|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
uçuş |
flying i.
|
|
Tom is an expert pilot with thousands of hours of flying time.
Tom binlerce saatlik uçuşu olan uzman bir pilot.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
uçuş kabini |
cockpit i.
|
|
The pilot sat in the cockpit and prepared for takeoff.
Pilot uçuş kabinine yerleşerek kalkışa hazırlandı.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
uçuş |
flight i.
|
|
Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.
Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edildi.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
uçuş planı |
flight plan i.
|
|
The Single Sky does not mean that flight plans are going to be decided by the Commission.
Tek Gökyüzü, uçuş planlarına Komisyon tarafından karar verileceği anlamına gelmez.
More Sentences
|
5 |
Genel |
tarifeli uçuş |
scheduled flight i.
|
|
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled' flights.
Tüm bunların sadece tarifeli uçuşlar için değil, aynı zamanda 'tarifesiz' uçuşlar için de geçerli olmasını istiyoruz.
More Sentences
|
6 |
Genel |
uçuş zamanı |
flying time i.
|
|
Tom is an expert pilot with thousands of hours of flying time.
Tom binlerce saatlik uçuş zamanı olan uzman bir pilottur.
More Sentences
|
7 |
Genel |
uçuş süresi |
flight time i.
|
|
It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.
Uçuş süresi sınırlamaları konusunda yasa çıkarmak Parlamento'nun yetkisinde değildir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
uçuş |
flight i.
|
|
Ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.
Nihayetinde iptal, tüm bir uçuş için evrensel olarak uçağa kabul edilmeme anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
9 |
Genel |
aktarmalı uçuş |
connecting flight i.
|
|
I missed my connecting flight.
Aktarmalı uçuşumu kaçırdım.
More Sentences
|
10 |
Genel |
direkt uçuş |
direct flight i.
|
|
There are no direct flights to Boston from here.
Buradan Boston'a direkt uçuş yok.
More Sentences
|
11 |
Genel |
uçuş gösterisi |
flyover i.
|
|
The crowd watched the flyover from the ground.
Kalabalık, uçuş gösterisini yerden izledi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
uçuş rezervasyonu yapmak |
book a flight f.
|
|
They have booked a flight, they have an OK on their ticket and they therefore have a right to board.
Bir uçuş rezervasyonu yapmışlardır, biletlerinde OK işareti vardır ve bu nedenle uçağa binme hakları vardır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
uçuş görevlisi |
flight attendant i.
|
|
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Yolcu uçağının enkazından bir uçuş görevlisi kurtarıldı.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
14 |
Ticaret/Ekonomi |
tarifeli uçuş |
scheduled flight i.
|
|
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled' flights.
Tüm bunların sadece tarifeli uçuşlar için değil, aynı zamanda "tarifesiz" uçuşlar için de geçerli olmasını istiyoruz.
More Sentences
|
Tourism |
|
15 |
Turizm |
uçuş numarası |
flight number i.
|
|
What is your flight number?
Uçuş numaranız nedir?
More Sentences
|
Technical |
|
16 |
Teknik |
uçuş |
flight i.
|
|
One in three flights in Europe is delayed.
Avrupa'da her üç uçuştan biri rötar yapıyor.
More Sentences
|
17 |
Teknik |
uçuş görevlisi |
flight attendant i.
|
|
Linda was employed as a flight attendant.
Linda uçuş görevlisi olarak çalışıyordu.
More Sentences
|
Transportation |
|
18 |
Ulaştırma |
aktarmasız uçuş |
nonstop flight i.
|
|
I'm only interested in nonstop flights.
Ben sadece aktarmasız uçuşlarla ilgileniyorum.
More Sentences
|
Aeronautic |
|
19 |
Havacılık |
aktarmalı uçuş |
connecting flight i.
|
|
Can I get a connecting flight to Atlanta?
Atlanta'ya bir aktarmalı uçuş alabilir miyim?
More Sentences
|
|
20 |
Havacılık |
aktarmasız uçuş |
nonstop flight i.
|
|
Is there a nonstop flight to Boston?
Boston'a aktarmasız uçuş var mı?
More Sentences
|
21 |
Havacılık |
direkt uçuş |
direct flight i.
|
|
There is a direct flight from Tokyo to London.
Tokyo'dan Londra'ya direkt uçuş var.
More Sentences
|
General |
|
22 |
Genel |
kuşların birlikte uçuş düzeni |
skein i.
|
|
23 |
Genel |
uçuş hızı |
flying speed i.
|
|
24 |
Genel |
uçuş güvenliği |
airworthiness i.
|
|
25 |
Genel |
uçuş |
fly i.
|
|
26 |
Genel |
alçak hızla uçuş |
low speed flight i.
|
|
27 |
Genel |
görerek uçuş |
contact flight i.
|
|
28 |
Genel |
uçuş kontrolü |
flight control i.
|
|
29 |
Genel |
uçuş personeli |
flying personnel i.
|
|
30 |
Genel |
alçak uçuş |
flypast i.
|
|
31 |
Genel |
uçuş seyahati organizatörleri belgesi |
atol i.
|
|
32 |
Genel |
kör uçuş |
blind flying i.
|
|
33 |
Genel |
uçuş |
volitation i.
|
|
34 |
Genel |
uçuş güvertesi |
flight deck i.
|
|
35 |
Genel |
uçuş okulu |
flying school i.
|
|
36 |
Genel |
uçuş |
trip i.
|
|
37 |
Genel |
uçuş tarifesi |
flyway i.
|
|
38 |
Genel |
uçuş pisti |
airstrip i.
|
|
39 |
Genel |
uçuş |
waft i.
|
|
|
40 |
Genel |
uçuş |
hop i.
|
|
41 |
Genel |
uçuş hattı |
line of flight i.
|
|
42 |
Genel |
ön uçuş |
preflight i.
|
|
43 |
Genel |
uçuş rotası |
flyway i.
|
|
44 |
Genel |
akrobatik uçuş |
acrobatic flying i.
|
|
45 |
Genel |
alçaktan uçuş |
low level flight i.
|
|
46 |
Genel |
uçuş |
wing i.
|
|
47 |
Genel |
yurtiçi uçuş |
domestic flight i.
