|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
aç kalmak |
go hungry v.
|
|
I'd rather go hungry than eat this.
Bunu yemektense aç kalmayı tercih ederim.
More Sentences
|
2 |
General |
aç olmak |
starve v.
|
|
Tom said he's starved.
Tom çok aç olduğunu söyledi.
More Sentences
|
3 |
General |
aç olmak |
be hungry v.
|
|
A person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.
Aç olan, işi olmayan ve evi olmayan bir kişi medeni haklardan yararlanacak durumda değildir.
More Sentences
|
4 |
General |
karnı aç olmak |
be hungry v.
|
|
You must be hungry.
Karnınız aç olmalı.
More Sentences
|
|
5 |
General |
çok aç olmak |
be starved v.
|
|
I know that Tom is starved.
Tom'un çok aç olduğunu biliyorum.
More Sentences
|
6 |
General |
aç görünmek |
look hungry v.
|
|
Tom looks hungry.
Tom aç görünüyor.
More Sentences
|
7 |
General |
karnı aç |
hungry adj.
|
|
Are you very hungry?
Senin çok mu karnın aç?
More Sentences
|
8 |
General |
çok aç |
famished adj.
|
|
Tom seemed to be famished.
Tom çok aç görünüyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
kadar aç |
as hungry as adj.
|
|
Tom wasn't as hungry as I thought he'd be.
Tom düşündüğüm kadar aç değildi.
More Sentences
|
10 |
General |
aç bırakılmış |
hungred adj.
|
|
It is, therefore, the fall in the price of farm produce that is leaving the third world hungry.
Bu nedenle üçüncü dünyayı aç bırakan, tarım ürünlerinin fiyatlarındaki düşüştür.
More Sentences
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
ağzını aç |
open your mouth expr.
|
|
Open your mouth and stick out your tongue.
Ağzını aç ve dilini dışarı çıkar.
More Sentences
|
12 |
Colloquial |
gözlerini aç |
open your eyes expr.
|
|
Open your eyes, Tom.
Gözlerini aç, Tom.
More Sentences
|
13 |
Colloquial |
kasayı aç |
open the safe expr.
|
|
Open the safe.
Kasayı aç.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
(bir şeye) aç |
hungry for (something) adj.
|
|
Tom is hungry for power.
Tom güce aç.
More Sentences
|
Speaking |
|
15 |
Speaking |
aç görünüyorsun |
you look hungry expr.
|
|
You looked hungry.
Aç görünüyordun.
More Sentences
|
16 |
Speaking |
aç mısın |
are you hungry expr.
|
|
Are you hungry?
Aç mısınız?
More Sentences
|
17 |
Speaking |
çantanı aç |
open your bag expr.
|
|
Please open your bag.
Lütfen çantanı aç.
More Sentences
|
18 |
Speaking |
ışıkları aç |
hit the lights expr.
|
|
Hit the lights and let's go.
Işıkları aç ve gidelim.
More Sentences
|
19 |
Speaking |
kim aç? |
who's hungry? expr.
|
|
Who's hungry?
Kim aç?
More Sentences
|
20 |
Speaking |
kimler aç? |
who are hungry? expr.
|
|
Who is hungry?
Kim acıktı?
More Sentences
|
21 |
Speaking |
pencereyi aç |
open the window expr.
|
|
Open the window, please.
Pencereyi aç, lütfen.
More Sentences
|
Computer |
|
22 |
Computer |
klasör aç |
open folder expr.
|
|
What is an open folder?
"Bir klasör aç" nedir?
More Sentences
|
General |
|
23 |
General |
aç gözlülük |
covetousness n.
|
|
24 |
General |
çek aç kapak |
ring pull n.
|
|
25 |
General |
aç gözlülük |
cupidity n.
|
|
26 |
General |
aç parantez |
parenthesis lefthand bracket n.
|
|
27 |
General |
lavabo aç |
sink and plughole unblocker n.
|
|
28 |
General |
lavabo aç |
drain opener n.
|
|
29 |
General |
lavabo aç |
drain cleaner n.
|
|
30 |
General |
lavabo aç |
draino n.
|
|
31 |
General |
aç aç dansçısı |
go-go-dancer n.
|
|
32 |
General |
çevir aç kapak |
twist on lid n.
|
|
33 |
General |
çevir aç kapak |
twist-off lid n.
|
|
34 |
General |
yemeği aç gözlü bir şekilde yiyen kimse |
scoffer n.
|
|
35 |
General |
aç gözlülük |
piggishness n.
|
|
36 |
General |
bir şeye aç kimse |
yearner n.
|
|
37 |
General |
bir şeye aç kimse |
longer n.
|
|
38 |
General |
bir şeye aç kimse |
thirster n.
|
|
39 |
General |
aç kurt gibi yiyip içen kimse |
wolfer n.
|
|
40 |
General |
aç gözlü şekilde yiyen kimse |
moucher n.
|
|
41 |
General |
aç gözlülük |
gula n.
|
|
42 |
General |
aç bırakılma |
famishment n.
|
|
43 |
General |
aç kalma |
famishment n.
|
|
44 |
General |
aç kalarak zayıflama |
starvation diet n.
|
|
|
45 |
General |
aç olmak |
feel hungry v.
|
|
46 |
General |
aç kurt gibi saldırmak |
attack a meal like a ravenous wolf v.
