|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yüzde yüz |
hundred percent i.
|
|
2 |
Genel |
rublenin yüzde biri |
kopek i.
|
|
3 |
Genel |
sent amerikan dolarının yüzde biri |
cent i.
|
|
|
4 |
Genel |
yüzde elli |
fifty percent i.
|
|
5 |
Genel |
yüzde yirmi |
twenty percent i.
|
|
6 |
Genel |
kızartı (yüzde) |
flush i.
|
|
7 |
Genel |
hindistan para birimi rupee'nin yüzde biri |
paise i.
|
|
8 |
Genel |
fenik alman markının yüzde biri |
pfennig i.
|
|
9 |
Genel |
rublenin yüzde biri |
kopeck i.
|
|
10 |
Genel |
yüzde kızartı |
flush i.
|
|
11 |
Genel |
yüzde işareti |
percentage sign i.
|
|
12 |
Genel |
yüzde işareti |
percent sign i.
|
|
13 |
Genel |
yüzde yirmi beş |
twenty five percent i.
|
|
14 |
Genel |
yüzde on |
ten percent i.
|
|
15 |
Genel |
bir hristiyanın kiliseye vermek üzere ayırdığı gelirinin yüzde onu |
tithe i.
|
|
16 |
Genel |
yüzde oranı |
rate per cent i.
|
|
17 |
Genel |
yüzde oranı |
centage i.
|
|
18 |
Genel |
yüzde rayici |
rate per cent i.
|
|
19 |
Genel |
yüzde değer |
percent value i.
|
|
20 |
Genel |
yüzde oranı |
percentage i.
|
|
21 |
Genel |
yüzde oranının düşmesi |
percentage decrease i.
|
|
22 |
Genel |
doların yüzde biri |
cent i.
|
|
23 |
Genel |
pound'un yüzde biri |
penny i.
|
|
|
24 |
Genel |
yüzde puan |
percentage point i.
|
|
25 |
Genel |
yüzde gülümse |
smile on the face i.
|
|
26 |
Genel |
yüzde dağılım |
percentage distribution i.
|
|
27 |
Genel |
yüzde işareti |
% (percent sign) i.
|
|
28 |
Genel |
yüzde ve boyunda oluşan bir mantar |
barber's itch i.
|
|
29 |
Genel |
rublenin yüzde biri |
copeck i.
|
|
30 |
Genel |
gelirin yüzde beşi |
five percent of revenue i.
|
|
31 |
Genel |
iç yüzde |
percent of domestic i.
|
|
32 |
Genel |
yüzde 50 |
50 percent i.
|
|
33 |
Genel |
kümülatif yüzde |
cumulative percentage i.
|
|
34 |
Genel |
1 mali kwacha'sının yüzde biri değerindeki para birimi |
tambala i.
|
|
35 |
Genel |
yüzde bir |
centesm [obsolete] i.
|
|
36 |
Genel |
günün yüzde birine denk gelen 14 dakika 24 saniyelik dilim |
centiday i.
|
|
37 |
Genel |
sterin yüzde biri |
centistere [obsolete] i.
|
|
38 |
Genel |
metreküpün yüzde biri |
centistere [obsolete] i.
|
|
39 |
Genel |
geçerli yüzde |
valid percent i.
|
|
40 |
Genel |
yüzde 90,74 bakır ve 8,33 çinkodan oluşan alaşım |
abyssinian gold i.
|
|
41 |
Genel |
fazla maske kullanımı nedeniyle yüzde oluşan sivilce |
maskne i.
|
|
42 |
Genel |
demokratik kongo cumhuriyeti'nin zaire'nin yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
likuta i.
|
|
43 |
Genel |
moğolistan'ın tuğrik'in yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
mungo i.
|
|
44 |
Genel |
yüzde bir |
one percent i.
|
|
45 |
Genel |
yüzde bir |
one-hundredth i.
|
|
46 |
Genel |
yüzde ve özellikle burun üzerinde aşırı alkol tüketimi sonucu oluşan kızarıklık |
rum bud i.
|
|
47 |
Genel |
çift haneli yüzde |
double digits [us] i.
|
|
48 |
Genel |
yüzde karakteristik özellik |
favor [obsolete] i.
|
|
49 |
Genel |
yüzde karakteristik özellik |
favour [obsolete] i.
|
|
50 |
Genel |
yüzde noktası |
percentage point i.
|
|
51 |
Genel |
samoa'nın standart para biriminin yüzde biri |
sene i.
