|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
hızla koşmak |
dash v.
|
|
2 |
Common Usage |
şart koşmak |
stipulate v.
|
|
3 |
Common Usage |
peşinde koşmak |
pursue v.
|
|
General |
|
4 |
General |
yardıma koşmak |
rush to help n.
|
|
5 |
General |
dışarı koşmak |
run out v.
|
|
6 |
General |
fırlayıp bir yere doğru koşmak |
make a bolt for v.
|
|
7 |
General |
zora koşmak |
raise difficulties v.
|
|
8 |
General |
koşmak (atı) |
hitch up to v.
|
|
9 |
General |
rahvan koşmak |
amble v.
|
|
10 |
General |
şart koşmak |
lay down as a condition v.
|
|
11 |
General |
boyunduruğa koşmak |
yoke v.
|
|
12 |
General |
yardıma koşmak |
succour v.
|
|
13 |
General |
yıldırım gibi koşmak |
streak v.
|
|
14 |
General |
çamurlu suda koşmak |
slop v.
|
|
15 |
General |
hayvanı bir boyundurukla bir araca koşmak |
yoke to v.
|
|
16 |
General |
tam hızla koşmak |
sprint v.
|
|
17 |
General |
öteye beriye koşmak |
run about v.
|
|
18 |
General |
yavaş koşmak |
jog v.
|
|
19 |
General |
birini zora koşmak |
put someone to the test v.
|
|
20 |
General |
av peşinden koşmak |
course v.
|
|
21 |
General |
arkasından koşmak |
run after v.
|
|
22 |
General |
yardımına koşmak |
succor v.
|
|
23 |
General |
çift koşmak |
harness to the plough v.
|
|
24 |
General |
uzun ve rahat adımlarla koşmak |
lope v.
|
|
25 |
General |
aynı boyunduruğa koşmak |
yoke with v.
|
|
26 |
General |
birini işe koşmak |
press someone into service v.
|
|
27 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gad v.
|
|
28 |
General |
öküzleri sabana koşmak |
harness to v.
|
|
29 |
General |
kadın peşinde koşmak |
womanize v.
|
|
30 |
General |
şart koşmak |
lay down v.
|
|
31 |
General |
yardımına koşmak |
succour v.
|
|
32 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gallivant v.
|
|
33 |
General |
atı koşmak |
harness v.
|
|
34 |
General |
eve koşmak |
make for home v.
|
|
35 |
General |
yavaş tempoda koşmak |
jog v.
|
|
36 |
General |
birini işe koşmak |
set someone to work v.
|
|
37 |
General |
peşinde koşmak |
fish for v.
|
|
38 |
General |
peşinden koşmak |
run after v.
|
|
39 |
General |
atı arabaya koşmak |
harness to v.
|
|
40 |
General |
peşinde koşmak |
search after v.
|
|
|
41 |
General |
önden koşmak |
outrun v.
|
|
42 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
gad about v.
|
|
43 |
General |
arabaya koşmak |
hitch v.
|
|
44 |
General |
dörtnala koşmak |
gallop v.
|
|
45 |
General |
yardımına koşmak |
rally to v.
|
|
46 |
General |
at koşmak |
horse v.
|
|
47 |
General |
yardımına koşmak |
bat for v.
|
|
48 |
General |
çarpa çarpa şiddetli ve gürültülü bir şekilde koşmak |
crash v.
|
|
49 |
General |
arabaya koşmak |
hitch the horses to a carriage v.
|
|
50 |
General |
hızla koşmak |
scamp v.
|
|
51 |
General |
rahat koşmak |
lope v.
|
|
52 |
General |
peşinde koşmak |
ghost v.
|
|
53 |
General |
hızlı koşmak |
sprint v.
|
|
54 |
General |
eğlence peşinde koşmak |
galavant v.
|
|
55 |
General |
hızla koşmak |
sprint v.
|
|
56 |
General |
yardımına koşmak |
come to somebody's rescue v.
|
|
57 |
General |
hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
58 |
General |
kadın peşinde koşmak |
cruise v.
|
|
59 |
General |
kadın peşinde koşmak |
philander v.
|
|
60 |
General |
kadın peşinde koşmak |
run after women v.
|
|
61 |
General |
peşinde koşmak |
seek v.
|
|
62 |
General |
arabaya koşmak |
span v.
|
|
63 |
General |
yardımına koşmak |
rally v.
|
|
64 |
General |
şart koşmak |
condition v.
|
|
65 |
General |
daha hızlı koşmak |
outrun v.
|
|
66 |
General |
peşinde koşmak |
go after v.
|
|
67 |
General |
hafif adımlarla koşmak |
trip v.
|
|
68 |
General |
peşinde koşmak |
run after v.
