's good v.
|
|
386 |
Colloquial |
fırsat varken paçayı kurtarmak |
get while the going is good v.
|
|
387 |
Colloquial |
çok geç olmadan kendini kurtarmak |
get while the going is good v.
|
|
388 |
Colloquial |
kolunu kurtarmak |
yank one's arm free v.
|
|
389 |
Colloquial |
hayatını kurtarmak için |
for your life expr.
|
|
390 |
Colloquial |
canını kurtarmak istiyorsan |
for your life expr.
|
|
Idioms |
|
391 |
Idioms |
savaşa alanında yaralının hayatını kurtarmak için acil ve hızlı şekilde uygulanan cerrahi işlem/müdahale |
meatball surgery n.
|
|
392 |
Idioms |
kısıtlamalardan kurtarmak |
give one the head v.
|
|
393 |
Idioms |
birini bir sorundan/sıkıntıdan kurtarmak |
get someone out of a jam v.
|
|
394 |
Idioms |
birini zor bir durumdan kurtarmak |
let out v.
|
|
395 |
Idioms |
birini beladan kurtarmak |
get someone off the hook v.
|
|
396 |
Idioms |
bir kadınla evlenerek onun namusunu kurtarmak |
make an honest woman out of v.
|
|
397 |
Idioms |
birini bir yükten kurtarmak |
deliver someone from something v.
|
|
398 |
Idioms |
bir şeyi kurtarmak |
pull something out of the fire v.
|
|
399 |
Idioms |
bir kadını bataktan kurtarmak |
make an honest woman out of v.
|
|
400 |
Idioms |
birini (içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak |
get somebody off the hook v.
|
|
401 |
Idioms |
birisini son anda ölümden kurtarmak |
snatch someone from the jaws of death v.
|
|
402 |
Idioms |
birisini son anda ölümden kurtarmak |
snatch someone out of the jaws of death v.
|
|
403 |
Idioms |
birini bir yükten kurtarmak |
free someone from a burden v.
|
|
404 |
Idioms |
birini ölümün pençesinden kurtarmak |
snatch someone from the jaws of death v.
|
|
405 |
Idioms |
birini bir yükten kurtarmak |
deliver someone of something v.
|
|
406 |
Idioms |
birinin kıçını kurtarmak |
save somebody's skin v.
|
|
407 |
Idioms |
birisini kurtarmak |
come to someone's rescue v.
|
|
408 |
Idioms |
birini ölümün pençesinden kurtarmak |
snatch someone out of the jaws of death v.
|
|
409 |
Idioms |
birini (içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak |
let somebody off the hook v.
|
|
410 |
Idioms |
bir şeyden kurtarmak/azad etmek |
relieve you of something v.
|
|
411 |
Idioms |
birini dertten/sıkıntıdan kurtarmak |
get someone out of a jam v.
|
|
412 |
Idioms |
durumu/vaziyeti kurtarmak |
save the day v.
|
|
413 |
Idioms |
dil dökerek başını beladan kurtarmak |
talk his way out of trouble v.
|
|
414 |
Idioms |
görünüşü kurtarmak |
keep up appearance v.
|
|
415 |
Idioms |
hamamın namusunu kurtarmak |
paper over the cracks v.
|
|
416 |
Idioms |
görünüşü kurtarmak |
keep up appearances v.
|
|
417 |
Idioms |
endişeden kurtarmak |
put at one's ease v.
|
|
418 |
Idioms |
kıskacından kurtarmak |
free from its grip v.
|
|
419 |
Idioms |
kadının onurunu kurtarmak |
make an honest woman of v.
|
|
420 |
Idioms |
kendi kıçını kurtarmak |
save your own skin v.
|
|
421 |
Idioms |
kendi postunu kurtarmak |
save one's own skin v.
|
|
422 |
Idioms |
kıçını kurtarmak |
save someone's bacon v.
|
|
423 |
Idioms |
kendini kurtarmak |
make good v.
|
|
424 |
Idioms |
kendini tehlikeye atarak başkasını kurtarmak |
pull the chestnuts out of the fire v.
|
|
425 |
Idioms |
kadının şerefini kurtarmak |
make an honest woman of v.
|
|
426 |
Idioms |
kendini kurtarmak |
work out for one's own salvation v.
|
|
427 |
Idioms |
oltadan kurtarmak |
let off the hook v.
|
|
428 |
Idioms |
kendini kurtarmak için her şeyi yapmak |
grasp at a straw v.
|
|
429 |
Idioms |
paçayı kurtarmak |
fall on one's feet v.
|
|
430 |
Idioms |
postu kurtarmak |
save one's neck v.
|
|
431 |
Idioms |
paçayı kurtarmak |
see the back of v.
|
|
432 |
Idioms |
sorundan kurtarmak |
let off the hook v.
|
|
433 |
Idioms |
postu kurtarmak |
save one's skin v.
|
|
434 |
Idioms |
paçayı kurtarmak |
drop like a hot potato v.
|
|
435 |
Idioms |
paçayı kurtarmak |
land on one's feet v.
|
|
436 |
Idioms |
sıkıntıdan kurtarmak |
put at one's ease v.
|
|
437 |
Idioms |
zevahiri kurtarmak |
keep up appearances v.
|
|
438 |
Idioms |
zor durumdan kurtarmak |
let off the hook v.
|
|
439 |
Idioms |
zevahiri kurtarmak |
save face v.
|
|
440 |
Idioms |
yakasını kurtarmak |
get out of a scrape v.
|
|
441 |
Idioms |
zevahiri kurtarmak |
save appearances v.
|
|
442 |
Idioms |
yakayı kurtarmak |
save one's bacon v.