|
|
47 |
General |
aç susuz kalmak |
lead a poor life v.
|
|
48 |
General |
aç durmak |
do without food v.
|
|
49 |
General |
birini aç bırakarak teslim olmaya zorlamak |
starve someone out v.
|
|
50 |
General |
aç bırakmak |
not to give any food to v.
|
|
51 |
General |
aç kalmak |
be poor v.
|
|
52 |
General |
aç açık kalmak |
be left homeless v.
|
|
53 |
General |
aç doyurmak |
feed the poor v.
|
|
54 |
General |
aç doyurmak |
help and nurture the poor v.
|
|
55 |
General |
aç bırakmak |
hunger v.
|
|
56 |
General |
aç açık kalmak |
be hungry and homeless v.
|
|
57 |
General |
aç biilaç yaşamak |
beg one's bread v.
|
|
58 |
General |
aç kurt gibi yemek |
wolf down v.
|
|
59 |
General |
aç açık kalmak |
lose everything v.
|
|
60 |
General |
aç bırakmak |
famish v.
|
|
61 |
General |
aç bırakmak |
starve v.
|
|
62 |
General |
aç kurt gibi yemek |
wolf v.
|
|
63 |
General |
bir şeye aç olmak |
raven v.
|
|
64 |
General |
aç doyurmak |
help the poor v.
|
|
65 |
General |
aç olmamak |
not to be hungry v.
|
|
66 |
General |
aç yatmak |
sleep hungry v.
|
|
67 |
General |
bilgiye aç olmak |
have an insatiable desire for knowledge v.
|
|
68 |
General |
aç susuz bırakmak |
let (someone) go without food and water v.
|
|
69 |
General |
aç susuz bırakmak |
leave (someone) thirsty and hungry v.
|
|
70 |
General |
aç susuz bırakmak |
leave someone without food and water v.
|
|
71 |
General |
aç susuz bırakmak |
deprive someone of water and food v.
|
|
72 |
General |
aç susuz bırakmak |
keep someone without food and water v.
|
|
73 |
General |
çok aç olmak |
famish v.
|
|
74 |
General |
aç kalmak |
famish v.
|
|
75 |
General |
aç kalmak |
be starved v.
|
|
76 |
General |
başarıya aç olmak |
be hungry to succeed v.
|
|
77 |
General |
bir hayvanı aç bırakarak gizlendiği yerden çıkarmak |
starve an animal out v.
|
|
78 |
General |
başarıya aç olmak |
have an appetite for success v.
|
|
79 |
General |
aç karnına içmek |
drink on an empty stomach v.
|
|
80 |
General |
aç karına içmek |
drink on an empty stomach v.
|
|
81 |
General |
çok aç olmak |
affamish [obsolete] v.
|
|
82 |
General |
aç kalmak |
affamish [obsolete] v.
|
|
83 |
General |
aç bırakarak zayıflatmak |
gant [dialect] v.
|
|
84 |
General |
aç gözlülük yapmak |
overreach v.
|
|
85 |
General |
aç bırakmak |
clem [dialect] [uk] v.
|
|
86 |
General |
aç kalmak |
clem [dialect] [uk] v.
|
|
87 |
General |
aç bırakmak |
clem [dialect] [uk] v.
|
|
88 |
General |
aç kalmak |
clem [dialect] [uk] v.
|
|
89 |
General |
hızla veya aç gözlülükle yemek |
scarf v.
|
|
90 |
General |
gözü aç |
insatiable adj.
|
|
91 |
General |
çok aç |
starving adj.
|
|
92 |
General |
tok (aç olmamak) |
full adj.
|
|
93 |
General |
kadar aç |
as greedy as adj.
|
|
94 |
General |
karnı aç |
peckish adj.
|
|
95 |
General |
kurt gibi aç |
peckish adj.
|
|
96 |
General |
aç biilaç |
destitute adj.
|
|
97 |
General |
gözü aç |
ravenous adj.
|
|
98 |
General |
çok aç |
ravenous adj.
|
|
99 |
General |
aç gözlü |
rapacious adj.
|
|
100 |
General |
kurt gibi aç |
ravening adj.
|
|
101 |
General |
gözü aç |
grasping adj.
|
|
102 |
General |
aç kurt gibi |
ravenous adj.
|
|
103 |
General |
kurt gibi aç |
ravenous adj.
|
|
104 |
General |
aç gözlü |
covetous adj.
|
|
105 |
General |
aç biilaç |
poor adj.
|
|
106 |
General |
gözü aç |
avaricious adj.
|
|
107 |
General |
aç gözlü |
grasping adj.
|
|
108 |
General |
gözü aç |
greedy adj.
|
|
109 |
General |
aç bırakılmış |
hungered adj.
|
|
110 |
General |
gözü aç |
self-righteous adj.
|
|
111 |
General |
karnı aç |
empty adj.
|
|
112 |
General |
aç gözlü |
importunate adj.
|
|
113 |
General |
aç biilaç |
deprived of food and care adj.
|
|
114 |
General |
aç biilaç |
devoid of food and care adj.
|
|
115 |
General |
gelire aç |
revenue-hungry adj.
|
|
116 |
General |
karnı aç |
ahungry adj.
|
|
117 |
General |
çok aç |
ahungered adj.
|
|
118 |
General |
(bir şeye) aç |
athirst (for) adj.
