|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
statement n.
|
ifade |
|
Your colorful choice of clothes is a statement of your creativity.
Renkli kıyafetleri tercih ediyor oluşunuz yaratıcılığınızın bir ifadesi.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
statement n.
|
söz |
|
To conclude my statement, I should like to briefly refer again to the euro cash changeover.
Sözlerime son verirken, Euro nakit değişimine kısaca tekrar değinmek istiyorum.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
statement n.
|
beyan |
|
This is not simply a voluntary statement, although I make it quite voluntarily.
Bu sadece gönüllü bir beyan değildir, ancak bunu oldukça gönüllü olarak yapıyorum.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
statement n.
|
açıklama |
|
The CEO issued an official statement regarding the holiday season.
Şirket CEO'su tatil sezonuna ilişkin resmi bir açıklama yayınladı.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
statement n.
|
söz |
|
I don't agree with that statement.
Bu söze katılmıyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
statement n.
|
ifade |
|
His statement was vague; none of us was sure what he meant.
İfadesi muğlaktı, hiçbirimiz ne demek istediğinden emin değildik.
More Sentences
|
7 |
General |
statement n.
|
beyan |
|
I would like to seek clarification on aspects of the statement.
Beyanın bazı yönlerine açıklık getirmek istiyorum.
More Sentences
|
8 |
General |
statement n.
|
hesap özeti |
|
We need a bank statement for your visa application.
Vize başvurunuz için bize banka hesap özeti gerekiyor.
More Sentences
|
9 |
General |
statement v.
|
özel ilgiye ihtiyaç duymak |
|
Statemented children have special needs.
Özel ilgiye ihtiyaç duyan çocukların kendine has ihtiyaçları bulunur.
More Sentences
|
10 |
General |
statement adj.
|
etkileyici |
|
Elton John is famous for his statement glasses.
Elton John etkileyici gözlükleriyle bilinir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
statement n.
|
açıklama |
|
The next item is the Commission statement on general product safety.
Bir sonraki madde genel ürün güvenliğine ilişkin Komisyon açıklamasıdır.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
statement n.
|
bildiri |
|
The next item is the Commission Statement on the 'Authorisation of generic medicines at WTO level'.
Bir sonraki madde 'DTÖ düzeyinde jenerik ilaçların ruhsatlandırılmasına' ilişkin Komisyon Bildirisi.
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
statement n.
|
beyan |
|
The next item is the Commission statement on services of general interest in Europe.
Bir sonraki madde Avrupa'da genel menfaatlere yönelik hizmetlere ilişkin Komisyon beyanıdır.
More Sentences
|
14 |
Trade/Economic |
statement n.
|
hesap özeti |
|
Statements will be mailed every quarter.
Hesap özetleri her üç ayda bir gönderilecektir.
More Sentences
|
15 |
Trade/Economic |
statement n.
|
ifade |
|
And, if you will excuse me saying so, it is a statement that has nothing to do with the reality in situ.
Ve eğer söylememi mazur görürseniz, bu gerçekle hiçbir ilgisi olmayan bir ifadedir.
More Sentences
|
Law |
|
16 |
Law |
statement n.
|
beyan |
|
Ignoring a people's clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.
Bir halkın entegrasyon sürecine ilişkin açık beyanını görmezden gelmek demokrasi değil, otokrasidir.
More Sentences
|
17 |
Law |
statement n.
|
ifade |
|
We take note of your statement.
İfadenizi dikkate alıyoruz.
More Sentences
|
Computer |
|
18 |
Computer |
statement n.
|
açıklama |
|
For instance, there are statements concerning requests for the death penalty.
Örneğin, idam cezası taleplerine ilişkin açıklamalar var.
More Sentences
|
19 |
Computer |
statement n.
|
ekstre |
|
Statements will be mailed every quarter.
Ekstreler her üç ayda bir postalanacak.
More Sentences
|
Math |
|
20 |
Math |
statement n.
|
ifade |
|
What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.
Dahası, bunlar ifadelerdir ve gerçekte hiçbir şey kazanılmamıştır çünkü iş zaten yapılmıştır.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
21 |
Common Usage |
statement n.
|
demeç |
|
General |
|
22 |
General |
statement n.
|
bildirme |
|
23 |
General |
statement n.
|
cetvel |
|
24 |
General |
statement n.
|
hesap pusulası |
|
25 |
General |
statement n.
|
takrir |
|
26 |
General |
statement n.
|
sözce |
|
27 |
General |
statement n.
|
rapor |
|
28 |
General |
statement n.
|
bildirim |
|
29 |
General |
statement n.
|
tebliğ |
|
30 |
General |
statement n.
|
laf |
|
31 |
General |
statement n.
|
önerme |
|
32 |
General |
statement n.
|
çizelge |
|
33 |
General |
statement n.
|
demeç |
|
34 |
General |
statement n.
|
beyanat |
|
35 |
General |
statement n.
|
bilanço |
|
36 |
General |
statement n.
|
deyim |
|
37 |
General |
statement n.
|
anlatım |
|
38 |
General |
statement n.
|
cümle |
|
39 |
General |
statement n.
|
hesap |
|
40 |
General |
statement n.
|
hülasa |
|
|
41 |
General |
statement n.
|
hesap raporu |
|
42 |
General |
statement n.
|
durum |
|
43 |
General |
statement n.
|
özet |
|
44 |
General |
statement adj.
|
göze çarpan (aksesuar) |
|
45 |
General |
statement adj.
|
dikkatleri toplayan (kıyafet) |
|
Trade/Economic |
|
46 |
Trade/Economic |
statement n.
|
belli dönemdeki gelir ve gider özeti |
|
47 |
Trade/Economic |
statement n.
|
demeç |
|
48 |
Trade/Economic |
statement n.
|
finansal tablo |
|
49 |
Trade/Economic |
statement n.
|
hesap bakiyesi |
|
50 |
Trade/Economic |
statement n.
|
hesap raporu |
|
51 |
Trade/Economic |
statement n.
|
hesap hülasası |
|
52 |
Trade/Economic |
statement n.
|
işletme hesabı |
|
53 |
Trade/Economic |
statement n.
|
söz |
|
54 |
Trade/Economic |
statement n.
|
tablo |
|
55 |
Trade/Economic |
statement n.
|
ve hesap özeti |
|
Law |
|
56 |
Law |
statement n.
|
beyanname |
|
57 |
Law |
statement v.
|
(öğrenciyi) özel eğitim ihtiyaçları hususunda araştırmak |
|
Politics |
|
58 |
Politics |
statement n.
|
beyanda bulunma |
|
59 |
Politics |
statement n.
|
demeç |
|
Technical |
|
60 |
Technical |
statement n.
|
deyim |
|
61 |
Technical |
statement n.
|
ifade beyan |
|
62 |
Technical |
statement n.
|
komut |
|
63 |
Technical |
statement n.
|
söylem |
|
64 |
Technical |
statement n.
|
tümce |
|
Computer |
|
65 |
Computer |
statement n.
|
bildiri kağıt türü |
|
66 |
Computer |
statement n.
|
komut |
|
Education |
|
67 |
Education |
statement v.
|
(öğrenciyi) özel eğitim ihtiyaçları hususunda değerlendirmek |
|
Linguistics |
|
68 |
Linguistics |
statement n.
|
düztümce |
|
69 |
Linguistics |
statement n.
|
düz tümce |
|
70 |
Linguistics |
statement n.
|
sözce |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
previous statement n.
|
önceki ifade |
|
I would like to retract my previous statement.
