|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
turn into v.
|
dönüşmek |
|
The worst thing about the Convention was that it ended up turning into an Intergovernmental Conference after all.
Sözleşme ile ilgili en kötü şey ise sonuçta bir Hükûmetlerarası Konferans'a dönüşmüş olmasıydı.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
go into v.
|
girmek |
|
It is true that we have not gone into the details.
Detaylara girmediğimiz doğrudur.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
break into v.
|
zorla girmek |
|
Tom broke into a research laboratory.
Tom bir araştırma laboratuvarına zorla girdi.
More Sentences
|
General |
|
4 |
General |
put into effect v.
|
uygulamak |
|
How are they to be applied, and how are they to be interpreted and put into effect?
Bunlar nasıl uygulanacak, nasıl yorumlanacak ve yürürlüğe konulacak?
More Sentences
|
5 |
General |
break into pieces v.
|
parçalanmak |
|
The tile which fell from the roof broke into pieces.
Çatıdan düşen kiremit parçalandı.
More Sentences
|
6 |
General |
go into action v.
|
eyleme geçmek |
|
Will we go into action worldwide?
Dünya çapında eyleme geçecek miyiz?
More Sentences
|
7 |
General |
walk into v.
|
girmek |
|
Tom walked into the kitchen holding a small box.
Tom elinde küçük bir kutuyla mutfağa girdi.
More Sentences
|
8 |
General |
pump air into v.
|
hava basmak |
|
If you pump air into a tire it expands.
Lastiğe hava basarsanız, lasttik şişer.
More Sentences
|
9 |
General |
burst into v.
|
aceleyle girmek |
|
One Sunday morning George burst into the living room and said this.
Bir Pazar sabahı George oturma odasına aceleyle girdi ve bu dedi.
More Sentences
|
|
10 |
General |
go into v.
|
kurcalamak |
|
Who went into my bag?
Kim çantamı kurcaladı?
More Sentences
|
11 |
General |
sink into v.
|
gömülmek |
|
The risk will be no less if we sink into politically correct indifference.
Siyaseten doğrucu bir kayıtsızlığa gömülürsek risk daha az olmayacaktır.
More Sentences
|
12 |
General |
come into view v.
|
görüş alanına girmek |
|
The ship soon came into view.
Gemi yakında görüş alanına girdi.
More Sentences
|
13 |
General |
put into practice v.
|
uygulamak |
|
What matters now is that these plans are put into practice.
Şimdi önemli olan bu planların uygulamaya konulmasıdır.
More Sentences
|
14 |
General |
launch into v.
|
başlamak |
|
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
Hükümetin haklarına nasıl tecavüz ettiği hakkında bir tirada başladı.
More Sentences
|
15 |
General |
translate into v.
|
çevirmek |
|
All languages are hard to translate into.
Bütün dilleri çevirmek zordur.
More Sentences
|
16 |
General |
get into v.
|
kaçmak |
|
Dust got into one of my eyes.
Gözlerimden birine toz kaçtı.
More Sentences
|
17 |
General |
get into trouble v.
|
derde girmek |
|
Tom got into trouble with the Milieu in France.
Tom'un başı Fransa'dayken Milieu'yle derde girdi.
More Sentences
|
18 |
General |
break into v.
|
zorla girmek |
|
Our house was broken into last week, but it seems nothing was taken.
Geçen hafta evimize zorla girildi ama görünüşe göre hiçbir şey alınmamış.
More Sentences
|
19 |
General |
break into v.
|
tecavüz etmek |
|
Sami broke into Layla's house and raped her.
Sami, Layla'nın evine girip ona tecavüz etmiş.
More Sentences
|
20 |
General |
see into v.
|
görmek |
|
Are you saying you can see into the future?
Geleceği görebileceğinizi mi söylüyorsunuz?
More Sentences
|
21 |
General |
slip into v.
|
girmek |
|
I have no idea how this slipped into the text.
Bunun metne nasıl girdiği hakkında hiçbir fikrim yok.
More Sentences
|
22 |
General |
burst into laughter v.
|
kahkaha atmak |
|
Tom burst into laughter.
Tom kahkaha attı.
More Sentences
|
23 |
General |
enter into force v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The European testing programme for scrapie enters into force this month.
Scrapie için Avrupa test programı bu ay yürürlüğe giriyor.
More Sentences
|
24 |
General |
run into v.
|
ulaşmak |
|
Furthermore, the economic damage it incurs is enormous, running into the tens of billions of euros annually.
Ayrıca yol açtığı ekonomik zarar çok büyüktür ve yılda on milyarlarca avroya ulaşmaktadır.
More Sentences
|
25 |
General |
take into consideration v.
|
göz önünde bulundurmak |
|
Just as the rapporteur stated, economic and ecological factors must be taken into consideration in this connection.
Raportörün de belirttiği gibi bu bağlamda ekonomik ve ekolojik faktörler göz önünde bulundurulmalıdır.
More Sentences
|
26 |
General |
pry into v.
|
burnunu sokmak |
|
Very well, I won't pry into trade secrets.
Pekala, meslek sırlarına burnumu sokmayacağım.
More Sentences
|
27 |
General |
turn into v.
|
dönüştürmek |
|
The process should not continue whereby the EU is being turned into a transfer union.
AB'nin bir transfer birliğine dönüştürüldüğü süreç devam etmemelidir.
More Sentences
|
28 |
General |
come into use v.
|
kullanılmaya başlamak |
|
As more paper money came into use, the value fell.
