|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
sabahın erken saatleri |
early morning hour n.
|
|
The early morning hours are the most effective for me.
Sabahın erken saatleri benim için en etkili saatler.
More Sentences
|
2 |
General |
erken uyarı |
early warning n.
|
|
It concerns the early warning the Commission proposed to the Council a few months ago.
Bu, Komisyon'un birkaç ay önce Konsey'e önerdiği erken uyarı ile ilgilidir.
More Sentences
|
3 |
General |
erken uyarı sistemi |
early warning system n.
|
|
Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.
Erken uyarı sistemlerinin hala tam olarak çalışmadığını söylemeye gerek yok.
More Sentences
|
4 |
General |
erken çocukluk eğitimi |
early childhood education n.
|
|
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
Kaliforniya'da bir kreşte çalışmak için erken çocukluk eğitimi almak zorundasınız.
More Sentences
|
5 |
General |
erken kayıt |
early registration n.
|
|
Early registration is encouraged.
Erken kayıt teşvik ediliyor.
More Sentences
|
6 |
General |
erken ölüm |
premature death n.
|
|
Cigarette smoking is the single biggest cause of premature death and illness in the whole of the European Union.
Sigara kullanımı tüm Avrupa Birliği'nde erken ölüm ve hastalıkların en büyük nedenidir.
More Sentences
|
7 |
General |
erken başlangıç |
early start n.
|
|
His early start disqualified him from the race.
Erken başlangıcı onu yarıştan diskalifiye etti.
More Sentences
|
8 |
General |
erken yaş |
early age n.
|
|
Moreover, the report heralds a policy of educating and informing young people from an early age.
Ayrıca rapor, gençlerin erken yaşlardan itibaren eğitilmesi ve bilgilendirilmesi politikasını müjdeliyor.
More Sentences
|
9 |
General |
erken yatmak |
keep early hours v.
|
|
Keep early hours.
Erken yatıp erken kalkın.
More Sentences
|
10 |
General |
erken gelmek |
be early v.
|
|
The eight o'clock bus was early today.
Sekiz otobüsü bugün erken geldi.
More Sentences
|
11 |
General |
erken gelmek |
come early v.
|
|
He promised me he would come early.
Erken geleceğine söz vermişti.
More Sentences
|
12 |
General |
erken kalkmak |
get up early v.
|
|
I got up early this morning.
Bu sabah erken kalktım.
More Sentences
|
|
13 |
General |
erken ayrılmak |
leave early v.
|
|
However, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier.
Ancak, zaman kısıtlamaları nedeniyle daha erken ayrılmak zorunda kaldığınız konusunda bilgilendirildik.
More Sentences
|
14 |
General |
erken kalkmak |
wake up early v.
|
|
In spring, everyone wakes up early.
İlkbaharda herkes erken kalkar.
More Sentences
|
15 |
General |
eve erken gelmek |
come home early v.
|
|
Tom's parents came home early.
Tom'un annesiyle babası eve erken geldi.
More Sentences
|
16 |
General |
erken varmak/ulaşmak |
arrive early v.
|
|
She always arrives early.
O her zaman erken varır.
More Sentences
|
17 |
General |
erken emekli olmak |
retire early v.
|
|
Tom's father retired early.
Tom'un babası erken emekli oldu.
More Sentences
|
18 |
General |
erken başlamak |
start early v.
|
|
Would it be better to start early?
Erken başlasak daha mı iyi olur?
More Sentences
|
19 |
General |
yola erken çıkmak |
take off early v.
|
|
Can I take off early?
Yola erken çıkabilir miyim?
More Sentences
|
20 |
General |
erken uyanmak |
wake up early v.
|
|
I wake up late on Sundays, and I wake up early from Monday to Saturday.
Pazar günleri geç uyanırım ve pazartesiden cumartesiye kadar erken uyanırım.
More Sentences
|
21 |
General |
erken doğmuş |
premature adj.
|
|
Twins are usually premature.
İkizler genellikle erken doğar.
More Sentences
|
22 |
General |
daha erken |
earlier adv.
|
|
I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage.
Komisyon'dan her bir vaka için Parlamento'yu daha erken bir aşamada sürece dahil etmesini rica ediyorum.
More Sentences
|
23 |
General |
çok erken |
too soon adv.
|
|
That being the case, all I can tell you is that it is too soon.
Durum böyleyken size söyleyebileceğim tek şey bunun için çok erken olduğu.
More Sentences
|
24 |
General |
en erken |
earliest adv.
|
|
The earliest point in time would be after two full years of operation.
En erken zaman dilimi iki tam yıl faaliyet gösterdikten sonra olacaktır.
More Sentences
|
25 |
General |
daha önce/erken |
sooner adv.
|
|
Why didn't you tell me about it sooner?
Neden bana daha önce söylemedin?
More Sentences
|
26 |
General |
en erken |
at the earliest adv.
|
|
If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.
Eğer şanslıysak bunu en erken 2006 yılında gerçekleştirebileceğiz.
More Sentences
|
Phrases |
|
27 |
Phrases |
bugünün erken saatlerinde |
earlier today adv.
|
|
As President Chirac said earlier today, it could even be termed a confederation.
Cumhurbaşkanı Chirac'ın bugün erken saatlerde söylediği gibi, bu bir konfederasyon olarak bile adlandırılabilir.
More Sentences
|
28 |
Phrases |
çok erken |
far too soon expr.
|
|
But do not expect answers yet; it is far too soon.
Ancak henüz cevap beklemeyin; çok erken.