Önceki ifademi geri almak istiyorum.
More Sentences
|
2 |
General |
opening statement n.
|
açılış konuşması |
|
It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Başbakanı açılış konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet etmekten büyük memnuniyet duyuyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
true statement n.
|
gerçek ifade |
|
Those are true statements.
Bunlar gerçek ifadeler.
More Sentences
|
4 |
General |
false statement n.
|
yalan beyan |
|
Tom made a false statement to the police.
Tom polise yalan beyanda bulundu.
More Sentences
|
5 |
General |
credit card statement n.
|
kredi kartı ekstresi |
|
There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.
Haziran ayı kredi kartı ekstremde 145 dolarlık bir tutarsızlık var.
More Sentences
|
6 |
General |
make a statement v.
|
açıklama yapmak |
|
You may, of course, make a statement on behalf of your group.
Elbette grubunuz adına bir açıklama yapabilirsiniz.
More Sentences
|
7 |
General |
issue a statement v.
|
beyanatta bulunmak |
|
The president will issue a statement tomorrow.
Başkan yarın bir beyanatta bulunacak.
More Sentences
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
give statement v.
|
(polise vb) ifade vermek |
|
They both gave statements.
İkisi de ifade verdi.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
opening statement n.
|
açılış konuşması |
|
That concludes my opening statement.
Bu benim açılış konuşmamı bitiriyor.
More Sentences
|
10 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
banka ekstresi |
|
My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
Benim banka ekstresi artık posta ile gelmiyor, ona ancak çevrim içi ulaşılabilir.
More Sentences
|
|
11 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
ekstre |
|
My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.
Banka ekstrem artık postayla gelmiyor ama internetten ulaşılabiliyor.
More Sentences
|
12 |
Trade/Economic |
statement of assurance n.
|
güvence beyanı |
|
In considering the points that you yourself have raised, let me begin with the Statement of Assurance.
Sizin dile getirdiğiniz hususları değerlendirirken, Güvence Beyanı ile başlamama izin verin.
More Sentences
|
13 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
mali tablo |
|
If we have a contract for Europol, when a final financial statement has been completed, we can control the issue.
Europol için bir sözleşmemiz varsa nihai bir mali tablo tamamlandığında konuyu kontrol edebiliriz.
More Sentences
|
Politics |
|
14 |
Politics |
explanatory statement n.
|
açıklayıcı beyanat |
|
Mr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Bay Galeote Quecedo da açıklayıcı beyanında aynı noktaya değinmektedir.
More Sentences
|
15 |
Politics |
press statement n.
|
basın açıklaması |
|
The European Patent Office has issued a press statement to that effect.
Avrupa Patent Ofisi bu yönde bir basın açıklaması yayınlamıştır.
More Sentences
|
16 |
Politics |
presidency statement n.
|
başkanlık açıklaması |
|
This dissolution was the subject of a Presidency statement on behalf of the European Union on 21 January 1998.
Bu fesih, 21 Ocak 1998 tarihinde Avrupa Birliği adına yapılan bir Başkanlık açıklamasına konu olmuştur.
More Sentences
|
Common Usage |
|
17 |
Common Usage |
single step income statement n.
|
tek kademeli kar zarar tablosu |
|
General |
|
18 |
General |
performative statement n.
|
edimsel sözce |
|
19 |
General |
thesis statement n.
|
anafikri barındıran cümle |
|
20 |
General |
statement of opinion n.
|
görüş bildirisi |
|
21 |
General |
statement of account n.
|
dekont |
|
22 |
General |
monthly statement n.
|
hesap bildirim cetveli |
|
23 |
General |
bank statement n.
|
bankanın müşterisine verdiği hesap özeti |
|
24 |
General |
summary statement n.
|
özet beyan |
|
25 |
General |
mission need statement n.
|
görev ihtiyacı beyanı |
|
26 |
General |
assignment statement n.
|
atama bildirimi |
|
27 |
General |
bank statement n.
|
banka hesap durumu |
|
28 |
General |
statement of work n.
|
çalışma bildirisi |
|
29 |
General |
declarative statement n.
|
açıklayıcı deyim |
|
30 |
General |
financial statement n.
|
mali bilanço |
|
31 |
General |
thesis statement n.
|
bir yazıda anlatılmak istenen konuyu tamamen karşılayan ifade |
|
32 |
General |
warning statement n.
|
uyarı mesajı |
|
33 |
General |
financial statement n.
|
bilanço |
|
34 |
General |
sworn statement n.
|
yeminli ifade |
|
35 |
General |
medical statement n.
|
doktor beyanı |
|
36 |
General |
statement of signature n.
|
imza beyannamesi |
|
37 |
General |
warranty statement n.
|
garanti bildirimi |
|
38 |
General |
statement of support n.
|
destek beyanı |
|
39 |
General |
income statement remarks n.
|
gelir tablosu dipnotları |
|
40 |
General |
income statement remarks n.
|
gelir tablosu dipnotlar |
|
41 |
General |
short statement n.
|
kısa açıklama |
|
42 |
General |
thesis statement n.
|
tez cümlesi |
|
43 |
General |
thesis statement n.
|
tez |
|
44 |
General |
written statement n.
|
beyanname |
|
45 |
General |
equivalence statement n.
|
eşdeğerlik deyimi |
|
46 |
General |
statement of facts n.
|
olay raporu |
|
47 |
General |
statement of health n.
|
sağlık raporu |
|
48 |
General |
a statement made at a police station n.
|
karakol ifadesi |
|
49 |
General |
an unfortunate statement n.
|
talihsiz bir açıklama |
|
50 |
General |
an unfortunate statement n.
|
talihsiz açıklama |
|
51 |
General |
verbal statement n.
|
sözlü bildiri |
|
52 |
General |
verbal statement n.
