|
Category |
Spanish |
English |
|
Common |
|
1 |
Common |
sí [interj]
|
yes |
|
2 |
Common |
sí [interj]
|
yeah |
|
3 |
Common |
sí [pron]
|
third person reflexive pronoun |
|
4 |
Common |
espero que sí
|
I hope so |
|
General |
|
5 |
General |
sí [m]
|
approval |
|
6 |
General |
sí [m]
|
yes |
|
7 |
General |
dar el sí [v]
|
say “i do” |
|
8 |
General |
dar el sí [v]
|
say yes |
|
9 |
General |
decir que sí [v]
|
say yes |
|
10 |
General |
sí [pron]
|
oneself |
|
11 |
General |
sí [pron]
|
himself |
|
12 |
General |
sí [pron]
|
herself |
|
13 |
General |
sí [pron]
|
itself |
|
14 |
General |
sí [pron]
|
themselves |
|
15 |
General |
sí [pron]
|
yourself |
|
16 |
General |
sí [pron]
|
yourselves |
|
17 |
General |
volver en sí [v]
|
regain consciousness |
|
18 |
General |
sí [m]
|
consent |
|
|
19 |
General |
sí [m]
|
okay |
|
20 |
General |
sí [m]
|
approval |
|
21 |
General |
sí [adv]
|
yes |
|
22 |
General |
sí [adv]
|
do |
|
23 |
General |
sí [adv]
|
does |
|
24 |
General |
¿sí? [interj]
|
hello? |
|
25 |
General |
¿sí? [interj]
|
yes? |
|
26 |
General |
sí [m]
|
affirmative vote |
|
27 |
General |
fin en sí mismo [m]
|
end in itself |
|
28 |
General |
sí [m]
|
acceptance |
|
29 |
General |
sí [m]
|
ay |
|
30 |
General |
sí [m]
|
approbation |
|
31 |
General |
seguridad en sí mismo [f]
|
self-confidence |
|
32 |
General |
fuera de sí [adj]
|
beside oneself |
|
33 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
self-confident |
|
34 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
self-assured |
|
35 |
General |
dueño de sí mismo [adj]
|
self-possessed |
|
36 |
General |
satisfecho de sí mismo [adj]
|
self-satisfied |
|
37 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
confident |
|
38 |
General |
volver en sí [v]
|
come to |
|
|
39 |
General |
volver en sí [v]
|
rally |
|
40 |
General |
hacerse regalos a sí mismo [v]
|
buy presents for oneself |
|
41 |
General |
hacerse regalos a sí mismo [v]
|
buy gifts for oneself |
|
42 |
General |
dejar tras de sí [v]
|
leave behind |
|
43 |
General |
guardar algo para sí mismo [v]
|
keep something to oneself |
|
44 |
General |
ser dueño de sí mismo [v]
|
be self-possessed |
|
45 |
General |
preguntarse a sí mismo [v]
|
ask oneself |
|
46 |
General |
creer que sí [v]
|
think so |
|
47 |
General |
creer que sí [v]
|
believe so |
|
48 |
General |
dar de sí [v]
|
stretch |
|
49 |
General |
dar el sí [v]
|
agree |
|
50 |
General |
dar el sí [v]
|
consent |
|
51 |
General |
valerse por sí mismo [v]
|
manage by oneself |
|
52 |
General |
valerse por sí mismo [v]
|
fend for oneself |
|
53 |
General |
estar fuera de sí [v]
|
be beside oneself |
|
54 |
General |
volver sobre sí [v]
|
retrace one's steps |
|
55 |
General |
hablar para sí [v]
|
talk to oneself |
|
56 |
General |
hablarse a sí mismo [v]
|
talk to oneself |
|
57 |
General |
reírse de sí mismo [v]
|
laugh at oneself |
|
58 |
General |
bastarse a sí mismo [v]
|
suffice oneself |
|
59 |
General |
bastarse a sí mismo [v]
|
be self-sufficient |
|
60 |
General |
conocerse a sí mismo [v]
|
know oneself |
|
61 |
General |
considerarse a sí mismo [v]
|
account oneself |
|
62 |
General |
hacer volver en sí a alguien [v]
|
bring somebody to his senses |
|
63 |
General |
hacer volver en sí [v]
|
bring someone to |
|
64 |
General |
hacer volver en sí [v]
|
bring to reason |
|
65 |
General |
volverse consciente de sí mismo [v]
|
become self-aware |
|
66 |
General |
llegar a ser más seguro de sí mismo [v]
|
become more self-confident |
|
67 |
General |
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v]
|
be thrown back on one's own resources |
|
68 |
General |
actuar por sí solo [v]
|
act alone |
|
69 |
General |
ejercer influencia entre sí [v]
|
affect each other |
|
70 |
General |
sí misma [pron]
|
herself |
|
71 |
General |
sí mismo [pron]
|
himself |
|
72 |
General |
sí mismo [pron]