More Sentences
|
Common Usage |
|
29 |
Common Usage |
daha erken olan |
prior adj.
|
|
General |
|
30 |
General |
erken gelişmişlik |
precociousness n.
|
|
31 |
General |
erken doğum |
preemie n.
|
|
32 |
General |
acil durum erken dönemi |
emergency phase n.
|
|
33 |
General |
erken gelişme |
precocity n.
|
|
34 |
General |
erken kalkan kimse |
early riser n.
|
|
35 |
General |
erken yetişme |
precocity n.
|
|
36 |
General |
erken düşük |
early abortion n.
|
|
37 |
General |
erken menopoz |
premature menopause n.
|
|
38 |
General |
erken oluşma |
prematurity n.
|
|
39 |
General |
erken malullük |
early unfitness for work n.
|
|
40 |
General |
erken öğle yemeği |
early lunch n.
|
|
41 |
General |
erken gelişmişlik |
precocity n.
|
|
42 |
General |
erken kullanılma |
prolepsis n.
|
|
43 |
General |
erken puberte |
precocious puberty n.
|
|
44 |
General |
erken doğum |
preterm birth n.
|
|
45 |
General |
erken uyarı |
distant signal n.
|
|
46 |
General |
erken seçim |
early election n.
|
|
47 |
General |
erken gelişme |
forwardness n.
|
|
48 |
General |
erken yetişme |
precociousness n.
|
|
49 |
General |
erken müdahale kuvveti |
initial response force n.
|
|
50 |
General |
erken olma |
earliness n.
|
|
51 |
General |
sabahın erken saatleri |
the wee hours n.
|
|
52 |
General |
erken malullük |
premature disability n.
|
|
|
53 |
General |
erken vuru |
premature beat n.
|
|
54 |
General |
erken olma |
forwardness n.
|
|
55 |
General |
erken doğum |
premature birth n.
|
|
56 |
General |
erken saatler |
the wee hours n.
|
|
57 |
General |
erken çocukluk |
early childhood n.
|
|
58 |
General |
erken öğrenme beceri analizi |
early learning skills analysis n.
|
|
59 |
General |
erken çocukluk öğretmenleri |
early childhood teachers n.
|
|
60 |
General |
erken çözüm |
early solution n.
|
|
61 |
General |
erken sonlanma |
early termination n.
|
|
62 |
General |
erken teslim |
early delivery n.
|
|
63 |
General |
erken dönem |
early period n.
|
|
64 |
General |
erken rezervasyon |
early reservation n.
|
|
65 |
General |
geç varış ve erken kalkış |
late arrival and early departure n.
|
|
66 |
General |
erken son bulma |
early termination n.
|
|
67 |
General |
erken iptal |
early termination n.
|
|
68 |
General |
erken yaşta evlilik |
early marriage n.
|
|
69 |
General |
erken bunama |
early dementia n.
|
|
70 |
General |
erken kariyer |
early career n.
|
|
71 |
General |
erken müdahale |
early intervention n.
|
|
72 |
General |
erken bitirme günü |
early finish time n.
|
|
73 |
General |
erken başlama günü |
early start time n.
|
|
74 |
General |
erken uyarı radarı |
early-warning radar n.
|
|
75 |
General |
erken boşalma |
pre-ejaculation n.
|
|
76 |
General |
erken cumhuriyet dönemi |
early republican period n.
|
|
77 |
General |
erken katılaşma |
premature stiffening n.
|
|
78 |
General |
erken tanı |
early diagnosis n.
|
|
79 |
General |
erken evlilik |
early marriage n.
|
|
80 |
General |
erken kilise kaynaklarını inceleyen bilim dalı |
patrology n.
|
|
81 |
General |
erken kilise konsüllerini inceleyen bilim |
patrology n.
|
|
82 |
General |
erken doğmuş bebek |
premature baby n.
|
|
83 |
General |
erken hıristiyanlık yazılarını inceleyen bilim dalı |
patrology n.
|
|
84 |
General |
sabahın erken saatleri |
wee hours of the morning n.
|
|
85 |
General |
erken doğan bebek |
premature baby n.
|
|
86 |
General |
erken gelişim |
early development n.
|
|
87 |
General |
erken zaman |
early time n.
|
|
88 |
General |
erken kayıt |
early enrollment n.
|
|
89 |
General |
belirli bir durumun genetik doğasının erken belirlenmesi |
early identification of the genetic nature of a given condition n.
|
|
90 |
General |
erken tarihi |
early history of n.
|
|
91 |
General |
erken bastıran kış |
an early winter n.
|
|
92 |
General |
erken gelen yaz |
an early summer n.
|
|
93 |
General |
erken modern dönem |
early modern period n.
|
|
94 |
General |
erken bildirim |
early notice n.
|
|
95 |
General |
erken eylem |
early action n.
|
|
96 |
General |
erken tahliye |
early release n.
|
|
97 |
General |
erken başvuru |
early application n.
|
|
98 |
General |
erken bahar |
early spring n.
|
|
99 |
General |
erken tecrübe |
early experience n.
|
|
100 |
General |
erken deneyim |
early experience n.
|
|
101 |
General |
erken anlatı |
mis en abyme n.
|
|
102 |
General |
erken yaşam |
early life n.
|
|
103 |
General |
erken uyarı sinyalleri |
early warning signals n.
|
|
104 |
General |
erken kutlama |
early celebration n.
|
|
105 |
General |
hastalığın/enfeksiyonun erken evrede durdurulması |
abortion n.
|
|
106 |
General |
erken doğan yavru |
castling [dialect] n.