Daha fazla kağıt para kullanılmaya başlandıkça değeri düştü.
More Sentences
|
29 |
General |
go into details v.
|
ayrıntılara girmek |
|
I do not want to go into details on this subject, particularly as I have very little time.
Özellikle de zamanım çok az olduğu için bu konuda ayrıntılara girmek istemiyorum.
More Sentences
|
30 |
General |
go into action v.
|
harekete geçmek |
|
Those troops are going into action.
O birlikler harekete geçecekler.
More Sentences
|
31 |
General |
get into trouble v.
|
başını derde sokmak |
|
I hope we don't get into trouble.
Umarım başımızı derde sokmayız.
More Sentences
|
32 |
General |
go into detail v.
|
detaya girmek |
|
Tom didn't want to go into details.
Tom detaylara girmek istemedi.
More Sentences
|
33 |
General |
run into v.
|
çarpmak |
|
Luckily nobody was badly hurt when the truck ran into the school building.
Kamyon okul binasına çarptığında neyse ki kimse ağır yaralanmadı.
More Sentences
|
34 |
General |
divide into v.
|
bölmek |
|
Our method of organising ourselves in various areas of society is also vertical or divided into sectors.
Kendimizi toplumun çeşitli alanlarında örgütleme yöntemimiz de dikeydir ya da sektörlere bölünmüştür.
More Sentences
|
35 |
General |
go into detail v.
|
ayrıntılara girmek |
|
I do not have the time to go into detail here.
Burada ayrıntılara girecek zamanım yok.
More Sentences
|
36 |
General |
throw into v.
|
atmak |
|
What did you throw into the fire?
Ateşe ne attın?
More Sentences
|
37 |
General |
get into debt v.
|
borçlanmak |
|
When governments get into debt by taking the wrong decisions, we must tell them they have taken the wrong decisions.
Hükümetler yanlış kararlar alarak borçlandıklarında, onlara yanlış kararlar aldıklarını söylemeliyiz.
More Sentences
|
38 |
General |
pour into v.
|
içine dökmek |
|
What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
İçine dökecek bir şeyin yoksa bardağın ne faydası var?
More Sentences
|
39 |
General |
take into account v.
|
dikkate almak |
|
All these concerns need to be taken into account, and the rapporteur referred to a number of them.
Tüm bu endişelerin dikkate alınması gerekmektedir ve raportör bunlardan bazılarına atıfta bulunmuştur.
More Sentences
|
40 |
General |
inquire into v.
|
araştırmak |
|
We will also have to inquire into the root causes.
Ayrıca temel nedenleri de araştırmamız gerekecek.
More Sentences
|
41 |
General |
translate into v.
|
tercüme etmek |
|
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.
Başvuruların özetleri tüm Topluluk dillerine tercüme edilecektir.
More Sentences
|
42 |
General |
be into v.
|
ilgilenmek |
|
My mother used to be into tennis.
Annem tenisle ilgilenirdi.
More Sentences
|
43 |
General |
take into account v.
|
göz önüne almak |
|
We must take into account the fact that she is old.
Yaşlandığını göz önüne almamız gerekir.
More Sentences
|
44 |
General |
inquire into v.
|
soruşturmak |
|
The police were inquiring into the suspect's past.
Polis, şüphelinin geçmişini soruşturuyordu.
More Sentences
|
45 |
General |
come into v.
|
katılmak |
|
The other five or ten countries coming into the European Union will demand structural funding for their countries.
Avrupa Birliği'ne katılan diğer beş ya da on ülke, kendi ülkeleri için yapısal fon talep edecektir.
More Sentences
|
46 |
General |
crash into v.
|
çarpmak |
|
When the two planes crashed into the World Trade Center they demolished more than the twin towers.
İki uçak Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığında ikiz kulelerden daha fazlasını yıktılar.
More Sentences
|
47 |
General |
come into v.
|
girmek |
|
I have no special quarrel with the Spanish, French or British fishermen who come into what are natural waters.
Doğal sulara giren İspanyol, Fransız ya da İngiliz balıkçılarla özel bir sorunum yok.
More Sentences
|
48 |
General |
run into v.
|
karşılaşmak |
|
I often run into her at the supermarket.
Onunla sık sık süpermarkette karşılaşıyorum.
More Sentences
|
49 |
General |
turn into v.
|
dönmek |
|
Tom turned into a parking lot.
Tom dönüp bir otoparka girdi.
More Sentences
|
|
50 |
General |
run into debt v.
|
borca batmak |
|
Tom ran into debt.
Tom borca battı.
More Sentences
|
51 |
General |
get into trouble v.
|
başını belaya sokmak |
|
Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Tom Mary'ye başını belaya sokmayacağına dair söz verdi.
More Sentences
|
52 |
General |
trick into v.
|
kandırmak |
|
George was tricked into buying the land.
George arsa satın alırken kandırıldı.
More Sentences
|
53 |
General |
run into v.
|
denk gelmek |
|
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
Yolda yürürken eski bir arkadaşına denk geldi.
More Sentences
|
54 |
General |
bump into v.
|
çarpmak |
|
I bumped into Tom.
Tom'a çarptım.
More Sentences
|
55 |
General |
look into v.
|
soruşturmak |
|
The police are looking into the murder case.
Polisler, cinayet vakasını soruşturuyor.
More Sentences
|
56 |
General |
look into v.
|
bakmak |
|
And finally, we then need to look into the specific social and socio-economic aspects of Mediterranean fisheries.
