|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
süreli yayın |
periodical i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
yayın izni |
release i.
|
|
3 |
Genel |
yayın kanalı |
broadcast channel i.
|
|
4 |
Genel |
genel yayın yönetmeni |
executive editor i.
|
|
5 |
Genel |
basın ve yayın özgürlüğü |
liberty of the press i.
|
|
6 |
Genel |
naklen yayın |
rebroadcast i.
|
|
7 |
Genel |
a yayın alanı |
a service area i.
|
|
8 |
Genel |
yayın yapan (radyo, televizyon) |
broadcaster i.
|
|
9 |
Genel |
kahverengi yayın balığı |
brown bullhead i.
|
|
10 |
Genel |
haftada iki defa çıkan (yayın) |
semiweekly i.
|
|
11 |
Genel |
gaz yayın çözümü |
gas chromatography i.
|
|
12 |
Genel |
yayın organı |
organ i.
|
|
13 |
Genel |
acil durum yayın sistemi |
emergency broadcast system i.
|
|
14 |
Genel |
yayın balığı |
bullhead i.
|
|
15 |
Genel |
naklen yayın |
remote i.
|
|
16 |
Genel |
yayın çözücü |
chromatograph i.
|
|
17 |
Genel |
haftalık yayın |
weekly i.
|
|
18 |
Genel |
seri yayın |
serial publication i.
|
|
|
19 |
Genel |
üç ayda bir yayımlanan süreli yayın |
quarterly i.
|
|
20 |
Genel |
yayın balığı |
catfish i.
|
|
21 |
Genel |
yayın komitesi |
editing committee i.
|
|
22 |
Genel |
korsan yayın yapan kimse |
pirate i.
|
|
23 |
Genel |
açık saçık yayın |
pornography i.
|
|
24 |
Genel |
yayın (radyo, televizyon) |
broadcast i.
|
|
25 |
Genel |
yayın yoluyla hakaret |
libel i.
|
|
26 |
Genel |
onur kırıcı yayın |
libel i.
|
|
27 |
Genel |
yayın istasyonu |
transmitting station i.
|
|
28 |
Genel |
geleneksel basın yayın |
traditional media i.
|
|
29 |
Genel |
dış yayın |
external media i.
|
|
30 |
Genel |
yayın no |
edition number i.
|
|
31 |
Genel |
yayın aracı (radyo/tv) |
airwave i.
|
|
32 |
Genel |
sivil radyo yayın bandı |
citizens band radio i.
|
|
33 |
Genel |
basın yayın |
press i.
|
|
34 |
Genel |
radyo televizyon yayın aracı |
airwaves i.
|
|
35 |
Genel |
yayın yönetmeni |
editor i.
|
|
36 |
Genel |
yayın akışı |
broadcast stream i.
|
|
37 |
Genel |
yayın akışı |
broadcast streaming i.
|
|
38 |
Genel |
yayın hayatı |
broadcast life i.
|
|
39 |
Genel |
yayın yaşamı |
broadcasting life i.
|
|
40 |
Genel |
yayın kuruluşu |
broadcasting corporation i.
|
|
41 |
Genel |
yayın ağı |
broadcast network i.
|
|
42 |
Genel |
bilimsel yayın |
scientific journal i.
|
|
43 |
Genel |
yayın listesi |
publication list i.
|
|
44 |
Genel |
yayın listesi |
list of publications i.
|
|
45 |
Genel |
yayın alanı |
coverage i.
|
|
46 |
Genel |
yayın bölgesi |
coverage i.
|
|
47 |
Genel |
yazılı ve görsel yayın araçları |
printed and visual media i.
|
|
48 |
Genel |
genel yayın müdürü |
editor-in-chief i.
|
|
49 |
Genel |
bilimsel yayın |
scientific paper i.
|
|
50 |
Genel |
yayın koordinatörü |
publishing coordinator i.
|
|
51 |
Genel |
yayın koordinatörü |
editorial coordinator i.
|
|
52 |
Genel |
yayın koordinatörü |
broadcast coordinator i.
|
|
53 |
Genel |
basılı yayın |
printed publication i.
|
|
54 |
Genel |
yayın danışmanı |
editorial consultant i.
|
|
55 |
Genel |
kablolu yayın yapan |
cablecaster i.
|
|
56 |
Genel |
canlı yayın akışı |
a live broadcast streaming i.
|
|
57 |
Genel |
canlı yayın akışı |
a live broadcast stream i.
|
|
58 |
Genel |
naklen yayın |
a live broadcast i.
|
|
|
59 |
Genel |
canlı yayın |
a live broadcast i.
|
|
60 |
Genel |
yayın hakkı gelirleri |
copyright earnings i.
|
|
61 |
Genel |
yayın hakkı gelirleri |
copyright revenues i.
|
|
62 |
Genel |
geçmiş tarihli dergi/gazete/yayın |
back issue i.
|
|
63 |
Genel |
yayın tarihi |
broadcast date i.
|
|
64 |
Genel |
yayın tarihi |
release date i.
|
|
65 |
Genel |
yayın tarihi |
publishing date i.
|
|
66 |
Genel |
yayın tarihi |
date of publishing i.
|
|
67 |
Genel |
yayın tarihi |
date of publish i.
|
|
68 |
Genel |
yayın tarihi |
publish date i.
|
|
69 |
Genel |
yarı zamanlı yayın yapan yayın istasyonu |
part time station i.
|
|
70 |
Genel |
günün belirli saatlerinde yayın yapan istasyon |
part time station i.
|
|
71 |
Genel |
canlı yayın konuğu |
on-air guest i.
|
|
72 |
Genel |
canlı yayın arabası |
outside broadcast truck i.