|
|
69 |
General |
şart koşmak |
provide v.
|
|
70 |
General |
alabildiğine koşmak |
run at full speed v.
|
|
71 |
General |
aceleyle koşmak |
scuddle v.
|
|
72 |
General |
ağır ağır koşmak |
jog v.
|
|
73 |
General |
yardımına koşmak |
come to somebody's aid v.
|
|
74 |
General |
zora koşmak |
make things difficult (for somebody) v.
|
|
75 |
General |
karı kız peşinde koşmak |
philander v.
|
|
76 |
General |
şart koşmak |
lay/impose conditions v.
|
|
77 |
General |
şart koşmak |
set conditions v.
|
|
78 |
General |
şart koşmak |
lay down conditions v.
|
|
79 |
General |
(atı) koşmak |
harness v.
|
|
80 |
General |
dörtnala koşmak |
run at full gallop v.
|
|
81 |
General |
dört nala koşmak |
run at full gallop v.
|
|
82 |
General |
dört nala koşmak |
gallop v.
|
|
83 |
General |
şart koşmak |
lay (something) down as a condition v.
|
|
84 |
General |
peşinden koşmak |
go after v.
|
|
85 |
General |
-den daha hızlı koşmak |
outrun v.
|
|
86 |
General |
-in bir kenarından öbür kenarına koşmak |
run across v.
|
|
87 |
General |
yavaş yavaş koşmak |
jog v.
|
|
88 |
General |
şart koşmak |
stipulate conditions v.
|
|
89 |
General |
rekora koşmak |
run towards record v.
|
|
90 |
General |
rekora koşmak |
rush towards record v.
|
|
91 |
General |
rekora koşmak |
march towards record v.
|
|
92 |
General |
rekora koşmak |
move towards record v.
|
|
93 |
General |
yardımına koşmak |
come to someone's rescue v.
|
|
94 |
General |
yardımına koşmak |
lend a hand to v.
|
|
95 |
General |
yardımına koşmak |
lend a helping hand to v.
|
|
96 |
General |
bir şeyi şart koşmak |
subject to a condition v.
|
|
97 |
General |
yardımına koşmak |
come to the aid of v.
|
|
98 |
General |
hayal peşinden koşmak |
run after a dream v.
|
|
99 |
General |
hayal peşinden koşmak |
go after a dream v.
|
|
100 |
General |
hızlı koşmak |
run fast v.
|
|
101 |
General |
çok koşmak |
run so much v.
|
|
102 |
General |
kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormana koşmak |
run through the woods out of control v.
|
|
103 |
General |
maraton koşmak |
run a marathon v.
|
|
104 |
General |
yolun sonuna kadar koşmak |
run to the end of the road v.
|
|
105 |
General |
para peşinde koşmak |
chase for money v.
|
|
106 |
General |
arabaya geri koşmak |
run back to the car v.
|
|
107 |
General |
geri arabaya koşmak |
run back to the car v.
|
|
108 |
General |
yavaş tempoda koşmak |
run at a slow pace v.
|
|
109 |
General |
koşu bandı vb gibi aletler üzerinde koşmak |
run in place v.
|
|
110 |
General |
kadın peşinde koşmak |
womanise v.
|
|
111 |
General |
şart koşmak |
mandate v.
|
|
112 |
General |
koşu bandında koşmak |
run on a treadmill v.
|
|
113 |
General |
koşu bandı üzerinde koşmak |
run on a treadmill v.
|
|
114 |
General |
topa doğru koşmak/hamle yapmak |
check back to the ball v.
|
|
115 |
General |
-e koşmak |
run to v.
|
|
116 |
General |
yardıma koşmak |
succor v.
|
|
117 |
General |
hayal peşinde koşmak |
chase a dream v.
|
|
118 |
General |
bir hayalin peşinde koşmak |
chase a dream v.
|
|
119 |
General |
şart koşmak |
require v.
|
|
120 |
General |
elinden geldiği kadar hızlı ve acele bir şekilde koşmak |
dead run v.
|
|
121 |
General |
şart koşmak |
place a condition on v.
|
|
122 |
General |
ileri geri koşmak |
transcur [obsolete] v.
|
|
123 |
General |
hızlı koşmak |
trig [dialect] v.
|
|
124 |
General |
daha hızlı koşmak |
atrenne [obsolete] v.
|
|
125 |
General |
önden koşmak |
atrenne [obsolete] v.
|
|
126 |
General |
hızla koşmak |
rake [dialect] v.
|
|
127 |
General |
altından koşmak |
underrun v.
|
|
128 |
General |
(yarış atı) maksimum hızının altında koşmak |
hang v.
|
|
129 |
General |
peşinden koşmak |
ert [dialect] [uk] v.
