|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
belay thee! ünl.
|
dur! |
|
Phrases |
|
2 |
İfadeler |
get thee behind me expr.
|
çekil önümden |
|
3 |
İfadeler |
get thee behind me expr.
|
kaybol gözümün önünden |
|
4 |
İfadeler |
get thee behind me expr.
|
git gözüm görmesin seni |
|
5 |
İfadeler |
get thee behind me expr.
|
aklıma getirme dayanamıyorum/karşı koyamıyorum |
|
Proverb |
|
6 |
Atasözü |
tell me with whom thou goest and i'll tell thee what thou doest
|
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
7 |
Atasözü |
tell me with whom thou goest and I'll tell thee what thou doest
|
adam ahbabından bellidir |
|
8 |
Atasözü |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten uzak durursan o da senden uzak durur |
|
9 |
Atasözü |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten kaçınırsan o da sana bulaşmaz |
|
10 |
Atasözü |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten uzak durana kötülük de bulaşmaz |
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
claw me, claw thee expr.
|
bana yardım edersen ben de sana yardım ederim |
|
12 |
Deyim |
claw me, claw thee expr.
|
sen beni görürsen ben de seni görürüm |
|
13 |
Deyim |
claw me, claw thee expr.
|
sen benim kütüğümü yuvarla ben de seninkini |
|
14 |
Deyim |
fare thee well expr.
|
mükemmel |
|
15 |
Deyim |
fare thee well expr.
|
kusursuz |
|
|
16 |
Deyim |
fare thee well expr.
|
eksiksiz |
|
17 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
en mükemmel düzeyde |
|
18 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
en muhteşem düzeyde |
|
19 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
son derece kusursuz olarak |
|
20 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
olabildiğince eksiksiz |
|
21 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
olabilecek en yüksek derecede/düzeyde |
|
22 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
olabilecek en ileri derecede/düzeyde |
|
23 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
elinden geldiği kadar |
|
24 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
son derece |
|
25 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
son derece mükemmel |
|
26 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
son derece kusursuz |
|
27 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
baştan sona |
|
28 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
eksiksiz |
|
29 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
mükemmel olarak |
|
30 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
hakkıyla |
|
31 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
layıkıyla |
|
32 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
tümüyle |
|
33 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
tamamen |
|
34 |
Deyim |
to a fare-thee-well expr.
|
baştan sona |
|
35 |
Deyim |
ka me, ka thee [scotland] expr.
|
sen bana yardım et, ben de sana yardım edeyim |
|
|
36 |
Deyim |
ka me, ka thee [scotland] expr.
|
bugün sen bana iyilik yap yarın ben sana iyilik yapayım |
|
37 |
Deyim |
ka me, ka thee [scotland] expr.
|
iyilik et iyilik bul |
|
38 |
Deyim |
claw me, claw thee expr.
|
sen benim sırtımı kaşı ben de seninkini |
|
Religious |
|
39 |
Dini |
thee (alone) we worship; thee (alone) we ask for help i.
|
yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz. |
|
40 |
Dini |
nearer, my god, to thee expr.
|
tanrım, sana geliyorum |
|
Archaic |
|
41 |
Eski Kullanım |
fare thee well expr.
|
elveda |
|
42 |
Eski Kullanım |
tis of thee (it is of you) expr.
|
seninle ilgili |
|
43 |
Eski Kullanım |
aroint thee expr.
|
kaybol! |
|
44 |
Eski Kullanım |
aroint thee expr.
|
defol |
|