|
|
73 |
Genel |
sayısız yayın |
numerous publications i.
|
|
74 |
Genel |
birçok yayın |
numerous publications i.
|
|
75 |
Genel |
yayın hakemi |
journal reviewer i.
|
|
76 |
Genel |
yayın hakemi |
journal referee i.
|
|
77 |
Genel |
yayın hakemi |
referee i.
|
|
78 |
Genel |
ücretsiz yayın/baskı |
free edition i.
|
|
79 |
Genel |
yayın tarihi |
date of publication i.
|
|
80 |
Genel |
canlı yayın röportajı |
on-air interview i.
|
|
81 |
Genel |
korsan yayın |
pirate broadcast i.
|
|
82 |
Genel |
basın yayın organı |
media organ i.
|
|
83 |
Genel |
haftada iki defa çıkan (yayın) |
semi-weekly i.
|
|
84 |
Genel |
(dizinin vb) yayın saati |
airing time i.
|
|
85 |
Genel |
yayın yanlılığı |
publication bias i.
|
|
86 |
Genel |
yayın politikası |
editorial policy i.
|
|
87 |
Genel |
yayın politikası |
publishing policy i.
|
|
88 |
Genel |
yayın politikası |
publication policy i.
|
|
89 |
Genel |
bilimsel yayın |
scientific publication i.
|
|
90 |
Genel |
yaygın süreli yayın |
vernacular publication i.
|
|
91 |
Genel |
süreli yayın |
periodical publication i.
|
|
92 |
Genel |
kablolu yayın yapma |
cablecasting i.
|
|
93 |
Genel |
işletme, borsa veya at yarışı sonuçlarıyla ilgili en son bilgileri, tavsiyeleri veya tahminleri içeren yayın |
tip sheet i.
|
|
94 |
Genel |
dini risalelerin yayın ve dağıtımını amaçlayan topluluk |
tract society i.
|
|
95 |
Genel |
kardeş yayın |
sister publication i.
|
|
96 |
Genel |
kardeş yayın kuruluşu |
sister publication i.
|
|
97 |
Genel |
belirli bir konuda pratik bilgi sağlayan öğretici yayın |
tutorial i.
|
|
98 |
Genel |
kıl (yaylı çalgılarda yayın enstrümana temas eden kısmı) |
hair i.
|
|
99 |
Genel |
gerçek ve sahte banknotların birbirinden ayırt edilebilmesi için açıklamalar içeren yayın |
bank-note detector i.
|
|
100 |
Genel |
iki yayın kesişmesiyle oluşan sivri uçlu oval bir şekil |
mandorla i.
|
|
101 |
Genel |
metaller üzerine yayın yapan kimse |
metallographist i.
|
|
102 |
Genel |
bir konu hakkında ilk kez yayın yapan kimse |
broacher i.
|
|
103 |
Genel |
faydası ve otoritesi ile saygı duyulan bir referans yayın |
holy bible i.
|
|
104 |
Genel |
televizyon yayın akışı |
lineup i.
|
|
105 |
Genel |
kaynakçada listelenip aslında var olmayan yayın |
ghost i.
|
|
106 |
Genel |
kurum, alan, uygulama, yayın veya kelimenin başka bir ülke veya dildeki karşılığı |
opposite number i.
|
|
107 |
Genel |
format, içerik veya basım sıklığında gazeteye benzer yayın |
paper i.
|
|
108 |
Genel |
birbirinin devamı olan parçalar halinde çıkarılan yayın |
continuation i.
|
|
109 |
Genel |
(dergi, afiş) tahrik edici yayın |
porn i.
|
|
110 |
Genel |
açık saçık yayın |
dirt i.
|
|
111 |
Genel |
beste veya yayın sırasına göre numaralandırılmış müzik bestesi |
opus i.
|
|
112 |
Genel |
süreli yayın |
organ i.
|
|
113 |
Genel |
yayın organı |
outlet i.
|
|
114 |
Genel |
yayın grubu |
publishing conglomerate i.
|
|
115 |
Genel |
yayın grubu |
publishing empire i.
|
|
116 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılı yayın |
pulpy i.
|
|
117 |
Genel |
yılda iki kez yapılan yayın |
semiyearly i.
|
|
118 |
Genel |
simültane yayın |
simulcast i.
|
|
119 |
Genel |
eş zamanlı yapılan yayın |
simulcast i.
|
|
120 |
Genel |
iki haftada bir çıkan yayın |
fortnightly i.
|
|
121 |
Genel |
(yaylı telli çalgılarda) yayın telden geri tepmesini sağlayacak şekilde çalma tekniği |
spiccato i.
|
|
122 |
Genel |
(yayın) künye |
masthead i.
|
|
123 |
Genel |
(düzenli yayın) sayı |
volume i.
|
|
124 |
Genel |
yayın yapmak |
send f.
|
|
125 |
Genel |
çekmek (yayın) |
receive f.
|
|
126 |
Genel |
yayın yapmak |
broadcast f.
|
|
127 |
Genel |
yayın yapmak (radyo/tv) |
broadcast f.
|
|
128 |
Genel |
yayın yoluyla hakaret etmek |
libel f.
|
|
129 |
Genel |
yayın yapmak |
radiate f.
|
|
130 |
Genel |
yayın izni vermek |
release f.
|
|
131 |
Genel |
yayımlanmak (yayın) |
come out f.
|
|
132 |
Genel |
yayın yapmak |
beam f.
|
|
133 |
Genel |
onur kırıcı yayın yapmak |
libel f.
|
|
134 |
Genel |
yayın hayatına başlamak |
begin one's broadcasting life f.