|
oneself |
|
73 |
General |
sí mismo [pron]
|
itself |
|
74 |
General |
sí mismos [pron]
|
yourselves |
|
75 |
General |
(después de la preposición) sí misma [pron]
|
herself |
|
76 |
General |
(después de la preposición) sí mismo [pron]
|
himself |
|
77 |
General |
(después de la preposición) sí [pron]
|
themselves |
|
78 |
General |
por sí mismo [adv]
|
on one's own |
|
|
79 |
General |
por sí solo [adv]
|
on one's own |
|
80 |
General |
por sí mismo [adv]
|
in one's own right |
|
81 |
General |
sí que... [adv]
|
certainly |
|
82 |
General |
por sí mismo [adv]
|
all by itself |
|
83 |
General |
por sí solo [adv]
|
all by itself |
|
84 |
General |
sí [interj]
|
sure |
|
85 |
General |
sí [interj]
|
ay |
|
86 |
General |
claro que sí [interj]
|
indeed |
|
87 |
General |
¡sí cómo no! [interj]
|
as if |
|
88 |
General |
sí [interj]
|
aye |
|
89 |
General |
sí [interj]
|
expressing pleasure or great excitement |
|
90 |
General |
sí, chucha cómo no [expr]
MX
|
whatever! |
|
91 |
General |
sí, chucha cómo no [expr]
MX
|
yeah right! |
|
92 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
that's gross! |
|
93 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
no way! |
|
94 |
General |
satisfecho de sí mismo
|
complacent |
|
95 |
General |
creo que sí
|
I think so |
|
96 |
General |
seguro de sí mismo
|
self-assured |
|
97 |
General |
pagado de sí mismo (coloquial)
|
self-satisfied |
|
98 |
General |
segura de sí misma
|
self-assured |
|
99 |
General |
la cosa habla por sí misma
|
res ipsa loquitur |
|
100 |
General |
seguridad de sí mismo
|
self-assurance |
|
101 |
General |
control de sí mismo
|
self-control |
|
102 |
General |
dominio de sí mismo
|
self-restraint |
|
103 |
General |
dominio de sí misma
|
self-restraint |
|
104 |
General |
tal vez sí
|
perhaps so |
|
105 |
General |
control de sí misma
|
self-control |
|
106 |
General |
hombre hecho a sí mismo
|
self-made man |
|
107 |
General |
hombre que se ha hecho a sí mismo
|
self-made man |
|
108 |
General |
la seguridad en sí misma
|
self-confidence |
|
109 |
General |
la seguridad en sí mismo
|
self-confidence |
|
110 |
General |
confianza en sí mismo
|
self-confidence |
|
111 |
General |
confianza en sí mismo
|
confidence in oneself |
|
112 |
General |
doctrina según la cual todas las cosas tienden hacia un fin bueno aunque de por sí sean malas
|
agathism |
|
113 |
General |
sí [m]
|
assent |
|
114 |
General |
sí [m]
|
consent |
|
115 |
General |
sí [m]
|
permission |
|
116 |
General |
volver en sí [v]
|
become serene |
|
117 |
General |
a sí mismo [pron]
|
oneself |
|
118 |
General |
a sí mismo [pron]
|
himself |
|
119 |
General |
a sí mismo [pron]
|
itself |
|
120 |
General |
a sí mismo [pron]
|
herself |
|
121 |
General |
a sí mismo [pron]
|
yourself |
|
122 |
General |
sí [adv]
|
yea |
|
123 |
General |
dominio de sí mismo [m]
|
self-command |
|
124 |
General |
dominio de sí mismo [m]
|
self-control |
|
125 |
General |
dominio sobre sí mismo [m]
|
self-government |
|
126 |
General |
respeto de sí mismo [m]
|
self-respect |
|
127 |
General |
sacrificio de sí mismo [m]
|
self-sacrifice |
|
128 |
General |
falta de confianza en sí [f]
|
diffidence |
|
129 |
General |
mucha confianza en sí [f]
|
over-confidence |
|
130 |
General |
complacencia en sí mismo [f]
|
self-complacency |
|
131 |
General |
abnegación de sí mismo [f]
|
self-denial |
|
132 |
General |
satisfacción de sí mismo [f]
|
smugness |
|
133 |
General |
fuera de sí [adj]
|
absent |
|
134 |
General |
contento de sí mismo [adj]
|
complacence |
|
135 |
General |
contento de sí mismo [adj]
|
complacency |
|
136 |
General |
fuera de sí [adj]
|
aghast |
|
137 |
General |
fuera de sí [adj]
|
bestraught |
|
138 |
General |
confiado en sí mismo [adj]
|
self-reliant |
|
139 |
General |
satisfecho de sí mismo [adj]
|
smug |
|
140 |
General |
volver en sí [v]
|
collect oneself |
