Turco | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | şüphesiz! | make no bones about it! expr. |
Colloquial | şüphesiz! | make no mistake about it! expr. |
Colloquial | şüphesiz! | and no mistake! [old-fashioned] [uk] expr. |
Speaking | ||
Speaking | şüphesiz! | you bet your boots! expr. |
Speaking | şüphesiz! | you bet your life! expr. |
Speaking | şüphesiz! | you bet your bippy! expr. |
Speaking | şüphesiz! | don't you know it! expr. |
Speaking | şüphesiz! | you bet your sweet life! expr. |
Speaking | şüphesiz! | you bet your sweet bippy! expr. |
Turco | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | şüphesiz | no doubt adv. | ||
That is no doubt the reason why there is now an attempt to have a separate vote. Şu anda ayrı bir oylama yapılmaya çalışılmasının nedeni de şüphesiz budur. More Sentences |
||||
General | ||||
General | şüphesiz | beyond any doubt adj. | ||
It's beyond any doubt. Bu şüphesiz. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | undoubted adj. | ||
Parliament now wishes to make a number of amendments to it, many of which are undoubted improvements. Parlamento şimdi bu yönetmelikte, birçoğu şüphesiz iyileştirme niteliğinde olan bir dizi değişiklik yapmak istiyor. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | surely adv. | ||
Surely this is for the markets to decide, not governments. Şüphesiz buna hükûmetler değil piyasalar karar vermelidir. More Sentences |
||||
General | hiç şüphesiz | no doubt adv. | ||
In this regard, the European Parliament will no doubt be involved in the normal procedures. Bu bağlamda Avrupa Parlamentosu hiç şüphesiz normal prosedürlere dahil olacaktır. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | without question adv. | ||
Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged. Şüphesiz ki kolektif özerkliği teşvik eden bu yöntem teşvik edilmelidir. More Sentences |
||||
General | hiç şüphesiz | undoubtedly adv. | ||
They have undoubtedly strengthened the proposal and also improved its quality. Hiç şüphesiz öneriyi güçlendirdiler ve kalitesini de arttırdılar. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | to be sure adv. | ||
Montesquieu is, to be sure, a philosopher who talked about democracy and the nation state. Montesquieu şüphesiz demokrasi ve ulus devlet hakkında konuşmuş bir filozoftur. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | clearly adv. | ||
Wilson clearly had the best chance to win. Wilson kazanmak için şüphesiz en iyi şansa sahipti. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | sure adv. | ||
It sure is pretty. O şüphesiz güzel. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | without doubt adv. | ||
The most complex issue to address was without doubt the type of committee and procedure to select for this Regulation. Ele alınması gereken en karmaşık konu şüphesiz bu Tüzük için seçilecek komite ve usulün türüydü. More Sentences |
||||
General | şüphesiz | unquestionably adv. | ||
The answer is unquestionably to increase our growth potential, that is to say, to implement Lisbon. Bunun cevabı hiç şüphesiz büyüme potansiyelimizi arttırmak, yani Lizbon'u uygulamaktır. More Sentences |
||||
General | şüphesiz ki | no doubt conj. | ||
This is no doubt in the context of the ongoing work of Parliament's Temporary Committee on foot-and-mouth disease. Bu şüphesiz ki Parlamento'nun şap hastalığına ilişkin Geçici Komisyonu'nun devam eden çalışmaları bağlamındadır. More Sentences |
||||
Phrases | ||||
Phrases | hiç şüphesiz | without (a) doubt adv. | ||
This social situation is, without doubt, connected to the record level of non-participation in the last elections. Bu sosyal durum, hiç şüphesiz, son seçimlere rekor düzeyde katılmama ile bağlantılıdır. More Sentences |
||||
Phrases | şüphesiz | without fail expr. | ||
He will succeed without fail. O şüphesiz başarılı olacak. More Sentences |
||||
Idioms | ||||
Idioms | şüphesiz | by all odds expr. | ||