|
sözel bildiri |
|
53 |
General |
statement of employment n.
|
işe giriş belgesi |
|
54 |
General |
privacy statement n.
|
gizlilik bildirimi |
|
55 |
General |
privacy statement n.
|
gizlilik beyanı |
|
56 |
General |
preliminary statement n.
|
ön ifade |
|
57 |
General |
express statement n.
|
açık beyan |
|
58 |
General |
specific statement n.
|
açık beyan |
|
59 |
General |
vitriolic statement n.
|
zehir zemberek açıklama |
|
60 |
General |
problem statement n.
|
problem ifadesi |
|
61 |
General |
reflective statement n.
|
yansıtıcı ifade/anlatım |
|
62 |
General |
universally valid statement n.
|
genelgeçer beyan |
|
63 |
General |
universally valid statement n.
|
dünyaca benimsenmiş/kabul görmüş ifade/söylem |
|
64 |
General |
problem statement n.
|
problem tanımı |
|
65 |
General |
absolute statement n.
|
kesin açıklama |
|
66 |
General |
fashion statement n.
|
moda deyimi |
|
67 |
General |
statement door n.
|
tamamlayıcı kapı |
|
68 |
General |
statement door n.
|
tasarıma veya temaya uygun kapı |
|
69 |
General |
press statement n.
|
basın bülteni |
|
70 |
General |
statement of fact n.
|
gerçeğin beyanı |
|
71 |
General |
statement of fact n.
|
gerçeğin dile getirilmesi |
|
72 |
General |
fashion statement n.
|
kişinin kullandığı veya giydiği, yeni veya farklı olarak kabul edilen ve başkalarının o kişiyi fark etmesi için tasarlanmış her türlü şey |
|
73 |
General |
scope statement n.
|
projede yapılacakları listeleyen belge |
|
74 |
General |
bio statement n.
|
kişinin tek paragraf halinde kısa özgeçmişi |
|
75 |
General |
biographical statement n.
|
kişinin tek paragraf halinde kısa özgeçmişi |
|
76 |
General |
cautious statement n.
|
dikkatli bir şekilde söylenen ifade |
|
77 |
General |
make a statement v.
|
demeç vermek |
|
78 |
General |
make a written statement v.
|
yazılı açıklama yapmak |
|
79 |
General |
take statement v.
|
ifade almak |
|
80 |
General |
make a written statement v.
|
yazılı açıklamada bulunmak |
|
81 |
General |
take the statement down v.
|
tutanak tutmak |
|
82 |
General |
take a statement down v.
|
tutanak tutmak |
|
83 |
General |
make a statement v.
|
beyanatta bulunmak |
|
84 |
General |
make a statement v.
|
açıklamada bulunmak |
|
85 |
General |
take a statement down v.
|
zabıt tutmak |
|
86 |
General |
take the statement down v.
|
zabıt tutmak |
|
87 |
General |
issue a statement v.
|
beyanat vermek |
|
88 |
General |
make a statement to the press v.
|
basına açıklama yapmak |
|
89 |
General |
make a statement to the press v.
|
basına demeç vermek |
|
90 |
General |
make a statement to the press v.
|
basın açıklaması yapmak |
|
91 |
General |
make a press statement v.
|
basına açıklama yapmak |
|
92 |
General |
issue a statement to the press v.
|
basına açıklama yapmak |
|
93 |
General |
make a statement of protest v.
|
protesto açıklaması yapmak |
|
94 |
General |
issue a press statement v.
|
basın açıklaması yapmak |
|
95 |
General |
make a false statement v.
|
yalan beyanda bulunmak |
|
96 |
General |
make a statement v.
|
demeçte bulunmak |
|
97 |
General |
give a statement v.
|
demeçte bulunmak |
|
98 |
General |
take one's statement v.
|
savunmasını almak |
|
99 |
General |
lodge a statement of opposition v.
|
muhalefet şerhi koymak |
|
100 |
General |
draw up the statement of an average v.
|
dispeçi tespit etmek |
|
101 |
General |
not to make a statement v.
|
açıklama yapmamak |
|
102 |
General |
take one’s statement v.
|
ifadesini almak |
|
103 |
General |
say in a statement v.
|
açıklamada bulunmak |
|
104 |
General |
reiterate one's previous statement v.
|
önceki beyanın aynen tekrar etmek |
|
105 |
General |
make a sweeping statement v.
|
genelleme yapmak |
|
106 |
General |
take somebody's statement v.
|
ifadesini almak |
|
107 |
General |
take somebody's statement v.
|
ifadesine başvurmak |
|
108 |
General |
be asked for one's statement v.
|
ifadesine başvurulmak |
|
Colloquial |
|
109 |
Colloquial |
a bold statement n.
|
cesur bir ifade |
|
110 |
Colloquial |
harsh statement n.
|
zehir zemberek açıklama |
|
111 |
Colloquial |
mean statement n.
|
zehir zemberek açıklama |
|
Idioms |
|
112 |
Idioms |
make a statement v.
|
belirli bir şekilde davranarak insanlara ne düşündüğünü göstermek |
|
Trade/Economic |
|
113 |
Trade/Economic |
statement of cash receipts and cash disbursements n.
|
alacak ve ödeme cetveli |
|
114 |
Trade/Economic |
cut off statement n.
|
ara hesap vaziyeti |
|
115 |
Trade/Economic |
asset and liability statement n.
|
alacak-borç hesabı |
|
116 |
Trade/Economic |
assets and liability statement n.
|
alacak verecek hesabı |
|
117 |
Trade/Economic |
monthly statement n.
|
aylık hesap özeti |
|
118 |
Trade/Economic |
bank statement in n.
|
alacaklara ait banka extresi |
|
119 |
Trade/Economic |
monthly bank statement n.
|
aylık banka ekstresi |
|
120 |
Trade/Economic |
detailed statement n.
|
ayrıntılı tablo |
|
121 |
Trade/Economic |
cutoff statement n.
|
ara cari hesap özeti |
|
122 |
Trade/Economic |
descriptive financial statement n.
|
açıklamalı kar ve zarar hesabı |
|
123 |
Trade/Economic |
monthly statement of account n.
|
aylık hesap özeti |
|
124 |
Trade/Economic |
explicit and unreserved statement of compliance n.
|
açık ve koşulsuz uyum tablosu |
|
125 |
Trade/Economic |
descriptive financial statement n.
|
açıklamalı mali rapor |
|
126 |
Trade/Economic |
statement of assets and liabilities n.
|
aktif pasif durumu |
|
127 |
Trade/Economic |
asset-liability statement n.
|
aktif pasif tablosu |
|
128 |
Trade/Economic |
assets and liabilities statement n.