|
|
48 |
Genel |
akrobatik uçuş |
stunt flying i.
|
|
49 |
Genel |
uçuş |
homing i.
|
|
50 |
Genel |
uçuş gösterisi |
air show i.
|
|
51 |
Genel |
uçuş |
aviation i.
|
|
52 |
Genel |
aletli uçuş |
instrument flying i.
|
|
53 |
Genel |
tek başına yapılan uçuş |
solo flight i.
|
|
54 |
Genel |
uçuş rotası |
course of flight i.
|
|
55 |
Genel |
ilk uçuş |
maiden flight i.
|
|
56 |
Genel |
uçuş |
flit i.
|
|
57 |
Genel |
akrobatik uçuş |
stunt i.
|
|
58 |
Genel |
alçak uçuş |
low flying i.
|
|
59 |
Genel |
alçak uçuş |
low altitude flight i.
|
|
60 |
Genel |
göçmen kuşların uçuş rotası |
flyway i.
|
|
61 |
Genel |
sefersel uçuş |
navigational flight i.
|
|
62 |
Genel |
uçuş zamanı |
flight time i.
|
|
63 |
Genel |
uçuş personeli |
flight attendants i.
|
|
64 |
Genel |
yurt dışı uçuş |
foreign flight i.
|
|
65 |
Genel |
uçuş mühendisi |
flight engineer i.
|
|
66 |
Genel |
trafik uçuş izni |
traffic flight permit i.
|
|
67 |
Genel |
uçuş kabini |
flight cabin i.
|
|
68 |
Genel |
uzay uçuş bilgisi |
astronautics i.
|
|
69 |
Genel |
uçuş lideri |
flight leader i.
|
|
70 |
Genel |
güvenli uçuş |
safe flight i.
|
|
71 |
Genel |
uçuş ceketi |
flight jacket i.
|
|
72 |
Genel |
uçuş ücreti |
flight fare i.
|
|
73 |
Genel |
uçuş planın bir kopyası |
a copy of the flight plan i.
|
|
74 |
Genel |
uçuş verisi kayıtçısı |
flight data recorder i.
|
|
75 |
Genel |
uçuş rezervasyonu |
flight reservation i.
|
|
76 |
Genel |
zor uçuş koşullarında pilotu destekleyen bir diğer pilot |
wingmate i.
|
|
77 |
Genel |
ucuz uçuş |
cheap flight i.
|
|
78 |
Genel |
uçuş sersemliği |
jetlag i.
|
|
79 |
Genel |
ön uçuş |
pre-flight i.
|
|
|
80 |
Genel |
alçak uçuş |
fly-past i.
|
|
81 |
Genel |
uçuş yönü |
flight direction i.
|
|
82 |
Genel |
türbülanslı uçuş |
bumpy flight i.
|
|
83 |
Genel |
uçuş detayları |
flight details i.
|
|
84 |
Genel |
uçuş günü |
flight day i.
|
|
85 |
Genel |
uçuş detayları |
flight details i.
|
|
86 |
Genel |
alçak uçuş |
flyover i.
|
|
87 |
Genel |
kısa uçuş |
short flight i.
|
|
88 |
Genel |
özel kıyafetle yapılan bir tür serbest uçuş |
wingsuit flying i.
|
|
89 |
Genel |
özel kıyafetle yapılan bir tür serbest uçuş |
wingsuiting i.
|
|
90 |
Genel |
uçuş tutkunu |
aerophile i.
|
|
91 |
Genel |
uçuş |
air travel i.
|
|
92 |
Genel |
uçuş |
airmanship i.
|
|
93 |
Genel |
görerek uçuş kuralları |
vfr (visual flight rules) i.
|
|
94 |
Genel |
atmosfere dönüş safhasında önceden planlanmış uçuş manevralarını yapabilen atmosfere dönüş aracı |
maneuverable reentry vehicle i.
|
|
95 |
Genel |
aktarmasız uçuş |
direct flight i.
|
|
96 |
Genel |
acele uçuş |
rout i.
|
|
97 |
Genel |
ivedi uçuş |
rout i.
|
|
98 |
Genel |
(hava savaşında) düşman hattı üzerindeki uçuş |
penetration i.
|
|
99 |
Genel |
uçuş rotası |
fly i.
|
|
100 |
Genel |
karadaki gözetleme ekibinin üzerinden yapılan alçak uçuş |
fly-by i.
|
|
101 |
Genel |
askeri törenlerde yapılan alçak uçuş |
flyover [us] i.
|
|
102 |
Genel |
uçuş simülatörü |
orientator i.
|
|
103 |
Genel |
kuşların uçuş ve ötüşlerine göre geleceği görme |
ornithomancy i.
|
|
104 |
Genel |
kuşların uçuş ve ötüşlerinden fal bakma |
ornithoscopy i.
|
|
105 |
Genel |
uçuş |
outleap i.
|
|
106 |
Genel |
yukarı doğru uçuş |
soar i.
|
|
107 |
Genel |
uçuş görevlisi |
stew i.
|
|
108 |
Genel |
yalama uçuş yaparak makineli tüfekle taramak |
strafe f.
|
|
109 |
Genel |
uçuş yapmak |
fly f.
|
|
110 |
Genel |
uçuş yapmak |
make a flight f.
|
|
111 |
Genel |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
get an earlier flight f.
|
|
112 |
Genel |
daha erken saate bir uçuş bulmak |
find an earlier flight f.
|
|
113 |
Genel |
uzun uçuş yapmak |
undertake a long-haul flight f.
|
|
114 |
Genel |
bir kuşun uçuş gücünü artırmak için kanat veya kuyruğuna tüy eklemek |
imp f.
|
|
115 |
Genel |
yabani arıları uçuş güzergahlarına bakarak yuvalarına kadar takip etmek |
line bees f.
|
|
116 |
Genel |
uçuş sırasında geçmek |
fly f.
|
|
117 |
Genel |
uçuş saatleri tanımlanmamış olan |
nonsked s.
|
|
118 |
Genel |
uçuş ile ilgili |
volar s.
|
|
119 |
Genel |
uçuş esnasında tamamlanan |
runaway s.