|
|
107 |
General |
daha erken bir tarih |
antedate n.
|
|
108 |
General |
erken olan şey |
early n.
|
|
109 |
General |
erken olgunlaşan meyve ya da çiçek |
early n.
|
|
110 |
General |
erken benimseyen kimse |
early adopter n.
|
|
111 |
General |
erken dönem |
early days n.
|
|
112 |
General |
gelişimin erken dönemi |
youth n.
|
|
113 |
General |
erken dönemde olma |
youthhood n.
|
|
114 |
General |
günün erken saatinde içilen içki |
eyeopener n.
|
|
115 |
General |
yaşamın en erken dönemi |
womb n.
|
|
116 |
General |
erken olgunlaşan meyve |
hasting n.
|
|
117 |
General |
erken olgunlaşan sebze |
hasting n.
|
|
118 |
General |
erken olgunlaşan meyveler |
hastings [dialect] [uk] n.
|
|
119 |
General |
erken olgunlaşan sebzeler |
hastings [dialect] [uk] n.
|
|
120 |
General |
erken başlama |
head start n.
|
|
121 |
General |
yarışa erken başlama |
breakaway n.
|
|
122 |
General |
tören vesilesiyle erken saatte yenen yemek |
breakfast n.
|
|
123 |
General |
sabah erken saatte avcıları çağırmak için çalınan ezgi |
hunt's-up n.
|
|
124 |
General |
gelişimi erken bir evrede kesintiye uğramış kimse |
rudiment n.
|
|
125 |
General |
canlının yalnızca gelişiminin erken bir safhasında veya atalarında işlevini koruyan parçasının kalıntıları |
rudiment n.
|
|
126 |
General |
erken başlangıç |
inchoate [rare] n.
|
|
127 |
General |
amerika'nın erken koloni dönemine ait evlerde öne doğru çıkıntı yapan ikinci katın altındaki dikey kalasın ucu |
drop n.
|
|
128 |
General |
erken dönem sanat eseri |
cunabula n.
|
|
129 |
General |
erken döneme ait kitap |
cunabula n.
|
|
130 |
General |
erken değerlendirme gerektiren süreç |
fast track n.
|
|
131 |
General |
erken inceleme süreci |
fast track n.
|
|
132 |
General |
evrim sürecinde erken gelişim özelliklerine gerileme |
pedomorphosis n.
|
|
133 |
General |
evrim sürecinde erken gelişim özelliklerine gerileme |
paedomorphosis n.
|
|
134 |
General |
erken çiçek açan bir tür bitki |
pepper-and-salt n.
|
|
135 |
General |
zaman diliminin ilk veya en erken kısmı |
forepart n.
|
|
136 |
General |
erken dönem |
forepart n.
|
|
137 |
General |
erken ödeme |
forepayment n.
|
|
138 |
General |
erken tarihli posta pulu |
primitive n.
|
|
139 |
General |
erken tarihli pullu zarf |
primitive n.
|
|
140 |
General |
gelişiminin erken aşamasında olan şey |
primitive n.
|
|
141 |
General |
erken çiçeklenme |
precocity n.
|
|
142 |
General |
(bitki) erken kızarma |
precocity n.
|
|
143 |
General |
(kümes hayvanlarında) erken cinsel olgunluk |
precocity n.
|
|
144 |
General |
erken çürüme |
predecay n.
|
|
145 |
General |
erken ölüm |
predecease n.
|
|
146 |
General |
erken teslim etme |
predelivery n.
|
|
147 |
General |
erken gelişme |
predevelopment n.
|
|
148 |
General |
erken geliştirme |
predevelopment n.
|
|
149 |
General |
erken kalkınma |
predevelopment n.
|
|
150 |
General |
erken sindirim |
predigestion n.
|
|
151 |
General |
erken dönem hominin türü |
prehuman n.
|
|
152 |
General |
erken gelen şey |
premature n.
|
|
153 |
General |
erken patlayan top mermisi |
premature n.
|
|
154 |
General |
erken çiçeklenme |
prematurity n.
|
|
155 |
General |
erken olgunlaşma |
prematurity n.
|
|
156 |
General |
erken büyüme |
prematurity n.
|
|
157 |
General |
(bebek) erken doğma |
prematurity n.
|
|
158 |
General |
(bebek) erken gelme |
prematurity n.
|
|
159 |
General |
erken doğan bebek |
premie n.
|
|
160 |
General |
erken tahliye etme |
prerelease n.
|
|
161 |
General |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukukçu erkek sınıfı |
scribe n.
|
|
162 |
General |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukuk eğitimi alan erkekler grubu |
scribe n.
|
|
163 |
General |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukukçu erkek sınıfı |
sopher n.
|
|
164 |
General |
(yahudi tarihinin pers ve erken yunan dönemlerinde) hukuk eğitimi alan erkekler grubu |
sopher n.
|
|
165 |
General |
(zaman diliminde) erken kısım |
shank n.
|
|
166 |
General |
erken dönem |
fresh n.
|
|
167 |
General |
erken dönem tarihçisi |
protohistorian [obsolete] n.
|
|
168 |
General |
erken gelişme dönemi |
springtime n.
|
|
169 |
General |
erken doğum yapmak |
cast v.
|
|
170 |
General |
erken doğurmak (hayvan) |
slink v.
|
|
171 |
General |
erken yatmak |
go to bed early v.
|
|
172 |
General |
erken tarih atmak |
predate v.
|
|
173 |
General |
eve erken dönmek |
keep early hours v.
|
|
174 |
General |
erken davranıp önlemek |
forestall v.