|
aktif ve pasif |
|
129 |
Trade/Economic |
statement of assets and liabilities n.
|
aktif ve pasif durumu |
|
130 |
Trade/Economic |
cutoff statement n.
|
ara bilanço |
|
131 |
Trade/Economic |
interim statement n.
|
ara bilanço |
|
132 |
Trade/Economic |
interim financial statement n.
|
ara bilanço |
|
133 |
Trade/Economic |
cutoff statement n.
|
ara hesap durumu |
|
134 |
Trade/Economic |
interim statement n.
|
ara rapor |
|
135 |
Trade/Economic |
monthly statement n.
|
aylık bilanço |
|
136 |
Trade/Economic |
detailed income statement n.
|
ayrıntılı gelir tablosu |
|
137 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
banka hesap özeti |
|
138 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
banka hesap durumu |
|
139 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
banka hesap ekstresi |
|
140 |
Trade/Economic |
bank-statement balance n.
|
banka durumu |
|
141 |
Trade/Economic |
bank reconciliation statement n.
|
banka uzlaşma hesabı |
|
142 |
Trade/Economic |
bank reconciliation statement n.
|
banka mutabakat ekstresi |
|
143 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
bankanın müşterisine gönderdiği hesap özeti |
|
144 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
banka faiz oranı |
|
145 |
Trade/Economic |
charge and discharge statement n.
|
beraat-ı zimmet mazbatası |
|
146 |
Trade/Economic |
bank-statement balance n.
|
banka dengesi |
|
147 |
Trade/Economic |
principle of statement n.
|
beyan esası |
|
148 |
Trade/Economic |
statement of findings n.
|
bulguların bildirimi |
|
149 |
Trade/Economic |
bank statement out n.
|
borçlara ait banka extresi |
|
150 |
Trade/Economic |
statement heading n.
|
bilanço başlığı |
|
151 |
Trade/Economic |
combined financial statement n.
|
birleştirilmiş bilanço |
|
152 |
Trade/Economic |
functional statement n.
|
birim maliyetin hesabını bildiren beyan |
|
153 |
Trade/Economic |
statement analysis n.
|
bilanço tahlili |
|
154 |
Trade/Economic |
individual financial statement n.
|
bireysel finansal tablo |
|
155 |
Trade/Economic |
asset and liability statement n.
|
bilanço |
|
156 |
Trade/Economic |
balance sheet and income statement n.
|
bilanço ve gelir tablosu |
|
157 |
Trade/Economic |
accumulated earnings statement n.
|
birikmiş kazançlar cetveli |
|
158 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
bilanço |
|
159 |
Trade/Economic |
notes to financial statement n.
|
bilanço notları |
|
160 |
Trade/Economic |
statement of analysis n.
|
bilanço tahlili |
|
161 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
bilanço |
|
162 |
Trade/Economic |
previous bank statement n.
|
bir önceki dönem hesap özeti |
|
163 |
Trade/Economic |
divisional income statement n.
|
bölümsel kar-zarar hesap cetveli |
|
164 |
Trade/Economic |
consolidated income statement n.
|
birleştirilmiş kar ve zarar beyanı |
|
165 |
Trade/Economic |
current account statement n.
|
cari hesap ekstresi |
|
166 |
Trade/Economic |
current account statement n.
|
cari hesap özeti |
|
167 |
Trade/Economic |
contradictory statement n.
|
çelişkili beyan |
|
168 |
Trade/Economic |
multistep income statement n.
|
çok basamaklı gelir tablosu |
|
169 |
Trade/Economic |
opening statement n.
|
defterlerin ilk sayfalarındaki beyan |
|
170 |
Trade/Economic |
statement of changes in retained earnings n.
|
dağıtılmamış karlardaki değişim tablosu |
|
171 |
Trade/Economic |
audited statement of accounts n.
|
denetlenmiş hesap tablosu |
|
172 |
Trade/Economic |
statement savings account n.
|
dekontlu tasarruf hesabı |
|
173 |
Trade/Economic |
average statement n.
|
dispeç |
|
174 |
Trade/Economic |
vertical percentage income statement n.
|
dikey yüzde gelir tablosu |
|
175 |
Trade/Economic |
general average statement n.
|
dispeç raporu |
|
176 |
Trade/Economic |
statement of condition n.
|
durum bilançosu |
|
177 |
Trade/Economic |
supplementary statement n.
|
ek tablo |
|
178 |
Trade/Economic |
appraiser's statement n.
|
ekspertiz raporu |
|
179 |
Trade/Economic |
source and disposition statement n.
|
fon kaynak kullanımı tablosu |
|
180 |
Trade/Economic |
funds flow statement n.
|
fon akım tablosu |
|
181 |
Trade/Economic |
fund flow statement n.
|
fon akım tablosu |
|
182 |
Trade/Economic |
statement of renounce n.
|
feragat beyanı |
|
183 |
Trade/Economic |
functional statement n.
|
fonksiyonel maliyet hesabı |
|
184 |
Trade/Economic |
income statement n.
|
gelir tablosu |
|
185 |
Trade/Economic |
flow of funds statement n.
|
fon akım tablosu |
|
186 |
Trade/Economic |
financial statement analysis n.
|
finansal tablo analizi |
|
187 |
Trade/Economic |
interim statement n.
|
geçici finansal tablo |
|
188 |
Trade/Economic |
statement of revenues and expenditures n.
|
gelir ve masraflar cetveli |
|
189 |
Trade/Economic |
profit and loss account statement n.
|
gelir gider tablosu |
|
190 |
Trade/Economic |
source and disposition statement n.
|
fon akım tablosu |
|
191 |
Trade/Economic |
the statement of sources and uses of funds n.
|
fon akım tablosu |
|
192 |
Trade/Economic |
fund statement n.
|
fon akım tablosu |
|
193 |
Trade/Economic |
fund statement n.
|
fon hesap durumu |
|
194 |
Trade/Economic |
statement of receipts n.
|
gelir tablosu |
|
195 |
Trade/Economic |
flow of funds statement n.
|
fon kaynak kullanımı tablosu |
|
196 |
Trade/Economic |
income statement n.
|
gelir tablosu |
|
197 |
Trade/Economic |
funds statement n.
|
fonların kaynak ve kullanımları tablosu |
|
198 |
Trade/Economic |
interim statement n.
|
geçici bilanço |
|
199 |
Trade/Economic |
sources and uses statement n.
|
fon akım tablosu |
|
200 |
Trade/Economic |
sources and uses statement n.
|
fon kaynak kullanımı tablosu |
|
201 |
Trade/Economic |
capital reconciliation statement n.