|
|
120 |
Genel |
uçuş esnasında kullanılan |
in-flight s.
|
|
121 |
Genel |
uçuş için sağlanan |
in-flight s.
|
|
122 |
Genel |
uçuş sırasında oyalanılan |
in-flight s.
|
|
123 |
Genel |
uçuş sırasında verilen |
in-flight s.
|
|
124 |
Genel |
(kanat veter hattı) uçuş hattına paralel olan |
feathered s.
|
|
125 |
Genel |
uçuş ile ilişkili |
flying s.
|
|
126 |
Genel |
kuşların uçuş ve ötüşlerinden fal bakan |
ornithomantic s.
|
|
127 |
Genel |
uçuş ortasında |
midcourse zf.
|
|
128 |
Genel |
uçuş başına |
per flight zf.
|
|
129 |
Genel |
uçuş esnasında |
during flight zf.
|
|
130 |
Genel |
havaalanına iniş izni beklerken yapılan dairesel uçuş paterninde |
in a holding pattern expr.
|
|
Phrasals |
|
131 |
Öbek Fiiller |
uçuş düzeninden ayrılıp inmek veya dalış yapmak |
peel off f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
uçuş planını yapmak |
fly out f.
|
|
Colloquial |
|
133 |
Konuşma Dili |
san jose (silikon vadisi) ve seattle gibi yüksek teknoloji şirketlerinin yoğun olduğu abd şehirleri arasında düzenli doğrudan uçuş yapan yolcu uçağı |
nerd bird i.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
uçuş görevlisi |
air steward i.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
uçuş görevlisi |
steward/stewardess i.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
uçuş görevlisi |
air host/air hostess i.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
uçuş veya helikopterler konusunda çok iyi olan kimse |
rotorhead i.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
uçuş veya helikopterler konusunda deneyimli kimse |
rotorhead i.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
uçuş veya helikopterler konusunda bilgili kimse |
rotorhead i.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
uçuş hayatını tamamlamış hava aracı |
hangar queen i.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
uçuş dersi almak |
take flying lessons f.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
uçuş esnasında |
in flight expr.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
uçuş sırasında |
in flight expr.
|
|
Idioms |
|
144 |
Deyim |
kör uçuş |
flying blind i.
|
|
145 |
Deyim |
uçağın havada iniş sırası beklerken yaptığı dairesel uçuş |
holding pattern i.
|
|
146 |
Deyim |
kör uçuş yapmak |
be flying blind f.
|
|
147 |
Deyim |
(bir yere) uçuş vakti |
(it's) time to jet off (to some place) expr.
|
|
Speaking |
|
148 |
Konuşma |
uçuş nasıldı? |
how was the flight? expr.
|
|
149 |
Konuşma |
uçuş rezervasyonu yaptırmak istiyorum |
I would like to book a flight expr.
|
|
150 |
Konuşma |
uçuş rezervasyonu yaptırmak istiyorum |
I want to book a flight expr.
|
|
Politics |
|
151 |
Siyasal |
fir (uçuş bilgi bölgesi) |
fir (flight information region) i.
|
|
152 |
Siyasal |
silahsız uçuş |
unarmed flight i.
|
|
153 |
Siyasal |
uçuş izni |
flight clearance i.
|
|
Insurance |
|
154 |
Sigortacılık |
sadece uçuş rizikoları |
flight risks only i.
|
|
155 |
Sigortacılık |
ticari uçuş lisansı |
commercial flying licence i.
|
|
156 |
Sigortacılık |
uçuş rizikoları |
flight risks i.
|
|
157 |
Sigortacılık |
uçuş, taksi ve yer |
flight, taxiing and ground i.
|
|
158 |
Sigortacılık |
uçuş ve taksi |
flight and taxiing i.
|
|
159 |
Sigortacılık |
uçuş ve taksi rizikoları |
flight and taxiing risks i.
|
|
Tourism |
|
160 |
Turizm |
başka bir ülkeye yapılan uçuş |
outbound flight i.
|
|
161 |
Turizm |
dışarıya yapılan uçuş |
outbound flight i.
|
|
162 |
Turizm |
uçuş sırasında uçakta bulunanlar |
souls on board i.
|
|
163 |
Turizm |
uçuş süresi |
actual flying time i.
|
|
164 |
Turizm |
yolcunun araç değiştirmesini gerektirmeyen uçuş veya başka bir sefer |
direct service i.
|
|
Technical |
|
165 |
Teknik |
askeri uçuş pisti |
air station i.
|
|
166 |
Teknik |
ana uçuş kumanda yüzeyleri |
primary flight control surfaces i.
|
|
167 |
Teknik |
alet uçuş kuralları |
instrumental flying rules i.
|
|
168 |
Teknik |
alet uçuş kuralları |
instrument flight rules i.
|
|
169 |
Teknik |
askeri uçuş pisti |
air base i.
|
|
170 |
Teknik |
düz uçuş |
cruise i.
|
|
171 |
Teknik |
en son uçuş |
post flight i.
|
|
172 |
Teknik |
iç hat uçuş |
domestic flight i.
|
|
173 |
Teknik |
kanatlarını sallayarak uçmak üzere tasarlanmış ancak uçuş denemeleri yapılmamış bir uçak |
orthopter i.
|
|
174 |
Teknik |
kör uçuş |
blind flight i.
|
|
175 |
Teknik |
otomatik uçuş kontrol birimi |
automatic flight control unit i.
|
|
176 |
Teknik |
serbest uçuş bölgesi |
drift space i.
|
|
177 |
Teknik |
uçuş pateni |
flight path i.
|
|
178 |
Teknik |
uçuş iniş pisti |
aerodrome i.
|
|
179 |
Teknik |
uçuş teçhizatı |
flight kit i.
|
|
180 |
Teknik |
uçağın sağa sola yönünü değiştirmek için kullanılan uçuş kumanda yüzeyi |
rudder i.
|
|
181 |
Teknik |
uçuş kompartımanı |
flight deck i.
|
|
182 |
Teknik |
uçuş kompartımanı |
control cabin i.
|
|
183 |
Teknik |
uçuş bilgilerini kaydeden cihaz |
digital flight data i.
