|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
göze çarpan |
salient adj.
|
|
I do not intend to read it out here in its entirety, but I would like to emphasise the salient points.
Burada tamamını okumak niyetinde değilim ancak göze çarpan noktaları vurgulamak istiyorum.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
çarpan etkisi |
multiplier effect n.
|
|
In the case of bottlenecks, with much less action in terms of budget, we can achieve multiplier effects.
Darboğazlar söz konusu olduğunda bütçe açısından çok daha az eylemle çarpan etkileri elde edebiliriz.
More Sentences
|
3 |
General |
göze çarpan |
conspicuous adj.
|
|
The experiment was a conspicuous failure.
Deney göze çarpan bir başarısızlıktı.
More Sentences
|
4 |
General |
göze çarpan |
visible adj.
|
|
And this is a high profile, very visible space.
Burası da itibarlı ve çok göze çarpan bir yer.
More Sentences
|
5 |
General |
göze çarpan |
marked adj.
|
|
Today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
Bugün iyi bir birliktelik duygusu ve Avrupa'nın geleceğine duyulan güven göze çarpmaktadır.
More Sentences
|
6 |
General |
göze çarpan |
prominent adj.
|
|
Our new shop is in a prominent position on the main road.
Yeni mağazamız ana yol üzerinde göze çarpan bir konumdadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
çarpan etkisi |
multiplier effect n.
|
|
If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.
Eğer bunlar kullanılmazsa, bu çarpan etkisinin gerçekleşmeyeceği açıktır.
More Sentences
|
Chemistry |
|
8 |
Chemistry |
göze çarpan |
salient adj.
|
|
The salient elements of the discussion can be summarised as follows.
Tartışmanın göze çarpan unsurları aşağıdaki şekilde özetlenebilir.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
göze çarpan |
outstanding adj.
|
|
10 |
Common Usage |
göze çarpan |
remarkable adj.
|
|
11 |
Common Usage |
göze çarpan |
notable adj.
|
|
General |
|
12 |
General |
çarpan balığı |
wiver n.
|
|
13 |
General |
sahile çarpan dalga |
roller n.
|
|
14 |
General |
göze çarpan özellik |
striking feature n.
|
|
15 |
General |
asal çarpan |
prime factor n.
|
|
16 |
General |
üstünlüğünden dolayı göze çarpan |
standout n.
|
|
17 |
General |
birbirine çarpan madeni şeylerin çıkardığı ses |
clash n.
|
|
18 |
General |
hızla çarpan kimse (kapı vb) |
slammer n.
|
|
19 |
General |
göze çarpan şey |
prominence n.
|
|
20 |
General |
bir şeyin göze çarpan tarafı |
feature n.
|
|
|
21 |
General |
göze çarpan olma |
markedness n.
|
|
22 |
General |
kapıyı çarpan |
door-slammer n.
|
|
23 |
General |
göze çarpan bir yer |
a prominent place n.
|
|
24 |
General |
çarpan rüzgarın pervaneyi çevirmesi |
windmilling n.
|
|
25 |
General |
kalbi çarpan kimse |
throbber n.
|
|
26 |
General |
göze çarpan yüksek tepe |
beacon [uk] n.
|
|
27 |
General |
çarpan şey |
whacker n.
|
|
28 |
General |
göze çarpan duruş |
high-profile n.
|
|
29 |
General |
göze çarpan iyi tutum |
high-profile n.
|
|
30 |
General |
belirli alanda göze çarpan veya baskın kimse |
light n.
|
|
31 |
General |
yarığa dik açıda olan ve yarıktan daha az göze çarpan kaya yarılma yönü |
grain n.
|
|
32 |
General |
kırbacın çarpan ucu |
cracker n.
|
|
33 |
General |
göze çarpan özellik |
salience n.
|
|
34 |
General |
göze çarpan özellik |
saliency n.
|
|
35 |
General |
göze çarpan görüntü |
firework n.