|
|
135 |
Genel |
kablolu yayın yapmak |
cablecast f.
|
|
136 |
Genel |
canlı yayın konuğu olarak katılmak |
appear as an on-air guest f.
|
|
137 |
Genel |
canlı yayın konuğu olmak |
appear as an on-air guest f.
|
|
138 |
Genel |
birine seslenmek (yayın sırasında) |
give a shout out f.
|
|
139 |
Genel |
yayın yasağı koymak |
impose a broadcast ban on f.
|
|
140 |
Genel |
canlı yayın yapmak |
broadcast a live feed f.
|
|
141 |
Genel |
(yayın/sinyal) yöneltmek |
beam f.
|
|
142 |
Genel |
telsiz/yayın dinlemek |
listen in f.
|
|
143 |
Genel |
(yayın) biplemek |
bleep f.
|
|
144 |
Genel |
mikrofonla yayın yapmak |
microphone f.
|
|
145 |
Genel |
(akademik çalışma, yayın) yanlış şekilde kaynak göstermek |
misreference f.
|
|
146 |
Genel |
(yayın sırasında) olayı veya hareketleri izleyip aynı anda anlatmak |
describe f.
|
|
147 |
Genel |
(yayın) çıkarmak |
impart f.
|
|
148 |
Genel |
canlı (yayın) |
live s.
|
|
149 |
Genel |
yarı haftalı (yayın) |
semiweekly s.
|
|
150 |
Genel |
tabloid yayın yapan |
tabloidy s.
|
|
151 |
Genel |
basım ücretini yazarın veya sanatçının kendisinin ödediği (yayın) |
vanity s.
|
|
152 |
Genel |
yayın yapan |
on s.
|
|
153 |
Genel |
yayın sırasında söylenen |
on-air s.
|
|
154 |
Genel |
(yaylı telli çalgılarda) yayın telden geri tepmesini sağlayacak şekilde çalınarak |
spiccato zf.
|
|
Phrasals |
|
155 |
Öbek Fiiller |
yayın akışını kesmek |
cut to (someone or something) f.
|
|
156 |
Öbek Fiiller |
yayın, film, tv, video akışını kesip araya başka bir şey sokmak |
cut to (someone or something) f.
|
|
157 |
Öbek Fiiller |
(radyo programından) yayın öncesi belirli bölümleri çıkarmak |
bite off f.
|
|
158 |
Öbek Fiiller |
(bir yayın) çıkartmak |
bring something out f.
|
|
159 |
Öbek Fiiller |
(yayın) iletilmek |
go out f.
|
|
Colloquial |
|
160 |
Konuşma Dili |
avustralya yayın kurumu |
auntie [australia] i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
kablolu yayın aboneliğini iptal ettiren kişi |
cord cutter i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
bir yayın/röportaj arasında bir şeyin tanıtımını yapma |
plug i.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
sivil radyo yayın bandını kullanmaya çalışan kimse |
breaker i.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
sivil radyo yayın bandını kırmaya çalışan kimse |
breaker i.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
yayın hizmeti |
streaming service i.
|
|
Idioms |
|
166 |
Deyim |
bahis oynayacaklar için yarış atları ve jokeylerle ilgili detaylı bilgi veren bir yayın |
scratch sheet i.
|
|
167 |
Deyim |
yayın hayatına son vermek |
pull the plug f.
|
|
168 |
Deyim |
yeni basılmış/çıkmış kitap/yayın |
hot off the press expr.
|
|
Trade/Economic |
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
satıcının mal veya hizmetlerini olası müşterilerine tanıtmak için basın yayın araçlarıyla yaptırdığı paralı tanıtma faaliyeti |
advertizing i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir işletme veya faaliyet alanı ile ilgili özel bilgiler içeren yayın |
tip sheet i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
abd devletinin resmi yayın organı |
federal register i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir endüstri için en yeni bilgileri, ipuçlarını veya tahminleri içeren yayın |
tipsheet i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
canlı yayın ihalesi |
bidding for the rights to broadcast the matches live i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
canlı yayın |
live presentation i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
dış yayın organı |
external house organ i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
iç yayın organı |
internal house organ i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki yayın |
business press i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki yayın |
professional publication i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
naklen yayın ihalesi |
bidding for the rights to broadcast the matches live i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
periyodik yayın organı |
house organ i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
satıcının mal veya hizmetlerini olası müşterilerine tanıtmak için basın yayın araçlarıyla yaptırdığı paralı tanıtma faaliyeti |
advertising i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
sektörel yayın |
trade publication i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
şirket dışı yayın organı |
external house organ i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari yayın organı |
business press i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
ticaret yayın organı |
business press i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari faaliyetlerle ilgili yayın |
business press i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
tarımsal yayın hizmetleri |
agricultural extension services i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
yayın sözleşmesi |
publishing agreement i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
yayın aracı |
organ i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
yayın organı |
media organ i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
yayın araştırması |
literature search i.
|
|
Law |
|
192 |
Hukuk |
edebe aykırı yayın |
obscene publication i.
|
|
193 |
Hukuk |
icracı sanatçılar, fonogram yapımcıları ve yayın kuruluşlarının korunması |
protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations i.
|
|
194 |
Hukuk |
iftiralı yayın |
libel i.
|
|
195 |
Hukuk |
korsan yayın |
pirate broadcasting i.
|
|
196 |
Hukuk |
süreli olmayan yayın |
non-periodical publication i.
|
|
197 |
Hukuk |
yayın kuruluşu |
broadcasting organization i.
|
|
198 |
Hukuk |
yayın hakkı |
right of publication i.
|
|
199 |
Hukuk |
yakışıksız yayın |
obscene publication i.