|
|
130 |
General |
jonglörlük yaparken koşmak |
joggle v.
|
|
131 |
General |
peşinde koşmak |
woo v.
|
|
132 |
General |
maraton koşmak |
marathon v.
|
|
133 |
General |
peşinde koşmak |
wowe v.
|
|
134 |
General |
yanına koşmak |
broadside v.
|
|
135 |
General |
çılgın gibi koşmak |
gad v.
|
|
136 |
General |
(özellikle karşı cinsin) peşinden koşmak |
gallant v.
|
|
137 |
General |
hızla koşmak |
dang [obsolete] v.
|
|
138 |
General |
bir yere hızla koşmak |
dap v.
|
|
139 |
General |
(hayvanı) bir araca koşmak |
hitch v.
|
|
140 |
General |
daha hızlı koşmak |
overrun v.
|
|
141 |
General |
daha uzağa koşmak |
overrun v.
|
|
142 |
General |
daha iyi koşmak |
overrun v.
|
|
143 |
General |
bacağını ayırarak koşmak |
overstride v.
|
|
144 |
General |
(at) dört nala koşmak |
run v.
|
|
145 |
General |
peşinden koşmak |
run v.
|
|
146 |
General |
kargaşa içinde koşmak |
clutter [dialect] [uk] v.
|
|
147 |
General |
dolanarak koşmak |
crank v.
|
|
148 |
General |
son sürat koşmak |
drive v.
|
|
149 |
General |
hızlı koşmak |
dig v.
|
|
150 |
General |
yavaş koşmak |
dogtrot v.
|
|
151 |
General |
(yarışta) takım arkadaşının önünde koşmak |
pace v.
|
|
152 |
General |
birlikte koşmak |
pack v.
|
|
153 |
General |
nefes nefese koşmak |
pant v.
|
|
154 |
General |
keyif peşinde koşmak |
pleasure v.
|
|
155 |
General |
güvenlik noktasına koşmak |
flee v.
|
|
156 |
General |
koruma bölgesine koşmak |
flee v.
|
|
157 |
General |
kuş sürüsü gibi dışarı koşmak |
flush [obsolete] v.
|
|
158 |
General |
önceden koşmak |
forerun v.
|
|
159 |
General |
daha iyi koşmak |
outfoot v.
|
|
160 |
General |
(at yarışı) daha hızlı koşmak |
outgallop v.
|
|
161 |
General |
(at yarışı) daha hızlı dört nala koşmak |
outgallop v.
|
|
162 |
General |
daha hızlı koşmak |
outrace v.
|
|
163 |
General |
(birinden) daha hızlı koşmak |
outsprint v.
|
|
164 |
General |
yarışmada rakipleri büyük farkla geride bırakacak şekilde koşmak |
romp v.
|
|
165 |
General |
sıçrayarak koşmak |
scowp v.
|
|
166 |
General |
peşinde koşmak |
seche v.
|
|
167 |
General |
peşinden koşmak |
shag v.
|
|
168 |
General |
yana doğru koşmak |
squint v.
|
|
169 |
General |
yan yan koşmak |
squint v.
|
|
170 |
General |
kamusal alanda çırılçıplak koşmak |
streak v.
|
|
171 |
General |
hızlıca koşmak |
streak v.
|
|
172 |
General |
peşinden koşmak |
pursue v.
|
|
173 |
General |
mesafe koşmak |
run v.
|
|
174 |
General |
(müsabakada) koşmak |
run v.
|
|
175 |
General |
(amerikan futbolu) topla koşmak |
rush v.
|
|
Phrasals |
|
176 |
Phrasals |
(at) koşmak |
hitch up v.
|
|
177 |
Phrasals |
işe koşmak |
set on [obsolete] v.
|
|
178 |
Phrasals |
yük parçasını sıkıca tutarak güverte boyunca koşmak |
run away with v.
|
|
179 |
Phrasals |
olmayacak hayaller peşinde koşmak |
build castles in the sky v.
|
|
180 |
Phrasals |
acele ile/hızla koşmak |
scurry along v.
|
|
181 |
Phrasals |
aceleyle bir yere girmek/koşmak |
race into something v.
|
|
182 |
Phrasals |
birine koşmak |
run to someone v.
|
|
183 |
Phrasals |
birine doğru koşmak |
race up to someone v.
|
|
184 |
Phrasals |
bir yere doğru hızla koşmak |
break for something v.
|
|
185 |
Phrasals |
birinin peşinden koşmak (arayıp durmak) |
chase around after someone v.
|
|
186 |
Phrasals |
birine doğru koşmak/saldırmak |
rush at someone v.
|
|
187 |
Phrasals |
birinin peşinde koşmak |
run around after someone v.