|
|
36 |
General |
göze çarpan görüntü |
fireworks n.
|
|
37 |
General |
göze çarpan konum |
foreground n.
|
|
38 |
General |
başka bir şeye çarpan şey |
percutient n.
|
|
39 |
General |
çarpan şey |
plunker n.
|
|
40 |
General |
çarpan kimse |
plunker n.
|
|
41 |
General |
göze çarpan unsur |
show-stopper n.
|
|
42 |
General |
hızla çarpan şey |
slam n.
|
|
43 |
General |
göze çarpan kimse |
snifter [australia] n.
|
|
44 |
General |
göze çarpan kimse |
sockdolager n.
|
|
45 |
General |
göze çarpan kimse |
socdolager n.
|
|
46 |
General |
göze çarpan kimse |
sockdologer n.
|
|
47 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdologer n.
|
|
48 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdolager n.
|
|
49 |
General |
göze çarpan kimse |
sogdoliger n.
|
|
50 |
General |
göze çarpan örnek |
beauty n.
|
|
51 |
General |
göze çarpan şey |
snorter n.
|
|
52 |
General |
göze çarpan kimse |
stickout n.
|
|
53 |
General |
yüzün göze çarpan kısımları |
feature n.
|
|
54 |
General |
donatmak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon v.
|
|
55 |
General |
ilan etmek (göze çarpan bir şekilde) |
blazon v.
|
|
56 |
General |
kaplamak (göze çarpan bir şeyle) |
blazon v.
|
|
57 |
General |
göze çarpan özelliği olmak |
feature v.
|
|
58 |
General |
(göze çarpan bir özellik olarak) içermek |
feature v.
|
|
59 |
General |
-in göze çarpan özelliği olmak |
feature v.
|
|
60 |
General |
(bir şeyin) içinde en göze çarpan olmak |
highlight v.
|
|
|
61 |
General |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan |
flamboyant adj.
|
|
62 |
General |
göze çarpan |
noticeable adj.
|
|
63 |
General |
çok göze çarpan |
glaring adj.
|
|
64 |
General |
göze çarpan |
emphatic adj.
|
|
65 |
General |
göze çarpan |
apparent adj.
|
|
66 |
General |
göze çarpan |
flashy adj.
|
|
67 |
General |
göze çarpan |
sharp adj.
|
|
68 |
General |
göze çarpan |
crying adj.
|
|
69 |
General |
göze çarpan |
ostensible adj.
|
|
70 |
General |
göze çarpan |
striking adj.
|
|
71 |
General |
göze çarpan |
staring adj.
|
|
72 |
General |
göze çarpan |
bold adj.
|
|
73 |
General |
göze çarpan |
broad adj.
|
|
74 |
General |
göze çarpan (renk) |
flamboyant adj.
|
|
75 |
General |
göze çarpan |
demonstrative adj.
|
|
76 |
General |
göze çarpan |
signal adj.
|
|
77 |
General |
göze çarpan |
arresting adj.
|
|
78 |
General |
en göze çarpan |
sharpest adj.
|
|
79 |
General |
göze çarpan |
especial adj.
|
|
80 |
General |
aşırı davranışlarından dolayı göze çarpan (kimse) |
glitzy adj.
|
|
81 |
General |
yürürken dizleri birbirine çarpan |
knock-kneed adj.
|
|
82 |
General |
göze çarpan |
pronounced adj.
|
|
83 |
General |
göze çarpan |
grabby adj.
|
|
84 |
General |
göze çarpan |
kenspeckle adj.
|
|
85 |
General |
göze çarpan |
raging adj.
|
|
86 |
General |
asaletiyle göze çarpan |
nobilitate adj.
|
|
87 |
General |
kolyesi ile göze çarpan |
necklaced adj.
|
|
88 |
General |
göze çarpan |
thick adj.
|
|
89 |
General |
küt küt çarpan |
throbbing adj.