|
|
443 |
Idioms |
(engelden) geçirmek/kurtarmak |
get something past v.
|
|
444 |
Idioms |
(birini) kurtarmak |
pull (someone's) bacon out of the fire v.
|
|
445 |
Idioms |
(birini) yaklaşan bir tehlikeden kurtarmak |
pull (someone's) bacon out of the fire v.
|
|
446 |
Idioms |
(birini) yaklaşan bir beladan kurtarmak |
pull (someone's) bacon out of the fire v.
|
|
447 |
Idioms |
(birini) yaklaşan bir zorluktan kurtarmak |
pull (someone's) bacon out of the fire v.
|
|
448 |
Idioms |
(birini) içinden çıkılması güç bir durumdan kurtarmak |
dig (someone) out of a hole v.
|
|
449 |
Idioms |
(kendini) zor bir durumdan kurtarmak |
dig (oneself) out of a hole v.
|
|
450 |
Idioms |
(kendini) sıkıntılı bir durumdan kurtarmak |
dig (oneself) out of a hole v.
|
|
451 |
Idioms |
(kendini) içinden çıkılması güç bir durumdan kurtarmak |
dig (oneself) out of a hole v.
|
|
452 |
Idioms |
ucuz kurtarmak |
get off light v.
|
|
453 |
Idioms |
birini borçtan kurtarmak |
get out of hock v.
|
|
454 |
Idioms |
(bir suçlamadan) yakayı kurtarmak |
walk away scot-free v.
|
|
455 |
Idioms |
bir kanun hükmünden/hukuki yaptırımdan paçayı kurtarmak için batıya gitmek |
head for the setting sun v.
|
|
456 |
Idioms |
(birini) başarısızlıktan kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
457 |
Idioms |
(birini) tehlikeden kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
458 |
Idioms |
(birini) felaketten kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
459 |
Idioms |
(birini) kötü bir durumdan kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
460 |
Idioms |
(birini) kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
461 |
Idioms |
(birinin) paçasını kurtarmak |
save (one's) hide v.
|
|
462 |
Idioms |
birini/kendini tehlikeden kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
463 |
Idioms |
birini/kendini felaketten kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
464 |
Idioms |
birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
465 |
Idioms |
birini/kendini kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
466 |
Idioms |
birinin/kendinin paçasını kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
467 |
Idioms |
birinin/kendinin götünü kurtarmak |
save somebody’s (own) neck v.
|
|
468 |
Idioms |
birini/kendini tehlikeden kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
469 |
Idioms |
birini/kendini felaketten kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
470 |
Idioms |
birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
471 |
Idioms |
birini/kendini kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
472 |
Idioms |
birinin/kendinin paçasını kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
473 |
Idioms |
birinin/kendinin götünü kurtarmak |
save somebody’s (own) skin v.
|
|
474 |
Idioms |
birini/kendini tehlikeden kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
475 |
Idioms |
birini/kendini felaketten kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
476 |
Idioms |
birini/kendini kötü bir durumdan kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
477 |
Idioms |
birini/kendini kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
478 |
Idioms |
birinin/kendinin paçasını kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
479 |
Idioms |
birinin/kendinin götünü kurtarmak |
save somebody’s (own) hide v.
|
|
480 |
Idioms |
kendini tehlikeden kurtarmak |
save (one's) own hide v.
|
|
481 |
Idioms |
kendini felaketten kurtarmak |
save (one's) own hide v.
|
|
482 |
Idioms |
kendini beladan kurtarmak |
save (one's) own hide v.
|
|
483 |
Idioms |
kendini kötü bir durumdan kurtarmak |
save (one's) own hide v.
|
|
484 |
Idioms |
kendini kurtarmak |
save (one's) own hide v.
|
|
485 |
Idioms |
paçasını kurtarmak/sıyırmak |
save (one's) own hide v.
|
|
486 |
Idioms |
birini zor durumdan kurtarmak |
bail someone out of jail v.
|
|
487 |
Idioms |
birini zor durumdan kurtarmak |
bail someone out v.
|
|
488 |
Idioms |
postu kurtarmak |
save (one's) own neck v.
|
|
489 |
Idioms |
kendi postunu kurtarmak |
save (one's) own neck v.
|
|
490 |
Idioms |
kendi götünü/kıçını kurtarmak |
save (one's) own neck v.
|
|
491 |
Idioms |
kendini kurtarmak |
save (one's) own neck v.
|
|
492 |
Idioms |
kendini tehlikeden, beladan, zorluktan kurtarmak/sıyırmak |
save (one's) own neck v.
|
|
493 |
Idioms |
(birini birinden/bir şeyden) kurtarmak |
take (someone or something) off (one's) hands v.
|
|
494 |
Idioms |
(birini/bir şeyi birinden) alıp onu yükten kurtarmak |
take (someone or something) off (one's) hands v.
|
|
495 |
Idioms |
birini birinden/bir şeyden kurtarmak |
take someone or something off someone'shands v.
|
|
496 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinden alıp onu yükten kurtarmak |
take someone or something off someone'shands v.
|
|
497 |
Idioms |
birini birinden/bir şeyden kurtarmak |
take something/somebody off somebody’s hands v.
|
|
498 |
Idioms |
birini/bir şeyi birinden alıp onu yükten kurtarmak |
take something/somebody off somebody’s hands v.
|
|
499 |
Idioms |
kendini birinin/bir şeyin yükünden kurtarmak |
get free of someone or something v.
|
|
500 |
Idioms |
kendini/birini/bir şeyi birinden/bir şeyden kurtarmak |
get free of someone or something v.
|
|