|
|
200 |
Hukuk |
yayın yoluyla hakaret |
libel i.
|
|
201 |
Hukuk |
yayın hakkı gelirleri |
copyright revenues i.
|
|
202 |
Hukuk |
yayın hakkı gelirleri |
revenue from broadcast rights i.
|
|
203 |
Hukuk |
yayın sözleşmesi |
publishing contract i.
|
|
204 |
Hukuk |
yayın hakları |
broadcasting rights i.
|
|
205 |
Hukuk |
yayın hakkı gelirleri |
copyright earnings i.
|
|
206 |
Hukuk |
yayın hakkı gelirleri |
royalties i.
|
|
207 |
Hukuk |
yayın hakları |
publication rights i.
|
|
208 |
Hukuk |
radyo ve televizyonların kuruluş ve yayın hizmetleri hakkında kanun |
the law on the establishment of radio and television enterprises and their media services i.
|
|
209 |
Hukuk |
abd devlet yayın ofisi |
united states government printing office i.
|
|
210 |
Hukuk |
abd devlet yayın ofisi |
gpo (government printing office) i.
|
|
211 |
Hukuk |
abd devlet yayın ofisi |
us government printing office i.
|
|
212 |
Hukuk |
ilk yayın hakkı |
right of first publication i.
|
|
213 |
Hukuk |
davaları ve tüzükleri listeleyen yasal yayın |
citator i.
|
|
214 |
Hukuk |
yayın yolu ile hakaret |
publication of a libel i.
|
|
215 |
Hukuk |
yayın yasağı hususunda yasağın kendisinden bahsedilmesini dahi kısıtlayan talimat |
super-injunction i.
|
|
216 |
Hukuk |
yayın yasağı emri |
super-injunction i.
|
|
217 |
Hukuk |
yayın yoluyla hakaret suçunu işlemek |
libel f.
|
|
218 |
Hukuk |
(mahkeme duruşmalarına ait) detayları belgeleme veya yayın amaçlı yazıya dökmek |
report f.
|
|
Politics |
|
219 |
Siyasal |
avrupa yayın birliği |
european broadcasting union i.
|
|
220 |
Siyasal |
iit islam ülkeleri yayın düzenleyici kuruluşlar forumu |
oic broadcasting regulatory authorities forum i.
|
|
221 |
Siyasal |
kamu haberleri yayın vasıtaları |
public information media i.
|
|
222 |
Siyasal |
kablolu yayın operatörleri |
cable operator i.
|
|
223 |
Siyasal |
korsan yayın |
pirated broadcast i.
|
|
224 |
Siyasal |
mevzuatı geliştirme ve yayın genel müdürlüğü |
general directorate of legislation development and publication i.
|
|
225 |
Siyasal |
münhasır yayın hakları |
exclusive broadcasting rights i.
|
|
226 |
Siyasal |
yayın bürosu |
publications bureau i.
|
|
227 |
Siyasal |
yayın alma özgürlüğü |
freedom of reception i.
|
|
228 |
Siyasal |
yayın ve ilan |
promulgation i.
|
|
229 |
Siyasal |
yayın kuruluşları |
broadcasting organisations i.
|
|
Institutes |
|
230 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa radyo yayın birliği |
european broadcasting union i.
|
|
231 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa topluluğu resmi yayın ofisi |
office for official publications of the european communities i.
|
|
232 |
Kurum/Kuruluş |
basın-yayın enformasyon genel müdürlüğü |
prime ministry directorate general of press and information i.
|
|
233 |
Kurum/Kuruluş |
basın-yayın ve enformasyon genel müdürlüğü |
directorate general of press and information (dgp) i.
|
|
234 |
Kurum/Kuruluş |
basın yayın ve halkla ilişkiler başkanlığı |
department of media, publications and public relations i.
|
|
235 |
Kurum/Kuruluş |
basın yayın ve enformasyon genel müdürlüğü |
directorate general of press and information i.
|
|
236 |
Kurum/Kuruluş |
eğitim ve yayın dairesi başkanlığı |
directorate of training and publication i.
|
|
237 |
Kurum/Kuruluş |
eğitim ve yayın dairesi |
department of training and publishing i.
|
|
238 |
Kurum/Kuruluş |
eğitim ve yayın dairesi başkanlığı |
department of training and publication i.
|
|
239 |
Kurum/Kuruluş |
kültür sanat ve yayın kurulu |
culture, arts and publication board i.
|
|
240 |
Kurum/Kuruluş |
mevzuatı geliştirme ve yayın genel müdürlüğü |
directorate general for legislation development and publications i.
|
|
241 |
Kurum/Kuruluş |
yayın ve dokümantasyon dairesi |
department of publication and documentation i.
|
|
242 |
Kurum/Kuruluş |
yayın planlama ve değerlendirme kurulu |
publication evaluation board i.
|
|
243 |
Kurum/Kuruluş |
yayın seçme kurulu |
publication selection board i.
|
|
244 |
Kurum/Kuruluş |
yayın seçme kurulu |
publication selection board i.
|
|
245 |
Kurum/Kuruluş |
yayın işleri dairesi başkanlığı |
department of publications i.
|
|
Insurance |
|
246 |
Sigortacılık |
basın, yayın yoluyla iftira, sözlü hakarete karşı sigorta |
libel and slander insurance i.
|
|
Media |
|
247 |
Medya |
tekrarlanan yayın |
rebroadcast i.
|
|
248 |
Medya |
yinelenen yayın |
rebroadcast i.
|
|
249 |
Medya |
(yayıncılıkta) yeni abonelere dergi veya yayın gönderme biçimindeki satış tekniği |
backstarting i.