|
|
188 |
Phrasals |
birine doğru koşmak |
run to someone v.
|
|
189 |
Phrasals |
bir yere koşmak |
run for something v.
|
|
190 |
Phrasals |
hızla koşmak |
hare off v.
|
|
191 |
Phrasals |
içinde/arasında/yanından koşmak/koşarak geçmek |
race through v.
|
|
192 |
Phrasals |
nefes nefese koşmak |
puff along v.
|
|
193 |
Phrasals |
yardımına koşmak |
rally around v.
|
|
194 |
Phrasals |
yavaş tempoda koşmak |
jog along v.
|
|
195 |
Phrasals |
(bir şeyi elde etmek için) peşinden koşmak |
strive after something v.
|
|
196 |
Phrasals |
yardımına koşmak |
go to bat for v.
|
|
197 |
Phrasals |
(bir şeyin) peşinde koşmak |
jones for v.
|
|
198 |
Phrasals |
-e doğru koşmak |
run towards v.
|
|
199 |
Phrasals |
birinin veya bir şeyin üstüne dört nala koşmak |
charge down on someone or something v.
|
|
200 |
Phrasals |
birine veya bir şeye zincirden boşanmış gibi yaklaşmak/koşmak/saldırmak |
charge down on someone or something v.
|
|
201 |
Phrasals |
hayvan koşmak |
yoke together v.
|
|
202 |
Phrasals |
hayvan koşmak |
yoke people or things together v.
|
|
203 |
Phrasals |
(birine/bir şeye bir şeyi) şart koşmak |
require (something) from (someone or something) v.
|
|
204 |
Phrasals |
(birine veya bir şeye) doğru koşmak |
run at (someone or something) v.
|
|
205 |
Phrasals |
silahla (birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
gun for (someone or something) v.
|
|
206 |
Phrasals |
biriyle koşmak |
run with v.
|
|
207 |
Phrasals |
biriyle beraber koşmak |
run with v.
|
|
208 |
Phrasals |
belli bir şekilde koşmak |
run with v.
|
|
209 |
Phrasals |
belli bir şekilde/tarzda koşmak |
run with something v.
|
|
210 |
Phrasals |
belli bir şekilde/tarzda koşmak |
run with v.
|
|
211 |
Phrasals |
belli bir nitelikle koşmak |
run with v.
|
|
212 |
Phrasals |
belli bir nitelikle/stille koşmak |
run with something v.
|
|
213 |
Phrasals |
-e koşmak |
run into v.
|
|
214 |
Phrasals |
içine/içine doğru koşmak |
run into v.
|
|
215 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
run over to (someone or something) v.
|
|
216 |
Phrasals |
bir yerden aşağı birine/bir şeye koşmak |
run down to someone or something v.
|
|
217 |
Phrasals |
aşağıdaki birine/bir şeye koşmak |
run down to someone or something v.
|
|
218 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) koşmak |
run from (someone or something) to (someone or something v.
|
|
219 |
Phrasals |
bir şeyden bir şeye koşmak |
run from something to something v.
|
|
220 |
Phrasals |
(şikayet, yardım istemek için) birine koşmak |
run to v.
|
|
221 |
Phrasals |
yavaş tempoda koşmak |
jog on v.
|
|
222 |
Phrasals |
yavaş yavaş koşmak |
jog on v.
|
|
223 |
Phrasals |
hafif hafif koşmak |
jog on v.
|
|
224 |
Phrasals |
ragbi ve amerikan futbolunda top elindeyken sahanın kendine ait olan tarafından rakibe ait olan tarafına koşmak |
run back v.
|
|
225 |
Phrasals |
(bir yerin) içine koşmak |
tear into (some place) v.
|
|
226 |
Phrasals |
bir yerin içine koşmak |
tear into a place v.
|
|
227 |
Phrasals |
(bir şeyin) peşinde koşmak |
angle for (something) v.
|
|
228 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
229 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
230 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) kadar koşmak |
run up (to someone or something) v.
|
|
231 |
Phrasals |
-e doğru hızla koşmak |
break for v.
|
|
232 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru koşmak |
break for (someone or something) v.
|
|
233 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinden koşmak |
chase (someone or something) around v.
|
|
234 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
chase after v.
|
|
235 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
chase around v.
|
|
236 |
Phrasals |
(bir şeye doğru) aniden koşmak |
break (for) v.
|
|
237 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru fırlamak/koşmak |
cut out for (someone or something) v.
|
|
238 |
Phrasals |
sağa sola koşmak |
dash across v.
|
|
239 |
Phrasals |
hızla oradan oraya koşmak |
dash across v.
|
|
240 |
Phrasals |
bir yerde sağa sola koşmak |
dash across something v.