|
|
119 |
General |
karnı aç |
empty-bellied adj.
|
|
120 |
General |
gözü aç |
harpylike adj.
|
|
121 |
General |
aç gözlü |
having adj.
|
|
122 |
General |
kurt gibi aç |
cormoraut adj.
|
|
123 |
General |
sıska ve aç görünen |
shilpit [scotland] adj.
|
|
124 |
General |
aç bırakan |
starvation adj.
|
|
125 |
General |
isteyerek aç kalan |
starveling adj.
|
|
126 |
General |
aç karnına |
on an empty stomach adv.
|
|
127 |
General |
aç kurt gibi |
ravenously adv.
|
|
128 |
General |
aç kurt gibi |
with great appetite adv.
|
|
129 |
General |
aç gözlü bir şekilde |
avariciously adv.
|
|
130 |
General |
aç susuz |
without food and water adv.
|
|
131 |
General |
aç gözlü bir şekilde |
acquisitively adv.
|
|
132 |
General |
aç kurt gibi |
with great desire adv.
|
|
133 |
General |
aç acına |
hungrily adv.
|
|
134 |
General |
aç açık |
hungry and homeless adv.
|
|
135 |
General |
aç karnına |
fasting adv.
|
|
136 |
General |
aç gözlüce |
avidly adv.
|
|
137 |
General |
gözü aç bir şekilde |
self-righteously adv.
|
|
138 |
General |
yemeklerden önce aç karnına |
before meals on an empty stomach adv.
|
|
139 |
General |
aç gözlülükle |
rapaciously adv.
|
|
140 |
General |
ilgiye aç bir şekilde |
needily adv.
|
|
141 |
General |
ağzını hayra aç! |
heaven forbid! interj.
|
|
142 |
General |
ağzını hayra aç |
heaven forbid! interj.
|
|
143 |
General |
yolu aç! |
gangway interj.
|
|
144 |
General |
konuyu tekrar aç ve oylayalım |
bring that up again and we'll vote on it interj.
|
|
145 |
General |
aç tırnak kapa tırnak |
quote-unquote expr.
|
|
Phrasals |
|
146 |
Phrasals |
aç gözlülükle bakmak |
gloat over v.
|
|
147 |
Phrasals |
aç gözlülükle izlemek |
gloat over v.
|
|
148 |
Phrasals |
birini aç bırakarak bir yerden çıkmaya zorlamak |
starve someone out v.
|
|
149 |
Phrasals |
bir şeye aç olmak |
starve for something v.
|
|
150 |
Phrasals |
birini aç bırakarak bir şey yapmaya zorlamak |
starve someone into something v.
|
|
151 |
Phrasals |
birini aç bırakarak bir yerden çıkmaya zorlamak |
starve someone out of some place v.
|
|
152 |
Phrasals |
(bir şeyi) aç gözlü bir şekilde yemek |
hog out (on something) v.
|
|
153 |
Phrasals |
bir şeye aç gözlü bir şekilde saldırmak |
lash into something v.
|
|
154 |
Phrasals |
(birini) aç bırakarak (bir şeyden/bir yerden) çıkmaya zorlamak |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
|
155 |
Phrasals |
(birini) aç bırakarak (bir şeyi/bir yeri) terk etmesini sağlamak |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
|
156 |
Phrasals |
(birini bir şeyden/bir yerden) çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
|
157 |
Phrasals |
-e kadar aç bırakmak |
starve into v.
|
|
158 |
Phrasals |
aç bırakarak bir şey yaptırmak |
starve into v.
|
|
159 |
Phrasals |
aç bırakarak dışarı çıkmaya zorlamak |
starve out v.
|
|
160 |
Phrasals |
aç bırakarak dışarı çıkmasını sağlamak |
starve out v.
|
|
161 |
Phrasals |
dışarı çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak |
starve out v.
|
|
162 |
Phrasals |
aç gözlerle izlemek |
feast on v.
|
|
Phrases |
|
163 |
Phrases |
aç açına |
with an empty stomach adv.
|
|
164 |
Phrases |
netflix aç ve rahatla |
netflix and chill expr.
|
|
165 |
Phrases |
netflix'i aç ve keyfine bak |
netflix and chill expr.
|
|
166 |
Phrases |
aç kal budala kal |
stay hungry stay foolish expr.
|
|
167 |
Phrases |
aç kurt gibi |
like a hungry wolf expr.
|
|
Proverb |
|
168 |
Proverb |
aç ayı oynamaz |
if you want a man to work well feed him first
|
|
169 |
Proverb |
aç elini kora sokar |
needs must when the devil drives
|
|
170 |
Proverb |
aç insan sinirli insandır |
hungry man is an angry man
|
|
171 |
Proverb |
aç insan öfkeli insandır |
hungry man is an angry man
|
|
172 |
Proverb |
aç ayı oynamaz |
a hungry stomach has no ears
|
|
173 |
Proverb |
aç ayı oynamaz |
hungry bear doesn't dance
|
|
174 |
Proverb |
aç karın katık istemez |
hunger is the best spice
|
|
175 |
Proverb |
acıkan/aç ne olsa yer |
hunger is the best spice
|
|
176 |
Proverb |
acıkan/aç ne var diye sormaz |
hunger is the best spice
|
|
177 |
Proverb |
aç elini kora sokar |
the cat would eat fish, but would not wet her feet
|
|
178 |
Proverb |
aç ayı oynamaz |
a hungry belly has no ears
|
|
179 |
Proverb |
aç insan sinirli insandır |
a hungry man is an angry man
|
|
180 |
Proverb |
aç insan sinirli olur |
a hungry man is an angry man
|
|
181 |
Proverb |
aç insan öfkeli insandır |
a hungry man is an angry man
|
|
182 |
Proverb |
aç ordu savaşmaz |
an army marches on its stomach
|
|
Colloquial |
|
183 |
Colloquial |
erk-açıklama |
mansplaining n.