|
fonların nerelerde kullanıldığını gösteren hesap özeti |
|
202 |
Trade/Economic |
statement of income n.
|
gelir bildirimi |
|
203 |
Trade/Economic |
statement of revenues and expenditures n.
|
gelir ve gider cetveli |
|
204 |
Trade/Economic |
operating statement n.
|
faaliyet bütçesi |
|
205 |
Trade/Economic |
income statement footnotes n.
|
gelir tablosu dipnotları |
|
206 |
Trade/Economic |
financial statement analysis n.
|
finansal tablolar analizi |
|
207 |
Trade/Economic |
statement of income n.
|
gelir tablosu |
|
208 |
Trade/Economic |
statement of receipts and payments n.
|
gelir ve gider bilançosu |
|
209 |
Trade/Economic |
fcc statement n.
|
federal iletişim komisyonu bildirimi |
|
210 |
Trade/Economic |
vertical analysis of a financial statement n.
|
gelir tablosu dikey analizi |
|
211 |
Trade/Economic |
pro forma statement n.
|
fiktif bilanço |
|
212 |
Trade/Economic |
statement of income n.
|
gelir tablosu |
|
213 |
Trade/Economic |
opening statement n.
|
giriş beyanları |
|
214 |
Trade/Economic |
safe work method statement n.
|
güvenli çalışma yöntemi beyanı |
|
215 |
Trade/Economic |
statement of assurance n.
|
güvence bildirimi |
|
216 |
Trade/Economic |
statement of expenses n.
|
gider beyanı |
|
217 |
Trade/Economic |
over all statement n.
|
genel durum tablosu |
|
218 |
Trade/Economic |
opening statement n.
|
giriş notları |
|
219 |
Trade/Economic |
daily statement n.
|
günlük hesap raporu |
|
220 |
Trade/Economic |
statement period n.
|
hesap dönemi |
|
221 |
Trade/Economic |
account statement n.
|
hesap özeti |
|
222 |
Trade/Economic |
statement of an account n.
|
hesap özeti |
|
223 |
Trade/Economic |
statement of reconciliation n.
|
hesap özeti |
|
224 |
Trade/Economic |
statement of account n.
|
hesap durumu |
|
225 |
Trade/Economic |
projected financial statement n.
|
hazırlık niteliğindeki finansal tablo |
|
226 |
Trade/Economic |
all-purpose financial statement n.
|
her amaca yarayacak biçimde hazırlanan bilanço |
|
227 |
Trade/Economic |
mission statement n.
|
hedef tanımı |
|
228 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
hesap ekstresi |
|
229 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
hesap durumu |
|
230 |
Trade/Economic |
account of statement n.
|
hesap özeti |
|
231 |
Trade/Economic |
all purpose financial statement n.
|
her amaca uygun bilanço |
|
232 |
Trade/Economic |
statement of account n.
|
hesap özeti |
|
233 |
Trade/Economic |
bank statement n.
|
hesap özeti |
|
234 |
Trade/Economic |
accounting statement n.
|
hesap tablosu |
|
235 |
Trade/Economic |
all purpose financial statement n.
|
her ihtiyaca uygun bilanço |
|
236 |
Trade/Economic |
statement of account n.
|
hesap beyanı |
|
237 |
Trade/Economic |
bank statement period n.
|
hesap özeti dönemi |
|
238 |
Trade/Economic |
statement date n.
|
hesap kesim tarihi |
|
239 |
Trade/Economic |
condensed statement n.
|
icmal cetveli |
|
240 |
Trade/Economic |
statement of operations n.
|
işlemler tablosu |
|
241 |
Trade/Economic |
statement of employment n.
|
işe giriş bildirgesi |
|
242 |
Trade/Economic |
operating performance income statement n.
|
işletme kar zarar cetveli |
|
243 |
Trade/Economic |
manufacturing statement n.
|
imalat masrafları cetveli |
|
244 |
Trade/Economic |
business statement n.
|
iş durumu |
|
245 |
Trade/Economic |
working capital statement n.
|
işletme sermayesi ayarlaması |
|
246 |
Trade/Economic |
signed statement n.
|
imzalı beyan |
|
247 |
Trade/Economic |
condensed statement n.
|
icmal bilanço |
|
248 |
Trade/Economic |
statement of affairs n.
|
iflas bilançosu |
|
249 |
Trade/Economic |
registration statement n.
|
izahname |
|
250 |
Trade/Economic |
operating statement n.
|
işletme durum cetven |
|
251 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
karşılaştırmalı bilanço |
|
252 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa durumu tablosu |
|
253 |
Trade/Economic |
statement of loss and gain n.
|
kar ve zarar cetveli |
|
254 |
Trade/Economic |
profit and loss statement n.
|
kar ve zarar durumu |
|
255 |
Trade/Economic |
all-inclusive income statement n.
|
kapsamlı kar-zarar hesabı |
|
256 |
Trade/Economic |
earning statement n.
|
kar-zarar hesabı |
|
257 |
Trade/Economic |
earning statement n.
|
kar zarar hesabı |
|
258 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
karşılaştırmalı kar ve zarar cetveli |
|
259 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa durumu |
|
260 |
Trade/Economic |
quality assurance statement n.
|
kalite güvencesi beyanı |
|
261 |
Trade/Economic |
earning statement n.
|
kar ve zarar hesabı |
|
262 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
kar-zarar tablosu |
|
263 |
Trade/Economic |
comparative profit and loss statement n.
|
karşılaştırmalı kar ve zarar durumu |
|
264 |
Trade/Economic |
profit and loss statement n.
|
kar ve zarar cetveli |
|
265 |
Trade/Economic |
income statement n.
|
kar-zarar hesabı |
|
266 |
Trade/Economic |
profit and loss statement n.
|
kar ve zarar çizelgesi |
|
267 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
kar zarar çizelgesi |
|
268 |
Trade/Economic |
statement of profit appropriation n.
|
kar dağıtım tablosu |
|
269 |
Trade/Economic |
income statement n.
|
kar-zarar bilançosu |
|
270 |
Trade/Economic |
profit-loss statement n.
|
kar-zarar tablosu |
|
271 |
Trade/Economic |
statement of cash receipts and cash disbursements n.
|
kasa girişleri ve kasa ödemeleri tablosu |
|
272 |
Trade/Economic |
multiple-step income statement n.
|
kademeli gelir tablosu |
|
273 |
Trade/Economic |
statement of profit and loss n.
|
kar zarar tablosu |
|
274 |
Trade/Economic |
gain and loss statement n.
|
kar ve zarar tablosu |
|
275 |
Trade/Economic |
comprehensive income statement n.