|
141 |
General |
hacer volver en sí [v]
|
awake |
|
142 |
General |
hacer volver en sí [v]
|
awaken |
|
143 |
General |
echar de sí alguna parte [v]
|
exuviate |
|
144 |
General |
volver en sí [v]
|
become conscious |
|
145 |
General |
volver en sí [v]
|
recover or regain consciousness |
|
146 |
General |
contestar que sí [v]
|
reply in the affirmative |
|
147 |
General |
echar de sí [v]
|
belch |
|
148 |
General |
hablar mucho de sí mismo [v]
|
egotize |
|
149 |
General |
alabarse a sí mismo [v]
|
blow one's own trumpet |
|
150 |
General |
hacer salir de sí [v]
|
enrapture |
|
151 |
General |
presumir de sí mismo [v]
|
assume |
|
152 |
General |
atraer a sí [v]
|
attach |
|
153 |
General |
traer tras de sí [v]
|
attend |
|
154 |
General |
volver en sí [v]
|
come to oneself |
|
155 |
General |
contener en sí [v]
|
hold |
|
156 |
General |
ser dueño de sí mismo [v]
|
keep one's temper |
|
157 |
General |
dar de sí [v]
|
give on |
|
158 |
General |
doblar sobre sí [v]
|
lap |
|
159 |
General |
hacerse justicia por sí mismo [v]
|
take the law into one's own hands |
|
160 |
General |
estar sobre sí [v]
|
guard |
|
161 |
General |
estar sobre sí [v]
|
be on one's guard |
|
162 |
General |
estar sobre sí [v]
|
look to it |
|
163 |
General |
leer para sí [v]
|
read |
|
164 |
General |
cuidar de sí mismo [v]
|
look after number one |
|
165 |
General |
obrar entre sí (recíprocamente) [v]
|
interact |
|
166 |
General |
volver en sí [v]
|
recover oneself |
|
167 |
General |
estar fuera de sí [v]
|
be or go mad |
|
168 |
General |
mirar dentro de sí [v]
|
introspect |
|
169 |
General |
tomarlo a sí [v]
|
see about |
|
170 |
General |
hablar por sí mismo [v]
|
speak for oneself |
|
171 |
General |
volver en sí [v]
|
revive |
|
172 |
General |
estar sobre sí [v]
|
be on the watch |
|
173 |
General |
mirar por sí mismo [v]
|
shift for oneself |
|
174 |
General |
tomar sobre sí [v]
|
undertake |
|
175 |
General |
tomar sobre sí [v]
|
shoulder |
|
176 |
General |
pensar para sí [v]
|
think to oneself |
|
177 |
General |
sí mismos [pron]
|
themselves |
|
178 |
General |
por sí mismo [adv]
|
per se |
|
179 |
General |
cada uno de por sí [adv]
|
severally |
|
180 |
General |
con que sí y con que no [adv]
|
shilly-shally |
|
181 |
General |
sobre sí [adv]
|
wide awake |
|
182 |
General |
¡claro que sí! [interj]
|
of course! |
|
183 |
General |
sí [interj]
|
indeed |
|
184 |
General |
uno sí y otro no
|
each other |
|
185 |
General |
todos y cada uno de por sí
|
jointly and severally |
|
186 |
General |
demasiada confianza de sí
|
overconfidence |
|
187 |
General |
plegado sobre sí mismo
|
plicate |
|
188 |
General |
plegado sobre sí mismo
|
plicated |
|
189 |
General |
sí mismo
|
self |
|
190 |
General |
buena opinión de sí mismo
|
self-esteem |
|
191 |
General |
evidente por sí mismo
|
self-evident |
|
192 |
General |
existente por sí mismo
|
self-existent |
|
193 |
General |
que se llama a sí mismo
|
self-styled |
|
194 |
General |
fuera de sí [adj]
|
absent-minded |
|
195 |
General |
segura de sí misma [adj/f]
|
self-assured |
|
196 |
General |
segura de sí misma [adj/f]
|
self-confident |
|
197 |
General |
dueña de sí misma [adj/f]
|
self-possessed |
|
198 |
General |
satisfecha de sí misma [adj/f]
|
self-satisfied |
|
199 |
General |
segura de sí misma [adj/f]
|
confident |
|
Idioms |
|
200 |
Idioms |
dueña de sí misma [adj]
|
self-controlled |
|
201 |
Idioms |
dueño de sí mismo [adj]
|
self-controlled |
|
202 |
Idioms |
señor de sí mismo [adj]
|
self-controlled |
|
203 |
Idioms |
señora de sí misma [adj]
|
self-controlled |
|
204 |
Idioms |
cobrar vida por sí mismo [v]
|
take on a life of its own (no longer be controlled by anyone) |
|
205 |
Idioms |
no caber en sí/su piel [v]
|
be beside oneself with joy/anger |
|
206 |
Idioms |
no caber dentro de sí de orgullo [v]
|
burst with pride |
|
207 |
Idioms |