|
|
241 |
Phrasals |
bir yerde hızla oradan oraya koşmak |
dash across something v.
|
|
242 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak/koşturmak |
fly to (someone or something) v.
|
|
243 |
Phrasals |
yavaş ve kademeli olarak koşmak |
ooze through v.
|
|
244 |
Phrasals |
eş peşinde koşmak |
run after v.
|
|
245 |
Phrasals |
kadın peşinde koşmak |
run after v.
|
|
246 |
Phrasals |
hemen bir yere koşmak |
make for somewhere v.
|
|
247 |
Phrasals |
-e koşmak |
race for v.
|
|
248 |
Phrasals |
(bir şeye) koşmak |
race for (something) v.
|
|
249 |
Phrasals |
fırlayıp (bir şeye) koşmak |
race for (something) v.
|
|
250 |
Phrasals |
aceleyle (bir yere) girmek/koşmak |
race into v.
|
|
251 |
Phrasals |
aceleyle (bir yere) girmek/koşmak |
race into (something) v.
|
|
252 |
Phrasals |
fırlayıp (bir yere)koşmak |
race into (something) v.
|
|
253 |
Phrasals |
(bir şey) boyunca koşmak |
race through (something) v.
|
|
254 |
Phrasals |
(bir şeyin) içinden koşmak/hızla geçmek |
race through (something) v.
|
|
255 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) koşmak |
race to (someone or something) v.
|
|
256 |
Phrasals |
fırlayıp (birine/bir şeye) koşmak |
race to (someone or something) v.
|
|
257 |
Phrasals |
bir yere koşmak |
race to some place v.
|
|
258 |
Phrasals |
fırlayıp bir yere koşmak |
race to some place v.
|
|
259 |
Phrasals |
-e doğru koşmak |
race up to v.
|
|
260 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru koşmak |
race up to (someone or something) v.
|
|
261 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yardımına koşmak |
rally to (someone or something) v.
|
|
262 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin bir şey yapmasını) şart koşmak |
require (someone or something) to (do something) v.
|
|
263 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
run after (someone or something) v.
|
|
264 |
Phrasals |
(birinin) peşinde/peşinden koşmak |
run after (someone) v.
|
|
265 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak/dolaşmak |
run around after (someone or something) v.
|
|
266 |
Phrasals |
-e geri koşmak |
run back to v.
|
|
267 |
Phrasals |
arkasından koşmak/takip etmek |
run behind v.
|
|
268 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
run behind v.
|
|
269 |
Phrasals |
arkasına koşmak/kaçmak/saklanmak |
run behind v.
|
|
270 |
Phrasals |
(birilerinin/bir şeylerin) arasından koşmak |
run between (someone or something) v.
|
|
271 |
Phrasals |
(birileri/bir şeyler) arasında koşmak/koşturmak |
run between (someone or something) v.
|
|
272 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
run out at (someone or something) v.
|
|
273 |
Phrasals |
(bir şey) boyunca koşmak |
run through (something) v.
|
|
274 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
run up on (someone or something) v.
|
|
275 |
Phrasals |
(birine/bir şeye/bir yere) kadar koşmak |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
276 |
Phrasals |
hızla (birine/bir şeye/bir yere) koşmak/gitmek |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
277 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne koşmak |
run up to (someone, something, or some place) v.
|
|
278 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
rush at (someone or something) v.
|
|
279 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru hızla/aceleyle gitmek/koşmak |
rush for (someone or something) v.
|
|
280 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) doğru hızla/aceleyle gitmek/koşmak |
rush to (someone, something, or some place) v.
|
|
281 |
Phrasals |
(bir şeye) koşmak |
rush to (something) v.
|
|
282 |
Phrasals |
(bir şey) yapmak için hemen koşmak |
rush to (something) v.
|
|
283 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
rush up (to someone or something) v.
|
|
284 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
search after (someone or something) v.
|
|
285 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) peşinde koşmak |
search for (someone or something) v.
|
|
286 |
Phrasals |
etrafta çıplak koşmak |
streak across v.
|
|
287 |
Phrasals |
peşinden koşmak |
strive after v.
|
|
288 |
Phrasals |
hızlı koşmak |
dig in v.
|
|
Phrases |
|
289 |
Phrases |
(yarış atı) hipodrom içinde koşmak |
save ground v.
|
|
Colloquial |
|
290 |
Colloquial |
(aşık olunan birinin) peşinden koşmak |
chase v.
|
|
291 |
Colloquial |
hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
292 |
Colloquial |
başkalarının zararına da olsa başarı/para/statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
293 |
Colloquial |
cinsel ilişki peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
294 |
Colloquial |
seks peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
295 |
Colloquial |
karı/kız peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
296 |
Colloquial |
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak |
be out for (something) v.
