|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
serious music n.
|
ciddi müzik |
|
He always listens to serious music.
Her zaman ciddi müzik dinler.
More Sentences
|
2 |
General |
serious danger n.
|
ciddi tehlike |
|
Those are serious danger signals in Russia itself.
Bunlar Rusya'nın kendi içinde ciddi tehlike sinyalleri.
More Sentences
|
3 |
General |
serious mistake n.
|
ciddi hata |
|
I ask that this serious mistake be corrected.
Bu ciddi hatanın düzeltilmesini talep ediyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
a serious question n.
|
ciddi bir soru |
|
It is a serious question, just as the question of where Europe stops is a serious question.
Bu ciddi bir sorudur, tıpkı Avrupa'nın nerede duracağı sorusunun ciddi bir soru olması gibi.
More Sentences
|
5 |
General |
serious matter n.
|
ciddi mesele |
|
We need to settle this serious matter at once.
Bu ciddi meseleyi bir an önce çözmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
6 |
General |
become serious v.
|
ciddileşmek |
|
When matters become serious, people get involved in them.
Meseleler ciddileştiğinde, insanlar bu meselelere müdahil olurlar.
More Sentences
|
|
7 |
General |
grow serious v.
|
ciddileşmek |
|
The situation is growing serious.
Durum ciddileşiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
most serious adj.
|
en ciddi |
|
Climatic change is the most serious problem in our history and its most serious threat.
İklim değişikliği tarihimizin en ciddi sorunu ve en ciddi tehdididir.
More Sentences
|
9 |
General |
get serious interj.
|
ciddi ol |
|
Get serious.
Ciddi ol.
More Sentences
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddileşmek |
|
Now this is getting serious.
Bu artık ciddileşiyor.
More Sentences
|
11 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddi olmak |
|
Time has come to get serious.
Ciddi olmanın zamanı geldi.
More Sentences
|
12 |
Colloquial |
dead serious adj.
|
çok ciddi |
|
Tom is dead serious.
Tom çok ciddi.
More Sentences
|
13 |
Colloquial |
serious about adj.
|
hakkında ciddi |
|
Tom is serious about his work.
Tom işi hakkında ciddi.
More Sentences
|
14 |
Colloquial |
serious about adj.
|
konusunda ciddi |
|
It is time we were serious about its implementation.
Bunun uygulanması konusunda ciddi olmamızın zamanı geldi.
More Sentences
|
15 |
Colloquial |
serious about (someone) adj.
|
(biriyle) ciddi |
|
Rather than carry on with this policy, we should get serious about one that is integrated.
Bu politikayı sürdürmek yerine, entegre bir politika üzerinde ciddiyetle durmalıyız.
More Sentences
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
ciddi misin? |
|
Are you joking, or are you serious?
Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?
More Sentences
|
Law |
|
17 |
Law |
serious injury n.
|
ciddi yaralanma |
|
She was left with serious injuries and initially offered GBP 15 compensation.
Ciddi yaralanmalara maruz kalmış ve kendisine başlangıçta 15 GBP tazminat teklif edilmiştir.
More Sentences
|
Traffic |
|
18 |
Traffic |
serious injury n.
|
ciddi yaralanma |
|
No serious injuries have been reported.
Hiçbir ciddi yaralanma bildirilmedi.
More Sentences
|
Medical |
|
19 |
Medical |
serious illness n.
|
ciddi hastalık |
|
It can result in very serious illnesses such as lung fibrosis, pleural fibrosis or mesothelioma.
Akciğer fibrozu, plevral fibroz veya mezotelyoma gibi çok ciddi hastalıklara yol açabilir.
More Sentences
|
Slang |
|
20 |
Slang |
dead serious adj.
|
çok ciddi |
|
Tom is dead serious, isn't he?
Tom çok ciddi, değil mi?