|
|
175 |
General |
çok erken başlamak |
jump the gun v.
|
|
176 |
General |
daha erken bir tarihe almak |
put forward v.
|
|
177 |
General |
erken bir tarihe almak |
amend to an earlier time v.
|
|
178 |
General |
erken bir tarihe almak |
schedule to an earlier time v.
|
|
179 |
General |
erken bir tarihe almak |
move to an earlier time v.
|
|
180 |
General |
erken ölmek |
die early v.
|
|
181 |
General |
erken davranmak |
react early v.
|
|
182 |
General |
erken davranmak |
act early v.
|
|
183 |
General |
erken davranmak |
be quick on the draw v.
|
|
184 |
General |
erken ölmek |
die prematurely v.
|
|
185 |
General |
erken tarihe almak |
predate v.
|
|
186 |
General |
erken tarihe almak |
move something to an earlier time v.
|
|
187 |
General |
erken bir tarihe almak |
move something to an earlier time v.
|
|
188 |
General |
erken bir tarihe almak |
bring forward v.
|
|
189 |
General |
erken tarihe almak |
bring forward v.
|
|
190 |
General |
erken tarihe almak |
antedate v.
|
|
191 |
General |
erken bir tarihe almak |
antedate v.
|
|
192 |
General |
erken bir tarihe almak |
reschedule a meeting or event for an earlier time v.
|
|
193 |
General |
erken tarihe almak |
reschedule a meeting or event for an earlier time v.
|
|
194 |
General |
erken bir tarihe almak |
predate v.
|
|
195 |
General |
erken davranıp öne geçmek |
shoot ahead v.
|
|
196 |
General |
erken boşalmak |
ejaculate early v.
|
|
197 |
General |
erken doğumu tetiklemek |
trigger an early labor v.
|
|
198 |
General |
erken bir tarihe almak |
prepone v.
|
|
199 |
General |
çok erken konuşmak |
speak too soon v.
|
|
200 |
General |
erken boşalma sorunu olmak |
have a premature ejaculation problem v.
|
|
201 |
General |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
get an earlier flight v.
|
|
202 |
General |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
find an earlier flight v.
|
|
203 |
General |
erken boşalmak |
pre-ejaculate v.
|
|
204 |
General |
erken paydos etmek |
have a short day at work v.
|
|
205 |
General |
erken paydos etmek |
clock out early v.
|
|
206 |
General |
erken paydos etmek |
stop work early v.
|
|
207 |
General |
erken paydos etmek |
finish work early v.
|
|
208 |
General |
erken paydos etmek |
sign off early v.
|
|
209 |
General |
erken bir tarihe almak |
advance v.
|
|
210 |
General |
erken göndermek |
send something early v.
|
|
211 |
General |
erken seçim yapmak |
hold a snap election v.
|
|
212 |
General |
erken seçime gitmek |
hold an early election v.
|
|
213 |
General |
erken seçim yapmak |
hold an early election v.
|
|
214 |
General |
erken seçime gitmek |
hold a snap election v.
|
|
215 |
General |
erken davranıp engel olmak |
forestall v.
|
|
216 |
General |
erken davranıp engellemek |
forestall v.
|
|
217 |
General |
hastalığı/enfeksiyonu erken evrede durdurmak |
abort v.
|
|
218 |
General |
daha erken bir tarihte yapmak |
earlierize v.
|
|
219 |
General |
daha erken bir tarihte yapmak |
earlierise [brit] v.
|
|
220 |
General |
(at yarışı) erken başlamak |
break away v.
|
|
221 |
General |
erken doğurmak |
pick [dialect] v.
|
|
222 |
General |
erken davranıp önlemek |
forerun v.
|
|
223 |
General |
erken davranmak |
preact v.
|
|
224 |
General |
(uçak) erken indirmek |
preboard v.
|
|
225 |
General |
(uçak) erken iniş yaptırmak |
preboard v.
|
|
226 |
General |
erken iniş yapmak |
preboard v.
|
|
227 |
General |
erken karar vermek |
prejudicate [obsolete] v.
|
|
228 |
General |
(bomba veya torpil) erken patlamak |
premature v.
|
|
229 |
General |
erken davranıp önlemek |
prevene [obsolete] v.
|
|
230 |
General |
(başlangıç atışından, düdüğünden) erken çıkmak |
beat v.
|
|
231 |
General |
erken gelişmiş |
forward adj.
|
|
232 |
General |
en erken |
weest adj.
|
|
233 |
General |
erken veya geç demez |
early and late adj.
|
|
234 |
General |
erken doğmuş |
abortive adj.
|
|
235 |
General |
erken gelişmiş |
precocial adj.
|
|
236 |
General |
erken gelişmiş |
precocious adj.
|
|
237 |
General |
erken büyümüş |
precocious adj.
|
|
238 |
General |
erken kilise yazarlarının yazılarıyla ilgili |
patristic adj.
|
|
239 |
General |
erken çiçek açan |
early-flowering adj.
|
|
240 |
General |
erken doğmuş |
aborsive adj.
|
|
241 |
General |
yeterince erken |
timeful [obsolete] adj.
|
|
242 |
General |
yeterince erken |
timeous [scottish] adj.
|
|
243 |
General |
akşam erken saatlerde olan |
early-evening adj.
|
|
244 |
General |
bir nebze erken |
earlyish adj.
|
|
245 |
General |
yeterince erken |
earlyish adj.
|
|
246 |
General |
çok erken |
unripe adj.
|
|
247 |
General |
erken dönemdeki |
youthful adj.
