|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tipik özellik |
sample i.
|
|
2 |
Genel |
tipik özellik |
characteristic feature i.
|
|
3 |
Genel |
tipik olarak kuzey amerika'nın batısında görülen toz gibi çok ince yağan kar |
champagne powder i.
|
|
4 |
Genel |
tipik olmama |
atypicality i.
|
|
5 |
Genel |
tipik değer (istatistik) |
mode i.
|
|
6 |
Genel |
tipik olmama durumu |
atypism i.
|
|
7 |
Genel |
tipik bir örnek sorun |
case in point i.
|
|
8 |
Genel |
tipik bir örnek |
a case in point i.
|
|
9 |
Genel |
tipik bir örnek |
case in point i.
|
|
10 |
Genel |
tipik örnek |
typical example i.
|
|
11 |
Genel |
tipik bir örnek |
textbook example i.
|
|
12 |
Genel |
tipik katı öğretmen |
typical stiff teacher i.
|
|
13 |
Genel |
tipik özellik |
typical property i.
|
|
14 |
Genel |
tipik türk erkeği |
typical turkish man i.
|
|
15 |
Genel |
tipik gün |
typical day i.
|
|
16 |
Genel |
tipik bir örnek |
textbook case i.
|
|
17 |
Genel |
tipik bir örnek |
textbook example i.
|
|
18 |
Genel |
tipik örnek |
pattern i.
|
|
|
19 |
Genel |
tipik olmama |
untypicality i.
|
|
20 |
Genel |
tipik olmayan |
etypic i.
|
|
21 |
Genel |
bir meslek, davranış veya durumun tipik erkek temsilcisi |
joe i.
|
|
22 |
Genel |
tipik amerikalı |
john q public i.
|
|
23 |
Genel |
tipik erkek özelliklerine sahip olma |
virilescence i.
|
|
24 |
Genel |
insanların tipik gebelik süresinin dokuzda biri |
month i.
|
|
25 |
Genel |
tipik örnek |
classic i.
|
|
26 |
Genel |
aracıyla çocuğunu okula bırakan ve spor müsabakalarına götüren tipik orta sınıf amerikalı anne |
hockey mom i.
|
|
27 |
Genel |
tipik olmayan şey |
odd man out i.
|
|
28 |
Genel |
tipik özellik |
feel i.
|
|
29 |
Genel |
tipik atmosfer |
feel i.
|
|
30 |
Genel |
tipik öğrenci |
preppie i.
|
|
31 |
Genel |
tipik öğrenci |
preppy i.
|
|
32 |
Genel |
tipik örnek |
proverb i.
|
|
33 |
Genel |
tipik bir örneği olmak |
typify f.
|
|
34 |
Genel |
-in tipik örneği olmak |
typify f.
|
|
35 |
Genel |
(hayvan) tipik haykırışlar çıkarmak |
chunter [uk] f.
|
|
36 |
Genel |
(hayvan) tipik haykırışlar çıkarmak |
chunner [uk] f.
|
|
37 |
Genel |
tipik olmayan |
atypical s.
|
|
38 |
Genel |
tipik alman |
teutonic s.
|
|
39 |
Genel |
tipik örneği olan |
typic s.
|
|
40 |
Genel |
tipik olmayan |
nontypical s.
|
|
41 |
Genel |
tipik olmayan |
aberrant s.
|
|
42 |
Genel |
tipik olmayan |
untypical s.
|
|
43 |
Genel |
kategorinin tipik üyesinin özelliklerinin tam tersi özelliklere sahip olan |
counterstereotypical s.
|
|
44 |
Genel |
kategorinin tipik üyesinin özelliklerinin tam tersi özelliklere sahip olan |
counterstereotypical s.
|
|
45 |
Genel |
kasabanın tipik özelliği olan |
townish s.
|
|
46 |
Genel |
tipik amerikan |
all-american s.
|
|
47 |
Genel |
tipik amerikan |
all-america s.
|
|
48 |
Genel |
tipik olmayan |
uncharacteristic s.
|
|
49 |
Genel |
tipik olmayan |
uncustomary s.
|
|
50 |
Genel |
tipik olmayan |
unrepresentative s.
|
|
51 |
Genel |
tipik erkek özelliklerine sahip olan |
virilescent s.
|
|
52 |
Genel |
tipik bir şekilde romantik |
boy-meets-girl s.
|
|
53 |
Genel |
tipik olmayan |
oddball s.
|
|
54 |
Genel |
tipik baba gibi davranan |
dad s.
|
|
55 |
Genel |
tipik nitelikleri gösteren |
prototypical s.
|
|
56 |
Genel |
tipik olmayan |
uncharacteristically zf.
|
|
57 |
Genel |
tipik olarak |
typically zf.