no caber en sí de alegría [v]
|
burst with joy |
|
208 |
Idioms |
no caber en sí [v]
|
be too big for one's boots |
|
209 |
Idioms |
no caber en sí de gozo [v]
|
look like the cat that swallowed the canary |
|
210 |
Idioms |
ser dueño de sí mismo [v]
|
have self-control |
|
211 |
Idioms |
barrer para sí mismo [v]
|
put oneself first |
|
212 |
Idioms |
jactarse de sí mismo [v]
|
toot one's own horn |
|
213 |
Idioms |
arruinarse a sí mismo [v]
|
cut one's own throat |
|
214 |
Idioms |
arruinarse a sí mismo [v]
|
dig one's own tomb |
|
215 |
Idioms |
arruinarse a sí mismo [v]
|
foul one's own nest |
|
216 |
Idioms |
arruinarse a sí mismo [v]
|
dig one’s own grave |
|
217 |
Idioms |
encontrar un lugar para sí mismo [v]
|
carve out a niche for oneself |
|
218 |
Idioms |
hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]
|
cut off one's nose to spite one's face |
|
219 |
Idioms |
volver en sí [v]
|
come to one's senses |
|
220 |
Idioms |
dar buena cuenta de sí mismo [v]
|
come up smiling |
|
221 |
Idioms |
cuidar de sí mismo [v]
|
fight one's corner |
|
222 |
Idioms |
mantenerse a sí mismo [v]
|
earn one's own keep |
|
223 |
Idioms |
pensar de sí mismo como [v]
|
fancy oneself as |
|
224 |
Idioms |
verse a sí mismo como alguien [v]
|
fancy oneself as |
|
225 |
Idioms |
dañarse mucho a sí mismo [v]
|
dig one's own grave |
|
226 |
Idioms |
perjudicarse a sí mismo [v]
|
dig one's own grave |
|
227 |
Idioms |
ser pagado de sí mismo [v]
|
be full of oneself |
|
228 |
Idioms |
tener una visión negativa de sí mismo [v]
|
feel small |
|
229 |
Idioms |
encontrarse a sí mismo [v]
|
find one's feet |
|
230 |
Idioms |
encontrarse a sí mismo [v]
|
find oneself |
|
231 |
Idioms |
entenderse a sí mismo [v]
|
find oneself |
|
232 |
Idioms |
descubrirse a sí mismo [v]
|
find oneself |
|
233 |
Idioms |
reencontrarse a sí mismo en [v]
|
find oneself in |
|
234 |
Idioms |
estar fuera de sí [v]
|
be hell on wheels |
|
235 |
Idioms |
volver en sí [v]
|
bring one to oneself |
|
236 |
Idioms |
adquirir confianza en sí mismo [v]
|
bring out of one's shell |
|
237 |
Idioms |
perder el control de sí mismo [v]
|
have a fit |
|
238 |
Idioms |
dar una buena imagen de sí mismo [v]
|
give a good account of oneself |
|
239 |
Idioms |
hacer lo mejor de sí [v]
|
give of one's best |
|
240 |
Idioms |
dar mucho de sí [v]
|
give of oneself |
|
241 |
Idioms |
hacer lo mejor de sí [v]
|
give one's best |
|
242 |
Idioms |
dar lo mejor de sí [v]
|
give one's best |
|
243 |
Idioms |
traicionarse a sí mismo [v]
|
give oneself away |
|
244 |
Idioms |
reclamar algo para sí mismo [v]
|
have dibs on something |
|
245 |
Idioms |
barrer para sí mismo [v]
|
look out for number one |
|
246 |
Idioms |
ser dueño de sí mismo [v]
|
be one's own person |
|
247 |
Idioms |
no tener un minuto para sí mismo [v]
|
not have a minute to call your own |
|
248 |
Idioms |
estar orgulloso de sí mismo por algo [v]
|
pride oneself in something |
|
249 |
Idioms |
controlarse a sí mismo [v]
|
pace yourself |
|
250 |
Idioms |
tener confianza en sí mismo [v]
|
paddle one's own canoe |
|
251 |
Idioms |
recuperar el control de sí mismo [v]
|
pull oneself together |
|
252 |
Idioms |
lograr algo por sí mismo [v]
|
pull oneself up by one's bootstraps |
|
253 |
Idioms |
murmurar algo para sí mismo [v]
|
say something to oneself |
|
254 |
Idioms |
actuar por sí mismo [v]
|
stand on one's own feet |
|
255 |
Idioms |
actuar por sí solo [v]
|
stand on one's own feet |
|
256 |
Idioms |
actuar por sí mismo [v]
|
stand on one's own two feet |
|
257 |
Idioms |
actuar por sí mismo [v]
|
stand on own feet |
|
258 |
Idioms |
actuar por sí mismo [v]
|
stand on one's two feet |
|
259 |
Idioms |
estar orgulloso de sí mismo [v]
|
stand/walk tall |
|
260 |
Idioms |
reclamar algo para sí [v]
|
put one's dibs on something |
|
261 |
Idioms |
adentrarse en sí mismo [v]
|
get lost in thought |