|
|
248 |
General |
günün erken vakitlerine ait |
matin adj.
|
|
249 |
General |
günün erken vakitleri ile ilişkili |
matin adj.
|
|
250 |
General |
erken olgunlaşan (meyve) |
hastive [obsolete] adj.
|
|
251 |
General |
ilerlemenin erken aşamasında olan |
young adj.
|
|
252 |
General |
gelişmenin erken aşamasında olan |
young adj.
|
|
253 |
General |
güneybatı abd'deki erken hristiyanlık dönemi kültürüne ait |
pioneer adj.
|
|
254 |
General |
güneybatı abd'deki erken hristiyanlık dönemi kültürü ile ilişkili |
pioneer adj.
|
|
255 |
General |
daha erken olan |
forehand [obsolete] adj.
|
|
256 |
General |
erken ekümenik öğretilerde belirtilen hristiyan inancına bağlı olan |
orthodox adj.
|
|
257 |
General |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğuna ait olan |
parochial adj.
|
|
258 |
General |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğu ile ilişkili olan |
parochial adj.
|
|
259 |
General |
erken hristiyanlık döneminde piskoposun sorumluluğu olan |
parochial adj.
|
|
260 |
General |
en erken oluşan |
primitive adj.
|
|
261 |
General |
erken dönemde yetişmiş |
primitive adj.
|
|
262 |
General |
erken doğmuş |
precoce [obsolete] adj.
|
|
263 |
General |
erken gelişmiş |
precoce [obsolete] adj.
|
|
264 |
General |
erken tarihli |
precocious adj.
|
|
265 |
General |
beklenenden erken vuku bulan |
preschedule adj.
|
|
266 |
General |
erken gelişmiş |
forward adj.
|
|
267 |
General |
erken harekete geçen |
previous adj.
|
|
268 |
General |
erken davranan |
previous adj.
|
|
269 |
General |
erken ırklara ait veya ilgili |
protogenic adj.
|
|
270 |
General |
erken ırklardan olan |
protogenic adj.
|
|
271 |
General |
çok erken veya çok geç |
all hours adv.
|
|
272 |
General |
erken gelişmiş bir şekilde |
precociously adv.
|
|
273 |
General |
çok erken |
wee adv.
|
|
274 |
General |
pek fazla erken |
too soon adv.
|
|
275 |
General |
pek erken |
all too soon adv.
|
|
276 |
General |
erken veya geç |
sooner or later adv.
|
|
277 |
General |
biraz erken |
in good time adv.
|
|
278 |
General |
beklenenden daha erken |
already adv.
|
|
279 |
General |
mümkün olduğu kadar erken |
as early as possible adv.
|
|
280 |
General |
mümkün olan en erken sürede |
as early as possible adv.
|
|
281 |
General |
erken bir tarihte |
at an early date adv.
|
|
282 |
General |
mümkün olduğunca erken |
as immediate as possible adv.
|
|
283 |
General |
çok erken |
very early adv.
|
|
284 |
General |
çok erken |
so early adv.
|
|
285 |
General |
çok erken |
too early adv.
|
|
286 |
General |
mümkün olduğunca erken/en kısa zamanda |
as far in advance as possible adv.
|
|
287 |
General |
erken yaşlarda |
at early ages adv.
|
|
288 |
General |
erken davranarak |
proactively adv.
|
|
289 |
General |
çok erken |
ahead of time adv.
|
|
290 |
General |
yeterince erken |
time enough adv.
|
|
291 |
General |
-den daha erken değil |
only adv.
|
|
292 |
General |
çok erken |
oversoon adv.
|
|
293 |
General |
erken davranıp önleyebilecek durumda |
beforehand adv.
|
|
294 |
General |
çok erken |
previously adv.
|
|
295 |
General |
-den daha erken olmamak üzere |
no earlier than prep.
|
|
296 |
General |
-den daha erken |
or [dialect] conj.
|
|
297 |
General |
daha erken anlamı veren ön ek |
ante- pref.
|
|
298 |
General |
erken anlamı veren ön ek |
archi- pref.
|
|
299 |
General |
erken anlamı veren ön ek |
arch- pref.
|
|
300 |
General |
en erken anlamı veren ön ek |
eo- pref.
|
|
301 |
General |
erken hristiyanlık yazılarında ve erken bizans döneminde kullanılan yunanca |
lgk (late greek) abrev.
|
|
Phrasals |
|
302 |
Phrasals |
(bir şeyi) gününden önce/erken ödemek |
advance something to someone or something (against something) v.
|
|
303 |
Phrasals |
erken tarihe almak |
bring forward v.
|
|
304 |
Phrasals |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe almak |
push forward v.
|
|
305 |
Phrasals |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe çekmek |
push forward v.
|
|
306 |
Phrasals |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe almak |
push forward v.
|
|
307 |
Phrasals |
bir şeyi daha erken bir zamana/tarihe çekmek |
push forward v.
|
|
308 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) erken davranmak |
jump on (someone or something) v.
|
|
309 |
Phrasals |
(birinden/bir şeyden) erken başlatmak |
jump on (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
310 |
Phrases |
erken seçim |
election called earlier than expected n.
|
|
311 |
Phrases |
erken seçim |
election earlier than expected n.
|
|
312 |
Phrases |
erken yatan sağlık bulur |
one hour's sleep before midnight is worth two after expr.
|
|
313 |
Phrases |
bugün erken saatlerde |
earlier today expr.
|
|
314 |
Phrases |
ne kadar erken o kadar iyi |
the sooner the better expr.