Ve son olarak, Akdeniz balıkçılığının özel sosyal ve sosyo-ekonomik yönlerine bakmamız gerekiyor.
More Sentences
|
Common Usage |
|
57 |
Common Usage |
come into existence v.
|
oluşmak |
|
58 |
Common Usage |
get into a panic v.
|
paniklemek |
|
59 |
Common Usage |
bring into conflict v.
|
çatıştırmak |
|
General |
|
60 |
General |
broken into pieces n.
|
un ufak olmuş |
|
61 |
General |
breaking into pieces n.
|
parçalama |
|
62 |
General |
sticking into n.
|
saplama |
|
63 |
General |
translations into english n.
|
ingilizce’ye çeviriler |
|
64 |
General |
landing into the wind n.
|
rüzgara karşı iniş |
|
65 |
General |
translations into turkish n.
|
türkçe’ye çeviriler |
|
66 |
General |
going into debt n.
|
borçlanma |
|
67 |
General |
luck into something n.
|
şans eseri |
|
68 |
General |
skin made into a bag n.
|
tulum |
|
69 |
General |
rolling into a ball n.
|
dertop |
|
70 |
General |
insertion of finger into one's nose n.
|
burnunu karıştırma |
|
71 |
General |
insertion of finger into one's nose n.
|
burnuyla oynama |
|
72 |
General |
investigation into personal finances and assets n.
|
para ve mal varlığı soruşturması |
|
73 |
General |
date of entry into force n.
|
tarihi neşri |
|
74 |
General |
date of entry into force n.
|
yürürlüğe giriş tarihi |
|
75 |
General |
points to take into account n.
|
dikkat edilmesi gereken hususlar |
|
76 |
General |
points to take into consideration n.
|
dikkat edilmesi gereken hususlar |
|
77 |
General |
taking into consideration n.
|
hesaba katma |
|
78 |
General |
taking into consideration n.
|
dikkate alma |
|
79 |
General |
taking into consideration n.
|
göz önünde bulundurma |
|
80 |
General |
entry into politics n.
|
siyasete atılma |
|
81 |
General |
the ascension of the prophet Muhammad into heaven n.
|
miraç kandili |
|
82 |
General |
transformation into a wolf n.
|
kurda dönüşme |
|
83 |
General |
things to take into account n.
|
dikkat edilmesi gereken şeyler |
|
84 |
General |
things to take into consideration n.
|
dikkat edilmesi gereken şeyler |
|
85 |
General |
the key slipping into a lock n.
|
kilide giren anahtar |
|
86 |
General |
social work with children and families: getting into practice n.
|
aile ve çocuklarla sosyal hizmet: uygulamaya giriş |
|
87 |
General |
calling into question n.
|
açıklama talebi |
|
88 |
General |
calling into question n.
|
doğruluğunu sorgulama |
|
89 |
General |
carrying into action n.
|
başarılı bir şekilde gerçekleştirme |
|
90 |
General |
carrying into action n.
|
uygulamaya geçirme |
|
91 |
General |
carrying into action n.
|
sahip olunan bilgiyi pratiğe dökme |
|
92 |
General |
pry into someone's affairs v.
|
birinin işlerine burnunu sokmak |
|
93 |
General |
push into v.
|
sokuşturmak |
|
94 |
General |
fly into a temper v.
|
tepesi atmak |
|
95 |
General |
lay into v.
|
pataklamak |
|
96 |
General |
get into a difficult situation v.
|
müşkül olmak |
|
97 |
General |
research into v.
|
araştırmak |
|
98 |
General |
clap into gaol v.
|
hapse atmak |
|
99 |
General |
sink into a deep sleep v.
|
derin bir uykuya dalmak |
|
100 |
General |
fly into a rage v.
|
tepesinin tası atmak |
|
101 |
General |
brought into accord v.
|
uzlaşmaya sevk etmek |
|
102 |
General |
put into commission v.
|
tamir etmek |
|
103 |
General |
bring into relief v.
|
açığa çıkarmak |
|
104 |
General |
lace into v.
|
azarlamak |
|
105 |
General |
get into a groove v.
|
bellemek |
|
106 |
General |
fly into a tantrum v.
|
hiddetten bağırıp çağırıp tepinmeye başlamak |
|
107 |
General |
split into v.
|
ayırmak |
|
108 |
General |
go into v.
|
araştırmak |
|
109 |
General |
dissolve into thin air v.
|
kayıplara karışmak |
|
110 |
General |
take into consideration v.
|
nazarı itibara almak |
|
111 |
General |
come into the picture v.
|
ortaya çıkmak |
|
112 |
General |
rush into v.
|
akın etmek |
|
113 |
General |
run into v.
|
araba ile vurmak |
|
114 |
General |
pitch into something v.
|
koyulmak |
|
115 |
General |
snoop into v.
|
burnunu sokmak |
|
116 |
General |
come into an inheritance v.
|
mirasa konmak |
|
117 |
General |
turn into a bedlam v.
|
yangın yerine dönmek |
|
118 |
General |
take into custody v.
|
nezarete almak |
|
119 |
General |
put one's nose into v.
|
karışmak |
|
120 |
General |
divide into quarters v.
|
dört kısma ayırmak |
|
121 |
General |
enter into the register v.
|
sicile kaydetmek |
|
122 |
General |
get into line v.
|
hizaya gelmek |
|
123 |
General |
cut into v.