|
|
52 |
Genel |
tonga pa’angası'nın yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
seniti i.
|
|
53 |
Genel |
estonya'da eskiden kullanılan ve kronun yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
sent i.
|
|
54 |
Genel |
estonya kronunun yüzde biri değerinde olan eski bir madeni para |
sent i.
|
|
55 |
Genel |
lesotho'nun lotinin yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
sente i.
|
|
56 |
Genel |
eskiden losotho'da kullanılan ve lotinin yüzde biri değerinde olan eski bir madeni para |
sente i.
|
|
57 |
Genel |
filipin pesosunun yüzde birine eşdeğer olan para birimi |
sentimo i.
|
|
58 |
Genel |
muaf tutulanlar haricindeki tüm hükümet programlarına eşit oranda uygulanan sabit yüzde kesintisiyle kamu harcamalarının otomatik olarak azaltılması |
sequestration i.
|
|
59 |
Genel |
(yüzde) çizgi |
line i.
|
|
60 |
Genel |
gelirinin yüzde onunu kiliseye vermek |
tithe f.
|
|
61 |
Genel |
yüzde vermek |
give commission f.
|
|
62 |
Genel |
testlerde yüzde 90 başarılı olmak/çıkmak |
get a 90 percent rate of success in the tests f.
|
|
63 |
Genel |
yüzde almak |
get a percentage f.
|
|
|
64 |
Genel |
(sahada/kapasitesinin) yüzde yüzünü vermek |
give a hundred percent f.
|
|
65 |
Genel |
kiraya yüzde 10 zam yapmak |
raise the rent by 10 percent f.
|
|
66 |
Genel |
kirayı yüzde 10 arttırmak |
increase the rent by 10 percent f.
|
|
67 |
Genel |
kiraya yüzde 10 zam yapmak |
increase the rent by 10 percent f.
|
|
68 |
Genel |
kirayı yüzde 10 arttırmak |
raise the rent by 10 percent f.
|
|
69 |
Genel |
(yüzde) derin kırışıklıklar oluşturmak |
plough f.
|
|
70 |
Genel |
(yüzde) derin kırışıklıklar oluşturmak |
plow f.
|
|
71 |
Genel |
yüzde bir |
centesmial s.
|
|
72 |
Genel |
yüzde bir |
hundredth s.
|
|
73 |
Genel |
yüzde elli |
fifty fifty s.
|
|
74 |
Genel |
yüzde olarak ifade edilen |
percentaged s.
|
|
75 |
Genel |
yüzde yüz |
as sure as eggs is eggs s.
|
|
76 |
Genel |
yüzde yüz garanti |
sure-fire s.
|
|
77 |
Genel |
yıllık bazda yüzde olarak ifade edilen |
expressed as a percentage per annum s.
|
|
78 |
Genel |
yüzde bir |
centesimal s.
|
|
79 |
Genel |
yüzde birlik |
centesimal s.
|
|
80 |
Genel |
yüzde yüz doğru |
foolproof s.
|
|
81 |
Genel |
yüzde yüz amerikan |
all-american s.
|
|
82 |
Genel |
yüzde yüz amerikan |
all-america s.
|
|
83 |
Genel |
yüzde yüz doğal |
all-natural s.
|
|
84 |
Genel |
yüzde on olan |
double-digit s.
|
|
85 |
Genel |
yüzde onu aşan |
double-digit s.
|
|
86 |
Genel |
yüzde yüz |
one hundred percent zf.
|
|
87 |
Genel |
yüzde yüz |
definitely zf.
|
|
88 |
Genel |
yüzde olarak |
by percentage zf.
|
|
89 |
Genel |
yüzde olarak |
in percentages zf.
|
|
90 |
Genel |
yüzde cinsinden |
in percentages zf.
|
|
91 |
Genel |
yüzde bir anlamı veren ön ek |
centi- ök.
|
|
Phrases |
|
92 |
İfadeler |
yüzde yüz |
beyond doubt zf.
|
|
93 |
İfadeler |
yüzde yüz |
beyond a doubt zf.
|
|
94 |
İfadeler |
yüzde yüz |
without (a) doubt zf.
|
|
95 |
İfadeler |
yüzde yüz |
by all odds [us] zf.
