Geçmiş

lost in translation

"lost in translation" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 8 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Idioms
1	Deyim	lost in translation s.	(kelime veya kelimeler için) başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmiş
2	Deyim	lost in translation s.	başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramış
3	Deyim	lost in translation s.	tercüme edilirken anlam yitimine uğramış
4	Deyim	lost in translation s.	tercüme edilirken anlamda eksilme olmuş
5	Deyim	lost in translation s.	tam anlamıyla tercüme edilememiş
6	Deyim	lost in translation s.	çeviride anlamını yitirmiş
7	Deyim	lost in translation s.	çeviride incelikleri kaybolmuş
8	Deyim	lost in translation s.	çeviride kaybolmuş

"lost in translation" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 9 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Idioms
1	Deyim	get lost in translation f.	kelime veya kelimeler için başka bir dile çevrilirken ince ayrıntısını/anlamını kaybetmek
2	Deyim	get lost in translation f.	başka bir dile çevrilirken anlam kaybına uğramak
3	Deyim	get lost in translation f.	tercüme edilirken anlam yitimine uğramak
4	Deyim	get lost in translation f.	tercüme edilirken anlamda eksilme olmak
5	Deyim	get lost in translation f.	tam anlamıyla tercüme edilememek
6	Deyim	be lost in translation f.	çeviride anlamını yitirmek
7	Deyim	be lost in translation f.	çeviride incelikleri kaybolmak
8	Deyim	be lost in translation f.	dümdüz çeviri olmak
9	Deyim	be lost in translation f.	çeviride kaybolmak