|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
every place n.
|
her yer |
|
They are wrong at every time in every place.
Her zaman ve her yerde yanılıyorlar.
More Sentences
|
2 |
General |
every detail n.
|
her ayrıntı |
|
Tom wanted to hear every detail.
Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.
More Sentences
|
3 |
General |
every kind n.
|
her tür |
|
He goes jogging in every kind of weather.
Her türlü havada koşuya çıkıyor.
More Sentences
|
4 |
General |
every student n.
|
her öğrenci |
|
Every student was asked one question.
Her öğrenciye bir soru soruldu.
More Sentences
|
5 |
General |
every possibility n.
|
her olasılık |
|
Tom explored every possibility.
Tom her olasılığı araştırdı.
More Sentences
|
|
6 |
General |
every man n.
|
her erkek |
|
This is unacceptable for French people, but also for every man and woman that advocates humanism.
Bu Fransız halkı için olduğu kadar hümanizmi savunan her erkek ve kadın için de kabul edilemez bir durumdur.
More Sentences
|
7 |
General |
every woman n.
|
her kadın |
|
The place for discussion is at national level and inside every individual, especially inside every woman.
Tartışmanın yeri ulusal düzeyde ve her bireyin içinde, özellikle de her kadının içindedir.
More Sentences
|
8 |
General |
every single adj.
|
her |
|
Parliament alone has the privilege of coming to a decision on every single accession treaty.
Parlamento, her bir katılım anlaşması hakkında karar verme ayrıcalığına tek başına sahiptir.
More Sentences
|
9 |
General |
every inch of adj.
|
karış karış |
|
Tom knows every inch of this area.
Tom bu bölgeyi karış karış bilir.
More Sentences
|
10 |
General |
almost every adj.
|
neredeyse her |
|
In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer-aided activity.
Günümüz dünyasında neredeyse her teknik ve endüstriyel yenilik bir çeşit bilgisayar destekli faaliyet gerektiriyor.
More Sentences
|
11 |
General |
every last adj.
|
her bir |
|
I will kill every last one of them.
Onların her birini öldüreceğim.
More Sentences
|
12 |
General |
every bit adv.
|
tam |
|
He is every bit a gentleman.
Tam bir centilmen.
More Sentences
|
13 |
General |
every other day adv.
|
iki günde bir |
|
I take a bath every other day.
İki günde bir banyo yapıyorum.
More Sentences
|
14 |
General |
every evening adv.
|
her akşam |
|
Every evening, I watch Fatuzzo's European Show.
Her akşam Fatuzzo'nun Avrupa Şovu'nu izliyorum.
More Sentences
|
15 |
General |
at every turn adv.
|
her defasında |
|
He opposes me at every turn.
O bana her defasında karşı çıkar.
More Sentences
|
16 |
General |
every other day adv.
|
gün aşırı |
|
Do you walk every other day?
Gün aşırı yürüyor musun?
More Sentences
|
17 |
General |
every few days adv.
|
birkaç günde bir |
|
He comes here every few days.
Birkaç günde bir buraya geliyor.
More Sentences
|
18 |
General |
every night adv.
|
her gece |
|
That couple gets soused nearly every night.
O çift neredeyse her gece içer.
More Sentences
|
19 |
General |
every morning adv.
|
sabahları |
|
I wake him at six every morning.
Her gün sabah saat altıda onu uyandırırım.
More Sentences
|
20 |
General |
every week adv.
|
her hafta |
|
They meet every week in Brussels and negotiate the larger part of our laws.
Her hafta Brüksel'de toplanıyor ve yasalarımızın büyük bölümünü müzakere ediyorlar.
More Sentences
|
21 |
General |
every time adv.
|
her defasında |
|
Because you won't be destined to a hospital every time.
Çünkü her defasında hastaneye gidemeyebilirsin.
More Sentences
|
22 |
General |
every other day adv.
|
günaşırı |
|
Bill goes fishing every other day.
Bill günaşırı balık tutmaya gider.
More Sentences
|
23 |
General |
every time adv.
|
hep |
|
Every time I read this novel, I find it very interesting.
Ne zaman bu romanı okusam bana hep çok ilginç gelir.
More Sentences
|
24 |
General |
every year adv.
|
her yıl |
|
This floating, unchecked population is growing every year and adding to other sources of clandestine immigration.
Bu yüzen, kontrolsüz nüfus her yıl artmakta ve diğer gizli göç kaynaklarına eklenmektedir.
More Sentences
|
25 |
General |
in every day adv.
|
her gün |
|
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
Wripple'ın yakınında oturuyor, bu yüzden her gün arabayla geliyor.
More Sentences
|
|
26 |
General |
at every level adv.
|
her düzeyde |
|
In any case, the continuation of this important process demands further efforts at every level.
Her halükarda bu önemli sürecin devamı için her düzeyde daha fazla çaba sarf edilmesi gerekmektedir.
More Sentences
|
27 |
General |
at every turn adv.
|
her fırsatta |
|
He opposes me at every turn.
Her fırsatta bana karşı çıkıyor.
More Sentences
|
28 |
General |
every second adv.
|
her saniye |
|
Every second, someone dies as a direct result of smoking.
Her saniye bir kişi sigara içmenin doğrudan bir sonucu olarak ölmektedir.
More Sentences
|
29 |
General |
every hour adv.
|
her saat |
|
Millions of human beings live in extreme poverty and every hour of the day many die of hunger.
Milyonlarca insan aşırı yoksulluk içinde yaşamakta ve günün her saatinde birçoğu açlıktan ölmektedir.
More Sentences
|
30 |
General |
every minute adv.
|
her dakika |
|
These events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.