|
karışmak |
|
124 |
General |
fall into oblivion v.
|
unutulmak |
|
125 |
General |
steal into v.
|
gizlice sokulmak |
|
126 |
General |
shade into v.
|
dönüşmek |
|
127 |
General |
change into worse v.
|
kuşa benzetmek |
|
128 |
General |
merge into v.
|
karışıp kaybolmak |
|
129 |
General |
lapse into silence v.
|
sessizliğe gömülmek |
|
130 |
General |
sneak into v.
|
gizlice sokmak |
|
131 |
General |
come into existence v.
|
türemek |
|
132 |
General |
come into flower v.
|
çiçeklenmek |
|
133 |
General |
pump bullets into v.
|
bombardıman etmek |
|
134 |
General |
cut into pieces v.
|
parçalara ayırmak |
|
135 |
General |
poke one's nose into everything v.
|
vara yoğa karışmak |
|
136 |
General |
cut into small pieces v.
|
küçük parçalara bölmek |
|
137 |
General |
go into dry dock v.
|
havuza girmek |
|
138 |
General |
brought order into v.
|
düzene sokmak |
|
139 |
General |
throw one's hat into the ring v.
|
politikada yarışa girmek |
|
140 |
General |
bring into derision v.
|
maskara etmek |
|
141 |
General |
dip into v.
|
bandırmak |
|
142 |
General |
escalate into v.
|
tırmanmak |
|
143 |
General |
wade into v.
|
saldırmak |
|
144 |
General |
spoon into v.
|
kaşıkla aktarmak |
|
145 |
General |
cut into v.
|
dalmak |
|
146 |
General |
work oneself into v.
|
yavaş yavaş belirli bir hale girmek |
|
147 |
General |
talk someone into something v.
|
birini bir şeyi yapmaya ikna etmek |
|
148 |
General |
thrust into v.
|
taarruz etmek |
|
149 |
General |
put something into orbit v.
|
bir şeyi yörüngeye oturtmak |
|
150 |
General |
turn into v.
|
kesilmek |
|
151 |
General |
force into v.
|
sığdırmak |
|
152 |
General |
sink into oblivion v.
|
unutulmak |
|
153 |
General |
fly into a temper v.
|
hemen sinirlenmek |
|
154 |
General |
separate into v.
|
ayırmak |
|
155 |
General |
get into a dilemma v.
|
batağa saplanmak |
|
156 |
General |
draw into v.
|
girmek |
|
157 |
General |
poke one's nose into v.
|
karışmak |
|
158 |
General |
go into liquidation v.
|
kapanmak |
|
159 |
General |
pitch into v.
|
üstüne atılmak |
|
160 |
General |
get into khaki v.
|
asker olmak |
|
161 |
General |
press into thin sheets v.
|
ince kağıtlara basmak |
|
162 |
General |
bring into consonance v.
|
ahenk sağlamak |
|
163 |
General |
turn into v.
|
çevirmek |
|
164 |
General |
make into a bundle v.
|
çıkın etmek |
|
165 |
General |
come into life v.
|
hayatına girmek |
|
166 |
General |
channel something into v.
|
kanalize etmek |
|
167 |
General |
put into words v.
|
dile getirmek |
|
168 |
General |
drop into a habit v.
|
alışkanlık edinmek |
|
169 |
General |
bring into v.
|
getirmek |
|
170 |
General |
bring a child into the world v.
|
doğurtmak |
|
171 |
General |
break down into v.
|
ayırmak |
|
172 |
General |
slide into v.
|
bir şeyi belli etmeden (bir yere) koymak |
|
173 |
General |
call into being v.
|
yaratmak |
|
174 |
General |
instill into v.
|
yavaş yavaş zerketmek |
|
175 |
General |
inquire into v.
|
hakkında soruşturma yapmak |
|
176 |
General |
sink into v.
|
gitgide pençesine düşmek (kötü bir şeyin) |
|
177 |
General |
split into v.
|
ayırmak (gruplara vb) |
|
178 |
General |
be broken into pieces v.
|
un ufak olmak |
|
179 |
General |
drum something into somebody v.
|
kafasına sokmak |
|
180 |
General |
put one's foot into it v.
|
pot kırmak |
|
181 |
General |
drive into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
182 |
General |
fall into the hands of an expert v.
|
adamına düşmek |
|
183 |
General |
let some fresh air into v.
|
havalandırmak |
|
184 |
General |
hammer an idea into someone's head v.
|
bir fikri birinin kafasına sokmak |
|
185 |
General |
go into more depth v.
|
bir şeyde derinleşmek |
|
186 |
General |
fly into a temper v.
|
çabuk öfkelenmek |
|
187 |
General |
cut something into slices v.
|
bir şeyi dilim dilim kesmek |
|
188 |
General |
fly into a rage v.
|
hiddetlenmek |
|
189 |
General |
bring into line v.
|
sıraya sokmak |
|
190 |
General |
bring into the open v.
|
ortaya çıkarmak |
|
191 |
General |
fall into v.
|
akmak |
|
192 |
General |
slip into v.
|
sıkıştırmak |
|
193 |
General |
let daylight into something v.
|
aydınlatmak |
|
194 |
General |
convert into v.
|
getirmek (bir durumdan başka duruma) |
|
195 |
General |
take into account v.
|
düşünmek |
|
196 |
General |
fall into place v.
|
yere düşmek |
|
197 |
General |
burst into flames v.
|
alev almak |
|
198 |
General |
bring into a different state v.