|
|
Proverb |
|
96 |
Atasözü |
hukukun onda dokuzu (yüzde doksanı) mülkiyettir |
possession is nine tenths of the law
|
|
97 |
Atasözü |
deha/dahilik yüzde onu fikir gerisi gayrettir |
genius is ten percent inspiration and ninety percent perspiration
|
|
98 |
Atasözü |
hukukun onda dokuzu/yüzde doksanı mülkiyettir |
possession is nine points/tenths of the law
|
|
99 |
Atasözü |
dehanın/dahiliğin yüzde 10'u fikir yüzde 90'ı gayrettir |
genius is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration.
|
|
Colloquial |
|
100 |
Konuşma Dili |
yüzde elli şans |
fifty fifty chance i.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-point-two [us] i.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-two [us] i.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three-two i.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
ortalamanın altında yüzde 3.2 oranında alkol içeren bira |
three point two i.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
yüzde elli şansı olmak |
have an even chance of (doing something) f.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
yüzde yüz/kesinlikle eminim ki |
bet you dollars to doughnuts expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
yüzde yüz |
a hundred percent expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
yüzde yüz |
one hundred percent expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
yüzde yüz |
(one's) bottom dollar expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) yüzde yüz destekleyen |
all for (someone or something) expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
(birini/bir şeyi) yüzde yüz destekleyen |
all for (someone or something) expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
yüzde yüz |
dollars to doughnuts that [us] expr.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
yüzde elli daha |
half again as many/much expr.
|
|
Idioms |
|
114 |
Deyim |
yüzde doksan |
nine times out of ten i.
|
|
115 |
Deyim |
yüzde elli yüzde elli |
a coin flip i.
|
|
116 |
Deyim |
yüzde elli yüzde elli |
a coin toss [us] i.
|
|
117 |
Deyim |
yüzde yüz güven veren söz/anlaşma |
cast-iron promise or arrangement i.
|
|
118 |
Deyim |
yüzde bulunan küçük, belirgin ve karakteristik ben |
beauty mark i.
|
|
119 |
Deyim |
izleyicilerinin sadece yüzde onunun/çok azının anlayabileceği espri |
ten percenter i.
|
|
120 |
Deyim |
yüzde ellilik başarı |
bat five hundred f.
|
|
121 |
Deyim |
yüzde yüz/kesinlikle emin olmak |
bet (one's) shirt on (something) f.
|
|
122 |
Deyim |
yüzde yüz/kesinlikle emin olmak |
bet someone dollars to doughnuts f.
|
|
123 |
Deyim |
yüzde yüz başarı kaydetmek |
bat one thousand f.
|
|
124 |
Deyim |
yüzde yüz bir şey olmak |
be dollars to doughnuts that something happens f.
|
|
125 |
Deyim |
yüzde yüz/kesinlikle emin olmak |
bet dollars to doughnuts f.
|
|
126 |
Deyim |
yüzde elli şansı olmak |
have an even chance f.
|
|
127 |
Deyim |
yüzde yüz |
sure as the wind blows s.
|
|
128 |
Deyim |
yüzde elli yüzde elli |
fifty-fifty s.
|
|
129 |
Deyim |
yüzde yüz doğru |
(as) right as rain s.
|
|
130 |
Deyim |
yüzde yüz doğru |
(as) true as steel s.
|
|
131 |
Deyim |
yüzde yüz destekleyen |
all for expr.
|
|
132 |
Deyim |
yüzde bir |
one in a hundred expr.
|
|
133 |
Deyim |
yüzde bir (eşsiz/benzersiz) |
one in a hundred expr.
|
|
134 |
Deyim |
yüzde bir müstesna |
one in a hundred expr.
|
|
135 |
Deyim |
yüzde yüz kaliteli |
all wool and no shoddy expr.
|
|
136 |
Deyim |
yüzde yüz |
a hundred per cent expr.
|
|
137 |
Deyim |
yüzde yüz |
one hundred per cent expr.
|
|
138 |
Deyim |
yüzde yüz |
it's dollars to doughnuts expr.
|
|
139 |
Deyim |
yüzde yüz |
eggs is eggs expr.
|
|
140 |
Deyim |
yüzde yüz |
no buts (about it) expr.
|
|
141 |
Deyim |
yüzde yüz |
no ifs and buts (about it) expr.
|
|
142 |
Deyim |
yüzde yüz |
no ifs or buts (about it) expr.
|
|
Speaking |
|
143 |
Konuşma |
hadi yüzde yirmi diyelim |
let's call it twenty percent expr.
|
|
144 |
Konuşma |
insan beyninin yüzde kaçını kullanır? |
what percentage of our brains do we use? expr.