He is by all odds the most diligent in his class. O hiç şüphesiz sınıfında en çalışkandır. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | şüphesiz | without question adv. | ||
Turkey is, without question, part of our history. Türkiye, hiç şüphesiz, tarihimizin bir parçasıdır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | şüphesiz olma | unquestionableness n. | ||
General | şüphesiz | unquestioning adj. | ||
General | şüphesiz | definite adj. | ||
General | şüphesiz | beyond doubt adj. | ||
General | şüphesiz | indubitable adj. | ||
General | şüphesiz | secure adj. | ||
General | şüphesiz | positive adj. | ||
General | şüphesiz | unquestioned adj. | ||
General | şüphesiz | distinct adj. | ||
General | şüphesiz | decided adj. | ||
General | şüphesiz | undisputed adj. | ||
General | şüphesiz | sure as death adj. | ||
General | şüphesiz | certain adj. | ||
General | şüphesiz | dreadless adj. | ||
General | şüphesiz | decisive adj. | ||
General | şüphesiz | accomplished adj. | ||
General | şüphesiz | undubitable adj. | ||
General | şüphesiz | unhesitating adj. | ||
General | şüphesiz | questionless adj. | ||
General | şüphesiz | witter [obsolete] adj. | ||
General | şüphesiz | implicit adj. | ||
General | şüphesiz | doubtless adj. | ||
General | şüphesiz | finative [obsolete] adj. | ||
General | şüphesiz | flatfooted adj. | ||
General | şüphesiz | siccar [scotland] adj. | ||
General | şüphesiz | sicker [scotland] adj. | ||
General | şüphesiz | easily adv. | ||
General | şüphesiz | certainly adv. | ||
General | şüphesiz | for certain adv. | ||
General | şüphesiz götürmez bir biçimde | doubtlessly adv. | ||
General | şüphesiz | doubtless adv. | ||
General | şüphesiz bir şekilde | doubtlessly adv. | ||
General | şüphesiz | hands down adv. | ||
General | şüphesiz | of a verity adv. | ||
General | şüphesiz | decidedly adv. | ||
General | şüphesiz | of course adv. | ||
General | şüphesiz olarak | unquestionably adv. | ||
General | şüphesiz olarak | undoubtedly adv. | ||
General | şüphesiz | beyond question adv. | ||
General | şüphesiz | out of question adv. | ||
General | şüphesiz | by all means adv. | ||
General | şüphesiz | naturally adv. | ||
General | şüphesiz olarak | indubitably adv. | ||
General | şüphesiz | no mistake adv. | ||
General | şüphesiz ki | undoubtedly that adv. | ||
General | şüphesiz | inarguably adv. | ||
General | hiç şüphesiz | free from any doubt adv. | ||
General | şüphesiz doğru | bang on adv. | ||
General | şüphesiz ki | undoubtfully adv. | ||
General | şüphesiz | pointedly adv. | ||
General | şüphesiz ki | unquestionably adv. | ||
General | şüphesiz | ywis adv. | ||
General | şüphesiz | ivis adv. | ||
General | şüphesiz bir şekilde | hook, line, and sinker adv. | ||
General | şüphesiz | but adv. | ||
General | şüphesiz | of a certain adv. | ||
General | şüphesiz | of a certainty adv. | ||
General | şüphesiz | of a truth adv. | ||
General | şüphesiz | pardee adv. | ||
General | şüphesiz ki | fine adv. | ||
General | şüphesiz ki | finely adv. | ||
General | şüphesiz | sickerly [dialect] [scotland] adv. | ||
General | şüphesiz | siker adv. | ||
General | şüphesiz doğru | bang on interj. | ||
Phrases | ||||
Phrases | şüphesiz | beyond doubt adv. | ||
Phrases | hiç şüphesiz | beyond doubt adv. | ||
Phrases | şüphesiz | beyond a doubt adv. | ||
Phrases | hiç şüphesiz | beyond a doubt adv. | ||
Phrases | şüphesiz | without (a) doubt adv. | ||
Phrases | hiç kuşkusuz/şüphesiz/tartışmasız | by all odds [us] adv. | ||
Phrases | şüphesiz | really and truly adv. | ||
Phrases | şüphesiz ki | it is surely beyond doubt that expr. | ||
Phrases | şeksiz şüphesiz | without a shadow of a doubt expr. | ||
Phrases | şüphesiz | in the default expr. | ||
Phrases | şüphesiz | that's a given expr. | ||
Phrases | şüphesiz | it's a given expr. | ||
Proverb | ||||