|
|
184 |
Colloquial |
aç gözlerle bakmak |
feast one's eyes on v.
|
|
185 |
Colloquial |
aç gözlerle bakmak |
feast one's eyes upon v.
|
|
186 |
Colloquial |
çok aç |
gut-foundered [obsolete] adj.
|
|
187 |
Colloquial |
kurt gibi aç |
gut-foundered [obsolete] adj.
|
|
188 |
Colloquial |
aç gözlerini |
open your eyes expr.
|
|
189 |
Colloquial |
çantayı aç |
open the case expr.
|
|
190 |
Colloquial |
gözlerini dört aç |
keep your eyes skinned expr.
|
|
191 |
Colloquial |
fermuarımı aç |
undo my zipper expr.
|
|
192 |
Colloquial |
gözlerini dört aç |
keep your eyes peeled expr.
|
|
193 |
Colloquial |
gözünü dört aç |
keep your head on a swivel expr.
|
|
194 |
Colloquial |
hediyeyi aç |
open the present expr.
|
|
195 |
Colloquial |
gözlerini dört aç |
be careful expr.
|
|
196 |
Colloquial |
kitabını aç |
open your book expr.
|
|
197 |
Colloquial |
kulağını dört aç |
pin back your ears expr.
|
|
198 |
Colloquial |
gözünü dört aç |
eyes down expr.
|
|
199 |
Colloquial |
gözünü dört aç |
eyes down! expr.
|
|
200 |
Colloquial |
kulağını aç dinle |
pin your ears back expr.
|
|
201 |
Colloquial |
gözünü dört aç |
keep a weather eye out expr.
|
|
Idioms |
|
202 |
Idioms |
masada sırasını beklemek/birinden uzatmasını istemek yerine aç gözlü gibi yemeklere uzanma |
boardinghouse reach n.
|
|
203 |
Idioms |
aç olduğunu söylemek |
cry cupboard v.
|
|
204 |
Idioms |
aç bırakarak bir yeri terketmelerini sağlamak |
starve out of some place v.
|
|
205 |
Idioms |
aç bırakarak bir yeri terketmelerini sağlamak |
starve someone or an animal out v.
|
|
206 |
Idioms |
aç biilaç yaşamak |
beg one's bread v.
|
|
207 |
Idioms |
aç kalmayacak kadar parası olmak |
keep the wolf from the door v.
|
|
208 |
Idioms |
aç kurtların önüne atmak |
throw someone to the wolves v.
|
|
209 |
Idioms |
bir şeye aç olmak |
have an appetite for something v.
|
|
210 |
Idioms |
bir şeye aç olmak |
be hungry for something v.
|
|
211 |
Idioms |
gözü aç olmak/davranmak |
have big eyes v.
|
|
212 |
Idioms |
aç/tok karnına seyahat etmek |
run on empty v.
|
|
213 |
Idioms |
(bir şeye) aç olmak |
be starving (for something) v.
|
|
214 |
Idioms |
(bir şeye) aç olmak |
be starved (for something) v.
|
|
215 |
Idioms |
kurt gibi aç olmak |
could eat a horse v.
|
|
216 |
Idioms |
atı bile yiyecek kadar aç olmak |
could eat a horse v.
|
|
217 |
Idioms |
çok aç olmak |
could eat a horse v.
|
|
218 |
Idioms |
aç gözlerle bakmak |
feast eyes v.
|
|
219 |
Idioms |
aç gözlerle bakmak |
feast your eyes v.
|
|
220 |
Idioms |
aç gözlerle bakmak |
feast your eyes on v.
|
|
221 |
Idioms |
-e aç olmak |
have an appetite for v.
|
|
222 |
Idioms |
bir yiyeceğe aç olmak |
starve for some food v.
|
|
223 |
Idioms |
aç kalmak |
sup with sir thomas gresham v.
|
|
224 |
Idioms |
aç kurtların önüne atmak |
throw to the wolves v.
|
|
225 |
Idioms |
aç kurtların önüne atmak |
throw to the dogs v.
|
|
226 |
Idioms |
aç kurtların önüne atmak |
throw to the lions v.
|
|
227 |
Idioms |
aç karnına seyahat etmek |
travel on an empty stomach v.
|
|
228 |
Idioms |
aç yola çıkmak |
travel on an empty stomach v.
|
|
229 |
Idioms |
kurt gibi aç |
narrow at the equator adj.
|
|
230 |
Idioms |
kurt gibi aç |
hungry as a bear [cliché] adj.
|
|
231 |
Idioms |
kurt gibi aç |
hungry as a hunter [cliché] adj.
|
|
232 |
Idioms |
'-e aç |
hungry for adj.
|
|
233 |
Idioms |
(bir şeye) aç |
starving for (something) adj.