|
|
250 |
Medya |
eğlence sektöründeki kişilere yönelik yayın |
trade i.
|
|
251 |
Medya |
üç haftada bir yayınlanan süreli yayın |
triweekly i.
|
|
252 |
Medya |
aynı saatlerde yayınlanan yayın programları |
programs opposite i.
|
|
253 |
Medya |
basın yayın enformasyon genel müdürlüğü |
directorate general of press and information i.
|
|
254 |
Medya |
basın yayın kulübü |
press club i.
|
|
255 |
Medya |
basın yayın organları |
media organs i.
|
|
256 |
Medya |
basın yayın |
press i.
|
|
257 |
Medya |
canlı yayın |
a live broadcast i.
|
|
258 |
Medya |
canlı yayın/program/haber |
live feed i.
|
|
259 |
Medya |
dergi yayın müdürü |
magazine editor in chief i.
|
|
260 |
Medya |
dışarıdan yapılan yayın |
outside broadcasting i.
|
|
261 |
Medya |
dizi yayın |
serials i.
|
|
262 |
Medya |
dini yayın |
religious broadcasting i.
|
|
263 |
Medya |
eş zamanlı yayın |
simultaneous broadcast i.
|
|
264 |
Medya |
eş zamanlı yayın |
simulcasting i.
|
|
265 |
Medya |
eş zamanlı yayın |
simultaneous broadcasting i.
|
|
266 |
Medya |
genel yayın yönetmenliği |
editorship i.
|
|
267 |
Medya |
genel yayın yönetmeni yardımcısı |
deputy chief editor i.
|
|
268 |
Medya |
genel yayın yönetmeni |
chief editor i.
|
|
269 |
Medya |
haber yayın süresi |
coverage i.
|
|
270 |
Medya |
genel yayın yönetmenliği |
chief-editorship i.
|
|
271 |
Medya |
genel yayın yönetmeni yardımcısı |
deputy executive editor i.
|
|
272 |
Medya |
ingiliz yayın kuruluşu |
british broadcasting corporation i.
|
|
273 |
Medya |
ikramiye olarak verilmiş yayın istasyonu |
bonus station i.
|
|
274 |
Medya |
ingiliz yayın kuruluşu |
bbc i.
|
|
275 |
Medya |
israil'de yayın yapan bir gazete |
haaretz i.
|
|
276 |
Medya |
kısmi zamanlı yayın istasyonu |
part time station i.
|
|
277 |
Medya |
özel yayın kuruluşu |
private broadcasting organization i.
|
|
278 |
Medya |
resmi yayın kuruluşu |
public broadcasting organization i.
|
|
279 |
Medya |
süresiz yayın |
non-periodicals i.
|
|
280 |
Medya |
sorumlu yayın müdürü |
editor-in-chief i.
|
|
281 |
Medya |
süresiz yayın |
non-periodical publication i.
|
|
282 |
Medya |
televizyon yayın politikası |
television broadcasting policy i.
|
|
283 |
Medya |
yayın hakkı |
right of broadcasting i.
|
|
284 |
Medya |
yayın yasağı |
broadcast ban i.
|
|
285 |
Medya |
yazılı ve görsel yayın araçları |
press and broadcast media i.
|
|
286 |
Medya |
yayın organı |
media outlet i.
|
|
287 |
Medya |
yayın organı |
media i.
|
|
288 |
Medya |
yeni yayın dönemi |
new broadcast season i.
|
|
289 |
Medya |
yayın zamanı |
air time i.
|
|
290 |
Medya |
yayın yasağı |
publication ban i.
|
|
291 |
Medya |
yayın zamanı |
airtime i.
|
|
292 |
Medya |
yayın kurulu |
broadcasting board i.
|
|
293 |
Medya |
yayın istasyonu |
station i.
|
|
294 |
Medya |
yayın programı |
sustaining program i.
|
|
295 |
Medya |
yayın yasağı |
media blackout i.
|
|
296 |
Medya |
yayın müdürü |
editor i.
|
|
297 |
Medya |
yayın hakları |
rights of publishing i.
|
|
298 |
Medya |
yayın standartları konseyi |
broadcasting standarts council i.
|
|
299 |
Medya |
yayın sırasında sesin kesilmesi |
dead air i.
|
|
300 |
Medya |
yayın saati |
air time i.
|
|
301 |
Medya |
yayın müdürü |
broadcast manager i.
|
|
302 |
Medya |
yayın kurulu |
editorial board i.
|
|
303 |
Medya |
yayın ağı |
network i.
|
|
304 |
Medya |
yayın kurulu |
broadcasting council i.
|
|
305 |
Medya |
yazılı ve görsel yayın araçları |
printed and visual media i.
|
|
306 |
Medya |
yayın sorumlusu |
broadcast executive i.
|
|
307 |
Medya |
yayın programlama |
broadcast programming/scheduling i.
|
|
308 |
Medya |
yayın politikası |
broadcasting policy i.
|
|
309 |
Medya |
yayın yönetmeni |
editorial director i.
|
|
310 |
Medya |
yayın yönetmeni |
production director i.
|
|
311 |
Medya |
yayın hakları |
broadcasting rights i.
|
|
312 |
Medya |
yedek yayın programı |
stand by i.
|
|
313 |
Medya |
yayın hakları |
rights of broadcasting i.
|
|
314 |
Medya |
yayın müdürü |
broadcasting manager i.
|
|
315 |
Medya |
yayın hakkı |
right of publishing i.
|
|
316 |
Medya |
yayın müdürü |
publishing manager i.
|
|
317 |
Medya |
bir siyasi partinin rakibini eleştirdiği kamuya açık basın-yayın duyurusu |
attack ad i.