|
|
145 |
Konuşma |
insanların yüzde kaçı oy kullanmadı? |
what percentage of people did not vote? expr.
|
|
146 |
Konuşma |
insanlar beyinlerinin yüzde kaçını kullanır? |
what percentage of the brain do humans use? expr.
|
|
147 |
Konuşma |
yüzde yüz katılıyorum |
I agree 100 percent expr.
|
|
148 |
Konuşma |
yüzde kaç? |
what percentage? expr.
|
|
149 |
Konuşma |
yüzde kaçını? |
what percentage? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
150 |
Ticaret/Ekonomi |
frangın yüzde birine denk gelen İsviçre para birimi |
rappen i.
|
|
151 |
Ticaret/Ekonomi |
euro, dolar vb. para birimlerinin yüzde biri |
cent i.
|
|
152 |
Ticaret/Ekonomi |
birçok ülkenin para biriminin yüzde biri |
cent i.
|
|
153 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde bir yen değerinde eski japon sikkesi |
cent i.
|
|
154 |
Ticaret/Ekonomi |
litvanya litasının yüzde biri |
centas i.
|
|
155 |
Ticaret/Ekonomi |
ispanyolca ve portekizce konuşulan birçok ülkenin para biriminin yüzde biri |
centavo i.
|
|
156 |
Ticaret/Ekonomi |
panama, uruguay ve şili'nin resmi para birimlerinin yüzde biri |
centesimo i.
|
|
157 |
Ticaret/Ekonomi |
italyan liretinin yüzde biri |
centesimo i.
|
|
158 |
Ticaret/Ekonomi |
ispanyol pesetasının yüzde biri |
centimo i.
|
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
kosta rika, paraguay, peru ve venezuela para birimlerinin yüzde biri |
centimo i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
abd ve kanada’da pound'un yüzde birine denk gelen para birimi |
new penny i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
botsvana'da pulanın yüzde birine eşit para birimi |
thebe i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
aylık yüzde oranı |
per cent per month i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
al/tut’ların yüzde kar/zararı |
buy/hold percentage of gain/loss i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
dikey yüzde gelir tablosu |
vertical percentage income statement i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
dikey yüzde bilançosu |
vertical percentage balance sheet i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
doların yüzde biri |
cent i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
dikey yüzde yöntemi |
vertical analysis i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
dikey yüzde analizi |
common-size percentage i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
gecelik yüzde on faiz |
a ten percent interest charge overnight i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
frankın yüzde biri |
centime i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
gerçekleşme ihtimali yüzde yarımdan az olarak hesaplanan durumlar |
tail risk i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrük tarifelerinde eşit yüzde indirimi |
equal percentage reduction of tariffs i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrük tarifelerinde linear indirim ya da gümrük tarifelerinde yatay indirim ya da gümrük tarifelerinde eşit yüzde indirimi |
linear reduction of tariffs i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrük tarifelerinde linear indirim ya da gümrük tarifelerinde yatay indirim ya da gümrük tarifelerinde eşit yüzde indirimi |
horizontal reduction of tariffs i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
kar/zarar yüzde |
percent gain/loss i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet artı yüzde kar sözleşmesi |
cost-plus-percentage-fee contract i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyet artı sabit yüzde fiyatlaması |
cost plus fixed-fee pricing i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
perakende satışlarda yüzde fiyat indirimi |
markdown i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
sermayenin yüzde elliden fazlasının ana şirkete ait olduğu şirket |
majority-owned subsidiary i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
standart sabit yüzde eklemeli fiyatlama sistemi |
standard markup pricing i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
türk lirasının yüzde biri |
piastre i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
tahsis edilen yüzde dağılımı |
allocated percentage i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz kontrol |
screening inspection i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde oran |
percentage i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüze varan iskontolar |
discounts up to 100% i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz rezerv bulundurma sistemi |
one hundred percent reserve system i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz iştirakli iş aktifleri |
wholly owned business assets i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde oranı |
centage i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde hisse |
percentage share i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde ölçeği |
percent scale i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde ile ifade edilen durum |
percentage statement i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde elli ortaklık |
50 percent partnership i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde olarak işlem başına kar ortalaması |
avg profit per trade i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
yıllık yüzde oran |
annual percentage rate i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde noktası |
percentage point i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz iştirakli iş |
wholly owned business i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz iştirakli hisseler |
wholly owned shares i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde elli ortaklık |
fifty-fifty partnership i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde ile belirtilmiş mali tablo |