|
|
184 |
Teknik |
uçuş yüksekliği |
operating altitude i.
|
|
185 |
Teknik |
uçağın sağa sola yatışını sağlayan uçuş kumanda yüzeyi |
aileron i.
|
|
186 |
Teknik |
uçuş benzetici |
flight simulator i.
|
|
187 |
Teknik |
uçuş deneyleri |
flight tests i.
|
|
188 |
Teknik |
uçuş gücü |
cruising power i.
|
|
189 |
Teknik |
uçuş teçhizatı / donanımı |
flight kit i.
|
|
190 |
Teknik |
uçuş kontrol çubuğu |
flight control rod i.
|
|
191 |
Teknik |
uçuş sırasındaki asgari yükseklik |
minimum enroute altitude i.
|
|
192 |
Teknik |
uçuş dinamiği |
flight dynamics i.
|
|
193 |
Teknik |
uçuş kumandası |
flight control i.
|
|
194 |
Teknik |
uçuş ekibi |
crest i.
|
|
195 |
Teknik |
uçuş doktoru |
air surgeon i.
|
|
196 |
Teknik |
uçak uçuş yolu |
traffic pattern i.
|
|
197 |
Teknik |
uçağın ve uçuş kumandalarının son ayarı |
ringing i.
|
|
198 |
Teknik |
uçuş esnasında duran motor |
dead engine i.
|
|
199 |
Teknik |
uçuş iniş pisti |
airdrome i.
|
|
200 |
Teknik |
uçuş koşulları için en uygun hız ve yükseklikteki uçuş |
cruise i.
|
|
201 |
Teknik |
uçuş mürettabatı |
crest i.
|
|
202 |
Teknik |
uçağı uçuş için bırakma |
launch i.
|
|
203 |
Teknik |
uçuş yüksekliği |
flight altitude i.
|
|
204 |
Teknik |
uçuş kompartmanı |
flight deck i.
|
|
205 |
Teknik |
uçuş mürettabatı |
flight crew i.
|
|
206 |
Teknik |
uçuş dinamiği |
flight dynamic i.
|
|
207 |
Teknik |
uçuş ekibi elemanı |
crewmember i.
|
|
208 |
Teknik |
uygun sürat ve yükseklikteki uçuş |
cruise i.
|
|
209 |
Teknik |
uçuş sabitliğinin otomatik düzeltilmesinde kullanılan bir elektronik cihaz |
pick-off i.
|
|
210 |
Teknik |
uçuş pistindeki sisi buharlaştırarak hava araçlarının iniş kalkışlarını güvenli hale getirmeyi amaçlayan sistem |
fido i.
|
|
211 |
Teknik |
uçuş esnasında uçaktan eşya atmak |
jettison f.
|
|
Computer |
|
212 |
Bilgisayar |
thrustmaster uçuş denetim sistemi |
thrustmaster flight control system i.
|
|
213 |
Bilgisayar |
uçuş dümeni |
gamepad i.
|
|
214 |
Bilgisayar |
uçuş kolu |
flight stick i.
|
|
215 |
Bilgisayar |
uçuş çubuğu |
flight stick i.
|
|
216 |
Bilgisayar |
uçuş dümeni |
flight yoke i.
|
|
217 |
Bilgisayar |
4-düğmeli uçuş valfi |
4-button flight yoke w/throttle i.
|
|
218 |
Bilgisayar |
4-düğmeli uçuş dümeni |
4-button flight yoke i.
|
|
219 |
Bilgisayar |
4-düğmeli uçuş dümeni |
4-button flight yoke w/throttle i.
|
|
Telecom |
|
220 |
Telekom |
karasal uçuş telefon sistemi |
terresterial flight telephone system i.
|
|
221 |
Telekom |
karasal uçuş haberleşme sistemi |
terrestrial flight telecommunications system i.
|
|
222 |
Telekom |
uçuş veri sistemi |
air data system i.
|
|
223 |
Telekom |
uçuş hazırlık kontrolü |
flight readiness review i.
|
|
224 |
Telekom |
uçuş kurulumu |
flight configuration i.
|
|
225 |
Telekom |
uçuş bilgi merkezi |
flight information center i.
|
|
Electric |
|
226 |
Elektrik |
serbest uçuş bölgesi |
drift space i.
|
|
Transportation |
|
227 |
Ulaştırma |
aktarmasız uçuş |
nonstop i.
|
|
228 |
Ulaştırma |
kalkış ve varış noktaları arasında aktarma olmadan yapılan uçuş |
nonstop i.
|
|
229 |
Ulaştırma |
kalkış ve varış noktaları arasında aktarma olmadan yapılan uçuş |
nonstop flight i.
|
|
230 |
Ulaştırma |
nispeten kısa mesafeler arasında gerçekleşen ve genellikle az kişiye hizmet veren (uçuş) |
commuter s.
|
|
Aeronautic |
|
231 |
Havacılık |
uçuş sonu muayenesi |
after-flight inspection i.
|
|
232 |
Havacılık |
uçuş sonrası hizmeti |
after-flight servicing i.
|
|
233 |
Havacılık |
uçuş ekibi |
air crew i.
|
|
234 |
Havacılık |
uçuş güzargahı |
air lane i.
|
|
235 |
Havacılık |
uçuş yolu |
air lane i.
|
|
236 |
Havacılık |
uçuş esnasında uçağın güvenli seyrinden sorumlu sistem veya kuruluş |
air-traffic control i.
|
|
237 |
Havacılık |
uçuş eğimi bilgisinin mevcut olmadığı durumlarda uygulanan radar kontrollü veya navigasyon yardımlı yaklaşım |
nonprecision approach i.
|
|
238 |
Havacılık |
uçuş kontrol sisteminde uçağın gittiği yolun navigasyon ekipmanından gelen sinyallerle kontrol altında tutulduğu mod |
navigation mode i.
|
|
239 |
Havacılık |
karaya konuşlandırılmış radar sistemi yardımıyla uçağın uçuş halindeki görüntüsünü uçakta bulunan ekran yardımıyla gözlemlenmesine olanak sağlayan elektronik seyrüsefer yardımcısı |
teleran® i.