Bu olaylar her gün, her saat ve belki de her dakika meydana gelmektedir.
More Sentences
|
31 |
General |
every year adv.
|
her sene |
|
Cats kill billions of birds every year.
Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.
More Sentences
|
32 |
General |
every so often adv.
|
arada bir |
|
I play golf every so often.
Arada bir golf oynuyorum.
More Sentences
|
33 |
General |
every other month adv.
|
iki ayda bir |
|
Tom comes here every other month.
Tom her iki ayda bir buraya gelir.
More Sentences
|
34 |
General |
every other week adv.
|
iki haftada bir |
|
This program is broadcast every other week.
Bu program iki haftada bir yayınlanır.
More Sentences
|
35 |
General |
almost every day adv.
|
nerdeyse her gün |
|
Tom practices the piano almost every day.
Tom neredeyse her gün piyano çalışır.
More Sentences
|
36 |
General |
every morning adv.
|
her sabah |
|
In any case, that is what we say every morning.
Her halükarda, bizim de her sabah söylediğimiz şey bu.
More Sentences
|
37 |
General |
every month adv.
|
her ay |
|
More than 5,000 children are dying every month, according to UNICEF.
UNICEF'e göre her ay 5.000'den fazla çocuk ölüyor.
More Sentences
|
38 |
General |
every saturday adv.
|
her cumartesi |
|
Tom comes here almost every Saturday.
Tom hemen hemen her Cumartesi buraya gelir.
More Sentences
|
39 |
General |
every three weeks adv.
|
üç haftada bir |
|
We meet every three weeks.
Her üç haftada bir toplanırız.
More Sentences
|
40 |
General |
at every turn adv.
|
her seferinde |
|
At every turn, another Member State emerges from the wings to block this agreement.
Her seferinde bir başka Üye Devlet bu anlaşmayı engellemek için ortaya çıkıyor.
More Sentences
|
41 |
General |
in every direction adv.
|
her yöne |
|
It goes against every political development of Europe in every direction.
Avrupa'nın her yöndeki siyasi gelişimine ters düşmektedir.
More Sentences
|
42 |
General |
every two months adv.
|
iki ayda bir |
|
We read the meter once every two months.
Her iki ayda bir sayacı okuyoruz.
More Sentences
|
43 |
General |
every quarter adv.
|
üç ayda bir |
|
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?
Komisyon her üç ayda bir ya da altı ayda bir brifing vermeye ne diyor?
More Sentences
|
44 |
General |
every second day adv.
|
iki günde bir |
|
I go to the dentist every second day.
Her iki günde bir diş hekimine giderim.
More Sentences
|
45 |
General |
every hour adv.
|
her saat başı |
|
They play a slow song at the top of every hour for couples skate.
Çiftler pateni için her saat başında slow bir şarkı çalıyorlar.
More Sentences
|
Phrases |
|
46 |
Phrases |
every six hours adj.
|
altı saatte bir |
|
I have to take two pills every six hours.
Her altı saatte bir iki hap almam gerekiyor.
More Sentences
|
47 |
Phrases |
from every angle expr.
|
her açıdan |
|
It is absurd from every angle.
Her açıdan saçma.
More Sentences
|
48 |
Phrases |
in every aspect expr.
|
her açıdan |
|
Jun-hui is a good kid in every aspect, I know.
Jun-hui her açıdan iyi bir çocuk, biliyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
arada sırada |
|
I shoot hoops every now and then.
Arada sırada basket atarım.
More Sentences
|
50 |
Colloquial |
worth every penny expr.
|
her kuruşuna değer |
|
It was worth every penny.
Her kuruşuna değdi.
More Sentences
|
51 |
Colloquial |
at every opportunity expr.
|
her fırsatta |
|
We have been consulted at every opportunity.
Bize her fırsatta danışıldı.
More Sentences
|
52 |
Colloquial |
every one expr.
|
herkes |
|
That is what the whole debate is about and it would not do to deny what is clear to every one.
Bütün tartışma bununla ilgilidir ve herkes için açık olan bir şeyi inkar etmek doğru olmaz.
More Sentences
|
53 |
Colloquial |
every summer expr.
|
her yaz |
|
Every summer, we come out to the country to get fresh air.
Her yaz temiz hava almak için kırlara gideriz.
More Sentences
|
54 |
Colloquial |
on every occasion expr.
|
her fırsatta |
|
On every occasion in the past, the Commission has always highlighted the following basic principles.
Komisyon geçmişte her fırsatta aşağıdaki temel ilkelerin altını çizmiştir.
More Sentences
|
55 |
Colloquial |
every minute counts expr.
|
her dakika önemli |
|
Every minute counted.
Her dakika önemliydi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
56 |
Common Usage |
every other adj.
|
tüm diğer |
|
General |
|
57 |
General |
every jot and tittle n.
|
en ufak her şey |
|
58 |
General |
every blessed day n.
|
tanrı`nın günü |
|
59 |
General |
every weekday n.
|
haftanın her günü |
|
60 |
General |
every weekday n.
|
her iş günü |
|
61 |
General |
every segment of society n.
|
toplumun her kesimi |
|
62 |
General |
one in every week inspection n.
|
haftalık denetim |
|
63 |
General |
a must for every household n.
|
her eve lazım |
|
64 |
General |
every corner of the globe n.
|
dünyanın her köşesi |
|
65 |
General |
every corner of the world n.
|
dünyanın her köşesi |
|
|
66 |
General |
one out of every three n.
|
her üç kişiden biri |
|
67 |
General |
every girl's dream n.
|
her genç kızın rüyası |
|
68 |
General |
every kind n.
|
her nevi |
|
69 |
General |
every last detail of the contract n.
