Geçmiş

tercüme

"tercüme" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 12 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	tercüme	translation i.
General
2	Genel	tercüme	rendition i.
3	Genel	tercüme	translating i.
4	Genel	tercüme	version i.
5	Genel	tercüme	rendering i.
6	Genel	tercüme	interpretation i.
7	Genel	tercüme	translation i.
8	Genel	tercüme	transliteration i.
Technical
9	Teknik	tercüme	translation i.
Linguistics
10	Dilbilim	tercüme	traduction i.
11	Dilbilim	tercüme	interlingual rendition i.
Abbreviation
12	Kısaltma	tercüme	tr i.

"tercüme" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 133 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	tercüme etmek	translate f.
General
2	Genel	yanlış tercüme	mistranslation i.
3	Genel	türkçe tercüme	turkish translation i.
4	Genel	aynen tercüme	metaphrase i.
5	Genel	kelimesi kelimesine tercüme	metaphrase i.
6	Genel	tercüme (öğrencinin egzersiz olarak yaptığı)	prose i.
7	Genel	tercüme bürosu	translation agency i.
8	Genel	tercüme ofisi	translation agency i.
9	Genel	yeniden tercüme etme	retranslation i.
10	Genel	motamot tercüme	word to word translation i.
11	Genel	bilgisayar destekli tercüme	cat (computer aided translation) i.
12	Genel	hatasız tercüme	accurate translation i.
13	Genel	hatasız tercüme	exact translation i.
14	Genel	doğru tercüme	correct translation i.
15	Genel	harfi harfine açıklayan veya tercüme eden	literalist i.
16	Genel	sözlü tercüme	interpretation i.
17	Genel	sözlü tercüme	oral translation i.
18	Genel	tercüme bürosu	translation bureau i.
19	Genel	yeminli tercüme	sworn translation i.
20	Genel	noter onaylı tercüme	notary certified translation i.
21	Genel	tercüme hizmetleri	translation services i.
22	Genel	tercüme edilmiş bir belgeyi tekrardan orijinal dile tercüme etme	back translation i.
23	Genel	tercüme ücreti	translation fee i.
24	Genel	birebir tercüme	a literal translation i.
25	Genel	birebir tercüme	a word-for-word translation i.
26	Genel	birebir tercüme	direct translation i.
27	Genel	tercüme hataları	translation mistakes i.
28	Genel	tercüme hataları	translation errors i.
29	Genel	tareviri (taratılıp tercüme edilmiş manga)	scanlation i.
30	Genel	tercüme hizmeti	translation service i.
31	Genel	tercüme yöneticisi	translation manager i.
32	Genel	tercüme müdürü	translation manager i.
33	Genel	doğru tercüme	accurate translation i.
34	Genel	ilk ağızdan tercüme	direct speech interpreting i.
35	Genel	ilk ağızdan tercüme	first-person interpreting i.
36	Genel	tercüme motoru	translation engine i.
37	Genel	anlık tercüme	instant translation i.
38	Genel	edebi tercüme	literary translation i.
39	Genel	tercüme etme	traducement [obsolete] i.
40	Genel	mitleri tercüme eden veya yorumlayan kimse	mythicist i.
41	Genel	tercüme yazılımı	translation software i.
42	Genel	tercüme programı	translation software i.
43	Genel	tercüme yapmak	translate f.
44	Genel	tercüme etmek	render f.
45	Genel	tercüme etmek	construe f.
46	Genel	tercüme etmek	interpret f.
47	Genel	tercüme etmek	put f.
48	Genel	tercüme edilmek	be translated f.
49	Genel	kelimesi kelimesine tercüme etmek	metaphrase f.
50	Genel	tercüme etmek	translate into f.
51	Genel	yanlış tercüme etmek	mistranslate f.
52	Genel	tercüme yapmak	make translation f.
53	Genel	tercüme yapmak	do translation f.
54	Genel	-e tercüme etmek	put into f.
55	Genel	-e tercüme etmek	turn into f.
56	Genel	tercüme etmek	translate f.
57	Genel	sözlü olarak tercüme etmek	interpret f.
58	Genel	sözlü tercüme yapmak	interpret f.
59	Genel	cümleleri tercüme etmek	translate the sentences f.
60	Genel	tercüme ettirmek	have something translated f.
61	Genel	tercüme ederken anlamını saptırmak	traduce f.
62	Genel	tercüme etmek	transliterate f.
63	Genel	tercüme etmek	overset f.
64	Genel	tercüme edilemez	untranslatable s.
65	Genel	tercüme olunur	interpretable s.
66	Genel	tercüme edilemez	uninterpretable s.
67	Genel	tercüme edilmemiş	untranslated s.
68	Genel	hatalı tercüme edilebilir olan	misconstruable s.
69	Genel	tercüme edilemeden	untranslatably zf.
Phrasals
70	Öbek Fiiller	(başka bir dile) tercüme etmek	render something into something f.
71	Öbek Fiiller	(başka bir dile) tercüme etmek	translate something into something f.
72	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir dile) tercüme etmek	render (something) in (something) f.
73	Öbek Fiiller	için tercüme etmek/çevirmek	interpret for f.
74	Öbek Fiiller	(biri) için çeviri/tercüme yapmak	interpret for (someone) f.