|
farklı bir duruma getirmek |
|
199 |
General |
cut into halves v.
|
yarıya bölmek |
|
200 |
General |
come into play v.
|
meydana çıkmak |
|
201 |
General |
press someone into service v.
|
birini işe koşmak |
|
202 |
General |
dig something into v.
|
saplamak |
|
203 |
General |
fall into confusion v.
|
karmakarışık olmak |
|
204 |
General |
separate into segments v.
|
dilimlemek |
|
205 |
General |
prod someone into action v.
|
birini harekete geçirmek |
|
206 |
General |
put one's foot into it v.
|
gaf yapmak |
|
207 |
General |
switch into v.
|
duruma geçmek |
|
208 |
General |
grow into manhood v.
|
adam olmak |
|
209 |
General |
slot into v.
|
yerine koymak |
|
210 |
General |
soak into v.
|
derinlemesine girmek (bir sıvı bir yere) |
|
211 |
General |
not to take into account v.
|
saymamak |
|
212 |
General |
transfigure into v.
|
yüce bir nitelik kazandırmak |
|
213 |
General |
inquire into v.
|
hakkında tahkikat yapmak |
|
214 |
General |
shift down into v.
|
belirli bir vitese almak |
|
215 |
General |
sink into v.
|
kapılmak |
|
216 |
General |
infuse into v.
|
ilham vermek |
|
217 |
General |
fall into v.
|
yer almak |
|
218 |
General |
go into orbit v.
|
yörüngesine oturmak |
|
219 |
General |
come into focus v.
|
odağa girmek |
|
220 |
General |
thrust into v.
|
hücum etmek |
|
221 |
General |
sink into v.
|
düşmek |
|
222 |
General |
press money into someone's hand v.
|
birinin eline para sıkıştırmak |
|
223 |
General |
work oneself up into a rage v.
|
öfkelenmek |
|
224 |
General |
infuse into v.
|
telkin etmek |
|
225 |
General |
see into v.
|
anlamak |
|
226 |
General |
wade into v.
|
sert bir dille eleştirmek |
|
227 |
General |
marry into a family v.
|
gelin gitmek |
|
228 |
General |
fly into a temper v.
|
hemen öfkelenmek |
|
229 |
General |
fly into a passion v.
|
şahlanmak |
|
230 |
General |
put into the shades v.
|
gölgede bırakmak |
|
231 |
General |
cut into slices v.
|
dilimlemek |
|
232 |
General |
come into prominence v.
|
ön plana çıkmak |
|
233 |
General |
turn something into an investment v.
|
yatırıma dönüştürmek |
|
234 |
General |
lay into v.
|
azarlamak |
|
235 |
General |
bring one's power into play v.
|
ağırlık koymak |
|
236 |
General |
call into being v.
|
halketmek |
|
237 |
General |
bring order into v.
|
düzene sokmak |
|
238 |
General |
get into debt v.
|
borca girmek |
|
239 |
General |
turn into cash v.
|
paraya çevirmek |
|
240 |
General |
sink into v.
|
sokmak |
|
241 |
General |
come into prominence v.
|
önem kazanmak |
|
242 |
General |
add into archive v.
|
arşive eklemek |
|
243 |
General |
plunge into v.
|
saplamak |
|
244 |
General |
lace into v.
|
paylamak |
|
245 |
General |
steal into v.
|
gizlice koymak |
|
246 |
General |
attract somebody's attention into consideration v.
|
nazarı dikkatini çekmek |
|
247 |
General |
enter into v.
|
rol oynamak |
|
248 |
General |
examine into v.
|
incelemek |
|
249 |
General |
tear into v.
|
saldırmak |
|
250 |
General |
put into a difficult situation v.
|
müşkül etmek |
|
251 |
General |
run into v.
|
rast gelmek |
|
252 |
General |
lam into v.
|
fırça atmak |
|
253 |
General |
let into v.
|
sokulmak |
|
254 |
General |
go into a skid v.
|
araba kaymaya başlamak |
|
255 |
General |
light into v.
|
saldırmak |
|
256 |
General |
fall into disfavor v.
|
gözden düşmek |
|
257 |
General |
infuse into v.
|
içine dökmek |
|
258 |
General |
enter into an argument with somebody v.
|
polemiğe girmek |
|
259 |
General |
dip into a book v.
|
bir kitabı gözden geçirmek |
|
260 |
General |
get into a flap v.
|
telaşa kapılmak |
|
261 |
General |
be transformed into v.
|
dönüşmek |
|
262 |
General |
wheedle one's way into v.
|
yaltaklanarak bir yere girmek |
|
263 |
General |
fling oneself into v.
|
balıklama dalmak |
|
264 |
General |
bump into v.
|
toslamak |
|
265 |
General |
tuck into v.
|
ağzını tıka basa doldurmak |
|
266 |
General |
throw into relief v.
|
dikkat çekmesini sağlamak |
|
267 |
General |
shade off into v.
|
dönüşmek |
|
268 |
General |
jockey into v.
|
kışkırtmak |
|
269 |
General |
work somebody up (into something) v.
|
gaza getirmek |
|
270 |
General |
call into being v.
|
var etmek |
|
271 |
General |
grew into v.
|
olmak |
|
272 |
General |
play into somebody's hands v.
|
ekmeğine yağ sürmek |
|
273 |
General |
enter into something v.
|
girişmek |
|
274 |
General |
launch somebody into eternity v.