|
|
318 |
Medya |
yayın müdürü |
editioner i.
|
|
319 |
Medya |
güney afrika yayın kurumu |
sabc (south african broadcasting corporation) i.
|
|
320 |
Medya |
ingiliz yayın kuruluşu |
bbc (british broadcasting corporation) i.
|
|
321 |
Medya |
yayın sırasında mikrofonun dışarıdan aldığı ses |
quonk i.
|
|
322 |
Medya |
birbirinden bağımsız hikayeler anlatan ve mini diziden daha çok bölümü olan seri yayın |
maxi-series i.
|
|
323 |
Medya |
1934 ve 1999 yılları arasında yayın yapan ticari bir amerikan radyo ağı |
mbs (mutual broadcasting system) i.
|
|
324 |
Medya |
bir kuruluşun resmi görüşlerini aktaran yayın |
mouthpiece i.
|
|
325 |
Medya |
bir kuruluşun resmi görüşlerini aktaran süreli yayın |
mouthpiece i.
|
|
326 |
Medya |
yayın moderatörü |
linkman [uk] i.
|
|
327 |
Medya |
hafta başında yayınlanan birkaç programdan oluşan yayın |
omnibus i.
|
|
328 |
Medya |
yeni zelanda devletine ait bir yayın kuruluşu |
bcnz (broadcasting corporation of new zealand) i.
|
|
329 |
Medya |
yayın aracı |
satellite truck i.
|
|
330 |
Medya |
yayın için kullanılan ekipmanların olduğu araç |
satellite truck i.
|
|
331 |
Medya |
(genellikle geç saatte) yayın akışı sonu |
closedown [uk] i.
|
|
332 |
Medya |
(yayın akışlarında) pek çok insanın işe gidip gelirken arabada olduğu zaman dilimi |
drive-time i.
|
|
333 |
Medya |
başka bir süreli yayınla çağdaş olan süreli yayın |
contemporary i.
|
|
334 |
Medya |
gazete yayın kuruluşunda baskı odası |
pressroom i.
|
|
335 |
Medya |
geleneksel yayın organları |
legacy media i.
|
|
336 |
Medya |
dijital yayın platformu |
streaming service i.
|
|
337 |
Medya |
yayın sırasında yapılan gaf |
beard i.
|
|
338 |
Medya |
yayın, eğlence, sinematograf ve tiyatro birliği |
bectu (broadcasting, entertainment, cinematograph and theatre union) i.
|
|
339 |
Medya |
yayın serisi |
strand i.
|
|
340 |
Medya |
(kaydedilen bir programı) bir yayın noktasından diğerine doğrudan göndermek |
bicycle f.
|
|
341 |
Medya |
internet üzerinden canlı yayın yapmak |
webcast f.
|
|
342 |
Medya |
yayın sırasında kazara ses yapmak |
quonk f.
|
|
343 |
Medya |
günlük yayın akışını sonlandırmak |
close down f.
|
|
344 |
Medya |
yayın öncesi kaydetmek |
pretape f.
|
|
345 |
Medya |
canlı (yayın) |
on-air s.
|
|
346 |
Medya |
canlı (yayın vb) |
on air s.
|
|
347 |
Medya |
yayın sırasında söylenen |
on-air s.
|
|
Advertising |
|
348 |
Reklam |
reklam ajansının müşterilere yayın seçip düzenlemesi için işe aldığı kimse |
time buyer i.
|
|
349 |
Reklam |
yayın sözleşmesi |
publishing contract i.
|
|
350 |
Reklam |
yayın ortası reklamı |
middle break i.
|
|
351 |
Reklam |
yayın sezonu başladıktan sonra satılan reklam süresi |
scatter i.
|
|
352 |
Reklam |
yayın sezonu başladıktan sonra satılan reklam süresi |
scatter time i.
|
|
353 |
Reklam |
yayın sonrası |
post-roll s.
|
|
354 |
Reklam |
yayın ortası |
mid-roll s.
|
|
355 |
Reklam |
yayın öncesi |
pre-roll s.
|
|
Technical |
|
356 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call letters i.
|
|
357 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call sign i.
|
|
358 |
Teknik |
radyo veya televizyon yayın istasyonuna ait düzenleyici kurum tarafından atanmış arama kodu (harfler, sayılar vs.) |
call signal i.
|
|
359 |
Teknik |
yayın süresi uzatılmış radyo programı |
radiothon i.
|
|
360 |
Teknik |
yayın istasyonu |
transmitter i.
|
|
361 |
Teknik |
a yayın alanı |
a-service area i.
|
|
362 |
Teknik |
acil durum yayın sistemi |
emergency broadcast system i.
|
|
363 |
Teknik |
acil durum yayın sistemi |
emergency broadcasting system i.
|
|
364 |
Teknik |
açık yayın |
open-circuit television i.
|
|
365 |
Teknik |
banttan yayın |
recorded broadcasting i.
|
|
366 |
Teknik |
birincil yayın alanı |
primary service area i.
|
|
367 |
Teknik |
çoklu yayın adresi |
multicast address i.
|
|
368 |
Teknik |
canlı yayın aracı |
outside broadcast vehicle i.
|
|
369 |
Teknik |
canlı yayın aracı |
outside broadcast truck i.
|
|
370 |
Teknik |
dar alana yayın |
narrowcast i.
|
|
371 |
Teknik |
dışarıda yayın |
outside broadcast i.
|
|
372 |
Teknik |
dış yayın |
outside broadcast i.
|
|
373 |
Teknik |
dış yayın |
field pickup i.
|
|
374 |
Teknik |
dışarıda yayın |
field pickup i.
|
|
375 |
Teknik |
dışarıda yayın arabası |
outside broadcast vehicle i.