|
|
234 |
Idioms |
(bir şeye) aç |
thirsty for (something) adj.
|
|
235 |
Idioms |
(birine) aç |
thirsty for (someone) adj.
|
|
236 |
Idioms |
aç açıkta |
below the breadline adv.
|
|
237 |
Idioms |
aç açık/evsiz barksız |
below the breadline adv.
|
|
238 |
Idioms |
gözünü aç |
mind one's eye expr.
|
|
239 |
Idioms |
kurt gibi aç |
as hungry as a hunter expr.
|
|
240 |
Idioms |
kurt gibi aç |
as hungry as a bear expr.
|
|
241 |
Idioms |
kurt gibi aç |
as hungry as a wolf expr.
|
|
242 |
Idioms |
kurt kadar aç |
as hungry as a wolf expr.
|
|
243 |
Idioms |
kurt gibi aç |
hungry as a wolf expr.
|
|
244 |
Idioms |
kurt kadar aç |
hungry as a wolf expr.
|
|
245 |
Idioms |
(biri) aç gözlü |
(one's) eyes are bigger than (one's) belly expr.
|
|
246 |
Idioms |
(biri) aç gözlü |
(one's) eyes are bigger than (one's) stomach expr.
|
|
247 |
Idioms |
gözünü aç |
keep your eyes open expr.
|
|
248 |
Idioms |
gözünü dört aç |
keep your eyes open expr.
|
|
249 |
Idioms |
gözünü aç |
keep your eyes peeled expr.
|
|
250 |
Idioms |
gözünü dört aç |
keep your eyes peeled expr.
|
|
251 |
Idioms |
gözünü aç |
keep your eyes skinned expr.
|
|
252 |
Idioms |
gözünü dört aç |
keep your eyes skinned expr.
|
|
253 |
Idioms |
aç gözlü |
one's eyes are bigger than stomach expr.
|
|
Speaking |
|
254 |
Speaking |
musluğu aç |
turn on the faucet interj.
|
|
255 |
Speaking |
aç olduğunuzu biliyorum |
I know you're hungry expr.
|
|
256 |
Speaking |
aslında o kadar aç değilim |
I'm not really that hungry expr.
|
|
257 |
Speaking |
aç kapıyı |
open the door expr.
|
|
258 |
Speaking |
aç mısın? |
are you hungry? expr.
|
|
259 |
Speaking |
aç mısınız? |
are you hungry? expr.
|
|
260 |
Speaking |
aç olmasına rağmen |
although she was hungry expr.
|
|
261 |
Speaking |
aç olmasına rağmen |
although he was hungry expr.
|
|
262 |
Speaking |
aç şu kapıyı |
open that door expr.
|
|
263 |
Speaking |
ben aç degilim |
I'm not hungry expr.
|
|
264 |
Speaking |
bilgisayarı aç |
turn on the computer expr.
|
|
265 |
Speaking |
bacaklarını iki yana aç |
spread your legs expr.
|
|
266 |
Speaking |
düğmelerini aç |
unbutton your buttons expr.
|
|
267 |
Speaking |
çok aç olmalısın |
you must be so hungry expr.
|
|
268 |
Speaking |
gözünü dört aç! |
look sharp! expr.
|
|
269 |
Speaking |
gözünü dört aç |
have a care expr.
|
|
270 |
Speaking |
günde iki veya üç kez/defa/kere yemeklerden önce aç karnına |
two to three times a day, before meals, on an empty stomach expr.
|
|
271 |
Speaking |
hala karnım aç |
i'm still hungry expr.
|
|
272 |
Speaking |
gazı aç |
turn on the gas expr.
|
|
273 |
Speaking |
ışığı aç |
turn on the light expr.
|
|
274 |
Speaking |
ışıkları aç |
turn on the lights expr.
|
|
275 |
Speaking |
iyi o zaman aç bak |
well open it and see expr.
|
|
276 |
Speaking |
ışıkları aç |
turn the lights on expr.
|
|
277 |
Speaking |
kulaklarını dört aç |
prick your ears up expr.
|
|
278 |
Speaking |
klimayı aç |
turn on the air conditioner expr.
|
|
279 |
Speaking |
lütfen kapıyı aç |
please open the door expr.
|
|
280 |
Speaking |
kapıyı aç |
open the door expr.
|
|
281 |
Speaking |
kulaklarını dört aç |
prick up your ears expr.
|
|
282 |
Speaking |
sesi biraz daha aç |
a little bit louder expr.
|
|
283 |
Speaking |
telefonu aç |
pick up the phone expr.
|
|
284 |
Speaking |
televizyonu aç |
turn on the tv expr.
|
|
285 |
Speaking |
televizyonu aç |
turn on the television expr.
|
|
Chat Usage |
|
286 |
Chat Usage |
aç kameranı |
turn on your camera n.
|
|
287 |
Chat Usage |
kameranı aç |
turn on your camera expr.
|
|
Trade/Economic |
|
288 |
Trade/Economic |
kredi aç ve dağıt |
originate-to-distribute model n.
|
|
Technical |
|
289 |
Technical |
aç kapa kontrolü |
on-off control n.
|
|
290 |
Technical |
aç kapa regülatörü |
on-off controller n.
|
|
291 |
Technical |
aç-kapa kontrolu |
on-off control n.