More Sentences
|
General |
|
21 |
General |
serious disease n.
|
ağır hastalık |
|
22 |
General |
serious coin n.
|
çok para |
|
23 |
General |
serious mindedness n.
|
ciddi düşünme |
|
24 |
General |
serious mistake n.
|
büyük hata |
|
25 |
General |
serious injury n.
|
ağır yaralanma |
|
26 |
General |
serious problem n.
|
önemli problem |
|
27 |
General |
serious-heavy imbecility n.
|
ağır zeka geriliği |
|
28 |
General |
serious-minded man n.
|
ağır adam |
|
29 |
General |
serious criticism n.
|
ağır eleştiri |
|
30 |
General |
serious criticism n.
|
sert eleştiri |
|
31 |
General |
serious criticism n.
|
acımasız eleştiri |
|
32 |
General |
serious company n.
|
ciddi şirket |
|
33 |
General |
serious expression n.
|
ciddi ifade |
|
34 |
General |
serious look n.
|
ciddi ifade |
|
35 |
General |
serious legal result n.
|
ciddi hukuki sonuç |
|
36 |
General |
a serious criticism n.
|
sıkı bir eleştiri |
|
37 |
General |
a serious drug habit n.
|
ciddi bir uyuşturucu alışkanlığı |
|
38 |
General |
first serious attack n.
|
ilk ciddi atak |
|
39 |
General |
first serious attack n.
|
ilk ciddi saldırı |
|
40 |
General |
serious fight n.
|
ciddi kavga |
|
41 |
General |
serious warning n.
|
ciddi uyarı |
|
42 |
General |
serious relationship n.
|
düzeyli ilişki |
|
43 |
General |
serious relationship n.
|
düzeyli birliktelik |
|
44 |
General |
serious-mindedness n.
|
ciddilik |
|
45 |
General |
serious-mindedness n.
|
ciddiyet |
|
46 |
General |
serious-mindedness n.
|
ağırbaşlılık |
|
|
47 |
General |
become serious (illness) v.
|
ciddi bir hal almak (hastalık) |
|
48 |
General |
take someone serious v.
|
birisini ciddeye almak |
|
49 |
General |
commit a serious offense v.
|
ağır suç işlemek |
|
50 |
General |
become serious v.
|
ciddiye binmek |
|
51 |
General |
commit a serious crime v.
|
ağır suç işlemek |
|
52 |
General |
not to be serious v.
|
ciddi olmamak |
|
53 |
General |
do some serious drinking v.
|
kafayı çekmek |
|
54 |
General |
take serious v.
|
ciddiye almak |
|
55 |
General |
become serious v.
|
ciddiyet kazanmak |
|
56 |
General |
have serious consequences v.
|
ciddi sonuçlara sahip olmak |
|
57 |
General |
contract a serious illness v.
|
ciddi bir hastalığa yakalanmak |
|
58 |
General |
contract a serious illness v.
|
amansız bir hastalığın pençesine düşmek |
|
59 |
General |
contract a serious disease v.
|
amansız bir hastalığın pençesine düşmek |
|
60 |
General |
contract a serious disease v.
|
ciddi bir hastalığa yakalanmak |
|
61 |
General |
turn serious v.
|
ciddiye binmek |
|
62 |
General |
grow serious v.
|
ciddiye binmek |
|
63 |
General |
get serious v.
|
ciddiyetini takınmak |
|
64 |
General |
have a serious disorder v.
|
ciddi bir rahatsızlığı olmak |
|
65 |
General |
have a serious disorder v.
|
ciddi bir rahatsızlık geçirmek |
|
66 |
General |
find something serious v.
|
ciddi bulmak |
|
67 |
General |
become a serious health concern v.
|
önemli bir halk sağlığı sorunu olmaya başlamak |
|
68 |
General |
become a serious health concern v.
|
önemli bir halk sağlığı sorunu haline gelmek |
|
69 |
General |
become serious v.
|
ciddileşmeye başlamak |
|
70 |
General |
want a serious relationship v.
|
ciddi bir ilişki istemek |
|
71 |
General |
serious minded adj.
|
ağır |
|
72 |
General |
serious-minded adj.
|
ağırbaşlı |
|
73 |
General |
half-serious adj.
|
yarı ciddi |
|
74 |
General |
half-serious adj.
|
şakayla karışık |
|
75 |
General |
mock-serious adj.
|
şaka yapıp ciddiymiş gibi davranan |
|
76 |
General |
a bit serious adv.
|
biraz ciddi |
|
Phrases |
|
77 |
Phrases |
this is a serious business expr.
|
bu iş şakaya gelmez |
|
Colloquial |
|
78 |
Colloquial |
a serious chaos n.
|
ciddi bir kaos |
|
79 |
Colloquial |
be serious about her/him v.
|
biriyle ciddi düşünmek |
|
80 |
Colloquial |
talk some serious business v.