|
kapsamlı gelir tablosu |
|
276 |
Trade/Economic |
cash-flow statement n.
|
kasa giriş çıkış özeti |
|
277 |
Trade/Economic |
percentage statement n.
|
karşılaştırmalı bilanço |
|
278 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa durumu |
|
279 |
Trade/Economic |
certificate of quality statement n.
|
kalite beyan vesikası |
|
280 |
Trade/Economic |
profit and loss statement n.
|
kar zarar tablosu |
|
281 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa defteri |
|
282 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa bildirimi |
|
283 |
Trade/Economic |
comparative income statement n.
|
karşılaştırmalı kar zarar cetveli |
|
284 |
Trade/Economic |
all inclusive income statement n.
|
kapsamlı kar ve zarar hesabı |
|
285 |
Trade/Economic |
statement of loss and gains n.
|
kar zarar hesabı |
|
286 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
karşılaştırmalı tablo |
|
287 |
Trade/Economic |
statement of loss and gain n.
|
kar ve zarar durumu |
|
288 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
karşılaştırmalı hesap durumu |
|
289 |
Trade/Economic |
value added statement n.
|
katma değer tablosu |
|
290 |
Trade/Economic |
statement of earnings n.
|
kazanç bilançosu |
|
291 |
Trade/Economic |
personal statement n.
|
kişisel beyan |
|
292 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
kasa vaziyeti |
|
293 |
Trade/Economic |
consolidated income statement n.
|
konsolide kar ve zarar beyanı |
|
294 |
Trade/Economic |
combined financial statement n.
|
konsolide kar ve zarar cetveli |
|
295 |
Trade/Economic |
consolidation statement n.
|
konsolidasyon durumu |
|
296 |
Trade/Economic |
consolidated financial statement n.
|
konsolide bilanço |
|
297 |
Trade/Economic |
consolidated income statement n.
|
konsolide kar ve zarar cetveli |
|
298 |
Trade/Economic |
registration statement n.
|
kuruluş bilançosu |
|
299 |
Trade/Economic |
consolidated profit and loss statement n.
|
konsolide kar ve zarar cetveli |
|
300 |
Trade/Economic |
combined financial statement n.
|
konsolide bilanço |
|
301 |
Trade/Economic |
group financial statement n.
|
konsolide bilanço |
|
302 |
Trade/Economic |
consolidated cash flow statement n.
|
konsolide nakit akış tablosu |
|
303 |
Trade/Economic |
summary statement of wages and salaries n.
|
maaş ve ücretler özet tablosu |
|
304 |
Trade/Economic |
statement of assets and liabilities n.
|
mali varlıklar ve borçlar hesabı |
|
305 |
Trade/Economic |
statement of assets and liabilities n.
|
mali durum bilançosu |
|
306 |
Trade/Economic |
cost apportionment statement n.
|
masraf dağıtım tablosu |
|
307 |
Trade/Economic |
summary statement n.
|
mali durum özeti |
|
308 |
Trade/Economic |
financial statement analysis n.
|
mali tablo analizi |
|
309 |
Trade/Economic |
funds statement n.
|
mali durum |
|
310 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
mali çizelge |
|
311 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
mali bildirim |
|
312 |
Trade/Economic |
statement of condition n.
|
mali durum tablosu |
|
313 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
mali tablo |
|
314 |
Trade/Economic |
summarised statement of financial situation n.
|
mali durum özet tablosu |
|
315 |
Trade/Economic |
fairness of financial statement n.
|
mali tabloların gerçekliği ve doğruluğu |
|
316 |
Trade/Economic |
reconciliation statement n.
|
mutabakat mektubu |
|
317 |
Trade/Economic |
cash-flow statement n.
|
nakit giriş hesabı |
|
318 |
Trade/Economic |
cash flow statement n.
|
nakit akış tablosu |
|
319 |
Trade/Economic |
tax statement/declaration n.
|
muhtasar beyanname |
|
320 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
mukayeseli hesap durumu |
|
321 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
nakit durumu tablosu |
|
322 |
Trade/Economic |
counter-statement n.
|
muhalefet şerhi |
|
323 |
Trade/Economic |
statement of cash receipts and disbursements n.
|
nakit akışı tablosu |
|
324 |
Trade/Economic |
securities trading statement n.
|
menkul kıymetler nesap dekontu |
|
325 |
Trade/Economic |
cash flows statement n.
|
nakit akım tablosu |
|
326 |
Trade/Economic |
comparative statement of earnings n.
|
mukayeseli kazanç bilançosu |
|
327 |
Trade/Economic |
reconciliation statement n.
|
mutabakat cetveli |
|
328 |
Trade/Economic |
statement of cash flows n.
|
nakit akımları özeti |
|
329 |
Trade/Economic |
comparative income statement n.
|
mukayeseli kar zarar hesabı |
|
330 |
Trade/Economic |
cash flow statement n.
|
nakit akış tablosu |
|
331 |
Trade/Economic |
cash flow statement n.
|
nakit akım tablosu |
|
332 |
Trade/Economic |
statement of cash flows n.
|
nakit akış tablosu |
|
333 |
Trade/Economic |
comparative profit and loss statement n.
|
mukayeseli kar ve zarar durumu |
|
334 |
Trade/Economic |
joint statement n.
|
müşterek ifade |
|
335 |
Trade/Economic |
cash flow statement n.
|
nakit girişi hesabı |
|
336 |
Trade/Economic |
interim statement n.
|
muvakkat bilanço |
|
337 |
Trade/Economic |
cash-flow statement n.
|
nakit akım tablosu |
|
338 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
mukayeseli kar ve zarar cetveli |
|
339 |
Trade/Economic |
cash flow statement n.
|
nakit girişi beyanı |
|
340 |
Trade/Economic |
comparative statement n.
|
mukayeseli bilanço |
|
341 |
Trade/Economic |
combined financial statement n.
|
müşterek bilanço |
|
342 |
Trade/Economic |
statement prepared from accounting data n.
|
muhasebe verilerinden hazırlanan tablo |
|
343 |
Trade/Economic |
normative statement n.
|
normatif hüküm |
|
344 |
Trade/Economic |
combined financial statement n.
|
ortak bilanço |
|
345 |
Trade/Economic |
closing net debt statement n.
|
net borç beyanı kapanışı |
|
346 |
Trade/Economic |
final certificate of the closing net debt statement n.
|
net borç beyanı kapanışı son onayı |
|
347 |
Trade/Economic |
certified financial statement n.
|
onaylanmış bilanço |
|
348 |
Trade/Economic |
where got and where gone statement n.
|
nereden geldi nereye gitti tablosu |
|
349 |
Trade/Economic |
common statement n.