|
|
292 |
Technical |
aç-kapa kontrolü |
on-off control n.
|
|
293 |
Technical |
bas-aç sistemi |
push-to-open system n.
|
|
294 |
Technical |
öz-açıklamalı alan |
self-describing field n.
|
|
295 |
Technical |
tekerlek ön düzen-açı ayarı |
setting wheel angles n.
|
|
296 |
Technical |
ters v-açısı |
anhedral n.
|
|
297 |
Technical |
v-açısı |
dihedral n.
|
|
298 |
Technical |
merkez-açılımlı |
radial adj.
|
|
Computer |
|
299 |
Computer |
aç ayraç |
lbracket n.
|
|
300 |
Computer |
aç bağlantı |
open links n.
|
|
301 |
Computer |
aç menüsü |
open menu n.
|
|
302 |
Computer |
aç metin |
open text n.
|
|
303 |
Computer |
aşağı aç |
uncover down expr.
|
|
304 |
Computer |
ağ yedeklemesini aç |
enable network backup expr.
|
|
305 |
Computer |
adsız kopya aç |
open an untitled copy expr.
|
|
306 |
Computer |
aşağıdaki hesapla oturum aç |
log on as expr.
|
|
307 |
Computer |
anahtar dosyasını aç |
open key file expr.
|
|
308 |
Computer |
arama aç |
open search expr.
|
|
309 |
Computer |
alanların kilidini aç |
unlock fields expr.
|
|
310 |
Computer |
aralığın kilidini aç |
unlock range expr.
|
|
311 |
Computer |
altlığı aç |
open footer expr.
|
|
312 |
Computer |
akıllıkart oturumu aç |
smartcard logon expr.
|
|
313 |
Computer |
ağa oturum aç |
log on to network expr.
|
|
314 |
Computer |
avi aç |
open avi expr.
|
|
315 |
Computer |
aç kal budala kal |
stay hungry stay foolish expr.
|
|
316 |
Computer |
aç/çalıştır |
open/run expr.
|
|
317 |
Computer |
aç ve onar |
open and repair expr.
|
|
318 |
Computer |
aç/kapat |
turn on/off expr.
|
|
319 |
Computer |
aç/kapat |
open/close expr.
|
|
320 |
Computer |
bu öğeyi aç |
open this item expr.
|
|
321 |
Computer |
bu tabloyu aç |
open this table expr.
|
|
322 |
Computer |
bağlantıyı aç |
open link expr.
|
|
323 |
Computer |
bilgisayarın kilidini aç |
unlock computer expr.
|
|
324 |
Computer |
bu adla oturum aç |
login as expr.
|
|
325 |
Computer |
başlığı aç |
open header expr.
|
|
326 |
Computer |
bu sorguyu aç |
open this query expr.
|
|
327 |
Computer |
bu sayfanın kilidini aç |
unlock this sheet expr.
|
|
328 |
Computer |
bir veri haritası aç |
open a data map expr.
|
|
329 |
Computer |
bağlantıları aç |
open/change links expr.
|
|
330 |
Computer |
birlikte aç |
open with expr.
|
|
331 |
Computer |
bu dosyayı aç |
open this file expr.
|
|
332 |
Computer |
bağlantıları aç/değiştir |
open/change links expr.
|
|
333 |
Computer |
bölmeyi aç/kapa |
toggle pane expr.
|
|
334 |
Computer |
başlangıç penceresi aç |
open start page expr.
|
|
335 |
Computer |
birlikte aç |
opens with expr.
|
|
336 |
Computer |
birlikte aç |
open in expr.
|
|
337 |
Computer |
başka oylum aç |
open another volume expr.
|
|
338 |
Computer |
bu sayfayı aç |
open this page expr.
|
|
339 |
Computer |
bağlantı aç |
open link expr.
|
|
340 |
Computer |
bağlantı noktası aç |
open port expr.
|
|
341 |
Computer |
çalışma kitabı aç |
open workbook expr.
|
|
342 |
Computer |
dosya aç |
open file expr.
|
|
343 |
Computer |
dosya aç |
file to open expr.
|
|
344 |
Computer |
değerleri aç |
open values expr.
|
|
345 |
Computer |
diyalog aç |
open dialog expr.
|
|
346 |
Computer |
çalışma sayfası aç |
open worksheet expr.
|
|
347 |
Computer |
dosya aç |
open a file expr.
|
|
348 |
Computer |
dizin otomatik im dosyası aç |
open index automark file expr.
|
|
349 |
Computer |
denetim masası ile aç |
open with control panel expr.
|
|
350 |
Computer |
dosyayı aç |
open file expr.
|
|
351 |
Computer |
dosya aç |
file open expr.
|
|
352 |
Computer |
dosya kümesi aç |
open file set expr.
|
|
353 |
Computer |
dosyayı farklı aç |
open file as expr.
|
|
354 |
Computer |
cilt aç |
open binder expr.
|
|
355 |
Computer |
farklı aç |
open as expr.
|
|
356 |
Computer |
etkin yazıcıları aç |
open active printers expr.
|
|
357 |
Computer |
farklı oturum aç |
log on as expr.
|
|
358 |
Computer |
formunu aç |
open form expr.
|
|
359 |
Computer |
grafik aç |
open chart expr.
|
|
360 |
Computer |
günlük dosyası aç |
open log file expr.