Proverb | şüpheleniyorsan, şüphesiz doğrudur | if there’s doubt, there’s no doubt | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | (bir şey) şüphesiz | there's no question of (something) n. | ||
Colloquial | (bir şey) şüphesiz ki olacak | there's no question of (something) n. | ||
Colloquial | şüphesiz | dead to rights adj. | ||
Colloquial | şüphesiz | sure as shooting adj. | ||
Colloquial | şüphesiz | dang sure adj. | ||
Colloquial | şüphesiz | danged sure adj. | ||
Colloquial | şüphesiz | so adv. | ||
Colloquial | şüphesiz | and no mistake expr. | ||
Colloquial | şüphesiz | bang dead to rights expr. | ||
Colloquial | şüphesiz | by all means expr. | ||
Colloquial | şüphesiz ki | make no mistake expr. | ||
Colloquial | şüphesiz | right enough expr. | ||
Colloquial | şüphesiz | fer shur expr. | ||
Colloquial | şüphesiz ki | dollars to doughnuts that [us] expr. | ||
Colloquial | şüphesiz | fosho (for sure) expr. | ||
Colloquial | şüphesiz ki | all right exclam. | ||
Colloquial | şüphesiz ki | all right exclam. | ||
Colloquial | şüphesiz | you (had) better believe it! exclam. | ||
Idioms | ||||
Idioms | şüphesiz | good bet n. | ||
Idioms | şüphesiz | a sure thing n. | ||
Idioms | şüphesiz | death and taxes n. | ||
Idioms | şüphesiz ki bir şey olmak | be dollars to doughnuts that something happens v. | ||
Idioms | hiç şüphesiz | sure as the wind blows adj. | ||
Idioms | şüphesiz | sure as the wind blows adj. | ||
Idioms | hiç şüphesiz | sure as the wind blows adj. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) certain as death and taxes adj. | ||
Idioms | hiç şüphesiz | without a shadow of a doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz ki | it only stands to reason expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond the shadow of a doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz | as sure as a gun expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as eggs (is eggs) expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as fate expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as god made little green apples expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as I'm standing here expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as you live expr. | ||
Idioms | şüphesiz | (as) sure as you're standing there expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond a/the shadow of a doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond the shadow of (a) doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond a shadow of (a) doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz (ki) | there isn't a shadow of a doubt (that...) expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond/without a shadow of doubt expr. | ||
Idioms | şüphesiz | beyond/without question expr. | ||
Idioms | şüphesiz | it's dollars to doughnuts expr. | ||
Idioms | şüphesiz olarak | for free expr. | ||
Idioms | şüphesiz | no buts (about it) expr. | ||
Idioms | şüphesiz | no ifs and buts (about it) expr. | ||
Idioms | şüphesiz | no ifs or buts (about it) expr. | ||
Idioms | hiç şüphesiz | without the shadow of (a) doubt expr. | ||
Idioms | hiç şüphesiz | without a shadow of (a) doubt expr. | ||
Speaking | ||||
Speaking | açık ve katidir şüphesiz | that's flat expr. | ||
Speaking | kesin şüphesiz | that's for sure expr. | ||
Speaking | şüphesiz | you'd better believe it expr. | ||
Speaking | şüphesiz | you better believe it expr. | ||
Speaking | şüphesiz | sure thing expr. | ||
Speaking | şüphesiz | no doubt about it expr. | ||
Speaking | şüphesiz | there is no doubt about it expr. | ||
Speaking | şüphesiz | that's flat expr. | ||
Speaking | şüphesiz | you bet expr. | ||
Speaking | şüphesiz | it stands to reason expr. | ||
Law | ||||
Law | şüphesiz | beyond question adj. | ||
Archaic | ||||
Archaic | şüphesiz | iwis adv. | ||
Slang | ||||
Slang | şüphesiz | damn well expr. | ||
Slang | şüphesiz | no diggity expr. | ||
Slang | şüphesiz | of coz expr. | ||
Slang | şüphesiz | no shinola exclam. |