|
|
58 |
Genel |
tipik derecede |
typically zf.
|
|
|
59 |
Genel |
tipik olarak |
characteristically zf.
|
|
60 |
Genel |
tipik olmayan bir şekilde |
atypically zf.
|
|
61 |
Genel |
tipik olmayan bir şekilde |
uncustomarily zf.
|
|
62 |
Genel |
tipik olmayan bir şekilde |
untypically zf.
|
|
63 |
Genel |
tipik olarak |
on average zf.
|
|
64 |
Genel |
tipik derecede |
on the average zf.
|
|
65 |
Genel |
tipik olarak |
on the average zf.
|
|
66 |
Genel |
tipik olarak |
on the whole zf.
|
|
67 |
Genel |
tipik nitelikleri göstererek |
prototypically zf.
|
|
68 |
Genel |
tipik, özgü, has anlamı veren son ek |
eigen- snk.
|
|
69 |
Genel |
tipik davranış anlamına gelen son ek |
-ics snk.
|
|
70 |
Genel |
tipik faaliyet anlamına gelen son ek |
-ics snk.
|
|
Colloquial |
|
71 |
Konuşma Dili |
türünün tipik örneği |
honey [us] [canada] i.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
tipik kovboy |
rootin'-tootin' [old-fashioned] s.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
tipik kovboy filmi |
rootin'-tootin' [old-fashioned] s.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak birinin) tipik özelliği |
leave (something) to (one) (to do something) expr.
|
|
Idioms |
|
75 |
Deyim |
tipik baskın ve saldırgan alfa erkek özelliklerine zıt özellikler gösteren erkek/adam |
beta male i.
|
|
76 |
Deyim |
tipik üniversite öğrencisi |
joe college i.
|
|
77 |
Deyim |
(bir şeyin) standart, ortalama veya tipik hali |
the common run of (something) i.
|
|
78 |
Deyim |
tipik (bir şey) |
the common run of (something) i.
|
|
79 |
Deyim |
tipik bir örneği |
poster child for something i.
|
|
80 |
Deyim |
tipik bir örneği |
poster boy i.
|
|
81 |
Deyim |
tipik özellik |
in character i.
|
|
82 |
Deyim |
tipik (bir şey) |
the normal run (of something) i.
|
|
83 |
Deyim |
tipik (bir şey) |
the usual run (of something) i.
|
|
84 |
Deyim |
bir şeyin tipik bir örneği |
a poster child for something [us] i.
|
|
85 |
Deyim |
tipik yaklaşım |
the beaten track i.
|
|
86 |
Deyim |
tipik bir örneği |
poster child i.
|
|
87 |
Deyim |
tipik amerikan olmak |
be as american as apple pie f.
|
|
88 |
Deyim |
tipik amerikalı olmak |
be as american as apple pie f.
|
|
89 |
Deyim |
tipik amerikan |
american as apple pie s.
|
|
90 |
Deyim |
tipik amerikan |
american as apple pie s.
|
|
91 |
Deyim |
tipik bir (kovboy, aksiyon, gerilim) gibi |
(straight) from central casting zf.
|
|
92 |
Deyim |
tipik bir (kovboy, aksiyon, gerilim) gibi |
(straight) out of central casting zf.
|
|
93 |
Deyim |
tipik olarak |
once more zf.
|
|
94 |
Deyim |
tipik amerikalı |
as american as apple pie expr.
|
|
95 |
Deyim |
tipik amerikan |
as american as apple pie expr.
|
|
96 |
Deyim |
tipik amerikan |
as american as mom and apple pie expr.
|
|
97 |
Deyim |
tipik amerikalı |
as american as mom and apple pie expr.
|
|
98 |
Deyim |
tipik amerikan |
as american as motherhood and apple pie expr.
|
|
99 |
Deyim |
tipik amerikalı |
as american as motherhood and apple pie expr.
|
|
100 |
Deyim |
abd'nin güneydoğu eyaletlerindeki tipik yaz sıcağı |
as hot as highway blacktop expr.
|
|
Speaking |
|
101 |
Konuşma |
hangisi geleceğin tipik ailesini gösteriyor sence? |
which one do you think shows the typical family of the future? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
tipik sapınç |
standard deviation i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
tipik inhiraf |
standard deviation i.
|
|
Tourism |
|
104 |
Turizm |
tipik olarak otellerde bulunan resepsiyon alanı |
lobby i.
|
|
Media |
|
105 |
Medya |
gazetelerin tipik özelliklerinden olan |
newspaperism i.
|
|
Technical |
|
106 |
Teknik |
endüstriyel destilasyon kolonlarının altına ısı sağlamak amacıyla kullanılan tipik ısı değiştirgeci |
reboiler i.
|
|
107 |
Teknik |
tipik kauçuk bileşiği |
typical rubber compound i.