|
|
90 |
General |
zor göze çarpan |
underlying adj.
|
|
91 |
General |
göze çarpan |
eminent adj.
|
|
92 |
General |
göze çarpan |
unsubtle adj.
|
|
93 |
General |
göze çarpan |
up-front adj.
|
|
94 |
General |
göze çarpan |
extant adj.
|
|
95 |
General |
öfkeliliği ile göze çarpan |
mad–brained adj.
|
|
96 |
General |
makyajı ile göze çarpan |
made up adj.
|
|
97 |
General |
göze çarpan |
major-league adj.
|
|
98 |
General |
bermuda arma ile göze çarpan |
marconi adj.
|
|
99 |
General |
ne kadar göze çarpan |
what adj.
|
|
100 |
General |
göze çarpan |
blinding adj.
|
|
101 |
General |
göze çarpan |
handsome adj.
|
|
102 |
General |
göze çarpan |
hot adj.
|
|
103 |
General |
göze çarpan |
loud adj.
|
|
104 |
General |
göze çarpan |
gifted adj.
|
|
105 |
General |
üzerine çarpan |
impingent adj.
|
|
106 |
General |
(özellikle ışık ışınları) yüzeye çarpan |
incident adj.
|
|
107 |
General |
göze çarpan |
insistent adj.
|
|
108 |
General |
göze çarpan |
distinct [obsolete] adj.
|
|
109 |
General |
göze çarpan |
distingué adj.
|
|
110 |
General |
göze çarpan |
distinguishable [obsolete] adj.
|
|
111 |
General |
(dalga) çarpan, vuran |
plangent [rare] adj.
|
|
112 |
General |
göze çarpan |
saliant adj.
|
|
113 |
General |
göze çarpan |
fine adj.
|
|
114 |
General |
göze çarpan |
fleshy adj.
|
|
115 |
General |
göze çarpan |
precise adj.
|
|
116 |
General |
göze çarpan |
precisive adj.
|
|
117 |
General |
göze çarpan |
premiere adj.
|
|
118 |
General |
göze çarpan |
seemly adj.
|
|
119 |
General |
göze çarpan |
sightly [obsolete] adj.
|
|
120 |
General |
göze çarpan |
spotted adj.
|
|
121 |
General |
göze çarpan |
standout adj.
|
|
122 |
General |
göze çarpan (aksesuar) |
statement adj.
|
|
123 |
General |
göze çarpan |
saliently adv.
|
|
Phrasals |
|
124 |
Phrasals |
göze çarpan bir özelliği olmak |
go in for v.
|
|
Phrases |
|
125 |
Phrases |
çarpan etkisiyle |
with multiplier effect expr.
|
|
126 |
Phrases |
gözünüze (en çok) çarpan |
what strikes you expr.
|
|
Colloquial |
|
127 |
Colloquial |
göze çarpan kimse |
stand-out n.
|
|
128 |
Colloquial |
göze çarpan çorap deliği |
potato [uk] n.
|
|
129 |
Colloquial |
göze çarpan şey |
shiny n.
|
|
130 |
Colloquial |
göze çarpan |
stand-out adj.
|
|
131 |
Colloquial |
göze çarpan |
shiny adj.
|
|
Idioms |
|
132 |
Idioms |
büyük ve göze çarpan |
big and bold adj.
|
|
133 |
Idioms |
göze çarpan herhangi bir şey (yok) |
not anything to boast about expr.
|
|
Speaking |
|
134 |
Speaking |
göze çarpan bir yere koy |
put it in a prominent place n.
|
|
135 |
Speaking |
gözüme çarpan/takılan |
what caught my eye expr.