|
kontratın en ufak/ince ayrıntısı |
|
70 |
General |
people from every walk of life n.
|
farklı kesimlerden insanlar |
|
71 |
General |
people from every walk of life n.
|
farklı iş veya sınıflardan insanlar |
|
72 |
General |
every living cell n.
|
her yaşayan hücre |
|
73 |
General |
every success n.
|
her başarı |
|
74 |
General |
every weekend n.
|
her haftasonu |
|
75 |
General |
every single detail n.
|
her ince ayrıntı |
|
76 |
General |
each and every one n.
|
her bir kişi/şey |
|
77 |
General |
each and every one n.
|
teker teker hepsi |
|
78 |
General |
each and every one n.
|
hepsi |
|
79 |
General |
each and every one n.
|
herkes |
|
80 |
General |
every man n.
|
tüm erkekler |
|
81 |
General |
every woman n.
|
tüm kadınlar |
|
82 |
General |
have a finger in every pie v.
|
her işte parmağı olmak |
|
83 |
General |
know every inch of v.
|
karış karış bilmek |
|
84 |
General |
exert every effort v.
|
çırpınıp durmak |
|
85 |
General |
know every inch of a place v.
|
karış karış bilmek |
|
86 |
General |
strain every nerve v.
|
yırtınmak |
|
87 |
General |
search every nook and cranny v.
|
bucak bucak aramak |
|
88 |
General |
try every cunning way v.
|
allem etmek kullem etmek |
|
89 |
General |
go and see every part of v.
|
adım adım gezmek |
|
90 |
General |
search in every nook and cranny v.
|
didik didik etmek |
|
91 |
General |
strain every nerve v.
|
paralanmak |
|
92 |
General |
strain every nerve v.
|
büyük bir çaba göstermek |
|
93 |
General |
strain every nerve (to do something) v.
|
şartlarını zorlamak |
|
94 |
General |
strain every nerve v.
|
elinden geleni yapmak |
|
95 |
General |
hang on someone's every word v.
|
can kulağıyla dinlemek |
|
96 |
General |
keep looking at someone every so often v.
|
durup durup bakmak |
|
97 |
General |
break every bone in somebody's body v.
|
birinin bütün kemiklerini kırmak |
|
98 |
General |
jar every bone in somebody's body v.
|
iliklerine kadar işlemek |
|
99 |
General |
make every endeavour v.
|
her çabayı göstermek |
|
100 |
General |
support someone in every way v.
|
her konuda destek olmak |
|
101 |
General |
use every means possible v.
|
mümkün olan her çareye başvurmak |
|
102 |
General |
use every means possible v.
|
tüm yolları denemek |
|
103 |
General |
use every means possible v.
|
mümkün olan her yola başvurmak |
|
104 |
General |
use every means possible v.
|
mümkün olan her aracı kullanmak |
|
105 |
General |
go to the hospital every day v.
|
her gün hastaneye gitmek |
|
106 |
General |
observe every detail v.
|
tüm ayrıntıları gözlemlemek |
|
107 |
General |
tell every detail v.
|
bütün detayları anlatmak |
|
108 |
General |
tell every detail v.
|
tüm detayları anlatmak |
|
109 |
General |
go to church every sunday v.
|
her pazar kiliseye gitmek |
|
110 |
General |
go to mosque every friday v.
|
her cuma camiye gitmek |
|
111 |
General |
use every means available to help someone v.
|
birine yardım etmek için tüm imkanlarıyla seferber olmak |
|
112 |
General |
go to work every day v.
|
her gün işe gitmek |
|
113 |
General |
die a little bit every day v.
|
her gün birazcık daha ölmek |
|
114 |
General |
use every means available v.
|
tüm olanakları seferber etmek |
|
115 |
General |
use every means available v.
|
tüm imkanları seferber etmek |
|
116 |
General |
obsess over every little thing v.
|
her küçük şeyi takıntı haline getirmek |
|
117 |
General |
do sports every day v.
|
her gün spor yapmak |
|
118 |
General |
of every day adj.
|
günlük |
|
119 |
General |
each and every adj.
|
herbir ve her |
|
120 |
General |
of every day adj.
|
her günkü |
|
121 |
General |
every fifth adj.
|
her beşinci |
|
122 |
General |
every third adj.
|
her üçüncü |
|
123 |
General |
every twelfth adj.
|
her on ikinci |
|
124 |
General |
every fourth adj.
|
her dördüncü |
|
125 |
General |
every sixth adj.
|
her altıncı |
|
126 |
General |
every other adj.
|
her diğer |
|
127 |
General |
every twelfth adj.
|
her onikinci |
|
128 |
General |
must for every household adj.
|
her eve lazım |
|
129 |
General |
occurring once in every adj.
|
her ( ) kişide bir olan |
|
130 |
General |
every sort of adj.
|
her tür |
|
131 |
General |
every sort of adj.
|
her nevi |
|
132 |
General |
any and every adj.
|
her bir |
|
133 |
General |
triennial (once every three years) adj.
|
üç yılda bir olan |
|
134 |
General |
perfect in every way adj.
|
her yönden mükemmel |
|
135 |
General |
perfect in every way adj.
|
dört başı mamur |
|
136 |
General |
excellent in every aspect adj.
|
her yönden mükemmel |
|
137 |
General |
excellent in every aspect adj.
|
dört başı mamur |
|
138 |
General |
most every adj.
|
neredeyse her |
|
139 |
General |
every last adj.
|
her |
|
140 |
General |
every last adj.
|
istisnasız |
|
141 |
General |
every last adj.
|
ayrım yapmaksızın |
|
142 |
General |
at every step of life adv.
|
hayatın her adımında |
|
143 |
General |
in every respect adv.