|
|
361 |
Computer |
el ile oturum aç |
log on manually expr.
|
|
362 |
Computer |
gücü aç |
poweron expr.
|
|
363 |
Computer |
görünümü aç |
open view expr.
|
|
364 |
Computer |
giriş sayfası aç |
open home page expr.
|
|
365 |
Computer |
evrak çantası'nı aç |
open briefcase expr.
|
|
366 |
Computer |
eklenecek dosya aç |
open a file to attach expr.
|
|
367 |
Computer |
ftp oturumu aç |
ftp login expr.
|
|
368 |
Computer |
hesap makinesi aç |
bring up a calculator expr.
|
|
369 |
Computer |
hızlı oturum aç |
quick logon expr.
|
|
370 |
Computer |
farklı oturum aç |
login as expr.
|
|
371 |
Computer |
form aç |
open form expr.
|
|
372 |
Computer |
giriş sayfasını aç |
open home page expr.
|
|
373 |
Computer |
imza aç |
open signature expr.
|
|
374 |
Computer |
ipuçları bölmesini aç |
open tips pane expr.
|
|
375 |
Computer |
içinde aç |
open in expr.
|
|
376 |
Computer |
ilke dosyası aç |
open policy file expr.
|
|
377 |
Computer |
içerik kilidini aç |
unlock contents expr.
|
|
378 |
Computer |
ilke aç |
open policy expr.
|
|
379 |
Computer |
ime aç |
open ime expr.
|
|
380 |
Computer |
ileti aç |
open message expr.
|
|
381 |
Computer |
içeriğin kilidini aç |
unlock contents expr.
|
|
382 |
Computer |
netmeeting'i aç |
open netmeeting expr.
|
|
383 |
Computer |
kopya olarak aç |
open as copy expr.
|
|
384 |
Computer |
kilit baytlarını aç |
open lock bytes expr.
|
|
385 |
Computer |
liste aç |
open list expr.
|
|
386 |
Computer |
nesne aç/önizle/çalıştır |
open/preview/run object expr.
|
|
387 |
Computer |
kendiliğinden aç |
auto open expr.
|
|
388 |
Computer |
oturum aç/kapat |
logon/logoff expr.
|
|
389 |
Computer |
özel dağılım haritası aç |
open custom pin map expr.
|
|
390 |
Computer |
küçük resim aç |
open clip in expr.
|
|
391 |
Computer |
not defterini aç |
run notepad expr.
|
|
392 |
Computer |
oturum aç |
log on expr.
|
|
393 |
Computer |
özel kullanımda aç |
open exclusive expr.
|
|
394 |
Computer |
oturum aç |
login to expr.
|
|
395 |
Computer |
oturum aç |
login expr.
|
|
396 |
Computer |
oturum aç |
sign-in expr.
|
|
397 |
Computer |
oturum aç |
log on to expr.
|
|
398 |
Computer |
oylumu aç |
open volume expr.
|
|
399 |
Computer |
oturum aç |
logon expr.
|
|
400 |
Computer |
öğeyi aç |
open item expr.
|
|
401 |
Computer |
normal olarak aç |
open normally expr.
|
|
402 |
Computer |
kaynağı aç |
open source expr.
|
|
403 |
Computer |
özel dağılım haritası yarat veya aç |
create or open custom pin map expr.
|
|
404 |
Computer |
kayıt aç |
open registry expr.
|
|
405 |
Computer |
oturum aç |
sign in expr.
|
|
406 |
Computer |
köprü aç |
open hyperlink expr.
|
|
407 |
Computer |
özel kullanıma aç |
open exclusive expr.
|
|
408 |
Computer |
kaynak aç |
open source expr.
|
|
409 |
Computer |
oturum aç/kapat |
log on/off expr.
|
|
410 |
Computer |
kapak aç |
open cover expr.
|
|
411 |
Computer |
kanal aç |
open channel expr.
|
|
412 |
Computer |
kişi aç |
open contact expr.
|
|
413 |
Computer |
oturumunu aç |
log on to expr.
|
|
414 |
Computer |
kayıt kilidini aç |
record unlock expr.
|
|
415 |
Computer |
oturum aç |
sign-on expr.
|
|
416 |
Computer |
microweave-açık |
microweave-on expr.
|
|
417 |
Computer |
kapı aç |
open door expr.
|
|
418 |
Computer |
olarak oturum aç |
log on as expr.
|
|
419 |
Computer |
müzik aç |
musica open expr.
|
|
420 |
Computer |
otomatik oturum aç |
automatic logon expr.
|
|
421 |
Computer |
oturum aç |
logon to expr.
|
|
422 |
Computer |
klasörü aç |
open folder expr.
|
|
423 |
Computer |
özgün olanı aç |
open original expr.
|
|
424 |
Computer |
oturum aç |
log in expr.
|
|
425 |
Computer |
mapinfo tablosu aç |
open mapinfo table expr.
|
|
426 |
Computer |
nesne aç |
open object expr.
|
|
427 |
Computer |
kayıt defterini aç |
open registry expr.
|
|
428 |
Computer |
programı aç |
open program expr.
|
|
429 |
Computer |
sıra aç |
open queue expr.
|
|
430 |
Computer |
sam etki alanı aç |
sam open domain expr.
|
|
431 |
Computer |
sam diğer ad aç |
sam open alias expr.