|
ciddi bir iş konuşmak |
|
81 |
Colloquial |
get serious v.
|
odaklanmak |
|
82 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddi bir şekilde odaklanmak |
|
83 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddiyetini toplamak |
|
84 |
Colloquial |
get serious v.
|
dikkatini toplamak |
|
85 |
Colloquial |
get serious v.
|
odaklan |
|
86 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddi bir şekilde odaklan |
|
87 |
Colloquial |
get serious v.
|
ciddiyetini topla |
|
88 |
Colloquial |
get serious v.
|
dikkatini topla |
|
89 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçeği fark etmek |
|
90 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçeğin farkına varmak |
|
91 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçekçi olmak |
|
92 |
Colloquial |
get serious v.
|
objektif olmak |
|
93 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçeği fark et |
|
94 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçeğin farkına var |
|
95 |
Colloquial |
get serious v.
|
gerçekçi ol |
|
96 |
Colloquial |
get serious v.
|
objektif ol |
|
97 |
Colloquial |
dead serious adj.
|
şakaya gelmez |
|
98 |
Colloquial |
serious about adj.
|
ile ciddi |
|
99 |
Colloquial |
serious about someone adj.
|
birine aşık |
|
100 |
Colloquial |
serious about someone adj.
|
biriyle ciddi |
|
Idioms |
|
101 |
Idioms |
be serious about someone v.
|
biriyle ciddi olmak |
|
102 |
Idioms |
be serious about someone v.
|
biriyle ilişkisi ciddi olmak |
|
103 |
Idioms |
in a serious spirit expr.
|
büyük bir ciddiyetle |
|
104 |
Idioms |
in a serious spirit expr.
|
yürekten |
|
Speaking |
|
105 |
Speaking |
you can't be serious! expr.
|
atıyorsun! |
|
106 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
ciddi misiniz? |
|
107 |
Speaking |
I'm serious expr.
|
ciddiyim! |
|
108 |
Speaking |
it's nothing serious expr.
|
ciddi bir şey değil |
|
109 |
Speaking |
you can't be serious! expr.
|
ciddi olmazsın! |
|
110 |
Speaking |
I could not be more serious expr.
|
çok ciddi söylüyorum |
|
111 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
doğru mu söylüyorsun? |
|
112 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
cidden mi? |
|
113 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
dalga geçiyorsun! |
|
114 |
Speaking |
we have a serious problem expr.
|
ciddi bir sorunumuz var |
|
115 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
ciddi olamazsın |
|
116 |
Speaking |
I'm dead serious expr.
|
çok ciddiyim |
|
117 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
harbi mi? |
|
118 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
gerçekten mi? |
|
119 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
hadi canım! |
|
120 |
Speaking |
are you serious about going? expr.
|
gitme konusunda ciddi misin? |
|
121 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
inanmıyorum! |
|
122 |
Speaking |
I don't know how serious he is expr.
|
onun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorum |
|
123 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
şaka yapıyorsun! |
|
124 |
Speaking |
I think he's serious this time expr.
|
sanırım bu sefer ciddi |
|
125 |
Speaking |
are you serious? expr.
|
sen ciddi misin? |
|
126 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
yok artık! |
|
127 |
Speaking |
you can't be serious expr.
|
yok daha neler! |
|
Trade/Economic |
|
128 |
Trade/Economic |
serious competition n.
|
aşırı rekabet |
|
129 |
Trade/Economic |
serious competition environment n.
|
aşırı rekabet ortamı |
|
130 |
Trade/Economic |
serious capital punishment n.
|
büyük maddi ceza |
|
131 |
Trade/Economic |
serious competition n.
|
ciddi rekabet |
|
Law |
|
132 |
Law |
court of serious crimes n.
|
ağır ceza mahkemesi |
|
133 |
Law |
court of serious crimes n.
|
ağır suçlar mahkemesi |
|
134 |
Law |
serious offender n.
|
azılı suçlu |
|
135 |
Law |
serious non-political crime n.
|
ağır adi suç |
|
136 |
Law |
serious acquisitive crime n.
|
mala yönelik hırsızlık suçu |
|
137 |
Law |
serious acquisitive crime n.
|
mala yönelik suç |
|
138 |
Law |
serious organised crime agency (soca) n.
|
organize ağır suçlar dairesi |
|
139 |
Law |
serious organised crime agency (soca) n.