|
her bakımdan |
|
144 |
General |
every inch adv.
|
tepeden tırnağa |
|
145 |
General |
every once in a while adv.
|
nadiren |
|
146 |
General |
every so often adv.
|
ara sıra |
|
147 |
General |
every time adv.
|
her daim |
|
148 |
General |
every two months adv.
|
iki ay ara ile |
|
149 |
General |
every now and then adv.
|
ara sıra |
|
150 |
General |
in every week adv.
|
her hafta |
|
151 |
General |
all day and every day adv.
|
hiçbir değişiklik olmadan |
|
152 |
General |
every other day adv.
|
aşırı |
|
153 |
General |
at every turn adv.
|
her keresinde |
|
154 |
General |
every evening adv.
|
akşamdan akşama |
|
155 |
General |
every which way adv.
|
her yöne |
|
156 |
General |
every bit as much adv.
|
tam onun kadar |
|
157 |
General |
at every step adv.
|
adım başında |
|
158 |
General |
every once in a while adv.
|
ara sıra |
|
159 |
General |
at every step adv.
|
adım başı |
|
160 |
General |
at every turn adv.
|
istisnasız |
|
161 |
General |
in every year adv.
|
her yıl |
|
162 |
General |
every once in a while adv.
|
arada bir |
|
163 |
General |
at every turn adv.
|
her defa |
|
164 |
General |
every inch adv.
|
tamamiyle |
|
165 |
General |
in every step of life adv.
|
hayatın her adımında |
|
166 |
General |
at every level adv.
|
her seviyede |
|
167 |
General |
every few hours adv.
|
birkaç saatte bir |
|
168 |
General |
in every few days adv.
|
birkaç günde bir |
|
169 |
General |
every so often adv.
|
arada sırada |
|
170 |
General |
every so often adv.
|
sık sık |
|
171 |
General |
every inch adv.
|
tepeden tırnağa kadar |
|
172 |
General |
in every hour adv.
|
her saat |
|
173 |
General |
almost every day adv.
|
hafta sekiz, gün dokuz |
|
174 |
General |
every which way adv.
|
her tarafa düzensiz |
|
175 |
General |
every now and again adv.
|
ara sıra |
|
176 |
General |
every bit adv.
|
tamamıyla |
|
177 |
General |
with every moment adv.
|
anbean |
|
178 |
General |
in every detail adv.
|
her noktada |
|
179 |
General |
every bit adv.
|
tam olarak |
|
180 |
General |
every time adv.
|
daima |
|
181 |
General |
in every respect adv.
|
her konuda |
|
182 |
General |
all day and every day adv.
|
devamlı |
|
183 |
General |
every so often adv.
|
sık sık arada sırada |
|
184 |
General |
every which way adv.
|
her tarafa |
|
185 |
General |
every now and again adv.
|
arada bir |
|
186 |
General |
every four days adv.
|
dört günde bir |
|
187 |
General |
every now and then adv.
|
arada bir |
|
188 |
General |
at every turn adv.
|
her an |
|
189 |
General |
at every turn adv.
|
her yerde |
|
190 |
General |
every other day adv.
|
birer gün arayla |
|
191 |
General |
every day adv.
|
her gün |
|
192 |
General |
every 5 seconds adv.
|
her 5 saniye |
|
193 |
General |
every weekday adv.
|
hafta içi her gün |
|
194 |
General |
every weekday adv.
|
her hafta |
|
195 |
General |
every new section adv.
|
her yeni bölümde |
|
196 |
General |
every new page adv.
|
her yeni sayfada |
|
197 |
General |
every 5 seconds adv.
|
her 5 saniyede bir |
|
198 |
General |
every day adv.
|
her gün |
|
199 |
General |
every time adv.
|
her zaman |
|
200 |
General |
in every part of adv.
|
genelinde |
|
201 |
General |
every passing day adv.
|
her geçen gün |
|
202 |
General |
every whipstitch adv.
|
ikide birde |
|
203 |
General |
every whipstitch adv.
|
ikide bir |
|
204 |
General |
with every passing hour adv.
|
her geçen saat |
|
205 |
General |
every several days adv.
|
birkaç günde bir |
|
206 |
General |
like every year adv.
|
her yıl olduğu gibi |
|
207 |
General |
like every year adv.
|
her sene olduğu gibi |
|
208 |
General |
just like every year adv.
|
her sene olduğu gibi |
|
209 |
General |
just like every year adv.
|
her yıl olduğu gibi |
|
210 |
General |
every so often adv.
|
bazen |
|
211 |
General |
every so often adv.
|
zırt pırt |
|
212 |
General |
every day adv.
|
gün geçmiyor ki |
|
213 |
General |
every single day adv.
|
gün geçmiyor ki |
|
214 |
General |
every couple of weeks adv.
|
her iki haftada bir |
|
215 |
General |
every fortnight adv.
|
her iki haftada bir |
|
216 |
General |
every three months adv.
|
her üç ayda bir |
|
217 |
General |
in every respect adv.
|
her yönden |
|
218 |
General |
every ten days adv.
|
on günde bir |
|
219 |
General |
once every ten days adv.
|
on günde bir |
|
220 |
General |
every other year adv.
|
iki senede bir |
|
221 |
General |
every other year adv.
|
iki yılda bir |
|
222 |
General |
from every point of view adv.
|
her bakımdan |
|
223 |
General |
every two day adv.
|
her iki günde bir |
|
224 |
General |
every passing second adv.
|
her geçen saniye |
|
225 |
General |
every passing hour adv.
|
her geçen saat |
|
226 |
General |
every passing minute adv.
|
her geçen dakika |
|
227 |
General |
every eleventh year adv.