|
|
297 |
Colloquial |
hızlı koşmak |
burning rubber v.
|
|
298 |
Colloquial |
kapıdan dışarıya koşmak |
run out the door v.
|
|
299 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's skin v.
|
|
300 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's bacon v.
|
|
301 |
Colloquial |
yardımına koşmak |
save someone's neck v.
|
|
302 |
Colloquial |
yanında koşmak |
run past v.
|
|
303 |
Colloquial |
hafif hafif koşmak |
jog on v.
|
|
304 |
Colloquial |
yavaş yavaş koşmak |
jog on v.
|
|
305 |
Colloquial |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amok v.
|
|
306 |
Colloquial |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amok v.
|
|
307 |
Colloquial |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amuck v.
|
|
308 |
Colloquial |
kontrolden çıkmış şekilde sağa sola koşmak |
go amuck v.
|
|
309 |
Colloquial |
birinin yardımına koşmak |
save somebody's bacon v.
|
|
310 |
Colloquial |
peşinde koşmak |
dog around v.
|
|
Idioms |
|
311 |
Idioms |
at gibi koşmak |
go two-forty v.
|
|
312 |
Idioms |
sevdalanıp peşinde koşmak |
run mad after v.
|
|
313 |
Idioms |
kuduz etkisiyle çılgınca koşmak |
run mad v.
|
|
314 |
Idioms |
ana avrat asfaltta koşmak |
curse a blue streak v.
|
|
315 |
Idioms |
boş işler peşinde koşmak |
boil the ocean v.
|
|
316 |
Idioms |
bir taraftan (bir şeyden) diğer taraftan da (onunla çelişkili bir şeyden) çıkar sağlama peşinde koşmak |
want (one's) bread buttered on both sides v.
|
|
317 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for business [uk] v.
|
|
318 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for hire [uk] v.
|
|
319 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for trade [uk] v.
|
|
320 |
Idioms |
gerçek tutkusunu keşfedip onun peşinden koşmak |
find (one's) calling v.
|
|
321 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
run about like a headless chicken v.
|
|
322 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
be running about like a headless chicken v.
|
|
323 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
be rushing about like a headless chicken v.
|
|
324 |
Idioms |
arkasından şeytan kovalıyormuş gibi koşmak |
be running like the devil's chasing v.
|
|
325 |
Idioms |
arkasından şeytan kovalıyormuşcasına koşmak |
be running like the devil's chasing v.
|
|
326 |
Idioms |
ayak işlerine koşmak |
fetch and carry v.
|
|
327 |
Idioms |
birinin yardımına koşmak |
come to someone's assistance v.
|
|
328 |
Idioms |
birini işe koşmak |
twist someone's arm v.
|
|
329 |
Idioms |
birinin yardımına koşmak |
come to someone's aid v.
|
|
330 |
Idioms |
başarıdan başarıya koşmak |
ride high v.
|
|
331 |
Idioms |
birisine doğru koşmak |
make a bolt for someone v.
|
|
332 |
Idioms |
can havliyle koşmak/kaçmak |
run like hell v.
|
|
333 |
Idioms |
dört nala koşmak |
break into a gallop v.
|
|
334 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run one's feet off v.
|
|
335 |
Idioms |
hayal peşinde koşmak |
be chasing rainbows v.
|
|
336 |
Idioms |
hayaller peşinde koşmak |
chase rainbows v.
|
|
337 |
Idioms |
oradan oraya koşmak |
run around like a blue arsed fly v.
|
|
338 |
Idioms |
oradan oraya koşmak |
rush around like a blue arsed fly v.
|
|
339 |
Idioms |
öteye beriye koşmak |
fetch and carry v.
|
|
340 |
Idioms |
peşinde koşmak |
angle for v.
|
|
341 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
run like the wind v.
|
|
342 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
get stars in one's eyes v.
|
|
343 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
run like the wind blows v.
|
|
344 |
Idioms |
şimşek gibi koşmak |
run like the wind v.
|
|
345 |
Idioms |
peşinde koşmak |
fish for v.
|
|
346 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in one's eyes v.
|
|
347 |
Idioms |
yardımına/savunmaya koşmak |
spring to someone's defense v.
|
|
348 |
Idioms |
yüksek bir ideal peşinden koşmak |
hitch one's wagon to a star v.
|
|
349 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come through for somebody v.
|
|
350 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come to someone's assistance v.
|
|
351 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak |
pin back your ears v.
|
|
352 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stardust in (one's) eyes v.
|
|
353 |
Idioms |
hızlı koşmak |
run at a fast clip v.
|
|
354 |
Idioms |
tutkularının peşinde koşmak |
find (one's) calling v.