|
ortak açıklama |
|
350 |
Trade/Economic |
statement of approval n.
|
onay beyanı |
|
351 |
Trade/Economic |
statement of payments n.
|
ödemeler tablosu |
|
352 |
Trade/Economic |
owners' equity statement n.
|
özsermaye değişim tablosu |
|
353 |
Trade/Economic |
statement of changes in shareholder’s equity n.
|
özkaynaklar değişim tablosu |
|
354 |
Trade/Economic |
payment statement/receipt n.
|
ödeme ekstresi |
|
355 |
Trade/Economic |
special account statement n.
|
özel hesap tablosu |
|
356 |
Trade/Economic |
condensed statement n.
|
özet bilanço |
|
357 |
Trade/Economic |
special purpose financial statement n.
|
özel maksatla düzenlenen bilanço |
|
358 |
Trade/Economic |
statement of changes in equity n.
|
özkaynaklar değişim tablosu |
|
359 |
Trade/Economic |
statement of changes in equity n.
|
özsermaye değişim tablosu |
|
360 |
Trade/Economic |
condensed income statement n.
|
özet gelir tablosu |
|
361 |
Trade/Economic |
statement of the market n.
|
piyasa durumu |
|
362 |
Trade/Economic |
giving effect statement n.
|
proforma hesap durumu |
|
363 |
Trade/Economic |
giving effect statement n.
|
proforma tablo |
|
364 |
Trade/Economic |
statement of affairs n.
|
pasif ve öz sermaye bilançosu |
|
365 |
Trade/Economic |
proforma statement n.
|
proforma tablo |
|
366 |
Trade/Economic |
statutory statement of affairs n.
|
pasifi ve özsermayeyi gösteren bilanço |
|
367 |
Trade/Economic |
statutory statement of affairs n.
|
pasif ve öz sermayeyi gösteren bilanço |
|
368 |
Trade/Economic |
cash statement n.
|
periyodik kasa özeti |
|
369 |
Trade/Economic |
projected financial statement n.
|
proforma finansal tablo |
|
370 |
Trade/Economic |
pro forma working capital statement n.
|
proforma işletme sermayesi ayarlaması |
|
371 |
Trade/Economic |
statement form n.
|
rapor şekli |
|
372 |
Trade/Economic |
running form statement n.
|
rapor şeklinde sunulan finansal tablo |
|
373 |
Trade/Economic |
registration statement n.
|
resmi makamlar tarafından talep edilen durum belgesi |
|
374 |
Trade/Economic |
summary statement n.
|
rapor özeti |
|
375 |
Trade/Economic |
statement of cost of goods sold n.
|
satışların maliyeti tablosu |
|
376 |
Trade/Economic |
statement of stockholder's equity n.
|
sermayedarlar cetveli |
|
377 |
Trade/Economic |
statement of employment n.
|
sigortalı işe giriş bildirisi |
|
378 |
Trade/Economic |
statement of stockholder's equity n.
|
sermayedarların durumunu ve ödedikleri miktarları gösteren tablo |
|
379 |
Trade/Economic |
capital position statement n.
|
sermaye durumu cetveli |
|
380 |
Trade/Economic |
company statement n.
|
şirket bilançosu |
|
381 |
Trade/Economic |
certificate of financial statement n.
|
tasdikli bilanço |
|
382 |
Trade/Economic |
all income statement items n.
|
tüm gelir cetveli kalemleri |
|
383 |
Trade/Economic |
statement of realization and liquidation n.
|
tahakkuk ve tasfiye durumu |
|
384 |
Trade/Economic |
single-step income statement n.
|
tek kademeli gelir tablosu |
|
385 |
Trade/Economic |
official statement n.
|
tebliğ |
|
386 |
Trade/Economic |
pro forma statement n.
|
tahmini bilanço |
|
387 |
Trade/Economic |
statement of realization and liquidation n.
|
tahakkuk ve tasfiye bilançosu |
|
388 |
Trade/Economic |
pro forma statement n.
|
tahmini beyan |
|
389 |
Trade/Economic |
certificate of financial statement n.
|
tasdikli kar ve zarar cetveli |
|
390 |
Trade/Economic |
projected financial statement n.
|
tahmini finansal tablo |
|
391 |
Trade/Economic |
clearing house statement n.
|
takas odası durumu |
|
392 |
Trade/Economic |
detailed statement n.
|
tafsilatlı hesap raporu |
|
393 |
Trade/Economic |
proxy statement n.
|
vekaletname |
|
394 |
Trade/Economic |
manufacturing statement n.
|
üretim bilançosu |
|
395 |
Trade/Economic |
the form w-2 (wage and tax statement) n.
|
ücret ve vergi beyannamesi formu |
|
396 |
Trade/Economic |
statement of cost of goods manufactured and sold n.
|
üretilip satılan ürün maliyeti tablosu |
|
397 |
Trade/Economic |
statement of compliance with ifrss n.
|
ufrs'ye uyum tablosu |
|
398 |
Trade/Economic |
production statement n.
|
üretim durumu |
|
399 |
Trade/Economic |
statement of condition n.
|
vaziyet bilançosu |
|
400 |
Trade/Economic |
proxy statement n.
|
vekil beyanı |
|
401 |
Trade/Economic |
tax statement n.
|
vergi beyannamesi |
|
402 |
Trade/Economic |
statement of compliance with ifrss n.
|
uluslararası finansal raporlama sistemine uyum tablosu |
|
403 |
Trade/Economic |
production statement n.
|
üretim raporu |
|
404 |
Trade/Economic |
deceptive statement n.
|
yanıltıcı beyan |
|
405 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
yıllık bilanço |
|
406 |
Trade/Economic |
year end working capital statement n.
|
yılsonu işletme sermayesi ayarlaması |
|
407 |
Trade/Economic |
percentage statement n.
|
yüzde ile ifade edilen durum |
|
408 |
Trade/Economic |
policy statement n.
|
yıllık faaliyet raporu |
|
409 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
yıllık mali durum |
|
410 |
Trade/Economic |
percentage statement n.
|
yüzde ile belirtilmiş mali tablo |
|
411 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
yıllık mali durum tablosu |
|
412 |
Trade/Economic |
common size income statement n.
|
yüzdelerle beyan edilen kar zarar hesabı |
|
413 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
yıllık mali bildiri |
|
414 |
Trade/Economic |
annual financial statement n.
|
yıllık finansal rapor |
|
415 |
Trade/Economic |
statement of charges n.
|
zimmet listesi |
|
416 |
Trade/Economic |
value statement n.
|
değer beyanı |
|
417 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
mali durumu gösteren belge |
|
418 |
Trade/Economic |
financial statement n.