|
|
315 |
Phrases |
ilk/erken gençlik zamanları |
(in) the first flush of youth expr.
|
|
316 |
Phrases |
ilk/erken gençlik yılları |
(in) the first flush of youth expr.
|
|
317 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ |
on monday at the earliest expr.
|
|
318 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
on monday at the earliest expr.
|
|
319 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ gününde |
on monday at the earliest expr.
|
|
320 |
Phrases |
en erken pazartesi gününde |
on monday at the earliest expr.
|
|
321 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ |
by monday at the earliest expr.
|
|
322 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
by monday at the earliest expr.
|
|
323 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ gününde |
by monday at the earliest expr.
|
|
324 |
Phrases |
en erken pazartesi gününde |
by monday at the earliest expr.
|
|
325 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ |
monday at the earliest expr.
|
|
326 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ günü |
monday at the earliest expr.
|
|
327 |
Phrases |
en erken pazartesi̇ gününde |
monday at the earliest expr.
|
|
328 |
Phrases |
en erken pazartesi gününde |
monday at the earliest expr.
|
|
Proverb |
|
329 |
Proverb |
erken kalkan yol alır |
early bird catches the worm
|
|
330 |
Proverb |
erken kalkan yol alır |
the early bird gets the worm
|
|
331 |
Proverb |
erken kalkan çok yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
332 |
Proverb |
erken davranan yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
333 |
Proverb |
erken kalkan yol alır |
the early bird catches the worm
|
|
334 |
Proverb |
erken kalkan kazanır |
early bird catches the worm
|
|
335 |
Proverb |
allah sevdiği kulunu yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
336 |
Proverb |
allah sevdiklerini yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
337 |
Proverb |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
|
338 |
Proverb |
erken kalkan yol alır |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
|
339 |
Proverb |
iyiler erken ölür |
good die young
|
|
340 |
Proverb |
iyiler erken ölür |
the good die young
|
|
341 |
Proverb |
tanrının sevdikleri erken ölür |
whom the gods love die young
|
|
342 |
Proverb |
allah sevdiği kulunu yanına erken alırmış |
whom the gods love die young
|
|
343 |
Proverb |
erken uyarılan erken önlem alır |
forewarned is forearmed
|
|
344 |
Proverb |
erken kalkan çabuk yol alır |
early bird gets the worm
|
|
345 |
Proverb |
tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır |
god takes soonest those he loveth best
|
|
346 |
Proverb |
erken kalktım işime |
a good beginning makes a good ending
|
|
347 |
Proverb |
sabah erken görülen rüya gerçek olur |
(early) morning dreams come true
|
|
348 |
Proverb |
tanrının sevdikleri erken ölür |
(those) whom the gods love die young
|
|
349 |
Proverb |
allah sevdiği kulunu yanına erken alırmış |
(those) whom the gods love die young
|
|
350 |
Proverb |
zamanında/erken müdahale |
a stitch in time
|
|
351 |
Proverb |
erken kalkan yol alır |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
|
352 |
Proverb |
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
|
353 |
Proverb |
yalnızca iyiler erken ölür |
only the good die young
|
|
Colloquial |
|
354 |
Colloquial |
çok erken kalkan insan |
an early bird n.
|
|
355 |
Colloquial |
erken yat erken kalk |
early to bed early to rise n.
|
|
356 |
Colloquial |
gecenin geç saatlerinden sabahın erken saatlerine kadar süren vardiya |
lobster-shift n.
|
|
357 |
Colloquial |
yoksul, evsiz birini hastane masrafları yüzünden hastaneden erken taburcu etme |
patient dumping n.
|
|
358 |
Colloquial |
(bir şeyin) başı/erken dönemi |
the first flush of (something) n.
|
|
359 |
Colloquial |
erken gelişmiş kız çocuğu |
madam [uk] n.
|
|
360 |
Colloquial |
erken doğan bebek |
prem n.
|
|
361 |
Colloquial |
erken çıkmak |
sag off [uk] v.
|
|
362 |
Colloquial |
erken ayrılmak |
sag off [uk] v.
|
|
363 |
Colloquial |
işten/okuldan erken çıkmak |
play (the) wag [uk] v.
|
|
364 |
Colloquial |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to it v.
|
|
365 |
Colloquial |
erken davranmak |
beat to it v.
|
|
366 |
Colloquial |
erken davranmak |
gun v.
|
|
367 |
Colloquial |
erken boşalma sorunu olan |
premature adj.
|
|
368 |
Colloquial |
çok erken |
too early adv.
|
|
369 |
Colloquial |
çok erken |
so early adv.
|
|
370 |
Colloquial |
çok erken |
so soon adv.
|
|
371 |
Colloquial |
bu akşam erken saatlerde |
earlier this evening expr.
|
|
372 |
Colloquial |
çok erken olmasın |
not too early expr.
|
|
373 |
Colloquial |
hakkında konuşmak için çok erken |
too soon to talk about expr.
|
|
374 |
Colloquial |
günün daha erken saatlerinde |
earlier in the day expr.
|
|
375 |
Colloquial |
erken yatıp erken kalkma |
early to bed early to rise expr.
|
|
376 |
Colloquial |
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi |
sooner rather than later expr.
|
|
377 |
Colloquial |
ne kadar erken olursa o kadar iyi olur |
sooner the better expr.
|
|
378 |
Colloquial |
sabahın çok erken saatinde |
bright and early expr.
|
|
379 |
Colloquial |
sabah erken gel |
come early in the morning expr.
|
|
380 |
Colloquial |
sabahın erken saatleri |
the early hours (of the morning) expr.