|
|
432 |
Computer |
proje aç |
open project expr.
|
|
433 |
Computer |
sürücüyü aç |
open driver expr.
|
|
434 |
Computer |
sıkıştırmayı aç |
decompress expr.
|
|
435 |
Computer |
sam kullanıcı aç |
sam open user expr.
|
|
436 |
Computer |
şablon dosyasını aç |
open template file expr.
|
|
437 |
Computer |
şimdi aç |
open now expr.
|
|
438 |
Computer |
salt okunur olarak aç |
open as read only expr.
|
|
439 |
Computer |
serbest form aç |
open freeform expr.
|
|
440 |
Computer |
sayfayı aç |
open page expr.
|
|
441 |
Computer |
robot aç |
robotz open expr.
|
|
442 |
Computer |
resimleri aç |
open images in expr.
|
|
443 |
Computer |
şablon olarak aç |
open as a template expr.
|
|
444 |
Computer |
sola aç |
uncover left expr.
|
|
445 |
Computer |
sol aşağı aç |
uncover left-down expr.
|
|
446 |
Computer |
smartcard oturum aç |
smartcard logon expr.
|
|
447 |
Computer |
sık orman aç |
jungle open expr.
|
|
448 |
Computer |
sınıf aç |
open class expr.
|
|
449 |
Computer |
smartcart oturum aç |
smartcard logon expr.
|
|
450 |
Computer |
salt okunur aç |
open read only expr.
|
|
451 |
Computer |
sıkıştırılmışı aç |
uncompress expr.
|
|
452 |
Computer |
şablon aç |
open stencil expr.
|
|
453 |
Computer |
posta oturumu aç |
mail login expr.
|
|
454 |
Computer |
sorgu aç |
open query expr.
|
|
455 |
Computer |
şablon aç |
open template expr.
|
|
456 |
Computer |
raporu aç |
open report expr.
|
|
457 |
Computer |
sayfayı aç |
open the page expr.
|
|
458 |
Computer |
pencere aç |
open window expr.
|
|
459 |
Computer |
posta aç |
open mail expr.
|
|
460 |
Computer |
salt okunur aç |
open read-only expr.
|
|
461 |
Computer |
resim aç |
open picture expr.
|
|
462 |
Computer |
spa kullanarak oturum aç |
logon using spa expr.
|
|
463 |
Computer |
posta kutusunu aç |
open mailbox expr.
|
|
464 |
Computer |
pencerede aç |
open in window expr.
|
|
465 |
Computer |
sıkıştırılmış bir sürücüyü aç |
uncompress a drive expr.
|
|
466 |
Computer |
sesi aç |
unmute expr.
|
|
467 |
Computer |
sesini aç |
unmute expr.
|
|
468 |
Computer |
sağa aç |
uncover right expr.
|
|
469 |
Computer |
sağ yukarı aç |
uncover right-up expr.
|
|
470 |
Computer |
salt-okunur aç |
open as read-only expr.
|
|
471 |
Computer |
sol yukarı aç |
uncover left-up expr.
|
|
472 |
Computer |
sıkıştırılmışı aç |
decompress expr.
|
|
473 |
Computer |
sağ aşağı aç |
uncover right-down expr.
|
|
474 |
Computer |
posta oturum aç |
mail logon expr.
|
|
475 |
Computer |
pfx dosyasını aç |
open pfx file expr.
|
|
476 |
Computer |
sam grup aç |
sam open group expr.
|
|
477 |
Computer |
sağ fare düğmesi tıklatılınca menü aç |
popup menu on right mouse click expr.
|
|
478 |
Computer |
telefon defteri'ni aç |
open phone book expr.
|
|
479 |
Computer |
toplantı adres listesini aç |
open conference address list expr.
|
|
480 |
Computer |
telefon rehberini aç |
open phonebook expr.
|
|
481 |
Computer |
tümünü aç |
open all expr.
|
|
482 |
Computer |
takvimi aç |
open calendar expr.
|
|
483 |
Computer |
tarayıcıda aç |
open in browser expr.
|
|
484 |
Computer |
tablosunu aç |
open table expr.
|
|
485 |
Computer |
temayı aç |
open theme expr.
|
|
486 |
Computer |
tüm kullanıcıları aç |
open all users expr.
|
|
487 |
Computer |
yeni sekmede aç |
open in new tab expr.
|
|
488 |
Computer |
üzerinde oturum aç |
log on to expr.
|
|
489 |
Computer |
web'i aç |
open web expr.
|
|
490 |
Computer |
web aç |
open web expr.
|
|
491 |
Computer |
veri sayfasını aç |
open datapage expr.
|
|
492 |
Computer |
yerel olarak oturum aç |
log on locally expr.
|
|
493 |
Computer |
yardımcı aç |
open helper expr.
|
|
494 |
Computer |
wmı oturumu aç |
wmi logon expr.
|
|
495 |
Computer |
yukarı aç |
uncover up expr.
|
|
496 |
Computer |
varolan veritabanını aç |
open an existing database expr.
|
|
497 |
Computer |
ütopya aç |
utopia open expr.
|
|
498 |
Computer |
üstbilgi kaynağı aç |
open header source expr.
|
|
499 |
Computer |
varolan sunuyu aç |
open an existing presentation expr.
|
|
500 |
Computer |
veritabanı aç |
open database expr.
|
|