|
on bir yılda bir |
|
228 |
General |
every eleventh year adv.
|
her on birinci yılda |
|
229 |
General |
every two days adv.
|
iki günde bir |
|
230 |
General |
once every two days adv.
|
iki günde bir |
|
231 |
General |
once every two days adv.
|
her iki günde bir |
|
232 |
General |
once every two hours adv.
|
iki saatte bir |
|
233 |
General |
every two hours adv.
|
iki saatte bir |
|
234 |
General |
every two days adv.
|
her iki günde bir |
|
235 |
General |
at every stage adv.
|
her aşamada |
|
236 |
General |
in every phase adv.
|
her aşamada |
|
237 |
General |
in every sense adv.
|
her anlamda |
|
238 |
General |
from every age adv.
|
her yaştan |
|
239 |
General |
in every four years adv.
|
dört yılda bir |
|
240 |
General |
once in every four years adv.
|
dört yılda bir |
|
241 |
General |
in every case adv.
|
her durumda |
|
242 |
General |
once every three years adv.
|
üç yılda bir |
|
243 |
General |
once every three months adv.
|
üç ayda bir |
|
244 |
General |
every second adv.
|
her iki ...dan biri |
|
245 |
General |
every other weekend adv.
|
on beş günde bir hafta sonu |
|
246 |
General |
every passing year adv.
|
her geçen yıl |
|
247 |
General |
every passing year adv.
|
her geçen sene |
|
248 |
General |
on every corner adv.
|
her köşede |
|
249 |
General |
once every 15 days adv.
|
15 günde bir |
|
250 |
General |
every 15 days adv.
|
15 günde bir |
|
251 |
General |
every two days adv.
|
2 günde bir |
|
252 |
General |
every two weeks adv.
|
2 haftada bir |
|
253 |
General |
every 2 weeks adv.
|
2 haftada bir |
|
254 |
General |
every two months adv.
|
2 ayda bir |
|
255 |
General |
every 2 months adv.
|
iki ayda bir |
|
256 |
General |
every 2 years adv.
|
2 yılda bir |
|
257 |
General |
every 2 months adv.
|
2 ayda bir |
|
258 |
General |
every two years adv.
|
2 yılda bir |
|
259 |
General |
once every 12 months adv.
|
12 ayda bir |
|
260 |
General |
every 15 days adv.
|
on beş günde bir |
|
261 |
General |
every other weekend adv.
|
iki haftasonunda bir |
|
262 |
General |
every friday afternoon adv.
|
her cuma öğleden sonra |
|
263 |
General |
with every trace adv.
|
bütün izleriyle birlikte |
|
264 |
General |
every 3 weeks adv.
|
3 haftada bir |
|
265 |
General |
every which way adv.
|
rastgele |
|
266 |
General |
every which way adv.
|
gelişigüzel |
|
267 |
General |
every hour adv.
|
saat başı |
|
268 |
General |
every hour adv.
|
saatte bir |
|
269 |
General |
every single day adv.
|
günbegün |
|
270 |
General |
every day adv.
|
günbegün |
|
271 |
General |
every one pron.
|
her biri |
|
272 |
General |
every man jack pron.
|
herkes |
|
273 |
General |
every other person pron.
|
her iki kişiden biri |
|
274 |
General |
every man jack pron.
|
son ferde kadar |
|
275 |
General |
one out of every seven pron.
|
her yedi kişiden biri |
|
276 |
General |
one in every three patients pron.
|
her üç hastadan biri |
|
277 |
General |
every one of us pron.
|
her birimiz |
|
278 |
General |
every each pron.
|
her biri |
|
279 |
General |
every each pron.
|
herkes |
|
280 |
General |
every each pron.
|
teker teker hepsi |
|
281 |
General |
the bus runs every twenty minutes expr.
|
otobüs her yirmi dakikada bir geçer |
|
Phrases |
|
282 |
Phrases |
every day is a new chance n.
|
her gün yeni bir şans |
|
283 |
Phrases |
every turk is born a soldier n.
|
her türk asker doğar |
|
284 |
Phrases |
every 6 hours adj.
|
altı saatte bir |
|
285 |
Phrases |
every hour on the hour adv.
|
her saat başı |
|
286 |
Phrases |
in every way expr.
|
bütün yönleriyle |
|
287 |
Phrases |
in every way expr.
|
bütün yanlarıyla |
|
288 |
Phrases |
of every stripe and colour expr.
|
her türden |
|
289 |
Phrases |
of every stripe and colour expr.
|
her çeşitten |
|
290 |
Phrases |
every new day brings new possibilities expr.
|
her yeni gün yeni imkanlar getirir |
|
291 |
Phrases |
in every respect expr.
|
her açıdan |
|
292 |
Phrases |
every end is a beginning expr.
|
her bitiş bir başlangıçtır |
|
293 |
Phrases |
every child is special expr.
|
her çocuk özeldir |
|
294 |
Phrases |
(it) suits every pocket expr.
|
her keseye uygun |
|
295 |
Phrases |
of every stripe and colour expr.
|
her renkten |
|
296 |
Phrases |
every time I open expr.
|
her açtığımda |
|
297 |
Phrases |
every living thing will die one day expr.
|
her canlı bir gün ölümü tadacaktır |
|
298 |
Phrases |
every supply creates its own demand expr.
|
her arz kendi talebini yaratır |
|
299 |
Phrases |
every end is a new beginning expr.
|
her son yeni bir başlangıçtır |
|
300 |
Phrases |
every single one of you expr.
|
her biriniz |
|
301 |
Phrases |
only in every way expr.
|
hem de her açıdan |
|
302 |
Phrases |
every time I open expr.