percentage statement i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüze varan iskontolar |
discounts up to 100 percent i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüze varan indirimler |
discounts up to 100% i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz iştirakli şirketler |
wholly owned companies i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde kiralama |
percentage lease i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde elli ortaklık |
fifty percent partnership i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde beş alan |
five percenter i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz iştirak |
wholly-owned subsidiary i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde elli zamlı gündelik |
time and-a-half i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde bir |
percentile i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüze varan indirimler |
discounts up to 100 percent i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde yüz karşılık bulundurma sistemi |
one hundred percent reserve system i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
romanya ve moldova'da bir leyin yüzde birine karşılık gelen para birimi |
bani i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
(beyaz rusya'da) rublenin yüzde biri |
kapeika i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
güney kore wonu'nun yüzde birine karşılık gelen bir para birimi |
jeon i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
bir avronun yüzde biri |
eurocent i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
bir eurodoların yüzde biri |
eurocent i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
naira'nın yüzde birine eşdeğer bronz sikke şeklinde nijerya para birimi |
kobo i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
grivnanın yüzde birine eşdeğer bir ukrayna para birimi |
kopek i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
grivnanın yüzde birine eşdeğer ukrayna para birimi |
kopiyka i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
zairenin yüzde birine eşdeğer eski bir para birimi olan likutanın çoğulu |
makuta i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
arnavutluk lekinin yüzde birine eşit para birimi |
qindar i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
arnavutluk lekinin yüzde birine eşit para birimi |
qindarka i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
arnavutluk lekinin yüzde birine eşit para birimi |
qintar i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
katar riyalinin yüzde birine eşit olan para birimi |
qatari dirham i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
azerbaycan manatının yüzde birine eşit olan para birimi |
qepiq i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
kuzey kore'nin para birimi olan won'un yüzde biri |
jun i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
riyalin yüzde birine eşit olan suudi arabistan para birimi |
halala i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
korunanın yüzde birine eşit para birimi |
haler i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
arnavutluk leki'nin yüzde birine eşit para birimi |
quintar i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
bir korunanın yüzde birine eşit olan çek cumhuriyeti ve slovakya para birimi |
heller i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
dram'ın yüzde birine eşdeğer bir ermenistan para birimi |
louma i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
kwanza'nın yüzde birine eşdeğer bir angola para birimi |
lwei i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
makedonya cumhuriyeti'nin dinar'ın yüzde birine eşdeğer para birimi |
deni i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
riyalin yüzde birine eşdeğer olan bir iran para birimi |
dinar i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım yapılan başlangıç miktarının tiyatro yapımcılarından talep edilebilen yüzde 10 ila 20'lik ek kısmı |
overcall i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
borsada işlem gören hisse senedinin yüzde 10 veya daha fazlasının en son hamili |
insider i.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
tahviller arasındaki kar farklılıklarını ölçmek için kullanılan yüzde birlik dilim |
basis point i.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
tahviller arasındaki kar farklılıklarını ölçmek için kullanılan yüzde birlik dilim |
bp (basis point) i.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
gambiya dalasisinin yüzde biri olan para birimi |
butut i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
afganinin yüzde birine denk afgan para birimi |
pul i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
afganinin yüzde birine denk afgan para birimi |
poul i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi borcunun görünür değerine ait yüzde puanı |
point i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
yüzde olarak |
in percentage terms expr.
|
|
Politics |
|
243 |
Siyasal |
yüzde noktası |
percentage point i.
|
|
244 |
Siyasal |
yüzde değişikliği |
percentage change i.
|
|
Technical |
|
245 |
Teknik |
yaklaşık yüzde 0,02 ila 0,05 oksijen içeren rafine bakır |
tough cake i.
|
|
246 |
Teknik |
yaklaşık yüzde 0,02 ila 0,05 oksijen içeren rafine bakır |
tough pitch i.
|
|
247 |
Teknik |
kırılmada yüzde uzama |
percent elongation at fracture i.
|
|
248 |
Teknik |
kritik yüzde |
critical percentage i.
|
|
249 |
Teknik |
parti yüzde kusurlu toleransı |
lot tolerance percent defective i.
|
|
250 |
Teknik |
yüzde verim |
percentage of yield i.
|
|
251 |
Teknik |
yüzde dağılımı |
percentage distribution i.
|
|
252 |
Teknik |
yüzde yüz dağılma dikdörtgeni |
one hundred percent rectangle i.