|
|
108 |
Teknik |
tipik kesit |
typical section i.
|
|
109 |
Teknik |
tipik enkesit |
typical cross section i.
|
|
110 |
Teknik |
tipik detay |
typical detail i.
|
|
111 |
Teknik |
tipik teknik şablon |
typical technical template i.
|
|
112 |
Teknik |
tipik profil |
typical profile i.
|
|
113 |
Teknik |
bir şeyin tipik bir örneği olmak |
typify f.
|
|
Telecom |
|
114 |
Telekom |
tipik olarak mesajlaşırken kullanılan ifade |
textism i.
|
|
Construction |
|
115 |
İnşaat |
tipik proje |
typical project i.
|
|
116 |
İnşaat |
tipik teknik şartlar |
master specifications i.
|
|
117 |
İnşaat |
tipik kat |
typical floor i.
|
|
Automotive |
|
118 |
Otomotiv |
tipik mpg |
typical miles per gallon i.
|
|
Marine |
|
119 |
Denizcilik |
tipik banket |
ordinary berm i.
|
|
120 |
Denizcilik |
tipik diferansiyel denklem |
ordinary differential equation i.
|
|
Medical |
|
121 |
Medikal |
endoluminal tipik karsinoid tümör |
endoluminal typical carcinoid tumor i.
|
|
122 |
Medikal |
morfinin tipik antagonisti olan ilaç |
naloxone i.
|
|
123 |
Medikal |
tipik bronşiyal karsinoid tümörler |
typical bronchial carcinoid tumors i.
|
|
124 |
Medikal |
tipik larenks karsinoid tümörü |
typical carcinoid tumor of the larynx i.
|
|
125 |
Medikal |
tipik gastroözo-fageal reflü hastalığı semptomları |
typical gastroesophageal reflux disease symptoms i.
|
|
126 |
Medikal |
tipik nöroleptik |
typical neuroleptic i.
|
|
127 |
Medikal |
tipik makülopapüler herpetik döküntü |
typical maculopapular herpetic rash i.
|
|
128 |
Medikal |
aşırı tipik |
hypertypical s.
|
|
Psychology |
|
129 |
Psikoloji |
atipik (tipik olmayan) nöbetler |
atypical seizures i.
|
|
130 |
Psikoloji |
tipik davranış |
typical behaviour i.
|
|
131 |
Psikoloji |
tipik hedonizm ve neşe ile karakterize kişilik tipi özelliklerine ait |
viscerotonic s.
|
|
132 |
Psikoloji |
tipik hedonizm ve neşe ile karakterize kişilik tipi özellikleri ile ilgili |
viscerotonic s.
|
|
133 |
Psikoloji |
tipik hedonizm ve neşe ile karakterize (kişilik) |
viscerotonic s.
|
|
Pathology |
|
134 |
Patoloji |
tipik ur |
typical tumour i.
|
|
135 |
Patoloji |
tipik olarak reed-sternberg hücrelerinin varlığı ile karakterize bir lenfoma türü |
hodgkin lymphoma i.
|
|
136 |
Patoloji |
tipik olarak reed-sternberg hücrelerinin varlığı ile karakterize bir lenfoma türü |
hodgkins disease i.
|
|
Food Engineering |
|
137 |
Gıda |
tipik nem içeriği |
characteristic moisture content i.
|
|
138 |
Gıda |
tipik kuruma eğrisi |
characteristic drying curve i.
|
|
139 |
Gıda |
tipik denklem |
characteristic equation i.
|
|
140 |
Gıda |
tipik denetim |
critical control points i.
|
|
Geometry |
|
141 |
Geometri |
tipik bir geometrik şekle ait olmayan |
unfigured s.
|
|
Statistics |
|
142 |
İstatistik |
beklenen değerin tipik hatası |
standard error of estimate i.
|
|
143 |
İstatistik |
tipik olmayan karakteristik |
atypical characteristic i.
|
|
144 |
İstatistik |
tipik hata |
standard error i.
|
|
Chemistry |
|
145 |
Kimya |
sülfonik asitlerin tipik kalıntısı olan varsayımsal bir radikal |
sulphonic group i.
|
|
Biology |
|
146 |
Biyoloji |
tipik olarak aseksüel tomurcuklanma veya bölünme ile çoğalıp beslenme şekli emilim, fotosentez veya kemosentez olan organizmalar |
moneron i.
|
|
147 |
Biyoloji |
ait olduğu grubun tipik özelliklerini taşıyan |
true s.
|
|
Marine Biology |
|
148 |
Deniz Biyolojisi |
tipik olarak sığ sularda veya gelgit havuzlarında bulunan ince bir deniz balığı |
rock cook i.
|
|
Zoology |
|
149 |
Zooloji |
sciurus cinsine mensup tipik sincaplara verilen ad |
tree squirrel i.