|
her açışımda |
|
303 |
Phrases |
in every division in life expr.
|
hayatın her alanında |
|
304 |
Phrases |
as it does every year expr.
|
her yıl olduğu gibi |
|
305 |
Phrases |
as it does every year expr.
|
her sene olduğu gibi |
|
306 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life expr.
|
hayatın her alanında |
|
307 |
Phrases |
in every sphere of life expr.
|
hayatın her alanında |
|
308 |
Phrases |
behind every great man is a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
309 |
Phrases |
behind every great man there's a great woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
310 |
Phrases |
you have every reason to be angry expr.
|
kızmakta haklısın |
|
311 |
Phrases |
(in) every nook and cranny expr.
|
köşe bucak |
|
312 |
Phrases |
you have every reason to be angry expr.
|
sinirlenmekte haklısın |
|
313 |
Phrases |
with every fiber of my being expr.
|
tüm varlığımla |
|
314 |
Phrases |
as every schoolchild knows expr.
|
yediden yetmişe herkesin bildiği gibi |
|
315 |
Phrases |
every fiber of my being expr.
|
varlığımın her hücresi |
|
316 |
Phrases |
every three centuries expr.
|
üç asırda bir |
|
317 |
Phrases |
every 6 hours expr.
|
6 saatte bir |
|
318 |
Phrases |
every six hours expr.
|
6 saatte bir |
|
319 |
Phrases |
in every sphere of life expr.
|
yaşamın her alanında |
|
320 |
Phrases |
in every division in life expr.
|
yaşamın her alanında |
|
321 |
Phrases |
in every part/aspect/facet of life expr.
|
yaşamın her alanında |
|
322 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
tıpkı (bir şey) gibi |
|
323 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
(bir şeyle) eşit/aynı derecede |
|
324 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
(bir şey) kadar |
|
325 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
tamı tamına eşit |
|
326 |
Phrases |
every bit as (something) expr.
|
zerresi zerresine eşit |
|
327 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yöne |
|
328 |
Phrases |
every which where expr.
|
her tarafa |
|
329 |
Phrases |
every which where expr.
|
sağa sola |
|
330 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yere |
|
331 |
Phrases |
every which where expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
332 |
Phrases |
every which where expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
333 |
Phrases |
every monkey knows what tree to climb expr.
|
herkes ne yapacağını bilir |
|
334 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her taraftan |
|
335 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yandan |
|
336 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
herkesten |
|
337 |
Phrases |
from/on every side expr.
|
her yönden |
|
Proverb |
|
338 |
Proverb |
every rose has it's thorn
|
dikensiz gül olmaz |
|
339 |
Proverb |
every cloud has a silver lining
|
her şeyde bir hayır vardır |
|
340 |
Proverb |
every cloud has a silver lining
|
her işte bir hayır vardır |
|
341 |
Proverb |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi işinin zor olduğunu düşünür |
|
342 |
Proverb |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi yolunun dikenli olduğunu düşünür |
|
343 |
Proverb |
there are two sides to every story
|
her öykünün bir de diğer yüzü vardır |
|
344 |
Proverb |
there are two sides to every question
|
her öykünün bir de diğer yüzü vardır |
|
345 |
Proverb |
there are tricks in every trade
|
her işin bir püf noktası vardır |
|
346 |
Proverb |
every jack has his jill
|
herkes eşini bulur |
|
347 |
Proverb |
every drop matters
|
her damla önemlidir |
|
348 |
Proverb |
let every tub stand on its own bottom
|
her koyun kendi bacağından asılır |
|
349 |
Proverb |
every tub must stand on its own bottom
|
her koyun kendi bacağından asılır |
|
350 |
Proverb |
let every man skin his own skunk
|
kendi işini kendin hallet |
|
351 |
Proverb |
small is the seed of every greatness
|
damlaya damlaya göl olur |
|
352 |
Proverb |
every mother thinks her own gosling a swan
|
kuzguna yavrusu şahin görünür |
|
353 |
Proverb |
every man for himself and the devil take the hindmost
|
her koyun kendi bacağından asılır |
|
354 |
Proverb |
every horse thinks its own pack heaviest
|
herkes kendi derdinin en büyük olduğunu düşünür |
|
355 |
Proverb |
every man is the architect of his own fortune
|
her insan kendi kaderinin mimarıdır |
|
356 |
Proverb |
every man is the architect of his own fate
|
her insan kendi kaderinin mimarıdır |
|
357 |
Proverb |
every man to his taste
|
zevkler ve renkler tartışılmaz |
|
358 |
Proverb |
every dog barks in his own yard
|
her horoz kendi çöplüğünde öter |
|
359 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabilecekken yapmadığımız her iyilik için suçlu sayılırız |
|
360 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
yapabileceğimiz iyilikleri yapmamak bizi suçlu kılar/yapar |
|
361 |
Proverb |
every cloud has a silver lining
|
her şerde bir hayır vardır |
|
362 |
Proverb |
every bird flies with its own wings
|
her kuş kendi kanadıyla uçar |
|
363 |
Proverb |
every bird flies with its own wings
|
her kuş kendi kanatlarıyla uçar |
|
364 |
Proverb |
every cloud has a silver lining
|
her hayırda bir şer her şerde bir hayır vardır |
|
365 |
Proverb |
every rose has its thorn
|
her güzelin bir kusuru vardır |
|
366 |
Proverb |
every man is the architect of his own fate
|
herkes kendi kaderini kendisi çizer |
|
367 |
Proverb |
every oak must be an acorn
|
aza tamah etmeyen çoğu bulamaz |
|
368 |
Proverb |
every man is guilty of all the good he didn't do
|
insanoğlu (gücü yettiği halde/imkanı bulunduğu halde) yapmadığı (iyi) işlerin (mesulüdür) suçlusudur |