|
|
376 |
Teknik |
direkt yayın uydusu |
direct broadcast satellite i.
|
|
377 |
Teknik |
esas yayın istasyonu |
key station i.
|
|
378 |
Teknik |
film yayın aygıtı |
film scanner i.
|
|
379 |
Teknik |
film yayın aygıtı |
film pickup i.
|
|
380 |
Teknik |
genel yayın aktarıcısı |
broad repeater i.
|
|
381 |
Teknik |
genlik modülasyonlu yayın |
amplitude modulated emission i.
|
|
382 |
Teknik |
kapalı yayın |
closed circuit television i.
|
|
383 |
Teknik |
ortak frekanslı yayın |
common frequency broadcasting i.
|
|
384 |
Teknik |
naklen yayın aracı |
outside broadcast truck i.
|
|
385 |
Teknik |
naklen yayın aracı |
television car i.
|
|
386 |
Teknik |
naklen yayın aracı |
mobile control room i.
|
|
387 |
Teknik |
naklen yayın |
live performance i.
|
|
388 |
Teknik |
naklen yayın |
live transmission i.
|
|
389 |
Teknik |
naklen yayın |
live presentation i.
|
|
390 |
Teknik |
naklen yayın arabası |
outside broadcast vehicle i.
|
|
391 |
Teknik |
otomatik yayın denetleyicisi |
automatic radio monitor i.
|
|
392 |
Teknik |
renkli yayın |
colour program i.
|
|
393 |
Teknik |
radyo yayın kanalı |
broadcast channel i.
|
|
394 |
Teknik |
radyofonik yayın |
broadcast transmission i.
|
|
395 |
Teknik |
radyo yayın |
broadcast transmission i.
|
|
396 |
Teknik |
renkli yayın |
colour transmission i.
|
|
397 |
Teknik |
renkli film yayın aygıtı |
colour telecine i.
|
|
398 |
Teknik |
sekonder yayın alanı |
secondary service area i.
|
|
399 |
Teknik |
siyah-beyaz yayın |
monochrome transmission i.
|
|
400 |
Teknik |
sürekli yayın |
periodical i.
|
|
401 |
Teknik |
uydu yayın iletişimi |
satellite broadcast transmission i.
|
|
402 |
Teknik |
yayın serbest boyu |
free spring length i.
|
|
403 |
Teknik |
yayın bandı |
broadcast band i.
|
|
404 |
Teknik |
yayın dışı tek sönsörlü kamera |
non-broadcast single-sensor camera i.
|
|
405 |
Teknik |
yayın istasyonu |
broadcast station i.
|
|
406 |
Teknik |
yayın aracı (radyo,tv) |
airwave i.
|
|
407 |
Teknik |
yayın arabası |
outside broadcast vehicle i.
|
|
408 |
Teknik |
yayın ortamı |
broadcast medium i.
|
|
409 |
Teknik |
yayın kanalı |
broadcast channel i.
|
|
410 |
Teknik |
yayın bandı |
service band i.
|
|
411 |
Teknik |
yayın stüdyosu |
broadcast studio i.
|
|
412 |
Teknik |
yayın hizmeti |
broadcasting service i.
|
|
413 |
Teknik |
yayın vericileri |
broadcast transmitters i.
|
|
414 |
Teknik |
yayın aracı |
mobile control room i.
|
|
415 |
Teknik |
yayın bilgisi |
literature information i.
|
|
416 |
Teknik |
yayın arabası |
television car i.
|
|
417 |
Teknik |
yayın kalibrasyonu |
field calibration i.
|
|
418 |
Teknik |
yayın aracı (radyo, tv) |
airwave i.
|
|
419 |
Teknik |
yayın dışı video bant kaydedici |
non-broadcast video tape recorder i.
|
|
420 |
Teknik |
yayın istasyonu |
broadcasting station i.
|
|
421 |
Teknik |
yayın alanı |
service area i.
|
|
422 |
Teknik |
yayın görüntü bant kaydedici |
broadcast video tape recorder i.
|
|
423 |
Teknik |
yatay kutuplanmış yayın |
horizontally polarized i.
|
|
424 |
Teknik |
yayın bantları |
broadcast bands i.
|
|
425 |
Teknik |
yayın topolojisi |
broadcast topology i.
|
|
426 |
Teknik |
yayın ağı |
broadcasting network i.
|
|
427 |
Teknik |
yayın iletisi |
broadcast message i.
|
|
428 |
Teknik |
yönelik yayın |
beam transmission i.
|
|
429 |
Teknik |
(telsiz vb) yayın gücü |
power current i.
|
|
430 |
Teknik |
yüksek yoğunluklu radyo yayın bölgesi |
high density radio transmission area i.
|
|
431 |
Teknik |
iki yayın kesişmesiyle oluşan sivri uçlu oval bir şekil |
vesica piscis i.
|
|
432 |
Teknik |
yüksek çözünürlüklü yayın, kayıt |
high-definition i.
|
|
433 |
Teknik |
(ses kayıt veya yayın sisteminde) birçok kaynaktan gelen sinyalleri istenen bir oranda birleştirmek için kullanılan elektrik devresi |
mixer i.
|
|
434 |
Teknik |
yayın istasyonu veya stüdyoya bağlanmak için kullanılan elektronik sistem |
pickup i.
|
|
435 |
Teknik |
öncü yayın |
prodromus i.
|
|
436 |
Teknik |
öncü yayın |
forerunner i.
|
|
437 |
Teknik |
öncü yayın |
precursor i.
|
|
438 |
Teknik |
öncü yayın |
prodrome i.
|
|
439 |
Teknik |
yayın yükünü almak |
the load off f.