|
|
381 |
Colloquial |
bu kadar erken gitmene izin veremem (tehlikeli bir durumdan kaçmaya çalışan birine yöneltilen alaylı bir ifade) |
(are) you leaving so soon? expr.
|
|
382 |
Colloquial |
bu kadar erken mi gidiyorsun/kaçıyorsun? |
leaving so soon? expr.
|
|
383 |
Colloquial |
bu kadar erken/hemen gidebileceğini/kaçabileceğini mi sandın? |
leaving so soon? expr.
|
|
Idioms |
|
384 |
Idioms |
erken saatte alınan/içilen (alkollü) içki |
breakfast of champions n.
|
|
385 |
Idioms |
erken gelen parsayı toplar |
first in best dressed n.
|
|
386 |
Idioms |
erken çekilme |
an early bath [uk/australia] n.
|
|
387 |
Idioms |
erken sonlandırma |
an early bath [uk/australia] n.
|
|
388 |
Idioms |
erken ölüm |
early grave n.
|
|
389 |
Idioms |
(bir şeye) erken başlama |
a head start (on something) n.
|
|
390 |
Idioms |
(bir şeye) diğerlerinden erken başlama |
a head start (on something) n.
|
|
391 |
Idioms |
ilk/erken ve sorunsuz dönemler |
a honeymoon period n.
|
|
392 |
Idioms |
ilk/erken ve sorunsuz dönemler |
the honeymoon period n.
|
|
393 |
Idioms |
geç başlayıp erken biten kısa iş günü |
bankers' hours n.
|
|
394 |
Idioms |
sabahın erken saatleri |
the wee small hours (of the night/morning) n.
|
|
395 |
Idioms |
erken yatma konusunda düzenli olmak |
keep good hours v.
|
|
396 |
Idioms |
erken gelmek |
appear before v.
|
|
397 |
Idioms |
erken gelmek |
appear before something v.
|
|
398 |
Idioms |
çok erken kalkmak |
be up with the chickens v.
|
|
399 |
Idioms |
çok erken kalkmak |
get up with the chickens v.
|
|
400 |
Idioms |
çok erken kalkmak |
wake up with the chickens v.
|
|
401 |
Idioms |
çabuk/erken yapıp beklemek |
hurry up and wait v.
|
|
402 |
Idioms |
erken davranmak |
beat to the punch v.
|
|
403 |
Idioms |
erken davranarak avantaj sağlamak |
steal a march on v.
|
|
404 |
Idioms |
erken yatmak |
go to bed with the chickens v.
|
|
405 |
Idioms |
erken davranmak |
beat someone to the draw v.
|
|
406 |
Idioms |
erken davranmak |
get the jump on v.
|
|
407 |
Idioms |
erken davranmak |
beat somebody to the punch v.
|
|
408 |
Idioms |
erken davranmak |
beat to the draw v.
|
|
409 |
Idioms |
erken ölmek |
come to an untimely end v.
|
|
410 |
Idioms |
erken davranmak |
beat someone to the punch v.
|
|
411 |
Idioms |
erken/hatalı çıkış yapmak |
jump the gun v.
|
|
412 |
Idioms |
erken davranıp bir adım öne geçmek |
steal a march on v.
|
|
413 |
Idioms |
erken davranmak |
beat somebody to it v.
|
|
414 |
Idioms |
erken davranarak ileri geçmek |
steal a march on v.
|
|
415 |
Idioms |
erken davranmak |
get the drop on v.
|
|
416 |
Idioms |
erken davranmak |
have the jump on v.
|
|
417 |
Idioms |
erken/hatalı çıkış yapmak |
beat the gun v.
|
|
418 |
Idioms |
işe geç başlayıp erken çıkmak/kapatmak |
keep banker's hours v.
|
|
419 |
Idioms |
kalabalığa takılmamak için erken çıkmak |
beat the crowd v.
|
|
420 |
Idioms |
(söylenenden) erken varmak/ulaşmak |
arrive ahead of time v.
|
|
421 |
Idioms |
(söylenenden) erken ulaşmak/gelmek |
show up ahead of time v.
|
|
422 |
Idioms |
(birinden) önce/erken davranmak |
get the jump on somebody v.
|
|
423 |
Idioms |
(söylenenden) erken ulaşmak/gelmek |
get there ahead of time v.
|
|
424 |
Idioms |
(birinden) önce/erken davranmak |
get a jump on somebody v.
|
|
425 |
Idioms |
(söylenenden) erken ayrılmak |
leave ahead of time v.
|
|
426 |
Idioms |
erken son bulmak |
die on your feet v.
|
|
427 |
Idioms |
erken mezara girmek |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
428 |
Idioms |
kendi mezarını erken kazmak |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
429 |
Idioms |
(birini) erken mezara göndermek |
dig (someone) an early grave v.
|
|
430 |
Idioms |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
dig (someone) an early grave v.
|
|
431 |
Idioms |
topa erken çıkmak |
take the ball before the bound v.
|
|
432 |
Idioms |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
drive (someone) to an early grave v.
|
|
433 |
Idioms |
(birinin) erken ölümüne sebep olacak hareketlerde bulunmak/şekilde davranmak |
drive (someone) to an early grave v.
|
|
434 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march over (someone or something) v.
|
|
435 |
Idioms |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march over (someone or something) v.
|
|
436 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march upon (someone or something) v.
|
|
437 |
Idioms |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march upon (someone or something) v.
|
|
438 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march over (someone or something) v.
|
|
439 |
Idioms |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march over (someone or something) v.