|
369 |
Proverb |
every eel hopes to become a whale
|
her kedi fare tutmak ister |
|
370 |
Proverb |
every eel hopes to become a whale
|
her yiğidin gönlünde/her gönülde bir aslan yatar |
|
371 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
her iyi şeyin kötü bir yanı vardır |
|
372 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
iyi şeyler kötü şeylere gebedir |
|
373 |
Proverb |
let every man skin his own skunk
|
her koyun kendi bacağından asılır |
|
374 |
Proverb |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
|
375 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
her hayırda bir şer vardır |
|
376 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
her an her şey olabilir |
|
377 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
bir anda her şey ters yüz olabilir |
|
378 |
Proverb |
every silver lining has a cloud
|
çok gülen çok ağlar |
|
379 |
Proverb |
in calm water, every ship has a good captain
|
dalgasız denizde herkes kaptan |
|
380 |
Proverb |
every path has its puddle
|
hiçbir şey kolay değildir |
|
381 |
Proverb |
every path has its puddle
|
her şeyin kendisine göre bir zorluğu vardır |
|
382 |
Proverb |
every path has its puddle
|
herkesin bir derdi vardır |
|
383 |
Proverb |
opportunity knocks at every man's door
|
şans herkesin kapısını çalar |
|
384 |
Proverb |
opportunity knocks at every man's door
|
herkesin talihi bir gün yüzüne güler |
|
385 |
Proverb |
opportunity knocks at every man's door
|
herkesin karşısına bir fırsat çıkar |
|
386 |
Proverb |
fortune knocks once at every man's door
|
şans/talih insana bir kere vurur |
|
387 |
Proverb |
fortune knocks once at every man's door
|
insana hayatta bir kere şans vurur |
|
388 |
Proverb |
fortune knocks once at every man's door
|
şans kapıyı bir kere çalar |
|
389 |
Proverb |
every drop counts
|
damlaya damlaya göl olur |
|
390 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her şeyde bir hayır vardır |
|
391 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her işte bir hayır vardır |
|
392 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her yokuşun bir inişi vardır |
|
393 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her şerde bir hayır vardır |
|
394 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her felakette bir hayır vardır |
|
395 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
her gecenin bir sabahı vardır |
|
396 |
Proverb |
every dark cloud has a silver lining
|
gün doğmadan neler doğar |
|
397 |
Proverb |
every flow has its ebb
|
gün olur devran döner |
|
398 |
Proverb |
every flow has its ebb
|
her gidişin bir gelişi vardır |
|
399 |
Proverb |
every flow must have its ebb
|
gün olur devran döner |
|
400 |
Proverb |
every flow must have its ebb
|
her gidişin bir gelişi vardır |
|
401 |
Proverb |
every man is his own worst enemy
|
kişinin en kötü düşmanı kendisidir |
|
402 |
Proverb |
every man is his own worst enemy
|
kişinin kendinden büyük düşmanı yoktur |
|
403 |
Proverb |
every path has a puddle
|
hiçbir şey kolay değildir |
|
404 |
Proverb |
every path has a puddle
|
her şeyin kendisine göre bir zorluğu vardır |
|
405 |
Proverb |
every path has a puddle
|
herkesin bir derdi vardır |
|
406 |
Proverb |
every path has a puddle
|
her yolda bir engel vardır |
|
407 |
Proverb |
every path has its puddle
|
hiçbir şey kolay değildir |
|
408 |
Proverb |
every path has its puddle
|
her şeyin kendisine göre bir zorluğu vardır |
|
409 |
Proverb |
every path has its puddle
|
herkesin bir derdi vardır |
|
410 |
Proverb |
every path has its puddle
|
her yolda bir engel vardır |
|
411 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
her kaydığında düşmezsin |
|
412 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
en ufak aksaklıkta pes etme |
|
413 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
ufak aksaklıklar cesaretini kırmasın |
|
414 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
biraz tökezledim diye düştüm sanma |
|
415 |
Proverb |
every slip is not a fall
|
en ufak tökezlemede pes etme |
|
416 |
Proverb |
every monkey knows what tree to climb
|
herkes ne yapacağını bilir |
|
417 |
Proverb |
every monkey knows what tree to climb
|
tecrübeli insanlar/tecrübeli biri ne yapıp yapmayacağını bilir |
|
418 |
Proverb |
there is a black sheep in every flock
|
her sürünün içinde bir kara koyun vardır |
|
419 |
Proverb |
there is a black sheep in every flock
|
her ailede/grupta diğerlerinden farklı biri vardır |
|
420 |
Proverb |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her sorunu aynı yoldan çözemezsin |
|
421 |
Proverb |
you cannot put the same shoe on every foot
|
her soruna aynı çözümü uygulayamazsın |
|
422 |
Proverb |
you learn something new every day [cliché]
|
her gün yeni bir şey öğrenirsin |
|
423 |
Proverb |
every jack has his jill
|
herkesin bir kısmeti vardır |
|
Colloquial |
|
424 |
Colloquial |
every inch a something n.
|
bir şeyin tamamı |
|
425 |
Colloquial |
every inch the something n.
|
bir şeyin tamamı |
|
426 |
Colloquial |
a city where there's danger around every corner n.
|
her köşesinde tehlike olan bir şehir |
|
427 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
hepsi |
|
428 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
her biri |
|
429 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
son ferde kadar |
|
430 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
tümü |
|
431 |
Colloquial |
every man jack/mother's son n.
|
istisnasız hepsi |
|
432 |
Colloquial |
every inch of (something) n.
|
(bir şeyin) her köşesi |
|
433 |
Colloquial |
every inch of (something) n.