|
|
355 |
Idioms |
(birini) zora koşmak |
shoot (one's) fox v.
|
|
356 |
Idioms |
(birinin) peşinde koşmak |
throw (oneself) at (someone's) head v.
|
|
357 |
Idioms |
(birinin) peşinden koşmak |
throw (oneself) at (someone's) head v.
|
|
358 |
Idioms |
olmayan/bitmiş bir şeyin peşinde koşmak |
go to the well too often v.
|
|
359 |
Idioms |
bir işten diğerine koşmak |
be on the run v.
|
|
360 |
Idioms |
aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak |
wear too many hats v.
|
|
361 |
Idioms |
aynı anda iki işe birden koşmak |
wear two hats v.
|
|
362 |
Idioms |
iki (birden fazla) işe birden koşmak |
wear two hats (more than one hat) v.
|
|
363 |
Idioms |
yerinde koşmak |
run in place v.
|
|
364 |
Idioms |
oyunda çok koşmak |
run yourself into the ground v.
|
|
365 |
Idioms |
oyunda deli gibi koşmak |
run yourself into the ground v.
|
|
366 |
Idioms |
paytak yürümek/koşmak |
knock anthony [obsolete] v.
|
|
367 |
Idioms |
dikkatli yürümek, koşmak |
mind (one's) step v.
|
|
368 |
Idioms |
peşinde koşmak |
be gunning for v.
|
|
369 |
Idioms |
zenginlik peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
370 |
Idioms |
başarı peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
371 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
372 |
Idioms |
zenginlik peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
373 |
Idioms |
başarı peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
374 |
Idioms |
sosyal statü peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
375 |
Idioms |
seks peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
376 |
Idioms |
karı/kız peşinde koşmak |
be on the make v.
|
|
377 |
Idioms |
bir hayvanı/atı koşmak |
harness an animal up v.
|
|
378 |
Idioms |
bir hayalin peşinde koşmak |
chase a rainbow v.
|
|
379 |
Idioms |
(birinin) yardımına koşmak |
come to (one's) assistance v.
|
|
380 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) yardımına koşmak |
come to (someone's or something's) rescue v.
|
|
381 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) imdadına koşmak |
come to (someone's or something's) rescue v.
|
|
382 |
Idioms |
yardımına koşmak |
come to rescue v.
|
|
383 |
Idioms |
imdadına koşmak |
come to rescue v.
|
|
384 |
Idioms |
(birinin) ayak işlerine koşmak |
fetch and carry (for someone) v.
|
|
385 |
Idioms |
olmayacak bir şeyin peşinden koşmak |
go on a wild goose chase v.
|
|
386 |
Idioms |
rüzgar gibi koşmak, gitmek |
go/run like the wind v.
|
|
387 |
Idioms |
şimşek gibi koşmak, gitmek |
go/run like the wind v.
|
|
388 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stardust in eyes v.
|
|
389 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in eyes v.
|
|
390 |
Idioms |
şan ve şöhret peşinde koşmak |
have stars in your eyes v.
|
|
391 |
Idioms |
başı kesik tavuk gibi oradan oraya koşmak |
run about like a chicken with its head cut off v.
|
|
392 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a bolt for (someone or something) v.
|
|
393 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a bolt for (someone or something) v.
|
|
394 |
Idioms |
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
make a bolt for it/something v.
|
|
395 |
Idioms |
bir şeye hızla koşmak |
make a bolt for it/something v.
|
|
396 |
Idioms |
fırlayıp bir şeye doğru koşmak |
make a dash for it/something v.
|
|
397 |
Idioms |
bir şeye hızla koşmak |
make a dash for it/something v.
|
|
398 |
Idioms |
'-e doğru koşmak |
make a break for v.
|
|
399 |
Idioms |
'-e doğru koşmak |
make a run for v.
|
|
400 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a break for (someone or something) v.
|
|
401 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a break for (someone or something) v.
|
|
402 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) doğru koşmak |
make a dash for (someone or something) v.
|
|
403 |
Idioms |
(birine/bir şeye) koşmak |
make a dash for (someone or something) v.
|
|
404 |
Idioms |
fırlayıp (birine/bir şeye) koşmak |
make a run for (someone or something) v.
|
|
405 |
Idioms |
(birine/bir şeye) doğru hızla koşmak |
make a run for (someone or something) v.
|
|
406 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) işe koşmak |
press (someone or something) into service v.
|
|
407 |
Idioms |
işe koşmak |
press into service v.
|
|
408 |
Idioms |
(birini) işe/göreve koşmak |
put (one) to work v.
|
|
409 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
410 |
Idioms |
deli gibi koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
411 |
Idioms |
iflahı kesilene kadar koşmak |
run (one's) feet off v.