|
|
150 |
Zooloji |
tipik kopepodlar ve parazitik kabukluların bulunduğu bir grup |
eucopepoda i.
|
|
151 |
Zooloji |
tipik özellikleri büyük cüsseleri olan yüksek memelileri içeren bir grup |
megasthene i.
|
|
152 |
Zooloji |
tipik kurbağaları da içine alan arcifera amfibilerine ait geniş bir cins |
hyla i.
|
|
153 |
Zooloji |
tipik palmiye misk kedilerini içine alan etçil bir memeli cinsi |
paradoxurus i.
|
|
154 |
Zooloji |
tipik palmiye misk kedilerini içine alan etçil bir memeli cinsi |
genus paradoxurus i.
|
|
155 |
Zooloji |
içi boş tüp gövdeli tipik bir sölentere |
polyp i.
|
|
156 |
Zooloji |
tipik ceylanları içeren bir antilop cinsi |
genus gazella i.
|
|
157 |
Zooloji |
cinsinin tipik bir örneği olan |
typy s.
|
|
158 |
Zooloji |
cinsinin tipik bir örneği olan |
typey s.
|
|
159 |
Zooloji |
tipik özellikleri büyük cüsseleri olan yüksek memelileri içeren gruba ait |
megasthenic s.
|
|
Botanic |
|
160 |
Botanik |
tipik olarak yosunlardan ve otsu bitkilerden oluşan bir bitki topluluğu |
alvar i.
|
|
Social Sciences |
|
161 |
Sosyal Bilimler |
almanlar tarafından sergilenen tipik davranış |
teutonicism i.
|
|
162 |
Sosyal Bilimler |
almanlar tarafından sergilenen tipik davranış |
teutonism i.
|
|
163 |
Sosyal Bilimler |
aracıyla çocuğunu okula bırakan ve spor müsabakalarına götüren tipik orta sınıf amerikalı anne |
soccer mom i.
|
|
Archaeology |
|
164 |
Arkeoloji |
tipik olarak kubbeli çatısı olan, antik yunanistan veya roma’ya özgü yuvarlak bina |
tholos i.
|
|
165 |
Arkeoloji |
tipik olarak kubbeli çatısı olan, antik yunanistan veya roma’ya özgü yuvarlak bina |
tholus i.
|
|
Environment |
|
166 |
Çevre |
tipik havza |
representative basin i.
|
|
Meteorology |
|
167 |
Meteoroloji |
tipik olarak büyük kara parçalarında görülen (kuru hava) |
continental s.
|
|
Geology |
|
168 |
Jeoloji |
türünün tipik özelliğine sahip |
haplic s.
|
|
169 |
Jeoloji |
geç kristalizasyondan dolayı tipik kristali gelişmemiş (mineral) |
xenomorphous s.
|
|
Military |
|
170 |
Askeri |
tipik teçhizat metodu ile yükleme |
type equipment method load i.
|
|
Music |
|
171 |
Müzik |
tipik olarak kısa tekrarlanan bas temasında ilerleyen ve üçlü zaman aralığında değişen bölümlerden oluşan bir kompozisyon |
chaconne i.
|
|
172 |
Müzik |
tipik obuadan daha büyük ve pes sesli obua çeşidi |
basset oboe i.
|
|
173 |
Müzik |
tipik bir sonata göre daha kısa bölümlerden oluşan ve teknik açıdan daha kolay olan sonat |
sonatina i.
|
|
Painting |
|
174 |
Resim |
doğal formların basit geometrik şekillerle tek renkli tipik dışavurumu |
cubism i.
|
|
Archaic |
|
175 |
Eski Kullanım |
kasabanın tipik özelliği olan |
townly s.
|
|
176 |
Eski Kullanım |
tipik olmayan |
uncustomed s.
|
|
Engineering |
|
177 |
Engineering |
tipik özelliklere sahip numune |
bogey i.
|
|
Ornithology |
|
178 |
Kuşbilim |
tipik bir kaz cinsi |
anser i.
|
|
179 |
Kuşbilim |
tipik bir kaz cinsi |
genus anser i.
|
|
Slang |
|
180 |
Argo |
tipik insan |
joe soap i.
|
|
181 |
Argo |
tipik sarmaşık ligi üniversitesi öğrencisi |
white-shoe [us] i.
|
|
182 |
Argo |
tipik bir zeitgeist örneği olan |
zeitgeisty s.
|
|
Modern Slang |
|
183 |
Modern Argo |
tipik erkek çocuğu |
all boy i.
|
|
184 |
Modern Argo |
tipik hipsterlardan farklı olan hipster |
alt-hipster i.
|
|
185 |
Modern Argo |
tipik olma |
always been the type i.
|
|