75	Öbek Fiiller	(başka bir dile) tercüme etmek	render (something) into (something) f.
76	Öbek Fiiller	bir dile tercüme etmek	render in f.
77	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir dilden) tercüme etmek	translate (something) from (something) f.
78	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir dilden başka bir dile) tercüme etmek	translate (something) from (something) into (something) f.
79	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir dilden başka bir dile) tercüme etmek	translate (something) into (something) from (something) f.
80	Öbek Fiiller	(bir şeyi başka bir dile) tercüme etmek	translate (something) to (something) f.
Idioms
81	Deyim	özensiz/alelacele/çalakalem yapılmış çeviri/tercüme	loose translation i.
82	Deyim	tercüme edilirken anlam yitimine uğramak	get lost in translation f.
83	Deyim	tercüme edilirken anlamda eksilme olmak	get lost in translation f.
84	Deyim	tam anlamıyla tercüme edilememek	get lost in translation f.
85	Deyim	tercüme edilirken anlam yitimine uğramış	lost in translation s.
86	Deyim	tercüme edilirken anlamda eksilme olmuş	lost in translation s.
87	Deyim	tam anlamıyla tercüme edilememiş	lost in translation s.
Speaking
88	Konuşma	bunu benim için tercüme eder misiniz?	can you translate this for me? expr.
89	Konuşma	bunu benim için tercüme edebilir misiniz?	can you translate this for me? expr.
90	Konuşma	bunu benim için tercüme edebilir misin?	can you translate this for me? expr.
91	Konuşma	bunu benim için tercüme eder misin?	can you translate this for me? expr.
Trade/Economic
92	Ticaret/Ekonomi	noter onaylı tercüme	notary certified translation i.
93	Ticaret/Ekonomi	noter onaylı tercüme	notarized translation i.
94	Ticaret/Ekonomi	noter onaylı tercüme	notary endorsed translation i.
95	Ticaret/Ekonomi	noter onaylı tercüme	notary authenticated translation i.
96	Ticaret/Ekonomi	resmi olmayan çeviri/tercüme	unofficial translation i.
97	Ticaret/Ekonomi	tercüme fiyatları	translation prices i.
98	Ticaret/Ekonomi	tercüme bürosu	translation office i.
99	Ticaret/Ekonomi	tercüme şirketi	translation company i.
Law
100	Hukuk	resmi tercüme	official translation i.
101	Hukuk	tercüme hakkı	right of translation i.
Politics
102	Siyasal	avrupa birliği organları tercüme merkezi	translation centre for the bodies of the european union (cdt) i.
103	Siyasal	(sözlü) tercüme genel müdürlüğü	directorate-general for interpretation i.
104	Siyasal	(yazılı) tercüme genel müdürlüğü	directorate-general for translation i.
Institutes
105	Kurum/Kuruluş	avrupa birliği organları tercüme merkezi	translation centre for the bodies of the european union i.
106	Kurum/Kuruluş	tercüme dairesi	directorate of translation i.
107	Kurum/Kuruluş	tercüme büro amirliği	administrative office for translation i.
Technical
108	Teknik	simültane tercüme için taşınabilir kabin	mobile booth for simultaneous interpretation i.
109	Teknik	tercüme etmek	translate f.
Computer
110	Bilgisayar	bilgisayar destekli tercüme	computer-aided translation i.
111	Bilgisayar	bilgisayar destekli tercüme	computer-assisted translation i.
Electric
112	Elektrik	makine ile tercüme	mechanical translation i.
Education
113	Eğitim	öğrencilere tercüme etmeleri için verilen (metin parçası)	unseen [uk] s.
Literature
114	Edebiyat	tercüme edilmemiş	unrendered s.
Linguistics
115	Dilbilim	ingilizce tercüme	english translation i.
116	Dilbilim	parça parça tercüme ederek dilin ifade tarzına göre düzenleme	construe i.
117	Dilbilim	dilin ifade tarzına uygun düzenlenerek parça parça yapılmış tercüme	construe i.
118	Dilbilim	tercüme etmek	transcribe f.
119	Dilbilim	tercüme etmek	transpose f.
120	Dilbilim	tercüme etmek	turn f.
121	Dilbilim	kopya yardımıyla tercüme etmek	pony f.
122	Dilbilim	birebir çeviri yoluyla tercüme etmek	pony f.
123	Dilbilim	kelimesi kelimesine tercüme edilmiş	metaphrased s.
124	Dilbilim	aynen tercüme edilmiş	metaphrased s.
125	Dilbilim	ülkenin yerel diline tercüme edilmiş	localized s.
126	Dilbilim	ülkenin yerel diline tercüme edilmiş	localised s.
History
127	Tarih	tercüme odası	chamber of translation i.
Religious
128	Dini	eski ahit'i yunancaya tercüme ettiği söylenen iskenderiyeli yahudi alimler grubu	septuagint i.
Military
129	Askeri	merkezi tercüme birliği	central interpretation unit i.
Art
130	Sanat	taratılıp tercüme edilmiş manga	scanslation i.
131	Sanat	taratılıp tercüme edilmiş manga	scanlation i.
Abbreviation
132	Kısaltma	tercüme edilmiştir	tr i.
Archaic
133	Eski Kullanım	kelime kelime tercüme etmek	construe f.