|
sonsuzluğa uğurlamak |
|
275 |
General |
plunge into water v.
|
suya dalmak |
|
276 |
General |
get caught into the nets v.
|
ağa takılmak |
|
277 |
General |
strike into v.
|
vurmak |
|
278 |
General |
get into trouble v.
|
belaya çatmak |
|
279 |
General |
burst into laughter v.
|
kahkahayı basmak |
|
280 |
General |
put into the chair v.
|
başkan seçmek |
|
281 |
General |
crash into v.
|
bindirmek |
|
282 |
General |
take the law into one's own hands v.
|
intikamını almak |
|
283 |
General |
take into account v.
|
hesaplamak |
|
284 |
General |
bring into contempt v.
|
küçük düşürmek |
|
285 |
General |
search into v.
|
iyice incelemek |
|
286 |
General |
slip into v.
|
giymek (giysiyi) |
|
287 |
General |
enter into rivalry with v.
|
rekabet etmek |
|
288 |
General |
infiltrate someone into v.
|
birini bir yere sızdırmak |
|
289 |
General |
bring into the world v.
|
dünyaya getirmek |
|
290 |
General |
fly into a rage v.
|
afyonu başına vurmak |
|
291 |
General |
burst into bud v.
|
tomurcuklanmak |
|
292 |
General |
press into v.
|
zorlamak |
|
293 |
General |
bring into being v.
|
vücuda getirmek |
|
294 |
General |
throw a vehicle into gear v.
|
arabanın motorunu vitese almak |
|
295 |
General |
take into custody v.
|
tutuklamak |
|
296 |
General |
bring into being v.
|
meydana getirmek |
|
297 |
General |
lead into error v.
|
yanıltmak |
|
298 |
General |
go into one's shell v.
|
susup insanlarla konuşmamak |
|
299 |
General |
lay into v.
|
haşlamak |
|
300 |
General |
initiate into v.
|
göstermek |
|
301 |
General |
slide into v.
|
saplanmak |
|
302 |
General |
take somebody into custody v.
|
gözaltına almak |
|
303 |
General |
bring into disorder v.
|
kargaşa yaratmak |
|
304 |
General |
mix into v.
|
çalmak |
|
305 |
General |
bring into the open v.
|
açığa çıkarmak |
|
306 |
General |
take into v.
|
sokmak |
|
307 |
General |
slide into v.
|
kapılmak |
|
308 |
General |
draw into v.
|
yanaşmak |
|
309 |
General |
roll into a ball v.
|
top yapmak |
|
310 |
General |
break into fragments v.
|
parçalarına ayırmak |
|
311 |
General |
slide into v.
|
girmek |
|
312 |
General |
lick into shape v.
|
biçim vermek |
|
313 |
General |
combine into one v.
|
tek parça olarak birleştirmek |
|
314 |
General |
take into account v.
|
hesaba almak |
|
315 |
General |
go into v.
|
girmek (araştırmaya) |
|
316 |
General |
strike terror into v.
|
birini dehşete düşürmek |
|
317 |
General |
vanish into thin air v.
|
kayıplara karışmak |
|
318 |
General |
turn into an advantage v.
|
avantaja çevirmek |
|
319 |
General |
come into power v.
|
iş başına geçmek |
|
320 |
General |
get somebody into trouble v.
|
başına çorap örmek |
|
321 |
General |
wrap into a bundle v.
|
denk yapmak |
|
322 |
General |
book someone into a hotel v.
|
biri için otelde rezervasyon yapmak |
|
323 |
General |
transmogrify into v.
|
saçma bir şekle sokmak |
|
324 |
General |
flow into v.
|
karışmak |
|
325 |
General |
sink into v.
|
saplanmak |
|
326 |
General |
pitch into something v.
|
girişmek |
|
327 |
General |
break into v.
|
basmak |
|
328 |
General |
bludgeon someone into doing something v.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
329 |
General |
come into one's own v.
|
kendini göstermek |
|
330 |
General |
fall into v.
|
uğramak |
|
331 |
General |
check into v.
|
biryere giriş yapmak |
|
332 |
General |
fall into sin v.
|
sapmak |
|
333 |
General |
come into line v.
|
sıraya girmek |
|
334 |
General |
lash into a fury v.
|
öfkelendirmek |
|
335 |
General |
fit into v.
|
programına sıkıştırmak |
|
336 |
General |
wind something into a ball v.
|
bir şeyi sarmak |
|
337 |
General |
come into ear v.
|
başak bağlamak |
|
338 |
General |
lace into v.
|
pataklamak |
|
339 |
General |
evanish into thin air v.
|
sır olmak |
|
340 |
General |
get into trouble v.
|
belaya uğramak |
|
341 |
General |
put into the shades v.
|
gölgelemek |
|
342 |
General |
induct someone into v.
|
resmen üyesi yapmak (birini) (bir kuruma vb) |
|
343 |
General |
thrust into v.
|
sokmak |
|
344 |
General |
get into touch v.
|
görüşmek |
|
345 |
General |
work up into v.
|
geliştirerek (başka bir şey) yapmak |
|
346 |
General |
take into consideration v.
|
düşünmek |
|
347 |
General |
go into v.
|
tutulmak |
|
348 |
General |
go into one's shell v.
|
kabuğuna çekilmek |
|
349 |
General |
jut into v.
|
dalmak |
|
350 |
General |
herd into a fold v.
|
ağıllamak |
|
351 |
General |
pay into v.