|
|
240 |
Havacılık |
arazi engeline doğru kontrollü uçuş |
controlled flight into terrain accident i.
|
|
241 |
Havacılık |
alçak hızda uçuş |
low speed flight i.
|
|
242 |
Havacılık |
aletli uçuş |
instrument flight i.
|
|
243 |
Havacılık |
araziyi görerek uçuş |
contact flying i.
|
|
244 |
Havacılık |
aşağı uçuş |
fly-down i.
|
|
245 |
Havacılık |
aletli uçuş süresi |
instrument flight time i.
|
|
246 |
Havacılık |
akrobatik uçuş |
acrobatic flight i.
|
|
247 |
Havacılık |
alçak uçuş |
low altitude flight i.
|
|
248 |
Havacılık |
arazi engeline doğru kontrollü uçuş |
controlled flight into terrain i.
|
|
249 |
Havacılık |
aletli uçuş zamanı |
instrument flight time i.
|
|
250 |
Havacılık |
aletli uçuş kuralları |
instrument flying rules i.
|
|
251 |
Havacılık |
aletli uçuş meteorolojik koşulları |
instrument flight meteorological conditions i.
|
|
252 |
Havacılık |
aletli uçuş kaidelerle uçuş |
ifr flight i.
|
|
253 |
Havacılık |
aletle uçuş kuralları |
instrument flight rules i.
|
|
254 |
Havacılık |
aletli uçuş kaideleri |
instrument flight rules i.
|
|
255 |
Havacılık |
alçak uçuş |
low flying i.
|
|
256 |
Havacılık |
aletli uçuş |
instrument flying i.
|
|
257 |
Havacılık |
alçaktan uçuş bölgesi |
low flying area i.
|
|
258 |
Havacılık |
aletli uçuş kaidelerle uçuş |
instrument flight rules flight i.
|
|
259 |
Havacılık |
alçaktan uçuş |
low-level flight i.
|
|
260 |
Havacılık |
aletli uçuş kuralları |
instrument flight rules i.
|
|
261 |
Havacılık |
alçak uçuş gürültüsü |
combination tone noise i.
|
|
262 |
Havacılık |
alçak uçuş pilotu |
hedgehopper i.
|
|
263 |
Havacılık |
aletli uçuş yetkisi |
instrument rating i.
|
|
264 |
Havacılık |
azami uçuş ağırlığı |
all-up weight i.
|
|
265 |
Havacılık |
azami uçuş ağırlığı |
all up weight i.
|
|
266 |
Havacılık |
bağlantılı uçuş |
connecting flight i.
|
|
267 |
Havacılık |
beklerken yapılan dairesel uçuş |
holding pattern i.
|
|
268 |
Havacılık |
bağlantılı uçuş |
connection flight i.
|
|
269 |
Havacılık |
beklemede uçuş yolu |
holding pattern i.
|
|
270 |
Havacılık |
beklemede uçuş yolu |
holding track i.
|
|
271 |
Havacılık |
beklemede uçuş yolu şekli |
holding pattern mode i.
|
|
272 |
Havacılık |
boş uçuş |
ferry flight i.
|
|
273 |
Havacılık |
bir uçağın bir uçuş koridorunda yaptığı devriye görevi |
combat air patrol i.
|
|
274 |
Havacılık |
boş uçuş |
empty leg i.
|
|
275 |
Havacılık |
boş uçuş |
charting i.
|
|
276 |
Havacılık |
brüt uçuş ağırlığı |
gross flying weight i.
|
|
277 |
Havacılık |
cari uçuş planı |
current flight plan i.
|
|
278 |
Havacılık |
doldurulmuş uçuş planı |
filled flight plan i.
|
|
279 |
Havacılık |
düz uçuş kumandası |
cruise control i.
|
|
280 |
Havacılık |
direkt uçuş |
direct i.
|
|
281 |
Havacılık |
düz uçuş |
rectilinear flight i.
|
|
282 |
Havacılık |
dik jet tepkili uçuş |
jet borne flight i.
|
|
283 |
Havacılık |
düz uçuş |
cross i.
|
|
284 |
Havacılık |
düz uçuş tavanı |
cruising altitude i.
|
|
285 |
Havacılık |
dosyalanmış uçuş planı |
filed flight plan i.
|
|
286 |
Havacılık |
düz uçuş seviyesi |
cruising level i.
|
|
287 |
Havacılık |
elektronik uçuş aleti sistemi |
electronic flight instrument system i.
|
|
288 |
Havacılık |
elektronik kontrollü uçuş |
fly by light i.
|
|
289 |
Havacılık |
eksensel uçuş güvertesi |
axial deck i.
|
|
290 |
Havacılık |
gerçek uçuş zamanı |
actual flying time i.
|
|
291 |
Havacılık |
görerek uçuş kuralları |
visual flight rules i.
|
|
292 |
Havacılık |
günlük uçuş programı |
daily flight schedule i.
|
|
293 |
Havacılık |
güncel uçuş verisi |
current flight data i.
|
|
294 |
Havacılık |
gerçek uçuş zamanı |
airborne time i.
|
|
295 |
Havacılık |
gidiş-geliş uçuş zamanı |
dual flight time i.
|
|
296 |
Havacılık |
görerek uçuş |
visual flight i.
|
|
297 |
Havacılık |
güncel uçuş pozisyonu |
current flight position i.
|
|
298 |
Havacılık |
gündüz uçuş kleransı |
daylight clearance i.
|
|
299 |
Havacılık |
görerek uçuş |
contact flying i.
|
|
300 |
Havacılık |
gidiş uçuş bilgilerini gösteren tablo/ekran |
departure board i.
|
|
301 |
Havacılık |
günlük uçuş hattı |
commuter flight i.
|
|
302 |
Havacılık |
görerek uçuş |
contact flight i.
|
|
303 |
Havacılık |
huzmede uçuş |
flying on beam i.
|
|
304 |
Havacılık |
havaalanı uçuş bilgilendirme sistemi |
aerodrome flight information system i.
|
|
305 |
Havacılık |
havaalanı asgari meteorolojik uçuş şartları |
aerodrome meteorological minima i.
|
|
306 |
Havacılık |
hızlandırılmış uçuş |
accelerated flight i.