|
|
440 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march upon (someone or something) v.
|
|
441 |
Idioms |
erken davranarak (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march upon (someone or something) v.
|
|
442 |
Idioms |
(bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde olmak |
be in the first flush of (something) v.
|
|
443 |
Idioms |
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
444 |
Idioms |
erken mezara girmek |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
445 |
Idioms |
kendi mezarını erken kazmak |
dig (oneself) an early grave v.
|
|
446 |
Idioms |
erken/zamansız ölümüne neden olacak bir şey yapmak |
drive (oneself) to an early grave v.
|
|
447 |
Idioms |
erken mezara girmek |
drive (oneself) to an early grave v.
|
|
448 |
Idioms |
kendi mezarını erken kazmak |
drive (oneself) to an early grave v.
|
|
449 |
Idioms |
normalden erken yatmak |
have an early night v.
|
|
450 |
Idioms |
her zamankinden erken yatmak |
have an early night v.
|
|
451 |
Idioms |
erken yatmak |
have an early night v.
|
|
452 |
Idioms |
erken mezara göndermek |
send to an early grave v.
|
|
453 |
Idioms |
erken ölümüne sebep olmak |
send to an early grave v.
|
|
454 |
Idioms |
erken ölmek |
send to an early grave v.
|
|
455 |
Idioms |
erken mezara girmek |
send to an early grave v.
|
|
456 |
Idioms |
(birini) erken mezara göndermek |
send (someone) to an early grave v.
|
|
457 |
Idioms |
(birinin) erken ölümüne sebep olmak |
send (someone) to an early grave v.
|
|
458 |
Idioms |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to the draw v.
|
|
459 |
Idioms |
(birinden) erken davranmak |
beat (one) to the punch [us] v.
|
|
460 |
Idioms |
birinden erken davranmak |
beat someone to it v.
|
|
461 |
Idioms |
erken yapmak/bitirmek |
beat the gun v.
|
|
462 |
Idioms |
erken davranmak |
beat to the draw v.
|
|
463 |
Idioms |
erken davranmak |
beat to the punch v.
|
|
464 |
Idioms |
birinden/bir şeyden önce/erken davranmak |
get a jump on someone/something v.
|
|
465 |
Idioms |
birinden/bir şeyden erken başlamak |
get a jump on someone/something v.
|
|
466 |
Idioms |
birinden/bir şeyden önce/erken davranmak |
get the jump on someone/something [us] v.
|
|
467 |
Idioms |
birinden/bir şeyden erken başlamak |
get the jump on someone/something [us] v.
|
|
468 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) erken davranmak |
get the jump on (someone or something) v.
|
|
469 |
Idioms |
erken yatıp uykusunu almak |
get your beauty sleep v.
|
|
470 |
Idioms |
(her zamankinden) erken yatmak |
have an early late night v.
|
|
471 |
Idioms |
normalden erken yatmak |
have an early late night v.
|
|
472 |
Idioms |
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
keep (some kind of) hours v.
|
|
473 |
Idioms |
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
keep (some kind of) hours v.
|
|
474 |
Idioms |
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
keep (some kind of) hours v.
|
|
475 |
Idioms |
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
keep (some kind of) hours v.
|
|
476 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal a march on (someone or something) v.
|
|
477 |
Idioms |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal a march on (someone or something) v.
|
|
478 |
Idioms |
erken davranarak (birine/bir şeye) karşı avantaj sağlamak |
steal the march on (someone or something) v.
|
|
479 |
Idioms |
erken davranıp (birinden/bir şeyden) bir adım öne geçmek |
steal the march on (someone or something) v.
|
|
480 |
Idioms |
çok erken kalkmış |
up with the chickens adj.
|
|
481 |
Idioms |
ömrü erken bitmiş |
dead on arrival adj.
|
|
482 |
Idioms |
erken rafa kalkmış |
dead on arrival adj.
|
|
483 |
Idioms |
sabahın erken saatlerinde/gecenin bir vaktinde |
at an ungodly hour adv.
|
|
484 |
Idioms |
sabahın erken saatlerinde/gecenin bir vaktinde |
at an unearthly hour adv.
|
|
485 |
Idioms |
çok erken |
all too soon expr.
|
|
486 |
Idioms |
horozun çok olduğu yerde sabah erken olur |
too many cooks spoil the broth expr.
|
|
487 |
Idioms |
horozu çok olan köyde sabah erken olur |
too many cooks spoil the broth expr.
|
|
488 |
Idioms |
erken gelen oturur |
first come first served expr.
|
|
489 |
Idioms |
erken kayıt avantajı için |
for early bird saving expr.
|
|
490 |
Idioms |
olabildiğince çabuk (erken) ve bir o kadar çok kişiyle (güçlü şekilde) |
firstest with the mostest expr.
|
|
491 |
Idioms |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days expr.
|
|
492 |
Idioms |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days yet expr.
|
|
493 |
Idioms |
sabahın erken saatleri |
early beam expr.
|
|
494 |
Idioms |
sabahın erken saatleri |
early beams expr.
|
|
495 |
Idioms |
sabah erken |
early beams expr.
|
|
496 |
Idioms |
sabahın erken saatlerinde |
at an unearthly/ungodly hour expr.
|
|
497 |
Idioms |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early days expr.
|
|
498 |
Idioms |
daha çok erken |
it's early days expr.
|
|
499 |
Idioms |
(hüküm vermek için) henüz erken |
it's early in the day [uk] expr.
|
|
500 |
Idioms |
daha çok erken |
it's early in the day [uk] expr.
|
|