|
örgütlü ağır suçlar dairesi |
|
Politics |
|
140 |
Politics |
serious underemployment n.
|
ağır işsizlik |
|
141 |
Politics |
serious misconduct n.
|
suihal |
|
Technical |
|
142 |
Technical |
less serious faults n.
|
küçük sorunlar |
|
143 |
Technical |
serious faults n.
|
önemli arıza |
|
Computer |
|
144 |
Computer |
serious error n.
|
önemli hata |
|
Medical |
|
145 |
Medical |
serious maternal-fetal complications n.
|
ciddi maternal-fetal komplikasyonlar |
|
146 |
Medical |
serious pulmonary disease n.
|
ciddi akciğer hastalığı |
|
147 |
Medical |
a serious complication n.
|
ciddi bir komplikasyon |
|
148 |
Medical |
a serious clinical course n.
|
ciddi bir klinik seyir |
|
149 |
Medical |
serious side-effect n.
|
ciddi yan etki |
|
150 |
Medical |
serious health problem n.
|
ciddi rahatsızlık |
|
151 |
Medical |
serious side effects n.
|
ciddi yan etkiler |
|
152 |
Medical |
serious ailment n.
|
ciddi rahatsızlık |
|
153 |
Medical |
serious cardiovascular adverse effects n.
|
ciddi kardiovasküler yan etkileri |
|
154 |
Medical |
serious health impairment n.
|
ciddi sağlık problemi |
|
155 |
Medical |
serious symptom n.
|
ciddi semptom |
|
156 |
Medical |
serious health problem n.
|
ciddi sağlık problemi |
|
157 |
Medical |
serious health impairment n.
|
ciddi rahatsızlık |
|
158 |
Medical |
serious ailment n.
|
ciddi sağlık problemi |
|
159 |
Medical |
potential serious side effects n.
|
potansiyel ciddi yan etkiler |
|
160 |
Medical |
unanticipated serious deterioration in state of health n.
|
sağlık durumunda beklenmeyen ciddi bozulma |
|
161 |
Medical |
serious injury of the alimentary tract n.
|
sindirim kanalının ciddi yaralanması |
|
162 |
Medical |
suspected unexpected serious adverse reactions n.
|
şüpheli beklenmeyen ciddi advers reaksiyonlar |
|
163 |
Medical |
most serious clinical form of tuberculosis n.
|
tüberkülozun en ciddi klinik formu |
|
164 |
Medical |
become more serious v.
|
ağırlaşmak |
|
165 |
Medical |
become a more serious v.
|
daha ciddi bir hal almak |
|
Psychology |
|
166 |
Psychology |
serious emotional disturbance n.
|
ciddi duygusal rahatsızlık |
|
Slang |
|
167 |
Slang |
serious shit n.
|
büyük bela |
|
168 |
Slang |
serious coin n.
|
çok para |
|
169 |
Slang |
he's got some serious balls n.
|
çok taşaklı bir adam |
|
170 |
Slang |
serious shit n.
|
ciddi sorun |
|
171 |
Slang |
get in some serious shit v.
|
başına ciddi işler açılmak |
|
172 |
Slang |
put some serious paper v.
|
ciddi para kaldırmak |
|
173 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
alkole düşmek |
|
174 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
içkiye düşmek |
|
175 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
kafayı çekmek |
|
176 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
kafayı çekmek |
|
177 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
oturup içmek |
|
178 |
Slang |
get down to some serious drinking v.
|
oturup uzun uzun içmek |
|
179 |
Slang |
we are in some serious shit here expr.
|
başımız gerçekten büyük belada |
|
180 |
Slang |
we are in some serious shit expr.
|
başımız büyük belada |
|
181 |
Slang |
this is some pretty serious stuff expr.
|
bu bir hayli sert bir mal |
|
182 |
Slang |
he's got some serious balls expr.
|
çok sağlam biridir |
|
183 |
Slang |
he's got some serious balls expr.
|
çok taşaklı biridir |
|
184 |
Slang |
we are in some serious shit expr.
|
şimdi hapı yuttuk |
|
185 |
Slang |
for serious expr.
|
gerçekten |
|
186 |
Slang |
for serious expr.
|
cidden |
|
187 |
Slang |
for serious expr.
|
gerçekten mi? |
|
188 |
Slang |
for serious expr.
|
cidden mi? |
|