|
|
440 |
Teknik |
(yayın sinyali) başka sinyale karışmak |
bleed f.
|
|
441 |
Teknik |
yayın özelliği olmayan |
non-broadcast s.
|
|
442 |
Teknik |
hükümet onaylı yayın, telekomünikasyon ve posta düzenleyicisi ve rekabet kurumu |
ofcom [uk] kısalt.
|
|
Computer |
|
443 |
Bilgisayar |
birincil yayın alanı radyo |
primary service area i.
|
|
444 |
Bilgisayar |
birden çok yayın |
multicasts i.
|
|
445 |
Bilgisayar |
bilgisayar destekli yayın |
computer aided publishing i.
|
|
446 |
Bilgisayar |
bir kişi veya grup tarafından yönlendirilen, internet ortamlarında o kişi veya grubun çıkarları doğrultusunda yayın yapan kişi |
troll i.
|
|
447 |
Bilgisayar |
canlı yayın |
livestream i.
|
|
448 |
Bilgisayar |
çok noktaya yayın kapsamı |
multicast scope i.
|
|
449 |
Bilgisayar |
çok noktaya yayın |
multicast i.
|
|
450 |
Bilgisayar |
dar alana yayın |
narrowcast i.
|
|
451 |
Bilgisayar |
genel yayın aktarıcısı |
broad repeater i.
|
|
452 |
Bilgisayar |
internette hazırlanan veya sonradan internete kopyalanan yayın |
podcast i.
|
|
453 |
Bilgisayar |
internet üzerinden yayın |
webcasting i.
|
|
454 |
Bilgisayar |
ıgmp çok noktaya yayın |
igmp multicast i.
|
|
455 |
Bilgisayar |
ip çok noktaya yayın |
ip multicast i.
|
|
456 |
Bilgisayar |
internet üzerinden yayın |
streaming i.
|
|
457 |
Bilgisayar |
kaydedilmemiş yayın |
unsaved pub i.
|
|
458 |
Bilgisayar |
radyofonik yayın |
broadcast transmission i.
|
|
459 |
Bilgisayar |
radyo yayın |
broadcast transmission i.
|
|
460 |
Bilgisayar |
son yayın |
current release i.
|
|
461 |
Bilgisayar |
tek noktaya olmayan yayın |
nonunicasts i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
tek noktaya yayın |
unicast i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
tekli yayın anahtar no |
unicastunicast key id i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
tek kaynaktan mümkün olan tüm hedeflere yapılan yayın |
broadcast message i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
tekli yayın anahtar no |
unicast key id i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
yayın numarası |
editionnumber i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
yayın istasyonu |
broadcast station i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
yayın stüdyosu |
broadcast studio i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
yayın modu |
broadcast mode i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
yayın topolojisi |
broadcast topology i.
|
|
471 |
Bilgisayar |
yayın yapan sunucu |
streaming server i.
|
|
472 |
Bilgisayar |
yayın bantları |
broadcast bands i.
|
|
473 |
Bilgisayar |
yayın iletisi |
broadcast message i.
|
|
474 |
Bilgisayar |
yayın yılı |
year released i.
|
|
475 |
Bilgisayar |
yeni yayın |
new publication i.
|
|
476 |
Bilgisayar |
yayın fırtınası |
broadcast storm i.
|
|
477 |
Bilgisayar |
yayın ortamı |
broadcast medium i.
|
|
478 |
Bilgisayar |
yayın kipi |
broadcast mode i.
|
|
479 |
Bilgisayar |
yayın adresi |
broadcast address i.
|
|
480 |
Bilgisayar |
yöneltilmiş yayın |
beam transmission i.
|
|
481 |
Bilgisayar |
internet üzerinden canlı yayın yapan kimse |
webcaster i.
|
|
482 |
Bilgisayar |
internet üzerinden yayın yapmak |
cybercast f.
|
|
483 |
Bilgisayar |
korsan yayın karşıtı |
antipiracy s.
|
|
484 |
Bilgisayar |
çok noktaya yayın yok |
no multicast expr.
|
|
485 |
Bilgisayar |
yayın türü |
broadcast as expr.
|
|
Informatics |
|
486 |
Bilişim |
alt ağ yayın adresi |
broadcast subnetwork i.
|
|
487 |
Bilişim |
banttan yayın |
delayed broadcast i.
|
|
488 |
Bilişim |
eşanlı yayın |
simultaneous broadcasting i.
|
|
489 |
Bilişim |
eşanlı yayın |
simulcasting i.
|
|
490 |
Bilişim |
sayısal ses yayın sistemi |
digital audio broadcasting system i.
|
|
491 |
Bilişim |
standart yayın kanalı |
standard broadcast channel i.
|
|
492 |
Bilişim |
yayın alanı |
broadcast domain i.
|
|
493 |
Bilişim |
yerel alan ağında yayın |
lan broadcast i.
|
|
494 |
Bilişim |
yöneltilmiş yayın |
beam transmission i.
|
|
495 |
Bilişim |
elektronik yayın içeriklerinin epub formatında tek tip görüntülenebilmesi için standardize edilmiş özellikler |
ops (open publication structure) kısalt.
|
|
Telecom |
|
496 |
Telekom |
yayın tarihi |
airdate i.
|
|
497 |
Telekom |
yayın istasyonları şebekesi |
network i.
|
|
498 |
Telekom |
yeni zelanda yayın komisyonu'nun işletme adı |
new zealand on air i.
|
|
499 |
Telekom |
analog ve sayısal karasal tv yayın servis vericileri |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters i.
|
|
500 |
Telekom |
asya yayın birliği |
asian broadcasting union i.
|
|