|
|
307 |
Havacılık |
hep aynı rotada yapılan uçuş |
milk run i.
|
|
308 |
Havacılık |
havada tutunarak uçuş |
hovering flight i.
|
|
309 |
Havacılık |
havada doldurulmuş uçuş planı |
airfile flight plan i.
|
|
310 |
Havacılık |
ifr uçuş |
ifr flight i.
|
|
311 |
Havacılık |
ivmeli uçuş |
accelerated flight i.
|
|
312 |
Havacılık |
ilk uçuş planı işlemi |
initial flight plan processing i.
|
|
313 |
Havacılık |
ilk uçuş |
maiden flight i.
|
|
314 |
Havacılık |
kanatlarını çırparak uçması tasarlanmış ancak uçuş denemeleri yapılmamış bir uçak |
ornithopter i.
|
|
315 |
Havacılık |
kanat hareketiyle uçuş |
flapping flight i.
|
|
316 |
Havacılık |
karşılaştırmalı uçuş |
comparative flight i.
|
|
317 |
Havacılık |
kanatlarını çırparak uçması tasarlanmış ancak uçuş denemeleri yapılmamış bir uçak |
orthopter i.
|
|
318 |
Havacılık |
karşılıklı uçuş |
reciprocal flight i.
|
|
319 |
Havacılık |
kesintili uçuş görev süresi |
intermittent flight duty period i.
|
|
320 |
Havacılık |
kavisli uçuş |
curving flight i.
|
|
321 |
Havacılık |
kaza önleme ve uçuş emniyet programı |
accident prevention and flight safety programme i.
|
|
322 |
Havacılık |
korunmuş uçuş bölgesi |
protected flight zone i.
|
|
323 |
Havacılık |
kör uçuş |
blind flying i.
|
|
324 |
Havacılık |
kör uçuş inişi |
blind flying landing i.
|
|
325 |
Havacılık |
kontrol uçuş |
check flight i.
|
|
326 |
Havacılık |
kör uçuş borda levhası |
blind flying panel i.
|
|
327 |
Havacılık |
kontrollü uçuş |
controlled flight i.
|
|
328 |
Havacılık |
kör uçuş aleti |
blind flying instrument i.
|
|
329 |
Havacılık |
kör uçuş aleti |
blind-flying instrument i.
|
|
330 |
Havacılık |
kör uçuş inişi |
blind-flying landing i.
|
|
331 |
Havacılık |
kontrollü uçuş |
fly by wire i.
|
|
332 |
Havacılık |
kor uçuş aletleri |
blind flying instruments i.
|
|
333 |
Havacılık |
kör uçuş borda levhası |
blind-flying panel i.
|
|
334 |
Havacılık |
lazer ışını kritik uçuş bölgesi |
laser-beam critical flight zone i.
|
|
335 |
Havacılık |
levye üzerinde hassas uçuş ayar düğmesi |
control stick trim switch i.
|
|
336 |
Havacılık |
lazer ışınlarına duyarlı uçuş bölgesi |
laser-beam sensitive flight zone i.
|
|
337 |
Havacılık |
lazer ışınından arındırılmış uçuş bölgesi |
laser-beam free flight zone i.
|
|
338 |
Havacılık |
mesai dışında olan uçuş ekibinin ücretsiz tranfer edilmesi |
deadheading i.
|
|
339 |
Havacılık |
minimum uçuş hızı |
minimum flying speed i.
|
|
340 |
Havacılık |
müsaade edilen uçuş seviye |
cleared flight level i.
|
|
341 |
Havacılık |
meydan uçuş bilgi hizmeti |
aerodrome flight information service i.
|
|
342 |
Havacılık |
meydan uçuş bilgi ünitesi |
aerodrome flight information unit i.
|
|
343 |
Havacılık |
minimum emniyetli uçuş |
minimum safe altitude i.
|
|
344 |
Havacılık |
ortak uçuş |
codeshare agreement i.
|
|
345 |
Havacılık |
ortak uçuş |
codeshare i.
|
|
346 |
Havacılık |
okunan uçuş hızı değeri |
indicated airspeed i.
|
|
347 |
Havacılık |
ortak uçuş |
code share i.
|
|
348 |
Havacılık |
optimum uçuş hızı |
cruising threshold i.
|
|
349 |
Havacılık |
normal uçuş bölgesi |
normal flight zone i.
|
|
350 |
Havacılık |
normal rotada uçuş |
flying on beam i.
|
|
351 |
Havacılık |
özellikle programlı uçuş yapan taşıyıcıların indirimli uçak biletlerinin ticaretini yapan kişi veya kurum |
consolidator i.
|
|
352 |
Havacılık |
otomatik uçuş kontrol sistemi |
automatic flight control system i.
|
|
353 |
Havacılık |
özel vfr uçuş |
special vfr flight i.
|
|
354 |
Havacılık |
önceden tahmin edilemeyen bir talebi karşılamak üzere mevcut programa eklenen uçuş |
ad hoc charter i.
|
|
355 |
Havacılık |
otomatik uçuş kontrol birimi |
automatic flight control unit i.
|
|
356 |
Havacılık |
programlı uçuş |
scheduled flight i.
|
|
357 |
Havacılık |
pilot tarafından talep edilen uçuş seviyesi |
requested flight level i.
|
|
358 |
Havacılık |
pist uçuş başı |
runway heading i.
|
|
359 |
Havacılık |
rezervasyon yaptırılabilir uçuş |
advance booking charter i.
|
|
360 |
Havacılık |
sarsıntılı uçuş |
bumpy flight i.
|
|
361 |
Havacılık |
rötarlı uçuş |
delayed flight i.
|
|
362 |
Havacılık |
sık uçuş yapanlar için sadakat programı |
frequent-flyer program (ffp) i.
|
|
363 |
Havacılık |
serbest uçuş açısı |
free flight angle i.
|
|
364 |
Havacılık |
serbest uçuş rüzgar tüneli |
free flight wind tunnel i.
|
|
365 |
Havacılık |
sesüstü uçuş |
supersonic flight i.
|
|
366 |
Havacılık |
serbest uçuş yörüngesi |
free flight trajectory i.