|
262 |
Idioms |
adentrarse en sí mismo [v]
|
be lost in thought |
|
263 |
Idioms |
adentrarse en sí mismo [v]
|
be absentminded |
|
264 |
Idioms |
no caber alguien en sí de gozo [v]
|
be very excited or restless |
|
265 |
Idioms |
no caber en sí de contento [v]
|
rejoice over |
|
266 |
Idioms |
no caber en sí de contento [v]
|
be overflowing with joy |
|
267 |
Idioms |
no caber en sí de contento [v]
|
be overjoyed |
|
268 |
Idioms |
no caber en sí de contento [v]
|
be overwhelmed with joy |
|
269 |
Idioms |
no caber alguien en sí de gozo [v]
|
be overjoyed/thrilled |
|
270 |
Idioms |
ser pagado de sí mismo [v]
|
be too big for one's britches |
|
271 |
Idioms |
estar fuera de sí [v]
|
tear one's hair (out) |
|
272 |
Idioms |
hablar por sí mismo [v]
|
tell its own story |
|
273 |
Idioms |
perjudicarse a sí mismo [v]
|
harm oneself |
|
274 |
Idioms |
perjudicarse a sí mismo [v]
|
foul one's own nest |
|
275 |
Idioms |
alabarse a sí mismo [v]
|
toot one's own horn |
|
276 |
Idioms |
alabarse a sí mismo [v]
|
blow one's own horn |
|
277 |
Idioms |
encerrarse en sí mismo [v]
|
withdraw into one's shell |
|
278 |
Idioms |
encerrarse en sí mismo [v]
|
go into one's shell |
|
279 |
Idioms |
encerrarse en sí mismo [v]
|
retire into one's shell |
|
280 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
fend for oneself |
|
281 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
be self-sufficient |
|
282 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
live independently |
|
283 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
stand on one’s own two feet |
|
284 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
stand on one's own two feet |
|
285 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
be independent |
|
286 |
Idioms |
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v]
|
survive without any help |
|
287 |
Idioms |
seguro de sí mismo [v]
|
comfortable in one's skin |
|
288 |
Idioms |
enfrentar a hermanos entre sí [v]
|
pit brother against brother |
|
289 |
Idioms |
ponerse a sí mismo en una situación peligrosa [v]
|
stick one's head in a noose |
|
290 |
Idioms |
tener seguridad en sí mismo [v]
|
be secure in one's skin |
|
291 |
Idioms |
estar ajeno de sí [v]
|
not be like oneself |
|
292 |
Idioms |
llevar algo tras sí el alma a alguien [v]
|
attract |
|
293 |
Idioms |
llevar algo tras sí el alma a alguien [v]
|
move |
|
294 |
Idioms |
llevar algo tras sí el alma a alguien [v]
|
have follow one |
|
295 |
Idioms |
arrojar alguien de sí a otra persona [v]
|
say goodbye angrily |
|
296 |
Idioms |
no caber alguien en sí [v]
|
be too big for one's boots |
|
297 |
Idioms |
no caber alguien en sí [v]
|
burst with joy |
|
298 |
Idioms |
echar alguien la carga de sí [v]
|
dodge a bullet |
|
299 |
Idioms |
echar alguien la carga de sí [v]
|
take a load off |
|
300 |
Idioms |
compensarse a sí mismo [v]
|
recoup |
|
301 |
Idioms |
compensarse a sí mismo [v]
|
seek compensation |
|
302 |
Idioms |
compensarse a sí mismo [v]
|
be compensated |
|
303 |
Idioms |
dar de sí [v]
|
spread out |
|
304 |
Idioms |
dar de sí [v]
|
stretch out |
|
305 |
Idioms |
dar de sí [v]
|
get wider |
|
306 |
Idioms |
dar de sí [v]
|
become wider |
|
307 |
Idioms |
decir de sí [v]
|
affirm |
|
308 |
Idioms |
decir de sí [v]
|
confirm |
|
309 |
Idioms |
decir entre sí [v]
|
reason with oneself |
|
310 |
Idioms |
decir entre sí [v]
|
think to oneself |
|
311 |
Idioms |
decir para sí [v]
|
reason with oneself |
|
312 |
Idioms |
decir para sí [v]
|
think to oneself |
|
313 |
Idioms |
llamar dios para sí a alguien [v]
|
meet one's maker |
|
314 |
Idioms |
encerrarse alguien en sí mismo [v]
|
shut down |
|
315 |
Idioms |
encerrarse alguien en sí mismo [v]
|
bury one's emotions |
|
316 |
Idioms |
entrar dentro de sí [v]
|
look within |
|
317 |
Idioms |
entrar dentro de sí [v]
|
introspect |
|
318 |
Idioms |