|
para yatırmak |
|
352 |
General |
get into a scrape v.
|
başına iş açmak |
|
353 |
General |
bring into contempt v.
|
mahcup etmek |
|
354 |
General |
take into account v.
|
nazara almak |
|
355 |
General |
slip into v.
|
kaçmak |
|
356 |
General |
call something into question v.
|
bir şeyden şüphe duymak |
|
357 |
General |
subside into v.
|
inmek |
|
358 |
General |
take into account v.
|
göz önünde tutmak |
|
359 |
General |
be let into v.
|
(bir yere) sokulmak/alınmak |
|
360 |
General |
fall into v.
|
bölünmek |
|
361 |
General |
be broken into small pieces v.
|
ufalanmak |
|
362 |
General |
get into action v.
|
hareketlenmek |
|
363 |
General |
burst into laughter v.
|
makaraları koyuvermek |
|
364 |
General |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya girmek |
|
365 |
General |
instill into v.
|
yavaş yavaş aşılamak |
|
366 |
General |
introduce into v.
|
içine sokmak |
|
367 |
General |
foist into v.
|
sokuşturmak |
|
368 |
General |
induct someone into the army v.
|
birini askere almak |
|
369 |
General |
go into a decline v.
|
kuvvetten düşmek |
|
370 |
General |
dig into v.
|
yemeğe girişmek |
|
371 |
General |
see into v.
|
kavramak |
|
372 |
General |
take into ones mind v.
|
ısrar etmek |
|
373 |
General |
subside into v.
|
düşmek |
|
374 |
General |
run into trouble v.
|
belaya çatmak |
|
375 |
General |
drum something into somebody's head v.
|
kafasına sokmak |
|
376 |
General |
come into existence v.
|
neşet etmek |
|
377 |
General |
be brought into a certain state v.
|
belirli bir duruma getirilmek |
|
378 |
General |
get into trouble v.
|
başı dara düşmek |
|
379 |
General |
parlay one thing into another v.
|
bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek |
|
380 |
General |
fall into a reverie v.
|
hayale dalmak |
|
381 |
General |
make into a rule v.
|
kurallaştırmak |
|
382 |
General |
turn into a mess v.
|
allak bullak olmak |
|
383 |
General |
jolly someone into v.
|
tatlı sözlerle birini bir şeye ikna etmek |
|
384 |
General |
fall into disuse v.
|
bırakılmak |
|
385 |
General |
take into consideration v.
|
hesaba katmak |
|
386 |
General |
transform into v.
|
değiştirmek (dönüşmek vb) |
|
387 |
General |
drag something into a deadlock v.
|
açmaza sürüklemek |
|
388 |
General |
fall into a trap v.
|
çürük tahtaya basmak |
|
389 |
General |
zipper one thing into another v.
|
bir şeyi başka bir şeye fermuarla takmak |
|
390 |
General |
shift up into v.
|
belirli bir vitese geçmek |
|
391 |
General |
get somebody into a lot of trouble v.
|
başını yakmak |
|
392 |
General |
get into a dilemma v.
|
açmaza girmek |
|
393 |
General |
stick into v.
|
batırmak |
|
394 |
General |
beat smb. into a jelly v.
|
pestilini çıkarmak |
|
395 |
General |
lash oneself into a fury v.
|
öfkelenmek |
|
396 |
General |
fly into a passion v.
|
öfkelenmek |
|
397 |
General |
cut something into slices v.
|
bir şeyi dilimlemek |
|
398 |
General |
feed into v.
|
içine beslemek |
|
399 |
General |
press something into service v.
|
bir şeyi hizmete sokmak |
|
400 |
General |
come into leaf v.
|
yeşermek |
|
401 |
General |
take someone into custody v.
|
birini tutuklamak |
|
402 |
General |
jump out of the frying pan into the fire v.
|
yağmurdan kaçarken doluya tutulmak |
|
403 |
General |
go into v.
|
girmek (açıklamaya) |
|
404 |
General |
lash into v.
|
saldırmak |
|
405 |
General |
sink into v.
|
dalmak |
|
406 |
General |
put into confusion v.
|
patırtıya vermek |
|
407 |
General |
stumble into v.
|
hata yapmak |
|
408 |
General |
rip into v.
|
atılmak |
|
409 |
General |
pry into v.
|
gizlisini saklısını araştırmak |
|
410 |
General |
get into a job v.
|
işe yerleşmek |
|
411 |
General |
divide up into plots v.
|
parsellemek |
|
412 |
General |
dive into v.
|
pike yapmak |
|
413 |
General |
wriggle oneself into v.
|
sokulmak |
|
414 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
açmaza düşürmek |
|
415 |
General |
squeeze into v.
|
sıkıştırmak |
|
416 |
General |
take into consideration v.
|
kale almak |
|
417 |
General |
go into v.
|
varmak |
|
418 |
General |
thrust into v.
|
saplamak |
|
419 |
General |
initiate into v.
|
törenle üyeliğe kabul etmek |
|
420 |
General |
plunge into v.
|
içine dalıvermek |
|
421 |
General |
burst into tears v.
|
birden ağlamaya başlamak |
|
422 |
General |
dig into v.
|
delmek |
|
423 |
General |
lick into shape v.
|
adam etmek |
|
424 |
General |
fall into a habit v.
|
adet edinmek |
|
425 |
General |
convert into v.
|
çevirmek |
|
426 |
General |
shrink into one's shoes v.