|
|
367 |
Havacılık |
sorumlu uçuş öğretmeni |
chief flying instructor i.
|
|
368 |
Havacılık |
sürekli uçuş planı |
repetitive flight plan i.
|
|
369 |
Havacılık |
transit/üst geçiş uçuş |
over-flight i.
|
|
370 |
Havacılık |
tek motorla uçuş |
flying on one-engine i.
|
|
371 |
Havacılık |
ters uçuş |
upside-down flight i.
|
|
372 |
Havacılık |
tahmini uçuş zamanı |
estimated time en route i.
|
|
373 |
Havacılık |
ters uçuş karbüratörü |
upside-down flight carburettor i.
|
|
374 |
Havacılık |
toplam uçuş yolu |
gross flight path i.
|
|
375 |
Havacılık |
ticari uçuş |
commercial flight i.
|
|
376 |
Havacılık |
trastsız uçuş |
coasting flight i.
|
|
377 |
Havacılık |
temel uçuş eğitim aleti |
basic instrument flight trainer i.
|
|
378 |
Havacılık |
tarifesiz uçuş |
non-scheduled flight i.
|
|
379 |
Havacılık |
tam gazda uçuş |
open throttle flight i.
|
|
380 |
Havacılık |
tarifeli uçuş |
scheduled flight i.
|
|
381 |
Havacılık |
transit uçuş |
transit flight i.
|
|
382 |
Havacılık |
toplam uçuş zamanı |
flying time i.
|
|
383 |
Havacılık |
ters uçuş anahtarı |
inverted flight switch i.
|
|
384 |
Havacılık |
uçuş takibi |
flight following i.
|
|
385 |
Havacılık |
uçuş görüşü |
flight visibility i.
|
|
386 |
Havacılık |
uçuş kaskı |
pilot helmet i.
|
|
387 |
Havacılık |
uçuş başı |
heading i.
|
|
388 |
Havacılık |
uçuş rotası |
course of flight i.
|
|
389 |
Havacılık |
uçuş halinde yakıt ikmali |
in-flight refuelling i.
|
|
390 |
Havacılık |
uçak uçuş el kitabı |
aeroplane flight manual i.
|
|
391 |
Havacılık |
uçuş hostesi |
air host/hostess i.
|
|
392 |
Havacılık |
uçuş bilgi işleme |
flight data processing i.
|
|
393 |
Havacılık |
uçuş müddeti |
time of flight i.
|
|
394 |
Havacılık |
uçuş sonu muayenesi |
afterflight inspection i.
|
|
395 |
Havacılık |
uçuş verileri |
flight data i.
|
|
396 |
Havacılık |
uçuş veri kaydedicisi |
flight data recorder i.
|
|
397 |
Havacılık |
uçuş mürettebatı elemanı |
flight crew member i.
|
|
398 |
Havacılık |
uçak kullanan personelin uçuş çevresindekilerini rahatlıkla görebilmesi ve kendilerinin de görülmesine dair kurallar |
see-and-be seen rules i.
|
|
399 |
Havacılık |
uçuş veri eşleme sistemi |
flight data processing system i.
|
|
400 |
Havacılık |
uçuş bilgi merkezi |
flight information centers i.
|
|
401 |
Havacılık |
uçuş gösterisi |
airshow i.
|
|
402 |
Havacılık |
varmakta olan bir seferi karşılayan uçuş veya başka bir sefer |
connecting service i.
|
|
403 |
Havacılık |
uçuş yüksekliği |
flight altitude i.
|
|
404 |
Havacılık |
uçuş kontrol sistemi |
flight control system i.
|
|
405 |
Havacılık |
uçuş kontrolü |
flight control i.
|
|
406 |
Havacılık |
uçuş doktoru |
flight surgeon i.
|
|
407 |
Havacılık |
uçuş rotası |
air route i.
|
|
408 |
Havacılık |
uçuş mutfağı |
flight kitchen i.
|
|
409 |
Havacılık |
uçuş görevlisi |
air host/hostess i.
|
|
410 |
Havacılık |
uçuş kumanda çubuğu |
flight control rod i.
|
|
411 |
Havacılık |
uçak ve uçuş koşulları için en uygun sürat ve yükseklikteki uçuş |
cross i.
|
|
412 |
Havacılık |
uçuş harekat memuru |
dispatcher i.
|
|
413 |
Havacılık |
uçuş yolu |
course i.
|
|
414 |
Havacılık |
uçuş memuru |
cabin attendant i.
|
|
415 |
Havacılık |
uçuş ekibi |
flight crew i.
|
|
416 |
Havacılık |
uçuş bilgilendirme bölgesi |
flight information region i.
|
|
417 |
Havacılık |
uçuş esnasında uçağın güvenli seyrinden sorumlu sistem veya kuruluş |
air traffic control i.
|
|
418 |
Havacılık |
uçuş hattı |
flight line i.
|
|
419 |
Havacılık |
uçuş sonrası kontrol ve bakımı |
after flight examination i.
|
|
420 |
Havacılık |
uçuş yolu |
flight path i.
|
|
421 |
Havacılık |
uçuş verileri kaydedicisi |
flight data recorder i.
|
|
422 |
Havacılık |
uçuş akış idare ünitesi |
flow management unit i.
|
|
423 |
Havacılık |
uçuş ağırlığı |
operating weight i.
|
|
424 |
Havacılık |
uçuş görüş alanı |
flight visibility i.
|
|
425 |
Havacılık |
uçuş deneme aracı |
flight test vehicle i.
|
|
426 |
Havacılık |
uçuş grafiği |
flight envelope i.
|
|
427 |
Havacılık |
uçuş bilgilendirme servisi |
flight information service i.
|
|
428 |
Havacılık |
uçuş eğitim organizasyonu |
flight training organisation i.
|
|
429 |
Havacılık |
uçuş yolu kavisi |
flight path curvature i.
|
|
430 |
Havacılık |
uçuş kazaları araştırma birimi |
air accidents investigation board i.
|
|
431 |
Havacılık |
uçuş öncesi kontrol |
pre-flight inspection i.
|
|
432 |
Havacılık |
uçuş yolu boyunca ivme |
acceleration along the path i.