entrar en sí mismo [v]
|
reflect |
|
319 |
Idioms |
estar alguien sobre sí [v]
|
be on one's guard |
|
320 |
Idioms |
estar alguien sobre sí [v]
|
be proud and arrogant |
|
321 |
Idioms |
estar en sí [v]
|
be well aware |
|
322 |
Idioms |
excederse alguien a sí mismo [v]
|
outdo oneself |
|
323 |
Idioms |
estar fuera de sí [v]
|
be out of one's mind |
|
324 |
Idioms |
estar fuera de sí [v]
|
be hopping mad |
|
325 |
Idioms |
hablar alguien entre sí [v]
|
talk to oneself |
|
326 |
Idioms |
meterse alguien en sí [v]
|
meditate |
|
327 |
Idioms |
meterse alguien en sí [v]
|
close oneself off |
|
328 |
Idioms |
meterse alguien en sí mismo [v]
|
meditate |
|
329 |
Idioms |
meterse alguien en sí mismo [v]
|
close oneself off |
|
330 |
Idioms |
mirarse alguien a sí [v]
|
see someone for who they are |
|
331 |
Idioms |
negarse alguien a sí mismo [v]
|
deprive oneself |
|
332 |
Idioms |
dar alguien razón de sí [v]
|
side with someone |
|
333 |
Idioms |
dar alguien razón de sí [v]
|
take someone's side |
|
334 |
Idioms |
renunciarse a sí mismo [v]
|
give up oneself |
|
335 |
Idioms |
renunciarse a sí mismo [v]
|
renunciate |
|
336 |
Idioms |
dar alguien el sí [v]
|
say I do |
|
337 |
Idioms |
dar alguien el sí [v]
|
say yes |
|
338 |
Idioms |
no decir alguien un sí ni un no [v]
|
not deny or confirm |
|
339 |
Idioms |
no responder alguien un sí ni un no [v]
|
not deny or confirm |
|
340 |
Idioms |
no haber un sí ni un no (entre dos o más personas) [v]
|
live peacefully |
|
341 |
Idioms |
no tener un sí ni un no (dos o más personas) [v]
|
live peacefully |
|
342 |
Idioms |
tener alguien para sí algo [v]
|
be convinced of something |
|
343 |
Idioms |
tener alguien sobre sí [v]
|
undertake |
|
344 |
Idioms |
tener alguien sobre sí [v]
|
shoulder |
|
345 |
Idioms |
tomar alguien sobre sí algo [v]
|
take on |
|
346 |
Idioms |
tomar alguien sobre sí algo [v]
|
shoulder |
|
347 |
Idioms |
volver a alguien en sí [v]
|
regain consciousness |
|
348 |
Idioms |
volver a alguien en sí [v]
|
come to |
|
349 |
Idioms |
volver alguien por sí [v]
|
defend oneself |
|
350 |
Idioms |
volver alguien por sí [v]
|
protect oneself |
|
351 |
Idioms |
volver alguien por sí [v]
|
clear one's name |
|
352 |
Idioms |
volver alguien por sí [v]
|
restore one's reputation |
|
353 |
Idioms |
volver alguien por sí [v]
|
recover one's reputation |
|
354 |
Idioms |
volver alguien sobre sí [v]
|
think things over |
|
355 |
Idioms |
volver alguien sobre sí [v]
|
retrace one's steps |
|
356 |
Idioms |
volver alguien sobre sí [v]
|
recover |
|
357 |
Idioms |
sí o sí [adv]
|
definitely |
|
358 |
Idioms |
sí o sí [adv]
|
no matter what |
|
359 |
Idioms |
sí, por cierto [adv]
|
indeed |
|
360 |
Idioms |
un día sí y otro no [adv]
|
every other day |
|
361 |
Idioms |
un día sí y otro no [adv]
|
alternating days |
|
362 |
Idioms |
de por sí [adv]
|
in itself |
|
363 |
Idioms |
de por sí [adv]
|
on its own |
|
364 |
Idioms |
de por sí [adv]
|
per se |
|
365 |
Idioms |
de sí [adv]
|
naturally |
|
366 |
Idioms |
para sí [adv]
|
to myself/yourself/himself/herself/themself |
|
367 |
Idioms |
por sí y ante sí [adv]
|
by oneself |
|
368 |
Idioms |
por sí y ante sí [adv]
|
independently |
|
369 |
Idioms |
sobre sí [adv]
|
attentively |
|
370 |
Idioms |
sobre sí [adv]
|
wide awake |
|
371 |
Idioms |
sobre sí [adv]
|
haughtily |
|
372 |
Idioms |
sobre sí [adv]
|
arrogantly |
|
373 |
Idioms |
por sí o por no [adv]
|
in any case |
|
374 |
Idioms |
por sí o por no [adv]
|
just in case |
|
375 |
Idioms |
sí que [adv]
|
really |
|
376 |
Idioms |
sí que [adv]
|
for sure |
|
377 |
Idioms |
sí que [adv]
|
definitely |
|
378 |
Idioms |
un sí es no es [expr]
|
a little bit |
|
379 |
Idioms |
un sí es no es [expr]
|
somewhat |
|
380 |
Idioms |
un sí es no es [expr]
|
to some extent |
|
381 |
Idioms |
pues sí que [expr]
|
it's really |
|
382 |
Idioms |
sí por sí [expr]