|
|
Trade/Economic |
|
136 |
Trade/Economic |
çarpan katsayısı |
multiplier coefficient n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
çarpan etkisi |
effet multiplicateur(fr) n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
çarpan formülü |
multiplier formula n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
çarpan etkisi yapan etkinlik |
multiplier event n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
çarpan etkisi yapması amacıyla düzenlenen etkinlik |
multiplier event n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
çarpan mekanizması |
multiplier mechanism n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
çarpan belirsizliği |
multiplier uncertainty n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
dinamik çarpan |
dynamic multiplier n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
hızlandıran-çarpan modeli |
accelerator-multiplier model n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
uluslararası çarpan |
international multipuer n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
yatırımın çarpan hızlandıran teorisi |
multiplier-accelerator theory of investment n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
göze çarpan |
marked adj.
|
|
Politics |
|
148 |
Politics |
göze çarpan |
prominent adj.
|
|
Media |
|
149 |
Media |
göze çarpan fotoğraf |
feature n.
|
|
Advertising |
|
150 |
Advertising |
göze çarpan ve şık yazı tipleri veya grafikler kullanılarak dikkat çekmesi amaçlanan reklam |
display advertisement n.
|
|
Technical |
|
151 |
Technical |
belirgin çarpan |
characteristic parameter n.
|
|
152 |
Technical |
bir yüzeye çarpan ışın |
incident ray n.
|
|
153 |
Technical |
çarpan hava etkisi |
ram air effect n.
|
|
154 |
Technical |
çarpan yazmacı |
multiplier register n.
|
|
155 |
Technical |
hidrostatik çarpan |
hyrostatic modulus n.
|
|
156 |
Technical |
ortak çarpan |
common factor n.
|
|
157 |
Technical |
ortak çarpan |
common multiple n.
|
|
Computer |
|
158 |
Computer |
çarpan yazmacı |
multiplier register n.
|
|
Informatics |
|
159 |
Informatics |
sağ çarpan |
right factor n.
|
|
160 |
Informatics |
sol çarpan |
left factor n.
|
|
Electric |
|
161 |
Electric |
bir yüzeye çarpan ışın |
incident ray n.
|
|
Lighting |
|
162 |
Lighting |
göze çarpan ışık |
pharos n.
|
|
Aeronautic |
|
163 |
Aeronautic |
çarpan akımlı enjektör |
impinging-stream injector n.
|
|
Marine |
|
164 |
Marine |
kıyıya çarpan dalgalar |
swash waves n.
|
|
Psychology |
|
165 |
Psychology |
bir rüyanın göze çarpan unsurlarına ait |
manifest adj.
|
|
166 |
Psychology |
bir rüyanın göze çarpan unsurları ile ilişkili |
manifest adj.
|
|
Gastronomy |
|
167 |
Gastronomy |
çene çarpan çorbası |
soup made with flour, eggs milk and lemon n.
|
|
Math |
|
168 |
Math |
asal çarpan |
prime factor n.
|
|
169 |
Math |
çarpan teoremi |
factor theorem n.
|
|
170 |
Math |
çarpan çizgesine eşdeğer markov rasgele alanı üstüdeki kanı yayılma algoritması |
belief propagation n.
|
|
171 |
Math |
çarpan analizi |
multiplier analysis n.
|
|
172 |
Math |
çarpan savı |
factor theorem n.
|
|
173 |
Math |
çarpan ağacı |
factor tree n.
|
|
174 |
Math |
çarpan çizgesine eşdeğer markov rasgele alanı üstüdeki kanı yayılma algoritması |
the sum-product algorithm n.
|
|
175 |
Math |
en küçük ortak çarpan |
lowest common multiple n.
|
|
176 |
Math |
en büyük tekterımli çarpan |
greatest monomial factor n.
|
|
177 |
Math |
ortak çarpan |
common factor n.
|
|
178 |
Math |
ortak çarpan |
common denominator n.
|
|
179 |
Math |
sağ çarpan |
right factor n.
|
|
180 |
Math |
sıfır çarpan kuralı |
null factor law n.
|
|
181 |
Math |
en büyük ortak çarpan |
gcf (greatest common factor) abrev.