|
|
433 |
Havacılık |
uçuş rüyeti |
flight visibility i.
|
|
434 |
Havacılık |
uçuş sonrası bakımı |
after flight examination i.
|
|
435 |
Havacılık |
uçakların güvenli şekilde uçmaya devam etmesi için uçuş parametrelerinin hangi aralıkta olması gerektiğini belirten grafik |
flight envelope i.
|
|
436 |
Havacılık |
uçuş sonrası kontrolü |
after flight check i.
|
|
437 |
Havacılık |
uçuş test tertibatı |
flying test bed i.
|
|
438 |
Havacılık |
uçuş makinisti |
flight engineer i.
|
|
439 |
Havacılık |
uçuş kayıt cihazı |
flight recording device i.
|
|
440 |
Havacılık |
uçuş hostesi |
flight attendant i.
|
|
441 |
Havacılık |
uçuş harekatı |
flight operation i.
|
|
442 |
Havacılık |
uygun uçuş |
eligible flight i.
|
|
443 |
Havacılık |
uçuş mühendisi |
flight engineer i.
|
|
444 |
Havacılık |
uçuş idare personeli |
flight dispatcher i.
|
|
445 |
Havacılık |
uçuş görev süresi |
flight duty period i.
|
|
446 |
Havacılık |
uçuş rotası |
flight route i.
|
|
447 |
Havacılık |
uçuş süresi |
flying time i.
|
|
448 |
Havacılık |
uçuş hostesi |
steward/stewardess i.
|
|
449 |
Havacılık |
uçuş mili |
air miles i.
|
|
450 |
Havacılık |
uçuş veri kayıt sistemi |
flight data recorder i.
|
|
451 |
Havacılık |
uçuş defteri |
flight book i.
|
|
452 |
Havacılık |
uçuş mesafesi göstergesi |
air mileage indicator i.
|
|
453 |
Havacılık |
uçuş yüksekliği |
flying altitude i.
|
|
454 |
Havacılık |
uçuş yörüngesi |
ballistic trajectory i.
|
|
455 |
Havacılık |
uçuş seyahati organizatörleri belgesi |
air travel organiser's licence i.
|
|
456 |
Havacılık |
uçuş yakıtı |
ballistite i.
|
|
457 |
Havacılık |
uçuş akış kontrolü |
flow control i.
|
|
458 |
Havacılık |
uçuş personeli ekipmanı |
aircrew equipment assembly i.
|
|
459 |
Havacılık |
uçuş ekibi görevlisi |
flight crew member i.
|
|
460 |
Havacılık |
uçuş simülatörü |
chamber flight i.
|
|
461 |
Havacılık |
uçuş başlığı |
aviator's helmet i.
|
|
462 |
Havacılık |
uçuş bilgi servisi |
flight information service i.
|
|
463 |
Havacılık |
uçuş görevi |
air mission i.
|
|
464 |
Havacılık |
uçuş bilgi hizmeti |
flight information service i.
|
|
465 |
Havacılık |
uçuş profili |
flight profile i.
|
|
466 |
Havacılık |
uçuş noktası |
flight point i.
|
|
467 |
Havacılık |
uçuş odası |
chamber flight i.
|
|
468 |
Havacılık |
uçuş hostesi |
cabin attendant i.
|
|
469 |
Havacılık |
uçuş yolu |
line of flight i.
|
|
470 |
Havacılık |
uçuş program levhası |
flight director display i.
|
|
471 |
Havacılık |
uçuş telsiz kullanıcı belgesi |
flight radiotelephony operator licence i.
|
|
472 |
Havacılık |
uçuş yolu teğet açısı |
flight path angle i.
|
|
473 |
Havacılık |
uçakların havalanına yaklaşırken veya ayrılırken izlemeleri gereken belirlenmiş uçuş yolu |
traffic pattern i.
|
|
474 |
Havacılık |
uçuş şeridi |
flight strip i.
|
|
475 |
Havacılık |
uçuş dinamikleri |
flying dynamics i.
|
|
476 |
Havacılık |
uçuş durumu |
flight attitude i.
|
|
477 |
Havacılık |
uçuş operasyonu süreci |
flight operation process i.
|
|
478 |
Havacılık |
uçuş ağırlığı |
flying weight i.
|
|
479 |
Havacılık |
uçuş idare personeli |
flight operations officer i.
|
|
480 |
Havacılık |
uçuş tarifesi |
timetable i.
|
|
481 |
Havacılık |
uçuş emniyeti |
flying safety i.
|
|
482 |
Havacılık |
uçuş sırasında yolculara gösterilen film |
in-flight movie i.
|
|
483 |
Havacılık |
uçuş çizelgesi |
flight chart i.
|
|
484 |
Havacılık |
uçuş izni |
prior permission i.
|
|
485 |
Havacılık |
uçuş pilot basıncı |
flight pilot pressure i.
|
|
486 |
Havacılık |
uçuş hizmet istasyonu |
flight service station i.
|
|
487 |
Havacılık |
uçuş tekniği |
flight technique i.
|
|
488 |
Havacılık |
uçuş seviyesi uzunluğu |
flight stage length i.
|
|
489 |
Havacılık |
uçuş performansı |
cruise performance i.
|
|
490 |
Havacılık |
uçuş rasyonu |
flight ration i.
|
|
491 |
Havacılık |
uçuş sonrası kontrolü |
after flight check i.
|
|
492 |
Havacılık |
uçuş planı verisi |
flight plan data i.
|
|
493 |
Havacılık |
uçuş mesafesi ölçüsü olarak kullanılan deniz mili |
air miles i.
|
|
494 |
Havacılık |
uçuş görevlisi |
cabin attendant i.
|
|
495 |
Havacılık |
uçuş rotası üzerinde izin verilen irtifa |
overhead clearance i.
|
|
496 |
Havacılık |
uçuş rotası |
flight track i.
|
|
497 |
Havacılık |
uçuş zamanı |
flying time i.
|
|
498 |
Havacılık |
uçuş performansı |
flight performance i.
|
|
499 |
Havacılık |
uçuş pisti |
ground strip i.
|
|
500 |
Havacılık |
uçuş müddeti |
block time i.
|
|