|
that is to say |
|
383 |
Idioms |
sí tal [expr]
|
exactly |
|
384 |
Idioms |
sí tal [expr]
|
just so |
|
385 |
Idioms |
sin faltar un sí ni un no [expr]
|
without missing anything |
|
386 |
Idioms |
sin faltar un sí ni un no [expr]
|
omitting nothing |
|
387 |
Idioms |
sin faltar un sí ni un no [expr]
|
dotting all i's and crossing all t's |
|
388 |
Idioms |
estar fuera de sí
|
to be beside oneself emotionally |
|
389 |
Idioms |
una contradicción de por sí
|
a contradiction in terms |
|
390 |
Idioms |
por sí mismo
|
by oneself |
|
391 |
Idioms |
martirizarse a sí mismo
|
make a martyr of oneself |
|
392 |
Idioms |
está que se sale de sí mismo
|
burst at the seams |
|
393 |
Idioms |
perder el control de sí mismo
|
lose control of oneself |
|
394 |
Idioms |
causar mal a sí mismo
|
make oneself miserable |
|
395 |
Idioms |
tratar de llamar la atención sobre sí mismo
|
pile on the agony |
|
396 |
Idioms |
reservarse para sí mismo las opiniones
|
keep one's opinions to oneself |
|
397 |
Idioms |
dejar que alguien se valga por sí mismo
|
leave one to one's own devices |
|
398 |
Idioms |
dejar que alguien se valga por sí mismo
|
leave one to one's own resources |
|
399 |
Idioms |
dejar que alguien se valga por sí mismo
|
leave somebody to their own devices |
|
400 |
Idioms |
dejar que alguien se valga por sí mismo
|
leave somebody to twist in the wind |
|
401 |
Idioms |
dejar que alguien se valga por sí mismo
|
leave someone to his own devices |
|
402 |
Idioms |
desviar la atención de sí mismo/misma
|
get the spotlight off himself/herself |
|
403 |
Idioms |
ser pagado de sí mismo
|
get a swelled head |
|
404 |
Idioms |
guardarse algo para sí mismo
|
keep something inside of oneself |
|
405 |
Idioms |
guardarse para sí mismo
|
keep one's mouth shut |
|
406 |
Idioms |
porque sí
|
for the hell of it |
|
407 |
Idioms |
pagado de sí mismo
|
too big for one's boots |
|
408 |
Idioms |
volver en sí
|
act like oneself again |
|
409 |
Idioms |
que no cabe en sí (de alegría)
|
as high as a kite |
|
410 |
Idioms |
que no cabe en sí (alegría)
|
as high as the sky |
|
411 |
Idioms |
encerrarse en sí mismo
|
withdraw into oneself |
|
412 |
Idioms |
a toda velocidad y solo pensando en sí mismo
|
like rats abandoning a sinking ship |
|
413 |
Idioms |
que solo le gusta escucharse a sí mismo
|
like to hear oneself talk |
|
414 |
Idioms |
un poco fuera de sí
|
little off |
|
415 |
Idioms |
expresión usada para persona que se adula a sí misma
|
all his geese are swans |
|
416 |
Idioms |
ahora sí (haces lo que deberías hacer)
|
now you're cooking |
|
417 |
Idioms |
así sí
|
now you're cooking |
|
418 |
Idioms |
ser una sombra de sí mismo
|
be a shadow of itself |
|
419 |
Idioms |
ser una sombra de sí mismo
|
be a shadow of one's former self |
|
420 |
Idioms |
fuera de sí
|
bent out of shape |
|
421 |
Idioms |
echarse flores a sí mismo
|
blow one's own horn |
|
422 |
Idioms |
jactarse de sí mismo
|
boast about yourself |
|
423 |
Idioms |
sí, quítate de en medio
|
if you can't stand the heat, get out of the kitchen |
|
424 |
Idioms |
sí al amor, no a la guerra
|
make love not war |
|
425 |
Idioms |
claro que sí
|
yes |
|
426 |
Idioms |
claro que sí
|
of course |
|
427 |
Idioms |
di que sí
|
go for it |
|
428 |
Idioms |
tranquilo y con dominio de sí mismo
|
cool calm and collected |
|
429 |
Idioms |
impertérrito y con dominio de sí mismo
|
cool calm and collected |
|
430 |
Idioms |
impasible y con dominio de sí mismo
|
cool calm and collected |
|
431 |
Idioms |
cuidarse a sí mismo
|
take care of number one |
|
432 |
Idioms |
preocuparse por sí mismo
|
take care of numero uno |
|
433 |
Idioms |
alguien muy seguro de sí mismo
|
cock sure |
|
434 |
Idioms |
¿tengo que decir que sí?
|
do bears shit in the woods? |
|
435 |
Idioms |
¡claro que sí!
|
do bears shit in the woods? |
|
436 |
Idioms |
¿hay necesidad de decir que sí?