|
(bir şeyin) tamamı |
|
434 |
Colloquial |
every inch of (something) n.
|
(bir şeyin) her tarafı |
|
435 |
Colloquial |
every inch of (something) n.
|
(bir şeyin) her yanı |
|
436 |
Colloquial |
once every six months adv.
|
altı ayda bir |
|
437 |
Colloquial |
once every six months adv.
|
her altı ayda bir |
|
438 |
Colloquial |
every four hours adv.
|
her dört saatte bir |
|
439 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
ara sıra |
|
440 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
bazı bazı |
|
441 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
zaman zaman |
|
442 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
bazen |
|
443 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
ara ara |
|
444 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
arada bir |
|
445 |
Colloquial |
every time I turn around expr.
|
ne zaman baksam |
|
446 |
Colloquial |
every time one turns around expr.
|
ne zaman baksa |
|
447 |
Colloquial |
every time I turn around expr.
|
her arkamı dönüşümde |
|
448 |
Colloquial |
every time one turns around expr.
|
her arkasını dönüşünde |
|
449 |
Colloquial |
every time I turn around expr.
|
her seferinde |
|
450 |
Colloquial |
every time one turns around expr.
|
her seferinde |
|
451 |
Colloquial |
every time I turn around expr.
|
bir bakmışsın yine |
|
452 |
Colloquial |
every time one turns around expr.
|
bir bakmışsın yine |
|
453 |
Colloquial |
every single day expr.
|
allah'ın her günü |
|
454 |
Colloquial |
like every other girl expr.
|
diğer her kız gibi |
|
455 |
Colloquial |
each and every expr.
|
cem-i cümle |
|
456 |
Colloquial |
every inch a something expr.
|
her yönüyle |
|
457 |
Colloquial |
by every stretch of the imagination expr.
|
hayal gücünü biraz zorlayarak |
|
458 |
Colloquial |
every minute counts expr.
|
geçen her dakika önemli |
|
459 |
Colloquial |
every thief has some excuse to ease their conscience expr.
|
her hırsızın vicdanını rahatlatmak için bir mazereti vardır |
|
460 |
Colloquial |
on every occasion expr.
|
her vesilede |
|
461 |
Colloquial |
every little helps expr.
|
en ufak katkı bile işe yarar |
|
462 |
Colloquial |
every moment counts expr.
|
her dakika önemli |
|
463 |
Colloquial |
every con has a pro expr.
|
her şerde bir hayır vardır |
|
464 |
Colloquial |
every man jack of them expr.
|
hepsi |
|
465 |
Colloquial |
every knock is a boost expr.
|
her darbe güçlendirir |
|
466 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçen her fırsatta |
|
467 |
Colloquial |
behind every successful man there is a woman expr.
|
her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır |
|
468 |
Colloquial |
by every stretch of the imagination expr.
|
hayal gücünü kullanarak |
|
469 |
Colloquial |
every inch the something expr.
|
her yönüyle |
|
470 |
Colloquial |
every single time we get back expr.
|
her dönüşümüzde |
|
471 |
Colloquial |
at every (possible) opportunity expr.
|
eline geçirdiği her fırsatta |
|
472 |
Colloquial |
every mother's son of them expr.
|
her biri |
|
473 |
Colloquial |
every time I try expr.
|
her deneyişimde |
|
474 |
Colloquial |
in every war there is an enemy expr.
|
her savaşta bir düşman vardır |
|
475 |
Colloquial |
on every hand expr.
|
her yerde |
|
476 |
Colloquial |
every sunday after church expr.
|
her pazar kiliseden sonra |
|
477 |
Colloquial |
every man jack of us expr.
|
her birimiz |
|
478 |
Colloquial |
every man for himself expr.
|
herkes başının çaresine baksın |
|
479 |
Colloquial |
last month it rained almost every day expr.
|
geçen ay neredeyse her gün yağmur yağdı |
|
480 |
Colloquial |
at every (possible) opportunity expr.
|
eline geçen her fırsatta |
|
481 |
Colloquial |
every last one expr.
|
her biri |
|
482 |
Colloquial |
every darn day expr.
|
her allah'ın günü |
|
483 |
Colloquial |
every chance he/she gets expr.
|
eline geçirdiği her fırsatta |
|
484 |
Colloquial |
every man jack of them expr.
|
her biri |
|
485 |
Colloquial |
every man has his price expr.
|
herkesin bir fiyatı vardır |
|
486 |
Colloquial |
every living soul expr.
|
herkes |
|
487 |
Colloquial |
every little bit helps expr.
|
en ufak katkı bile işe yarar |
|
488 |
Colloquial |
on every hand expr.
|
her tarafta |
|
489 |
Colloquial |
every blessed day expr.
|
her allahın günü |
|
490 |
Colloquial |
every last one expr.
|
herkes |
|
491 |
Colloquial |
every darn day expr.
|
her allahın günü |
|
492 |
Colloquial |
on every hand expr.
|
her yönde |
|
493 |
Colloquial |
every moment counts expr.
|
geçen her dakika önemli |
|
494 |
Colloquial |
every last man of us expr.
|
her birimiz |
|
495 |
Colloquial |
every two days expr.
|
iki günde bir |
|
496 |
Colloquial |
every two hours expr.
|
iki saatte bir |
|
497 |
Colloquial |
almost every day expr.
|
neredeyse her gün |
|
498 |
Colloquial |
miracles happen every day expr.
|
mucizeler her gün gerçekleşir |
|
499 |
Colloquial |
on every hand expr.
|
orada burada |
|
500 |
Colloquial |
every little bit helps expr.
|
ne kadar az olursa olsun işe yarar |
|