|
|
253 |
Teknik |
yüzde hata |
percentage error i.
|
|
254 |
Teknik |
yüzde değişim |
percentage change i.
|
|
255 |
Teknik |
yüzde yirmi beş dikdörtgeni |
twenty-five percent rectangle i.
|
|
256 |
Teknik |
yüzde soğuk-iş |
percent cold work i.
|
|
257 |
Teknik |
yüzde noktası |
percentage point i.
|
|
258 |
Teknik |
yüzde puan değişimi |
percentage point change i.
|
|
259 |
Teknik |
yüzde uyumsuzluk |
percent nonconforming i.
|
|
260 |
Teknik |
yüzde değişme |
percentage change i.
|
|
261 |
Teknik |
yüzde hataları |
percentage error i.
|
|
262 |
Teknik |
yüzde yanılgı |
percentage error i.
|
|
263 |
Teknik |
yüzde meyil |
percent of slope i.
|
|
264 |
Teknik |
yüzde kesit alanı daralması |
percent reduction of area i.
|
|
265 |
Teknik |
yüzde uzama |
percentage elongation i.
|
|
266 |
Teknik |
yüzde elli dikdörtgeni |
fifth percent rectangle i.
|
|
267 |
Teknik |
yüzde değişim oranı |
ratio of percentage change i.
|
|
268 |
Teknik |
yüzde boşluk |
percentage void i.
|
|
269 |
Teknik |
yüzde puan değişme |
percentage point change i.
|
|
270 |
Teknik |
yaklaşık yüzde beş oranında antimon içeren kurşun alaşımı |
hard lead i.
|
|
271 |
Teknik |
yüzde 65 bakır ve yüzde 35 çinko içeren pirinç |
high brass i.
|
|
272 |
Teknik |
yüzde 0,9’dan fazla karbon içeren çelik |
hyper-eutectoid steel i.
|
|
273 |
Teknik |
yüzde 35 ila 85 arasında akrilonitril içeren çeşitli sentetik kopolimer tekstil lifleri |
modacrylic i.
|
|
274 |
Teknik |
yüzde 35 ila 85 arasında akrilonitril içeren çeşitli sentetik kopolimer tekstil lifleri |
modacrylic fiber i.
|
|
275 |
Teknik |
karbon oranı yüzde 0.5 ila 0.95 arasında olan çelik |
plow steel i.
|
|
276 |
Teknik |
(nükleer fizikte) mikrosaniyenin yüzde birini oluşturan bir zaman birimi |
shake i.
|
|
Computer |
|
277 |
Bilgisayar |
kullanılan yüzde |
percent used i.
|
|
278 |
Bilgisayar |
tamamlanan yüzde |
complete i.
|
|
279 |
Bilgisayar |
yüzde imi |
percent sign i.
|
|
280 |
Bilgisayar |
yüzde birlik |
percentile i.
|
|
281 |
Bilgisayar |
yüzde dağılımı |
percentage distribution i.
|
|
282 |
Bilgisayar |
yüzde stili |
percent style i.
|
|
283 |
Bilgisayar |
yüzde bir |
as hundreths i.
|
|
284 |
Bilgisayar |
yüzde biçemi |
percent style i.
|
|
285 |
Bilgisayar |
yüzde cinsinden |
in percent expr.
|
|
286 |
Bilgisayar |
yüzde olarak |
in percent expr.
|
|
Informatics |
|
287 |
Bilişim |
yüzde dağılımı |
percentage distribution i.
|
|
Telecom |
|
288 |
Telekom |
yüzde dağılımı |
percent allocation i.
|
|
289 |
Telekom |
yüzde kullanım |
percent utilization i.
|
|
Aeronautic |
|
290 |
Havacılık |
gecikmiş uçuşların yüzde olarak belirlenmesi |
percentage delayed flights i.
|
|
Marine |
|
291 |
Denizcilik |
konteyner kullanım yüzde oranı |
percentage of containerisation i.
|
|
292 |
Denizcilik |
kum yüzde oranı |
sand percentage i.
|
|
Medical |
|
293 |
Medikal |
yüzde peteşi |
petechia on the face i.
|
|
294 |
Medikal |
yüzde ve extremitelerde döküntü |
rash over the face and extremities i.
|
|
295 |
Medikal |
yüzde nonsendromik multipl bazal hücreli karsinoma |
nonsyndromic multiple basal cell carcinoma on the face i.