|
do bears shit in the woods? |
|
437 |
Idioms |
valérselas por sí mismo
|
fend for oneself |
|
438 |
Idioms |
cada uno por sí mismo
|
every man for himself |
|
439 |
Idioms |
lastimarse a sí mismo
|
foul one's own nest |
|
440 |
Idioms |
por sí mismo
|
on one's own account |
|
441 |
Idioms |
por sí mismo
|
off one's own bat |
|
442 |
Idioms |
replegado en sí mismo
|
in the world of one's own |
|
443 |
Idioms |
médico, cúrese a sí mismo (proverbio latín de la biblia)
|
physician, heal thyself |
|
444 |
Idioms |
ni sí ni no, sino todo lo contrario
|
neither fish nor fowl |
|
445 |
Idioms |
algo que habla por sí mismo
|
something speaks for itself |
|
446 |
Idioms |
sacarle el sí [v]
DO
|
get a yes |
|
447 |
Idioms |
ello sí [adv]
DO
disused
|
truly |
|
448 |
Idioms |
ello sí [adv]
DO
disused
|
really |
|
449 |
Idioms |
recto que sí [adv]
NI
teen
|
surely |
|
450 |
Idioms |
recto que sí [adv]
NI
teen
|
certainly |
|
451 |
Idioms |
siempre sí [adv]
MX
NI
|
definitely yes |
|
Speaking |
|
452 |
Speaking |
¿sí? [interj]
|
right? |
|
453 |
Speaking |
creo que sí
|
i think so |
|
454 |
Speaking |
los sueños sí se hacen realidad
|
dreams do come true |
|
455 |
Speaking |
sí lo entiendo
|
i am getting it |
|
456 |
Speaking |
sí, señor
|
yes, sir |
|
457 |
Speaking |
jódanse, sí
|
fuck, yeah |
|
458 |
Speaking |
claro, sí ¿por qué no?
|
sure, yeah, why not? |
|
459 |
Speaking |
¿sí, cuál es?
|
yeah, what's that? |
|
460 |
Speaking |
sí, claro
|
yeah, right |
|
461 |
Speaking |
supongo que sí
|
i guess so |
|
462 |
Speaking |
¿estás conmigo, sí o no?
|
are you with me or not? |
|
463 |
Speaking |
¡esta sí que es buena!
|
don't that beat all! |
|
464 |
Speaking |
¡esta sí que es buena!
|
don't that just beat all! |
|
465 |
Speaking |
¿eso es un sí?
|
is that a ''yes''? |
|
466 |
Speaking |
¿eso significa que sí?
|
is that a ''yes''? |
|
467 |
Speaking |
¿eso significa que sí?
|
is that a yes? |
|
468 |
Speaking |
esta vez sí que te has pasado
|
you've really done it this time |
|
469 |
Speaking |
esta vez sí que te la mandaste
|
you've really done it this time |
|
470 |
Speaking |
¿sí?
|
is that so? |
|
471 |
Speaking |
temo que sí
|
I'm afraid so |
|
472 |
Speaking |
¿pretende representarse a sí mismo?
|
do you intend to represent yourself? |
|
473 |
Speaking |
¿se conocen entre sí?
|
do you know each other? |
|
474 |
Speaking |
le pedí que saliéramos y dijo que sí
|
I asked her out and she accepted |
|
475 |
Speaking |
¡claro que sí!
|
hell yeah! |
|
476 |
Speaking |
puede cuidarse a sí mismo
|
he can take care of himself |
|
477 |
Speaking |
esa sí es difícil
|
that's a tough one |
|
478 |
Speaking |
creo que sí
|
guess it does |
|
479 |
Speaking |
sí
|
all right |
|
480 |
Speaking |
sí, así es
|
yes, it does |
|
481 |
Speaking |
sí, como puedo ayudarlo
|
yes how can I help you |
|
482 |
Speaking |
sí, estoy listo
|
yes I am ready |
|
483 |
Speaking |
sí, lo hice
|
yes I did |
|
484 |
Speaking |
sí, cariño
|
yes my dear |
|
485 |
Speaking |
sí, mucho
|
yes a lot |
|
486 |
Speaking |
sí, por qué no
|
yes why not |
|
487 |
Speaking |
sí, por favor, dígame
|
yes, please? |
|
488 |
Speaking |
sí, señor
|
yes sir |
|
489 |
Speaking |
sólo se interesa por sí mismo
|
all he cares about is himself |
|
490 |
Speaking |
no está en sí mismo
|
he is not himself |
|
491 |
Speaking |
sí, como puedo ayudarla
|
yes how can I help you |
|
492 |
Speaking |
sí, por favor
|
would you please |
|
493 |
Speaking |
nunca habla de sí mismo
|
he never talks about himself |
|
494 |
Speaking |
¿sí?
|
really? |
|
495 |
Speaking |
di que sí
|
go for it |
|
496 |
Speaking |
claro que sí
|
sure thing |
|
497 |
Speaking |
¡por supuesto que sí!
|
yes siree! |
|
498 |
Speaking |
¡sí señor!
|
yes siree! |
|
499 |
Speaking |
la verdad es que sí
|
clearly yes |
|
500 |
Speaking |
tal vez sí, tal vez no
|
maybe/maybe not |
|