|
tüm finansal bilgileri içeren resmi döküm |
|
419 |
Trade/Economic |
make a statement of account v.
|
hesap özeti çıkarmak |
|
420 |
Trade/Economic |
take one's statement v.
|
savunma almak |
|
421 |
Trade/Economic |
p&l (profit and loss statement) abrev.
|
kar ve zarar çizelgesi |
|
422 |
Trade/Economic |
p. and l. (profit and loss statement) abrev.
|
kar ve zarar çizelgesi |
|
Law |
|
423 |
Law |
average statement n.
|
avarya beyannamesi |
|
424 |
Law |
monthly bank statement n.
|
aylık banka ekstresi |
|
425 |
Law |
bank reconciliation statement n.
|
banka uzlaşma hesabı |
|
426 |
Law |
balance bank-statement n.
|
banka durumu |
|
427 |
Law |
statement of findings n.
|
bulguların bildirimi |
|
428 |
Law |
statement of defense n.
|
cevap layihası |
|
429 |
Law |
statement of defence n.
|
cevap layihası |
|
430 |
Law |
statement of claim n.
|
dava layihası |
|
431 |
Law |
statement of claim n.
|
dava dilekçesi |
|
432 |
Law |
income statement n.
|
gelir beyanı |
|
433 |
Law |
statement of income n.
|
gelir beyannamesi |
|
434 |
Law |
statement of income n.
|
gelir beyanı |
|
435 |
Law |
warranty statement n.
|
garanti bildirimi |
|
436 |
Law |
statement of renounce n.
|
feragat beyanı |
|
437 |
Law |
profit-loss statement n.
|
gelir-gider durumu |
|
438 |
Law |
earnings statement n.
|
gelir beyanı |
|
439 |
Law |
eyewitness statement n.
|
görgü tanığı ifadesi |
|
440 |
Law |
eyewitness statement n.
|
görgü tanığının ifadesi |
|
441 |
Law |
statement of eyewitnesses n.
|
görgü tanıklarının ifadesi |
|
442 |
Law |
record of statement n.
|
ifade tutanağı |
|
443 |
Law |
profit-loss statement n.
|
kar-zarar durumu |
|
444 |
Law |
counter statement n.
|
karşı beyan |
|
445 |
Law |
personal statement n.
|
kişisel beyan |
|
446 |
Law |
finalization statement n.
|
kesinleşme şerhi |
|
447 |
Law |
personal statement n.
|
kişinin kendi ile ilgili yaptığı beyanat |
|
448 |
Law |
finalization statement n.
|
kesinleştirme şerhi |
|
449 |
Law |
discretion statement n.
|
kusurlu tarafın boşanma amacıyla mahkemeye başvurması |
|
450 |
Law |
statement of assets and liabilities n.
|
mal beyannamesi |
|
451 |
Law |
written statement n.
|
layiha |
|
452 |
Law |
statement of defence n.
|
müdafaaname |
|
453 |
Law |
statement of fact n.
|
olayın izahı |
|
454 |
Law |
statement of defence n.
|
savunma layihası |
|
455 |
Law |
previous statement of accused n.
|
sanığın önceki ifadesi |
|
456 |
Law |
statement of defense n.
|
savunma layihası |
|
457 |
Law |
formal statement n.
|
resmi ifade |
|
458 |
Law |
personal statement n.
|
şahsi açıklama |
|
459 |
Law |
encouraging accomplices to make false statement n.
|
şerikleri yalan beyana teşvik etme |
|
460 |
Law |
witness statement n.
|
tanık beyanı |
|
461 |
Law |
witness statement n.
|
tanık ifadesi |
|
462 |
Law |
witness statement n.
|
tanığın ifadesi |
|
463 |
Law |
statement of claim n.
|
talep dilekçesi |
|
464 |
Law |
statement of facts n.
|
vaka tebliği |
|
465 |
Law |
false statement n.
|
yalan beyanat |
|
466 |
Law |
false statement n.
|
yalan beyan |
|
467 |
Law |
defense statement n.
|
yazılı savunma |
|
468 |
Law |
misleading statement n.
|
yanıltıcı beyan |
|
469 |
Law |
sworn statement n.
|
yeminli ifade |
|
470 |
Law |
statement under penalty of perjury n.
|
yeminli ifade |
|
471 |
Law |
witness' sworn statement n.
|
yeminli tanık beyanı |
|
472 |
Law |
sworn written statement n.
|
yeminli yazılı ifade |
|
473 |
Law |
sworn statement n.
|
yeminli beyan |
|
474 |
Law |
written statement n.
|
yazılı ifade |
|
475 |
Law |
give a statement v.
|
ifade vermek |
|
476 |
Law |
take statement v.
|
ifade almak |
|
477 |
Law |
give statement v.
|
ifade vermek |
|
478 |
Law |
make false statement v.
|
yalan beyanda bulunmak |
|
Politics |
|
479 |
Politics |
explanatory statement n.
|
açıklayıcı ifade |
|
480 |
Politics |
signing statement n.
|
abd başkanı'nın bir yasa tasarısının imzalanması sonrası verdiği yazılı beyan |
|
481 |
Politics |
explanatory statement n.
|
aydınlatıcı izahat |
|
482 |
Politics |
factual statement n.
|
belgelere dayalı açıklama |
|
483 |
Politics |
public statement n.
|
basın açıklaması |
|
484 |
Politics |
factual statement n.
|
doğru açıklama |
|
485 |
Politics |
statement of general compliance n.
|
genel uygunluk bildirimi |
|
486 |
Politics |
bank statement n.
|
hesap özeti |
|
487 |
Politics |
statement of account n.
|
hesap durumu |
|
488 |
Politics |
government statement n.
|
hükümet açıklaması |
|
489 |
Politics |
closing statement n.
|
kapanış konuşması |
|
490 |
Politics |
profit-loss statement n.
|
kâr ve zarar cetveli |
|
491 |
Politics |
founding statement n.
|
kuruluş bildirgesi |
|
492 |
Politics |
pay statement n.
|
maaş bordrosu |
|
493 |
Politics |
mission statement n.
|
misyon bildirisi |
|
494 |
Politics |
joint press statement n.
|
ortak basın açıklaması |
|
495 |
Politics |
joint statement n.
|
ortak bildirim |
|
496 |
Politics |
policy statement n.
|
politik beyan |
|
497 |
Politics |
network statement n.
|
şebeke bildirimi |
|
498 |
Politics |
pay statement n.
|
ücret belgesi |
|
499 |
Politics |
vision statement n.
|
vizyon bildirisi |
|
500 |
Politics |
vision statement n.
|
vizyon bildirisi |
|