|
büzülüp kalmak |
|
427 |
General |
arrange into groups v.
|
gruplar halinde düzenlemek |
|
428 |
General |
morph into v.
|
dönüşmek |
|
429 |
General |
branch out into v.
|
asıl faaliyetine devam ederken yeni bir faaliyete girmek |
|
430 |
General |
wind something into a ball v.
|
bir şeyi yumak yapmak |
|
431 |
General |
come into the world v.
|
doğmak |
|
432 |
General |
get into a rage v.
|
celallenmek |
|
433 |
General |
put into service v.
|
hizmete girmek |
|
434 |
General |
plunge into v.
|
hemen (bir şeyi anlatmaya) başlamak |
|
435 |
General |
make something into v.
|
bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek |
|
436 |
General |
separate into grains v.
|
tanelemek |
|
437 |
General |
sink into a chair v.
|
bir koltuğa çökmek |
|
438 |
General |
make things into a bundle v.
|
çıkın etmek |
|
439 |
General |
toss one's hat into the ring v.
|
adaylığını ilan etmek |
|
440 |
General |
thrust into v.
|
oyulgalamak |
|
441 |
General |
shift into second gear v.
|
ikilemek |
|
442 |
General |
pay into v.
|
yatırmak |
|
443 |
General |
break into v.
|
dalmak |
|
444 |
General |
put into commission v.
|
sefere hazırlamak |
|
445 |
General |
flounce into v.
|
bir hışımla girmek |
|
446 |
General |
turn something into a joke v.
|
şakaya dökmek |
|
447 |
General |
disappear into thin air v.
|
sırra kadem basmak |
|
448 |
General |
get into financial straits v.
|
durumu bozulmak |
|
449 |
General |
go into the army v.
|
askere gitmek |
|
450 |
General |
get into an impossible situation v.
|
açmaza girmek |
|
451 |
General |
throw someone into jail v.
|
birini hapse atmak |
|
452 |
General |
come into collision v.
|
çarpışmak |
|
453 |
General |
come into power v.
|
iktidara geçmek |
|
454 |
General |
press someone into service v.
|
birini seferber etmek |
|
455 |
General |
delve into v.
|
araştırmak |
|
456 |
General |
burst into laughter v.
|
kahkahayı koyuvermek |
|
457 |
General |
plop into v.
|
cumbadak düşmek |
|
458 |
General |
come into the open v.
|
ortaya çıkmak |
|
459 |
General |
tuck into something v.
|
yumulmak |
|
460 |
General |
melt into v.
|
içine karışmak |
|
461 |
General |
gnaw into v.
|
aşındırmak |
|
462 |
General |
get it into one's head that ... v.
|
kafasına koymak |
|
463 |
General |
throw into the fire v.
|
ateşe atmak |
|
464 |
General |
put into service v.
|
hizmete sunmak |
|
465 |
General |
bring into accord v.
|
uzlaşmaya sevk etmek |
|
466 |
General |
foist in into v.
|
sokuşturmak |
|
467 |
General |
shade off into v.
|
bir şey başka bir şeyden farksız olmaya başlamak |
|
468 |
General |
be put into service v.
|
hizmete girmek |
|
469 |
General |
dip into v.
|
gözden geçirmek |
|
470 |
General |
flood into v.
|
yığılmak |
|
471 |
General |
introduce into the market v.
|
piyasaya sürmek |
|
472 |
General |
fall into a habit v.
|
alışkanlık edinmek |
|
473 |
General |
play into the hands of v.
|
ekmeğine yağ sürmek |
|
474 |
General |
knock into v.
|
çarpmak |
|
475 |
General |
get into a office v.
|
işe yerleşmek |
|
476 |
General |
lull someone into a false sense of security v.
|
birine sahte bir güven duygusu vermek |
|
477 |
General |
slip into v.
|
tutuşturmak |
|
478 |
General |
come into play v.
|
kullanılmaya başlamak |
|
479 |
General |
go into a rage v.
|
ifrit olmak |
|
480 |
General |
brought into disorder v.
|
kargaşa yaratmak |
|
481 |
General |
drive somebody into a corner v.
|
köşeye sıkıştırmak |
|
482 |
General |
dig into v.
|
saplamak |
|
483 |
General |
bring out into the open v.
|
açığa çıkarmak |
|
484 |
General |
hustle someone into v.
|
birini apar topar bir yere sokmak |
|
485 |
General |
be taken into account v.
|
sayılmak |
|
486 |
General |
break into splinters v.
|
parçalarına ayırmak |
|
487 |
General |
pass into v.
|
içeri almak |
|
488 |
General |
get into use v.
|
kullanıma almak |
|
489 |
General |
turn something into a joke v.
|
şakaya bozmak |
|
490 |
General |
run into v.
|
bindirmek |
|
491 |
General |
lam into v.
|
saldırmak |
|
492 |
General |
bang into v.
|
çarpmak |
|
493 |
General |
come into prominence v.
|
sivrilmek |
|
494 |
General |
bring a child into the world v.
|
doğurmak |
|
495 |
General |
turn into an unresolved mess v.
|
yılan hikayesine döndürmek |
|
496 |
General |
bump into v.
|
bindirmek |
|
497 |
General |
penetrate into v.
|
içine nüfuz etmek |
|
498 |
General |
sink into a depression v.
|
depresyona girmek |
|
499 |
General |
be taken into consideration v.
|
dikkate alınmak |
|
500 |
General |
slide into v.
|
batmak |
|