|
|
296 |
Medikal |
aşırı alkol tüketimi sonucu yüzde oluşan kızarıklık |
rosedrop i.
|
|
297 |
Medikal |
yüzde simetrik şekilde ortaya çıkan |
symmetrically localized on the face s.
|
|
298 |
Medikal |
yüzde yanakları ve burun kemerini etkileyen |
butterfly s.
|
|
Anatomy |
|
299 |
Anatomi |
yüzde bulunan küçük çıkıntı |
monticulus i.
|
|
300 |
Anatomi |
kafatası genişliği uzunluğunun yüzde 70-75'i arasında olan |
orthocephalous s.
|
|
Psychology |
|
301 |
Psikoloji |
yüzde engellenemeyen kızarma |
erythromania i.
|
|
Pharmaceutics |
|
302 |
Eczacılık |
yüzde 20 çinko oksitten oluşan ve cilt hastalıklarının tedavisinde kullanılan bir merhem |
zinc oxide ointment i.
|
|
Dermatology |
|
303 |
Dermatoloji |
yüzde alın, burun ve çeneyi kapsayan t şekilli alan |
t-zone i.
|
|
304 |
Dermatoloji |
ilk olarak yüzde görülen ve yara izi bırakarak iyileşen bir deri hastalığı |
lupus vulgaris i.
|
|
305 |
Dermatoloji |
genellikle yüzde kutanöz lezyonlar oluşturan bir deri hastalığı |
discoid lupus erythematosus i.
|
|
Optics |
|
306 |
Optik |
radyanın yüzde biri |
centrad i.
|
|
Veterinary |
|
307 |
Veterinerlik |
burun ve yüzde çarpılmalara ve iltihaba neden olan kronik bir domuz hastalığı |
atrophic rhinitis i.
|
|
308 |
Veterinerlik |
burun ve yüzde çarpılmalara ve iltihaba neden olan kronik bir domuz hastalığı |
rhinitis i.
|
|
Food Engineering |
|
309 |
Gıda |
yüzde nem |
percentage humidity i.
|
|
310 |
Gıda |
ilk damıtma sonrası elde edilen yaklaşık yüzde 20 oranında alkol içeren bir içki |
low wine i.
|
|
Gastronomy |
|
311 |
Mutfak |
alkol oranı yüzde 80 ile 95 arasında değişen hafif aromalı bir viski |
light whiskey i.
|
|
312 |
Mutfak |
en az yüzde 60 yağ içeren fransa'ya özgü yumuşak bir peynir türü |
double cream i.
|
|
313 |
Mutfak |
en az yüzde 48 yağ oranına sahip bir krema türü |
double creme i.
|
|
314 |
Mutfak |
en az yüzde 48 yağ oranına sahip bir krema türü |
heavy whipping cream i.
|
|
315 |
Mutfak |
hacminin yüzde üçü ile beşi arasında şeker içeren (şampanya) |
sec s.
|
|
Math |
|
316 |
Matematik |
yüzde birlik miktar |
hundredth i.
|
|
Geometry |
|
317 |
Geometri |
yüzde birlik sistemde dik açının yüzde biri |
grad i.
|
|
318 |
Geometri |
dik açının yüzde biri |
gon i.
|
|
Statistics |
|
319 |
İstatistik |
hoşgörülen yüzde |
lot tolerance percent defective i.
|
|
320 |
İstatistik |
yüzde diyagramı |
percentage diagram i.
|
|
321 |
İstatistik |
yüzde sıralaması |
percentile rank i.
|
|
322 |
İstatistik |
yüzde birlik |
percentile i.
|
|
323 |
İstatistik |
sıralı dağılımı yüzde yirmilik beş parçaya bölen dört noktadan her biri |
pentile i.
|
|
Physics |
|
324 |
Fizik |
bilimsel bir büyüklüğün yüzde biri |
hundredth i.
|
|
Chemistry |
|
325 |
Kimya |
yüzde 76 bakır, yüzde 22 çinko ve yüzde 2 alüminyum içeren alaşım |
aluminum brass i.
|
|
326 |
Kimya |
bir gram suyun sıcaklığını 0°c'den 100° c'ye çıkarmak için gereken ısı miktarının yüzde biri |
mean calorie i.
|
|
327 |
Kimya |
yüzde 0,9’dan daha az karbon içeren çelik |
hypo-eutectoid steel i.
|
|
328 |
Kimya |
yüzde 0,80’den fazla karbon içeren (çelik) |
hypereutectoid s.