|
|
412 |
Idioms |
koşabildiği kadar hızlı koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
413 |
Idioms |
olabildiğince hızlı koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
414 |
Idioms |
son sürat koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
415 |
Idioms |
var gücüyle koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
416 |
Idioms |
olanca hızıyla koşmak |
run as fast as (one's) legs can carry (one) v.
|
|
417 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) çok daha hızlı olmak/koşmak |
run circles around (someone or something) v.
|
|
418 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run circles round (someone or something) v.
|
|
419 |
Idioms |
çok hızlı koşmak |
run feet off v.
|
|
420 |
Idioms |
deli gibi koşmak |
run feet off v.
|
|
421 |
Idioms |
iflahı kesilene kadar koşmak |
run feet off v.
|
|
422 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run rings around (someone or something) v.
|
|
423 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) hızlı olmak/koşmak |
run rings round (someone or something) v.
|
|
424 |
Idioms |
hastaneye koşmak |
rush to the hospital v.
|
|
425 |
Idioms |
(bir şeye) koşmak |
take a run at (something) v.
|
|
426 |
Idioms |
birinin yapamadığı işlere koşmak |
take the slack up v.
|
|
427 |
Idioms |
işe koşmak |
twist arm v.
|
|
428 |
Idioms |
daha hızlı koşmak |
show one's heels to v.
|
|
429 |
Idioms |
tabana kuvvet koşmak |
show one's heels to v.
|
|
430 |
Idioms |
yokuşa koşmak |
make heavy weather of
|
|
Law |
|
431 |
Law |
şart koşmak |
stipulate v.
|
|
Agriculture |
|
432 |
Agriculture |
çift koşmak |
harness to the plough v.
|
|
Breeding |
|
433 |
Breeding |
(at) dört nala koşmak |
extend v.
|
|
Hunting |
|
434 |
Hunting |
(geyik) önce bir yöne sonra diğerine koşmak |
beat up and down v.
|
|
Sport |
|
435 |
Sport |
(amerikan futbolunda) top tutucusunun daha kısa mesafe koşmak için çizgiye daldığı bir hücum hareketi |
dive n.
|
|
436 |
Sport |
(at) kolayca dörtnala koşmak |
tittup v.
|
|
437 |
Sport |
(at) kolayca dörtnala koşmak |
titup v.
|
|
438 |
Sport |
çok hızlı koşmak |
run hard v.
|
|
439 |
Sport |
maraton koşmak |
run a marathon v.
|
|
440 |
Sport |
yavaş koşmak |
jog trot v.
|
|
441 |
Sport |
uzun bir pası yakalamak için sahanın uzak bir köşesine doğru koşmak (amerikan futbolu) |
go deep v.
|
|
442 |
Sport |
uzağa koşmak |
go deep v.
|
|
443 |
Sport |
hücum çizgisine paralel bir kanada doğru koşmak |
roll out v.
|
|
444 |
Sport |
şehirde binaların ya da objelerin aralarında koşmak |
parkour v.
|
|
Basketball |
|
445 |
Basketball |
geri koşmak |
get back v.
|
|
Football |
|
446 |
Football |
(amerikan futbolunda oyuncular) yıldırım hücumuna koşmak |
blitz v.
|
|
447 |
Football |
(amerikan futbolunda oyun kurucu) bir oyuncuyu geçmek veya sona kadar koşmak için topu kalçada saklayıp döndürmek |
bootleg v.
|
|
448 |
Football |
başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürme ardından (top ile) koşmak |
return v.
|
|
449 |
Football |
(oyun kurucu) savunma bozulduktan sonra top ile koşmak |
scramble v.
|
|
Baseball |
|
450 |
Baseball |
kalelerin etrafında koşmak |
run bases v.
|
|
Archaic |
|
451 |
Archaic |
önden koşmak |
prevent v.
|
|
Slang |
|
452 |
Slang |
buz hokeyi oyuncularıyla çıkma/yatma peşinde koşmak |
puck bunny v.
|
|
453 |
Slang |
karı/kız peşinde koşmak |
chase tail v.
|
|
454 |
Slang |
karı kız peşinde koşmak |
womanise v.
|
|
455 |
Slang |
karı kız peşinde koşmak |
womanize v.
|
|
456 |
Slang |
koşabildiği kadar hızlı koşmak (beysbolda koşucu olarak) |
dig it out v.
|
|
457 |
Slang |
(karı/kız) peşinde koşmak |
get some tail v.
|
|
458 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in the pants v.
|
|
459 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in one's pants v.
|
|
460 |
Slang |
seks peşinde koşmak |
have ants in one's pants v.
|
|
461 |
Slang |
karı/kız peşinde koşmak |
be chasing tail v.
|
|