|
|
Statistics |
|
182 |
Statistics |
sonlu çarpan |
finite multiplier n.
|
|
Physics |
|
183 |
Physics |
onluk çarpan |
dex n.
|
|
184 |
Physics |
küre yüzeyine çarpan parçacık sayısının kürenin kesit alanına bölümü |
fluence n.
|
|
185 |
Physics |
(ışık ışını veya partikül) yüzeye çarpan |
incident adj.
|
|
Marine Biology |
|
186 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
marbled spinefoot n.
|
|
187 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
trachinus horridus n.
|
|
188 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
starry weever n.
|
|
189 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
trachinus vipera n.
|
|
190 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
sting-fish n.
|
|
191 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
lesser weever n.
|
|
192 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
greater weever n.
|
|
193 |
Marine Biology |
çarpan, uyuşturan elektrik balığı |
common torpedo n.
|
|
194 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
lesser weever fish n.
|
|
195 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
weever n.
|
|
196 |
Marine Biology |
çarpan balık |
electrical fish n.
|
|
197 |
Marine Biology |
meksika körfezi'nde yaşayan, dil kökündeki parlak yeşil ve mavi renkle göze çarpan bir balık |
emerald fish (gobionellus oceanicus) n.
|
|
198 |
Marine Biology |
meksika körfezi'nde yaşayan, dil kökündeki parlak yeşil ve mavi renkle göze çarpan bir balık |
esmeralda n.
|
|
199 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
etter pike (tranchinus vipera) n.
|
|
200 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
varsam n.
|
|
201 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
weaver n.
|
|
202 |
Marine Biology |
çarpan balığı |
weaverfish n.
|
|
203 |
Marine Biology |
çarpan balığa ait |
trachinoid adj.
|
|
204 |
Marine Biology |
çarpan balıkla ilgili |
trachinoid adj.
|
|
205 |
Marine Biology |
çarpan balığa benzeyen |
trachinoid adj.
|
|
Zoology |
|
206 |
Zoology |
çarpan balık |
trachinus n.
|
|
207 |
Zoology |
göze çarpan (hayvan) |
flashy adj.
|
|
Agriculture |
|
208 |
Agriculture |
değirmen hunisine çarpan ahşap veya metal parça |
clapper n.
|
|
Religious |
|
209 |
Religious |
yıldırım çarpan kutsal yer |
bidental n.
|
|
Environment |
|
210 |
Environment |
bir dalga serisinin üstüne binerek sahile farklı yükseklik ve açıyla çarpan ikincil dalga serisi |
secondary wave breaker system n.
|
|
Geography |
|
211 |
Geography |
bileme taşının göze çarpan çıkıntısı |
neb n.
|
|
212 |
Geography |
(güney afrika'da) etrafı düzlük olup göze çarpan tepe |
kop n.
|
|
213 |
Geography |
nispeten düz bir ülkede göze çarpan yükselti |
hill n.
|
|
Geology |
|
214 |
Geology |
eş çarpan |
cofactor n.
|
|
Military |
|
215 |
Military |
çarpan gemileri patlatarak imha eden mayın |
marine mine n.
|
|
Sport |
|
216 |
Sport |
(krikette) yere değmeden önce kaleye çarpan bir top |
volley n.
|
|
217 |
Sport |
çarpan kriket topu |
bumper n.
|
|
218 |
Sport |
turnuvanın en göze çarpan oyuncusu |
seeded player n.
|
|
Baseball |
|
219 |
Baseball |
atıldıktan sonra hemen yere çarpan top |
grounder n.
|
|
Music |
|
220 |
Music |
(orgda) borunun ağzına çarpan ince ve düz basınçlı hava akımı |
sheet n.
|
|
Slang |
|
221 |
Slang |
çarpan esrar |
chronic n.
|
|
222 |
Slang |
üstünlüğü göze çarpan kimse |
screamer n.
|
|
223 |
Slang |
göze çarpan |
hellacious adj.
|
|