|
|
Biology |
|
329 |
Biyoloji |
genin beraber etki gösterdiği unsurların yüzde sıklığı |
penetrance i.
|
|
330 |
Biyoloji |
yüzde ellinin üzerinde ölüm oranına yol açan bir mutasyon türü |
semilethal i.
|
|
Biochemistry |
|
331 |
Biyokimya |
yüzde çökelti |
percent solution i.
|
|
Marine Biology |
|
332 |
Deniz Biyolojisi |
yüzde çözelti |
percent solution i.
|
|
Agriculture |
|
333 |
Tarım |
bir sıvı içerisinde çözünmüş olan katı maddelerin yüzde oranı |
brix i.
|
|
Education |
|
334 |
Eğitim |
yüzde veya not bakımından standardın biraz üzerinde olan |
plus s.
|
|
Linguistics |
|
335 |
Dilbilim |
yüzde aralığı |
percentile band i.
|
|
History |
|
336 |
Tarih |
bir tugrik'in yüzde birine eşdeğer olan eski bir moğolistan para birimi |
mongoe i.
|
|
337 |
Tarih |
bir tugrik'in yüzde birine eşdeğer olan eski bir moğolistan para birimi |
möngö i.
|
|
338 |
Tarih |
gelirinin yüzde onunu kiliseye vermeyen |
untithed s.
|
|
Environment |
|
339 |
Çevre |
bir alanın genellikle yüzde ile ifade edilen karla kaplı bölümü |
snow cover i.
|
|
Meteorology |
|
340 |
Meteoroloji |
yüzde 95'inden fazlası bulutlarla kaplı (gökyüzü) |
overcast i.
|
|
Geology |
|
341 |
Jeoloji |
ağırlıkça yüzde |
percentage by weight i.
|
|
342 |
Jeoloji |
yaklaşık 66 milyon yıl önce dünya'ya çarparak canlıların yüzde yetmiş beşini yok eden asteroitin oluşturduğu çarpma krateri |
chicxulub crater i.
|
|
343 |
Jeoloji |
ferromagnezyen mineral oranı yüzde 30 ile 60 arasında değişen (volkanik kayaç) |
mesocratic s.
|
|
344 |
Jeoloji |
(volkanik kayaçlar) yüzde 55 ile 66 arasında silika içeren |
intermediate s.
|
|
Military |
|
345 |
Askeri |
yüzde elli vuruş sahası |
fifty-percent zone i.
|
|
346 |
Askeri |
yüzde elli vuruş sahası |
fifty percent zone i.
|
|
347 |
Askeri |
yüzde 82 vuruş sahası |
eighty-two percent zone i.
|
|
Baseball |
|
348 |
Beysbol |
vurucunun kaleye ne sıklıkla ulaştığını belirten yüzde ile kale yüzdesinin toplamı |
ops (on-base plus slugging) kısalt.
|
|
Chess |
|
349 |
Satranç |
bir piyonun yüzde biri |
centipawn i.
|
|
350 |
Satranç |
yüzde bir piyon |
centipawn i.
|
|
Wagering |
|
351 |
Bahisçilik |
kasanın bahisten kazandığı yüzde |
hold i.
|
|
Theatre |
|
352 |
Tiyatro |
tiyatro yapımcılarının talep etmesi halinde finansör tarafından ek olarak başlangıç miktarının yüzde 10 ila 20'sinin tedarik edileceğini ifade eden sözleşme maddesi |
overcall i.
|
|
Photography |
|
353 |
Fotoğrafçılık |
fotoğrafın bir diğer fotoğraf ile kapsadığı ortak alanın genellikle yüzde olarak ifade edilen miktarı |
overlap i.
|
|
Archaic |
|
354 |
Eski Kullanım |
inç'in yüzde biri |
gry i.
|
|
Slang |
|
355 |
Argo |
haksız yüzde/komisyon |
a rake-off i.
|
|
356 |
Argo |
yüzde çıkan sivilce |
guber i.
|
|
357 |
Argo |
(ortaya konulan bahisten yüzde veya belirli ücret karşılığında) oyunda olmayan krupiye olmak |
cut f.
|
|
358 |
Argo |
şarjı yüzde yüz |
charged up s.
|
|
Modern Slang |
|
359 |
Modern Argo |
gülerken göz çevresinde oluşan veya yüzde kendiliğinden bulunan ve sevimli bulunan kabarıklık |
aegyosal i.
|
|