|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
take kindly to f.
|
hoş karşılamak |
|
She did not take kindly to my advice.
Tavsiyelerimi pek hoş karşılamadı.
More Sentences
|
2 |
Genel |
take to f.
|
götürmek |
|
That is the message I intend to take to my electorate.
Seçmenlerime götürmek istediğim mesaj budur.
More Sentences
|
3 |
Genel |
take kindly to f.
|
hoşlanmak |
|
I do not take kindly to those who abuse their power.
Güçlerini kötüye kullananlardan hoşlanmam.
More Sentences
|
4 |
Genel |
take to f.
|
başlamak (bir şeyi yapmaya) |
|
After his father's death, John took to spending his time in bars.
Babasının ölümünden sonra John zamanını barlarda geçirmeye başladı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
take to hospital f.
|
hastaneye kaldırmak |
|
After the accident, the injured were taken to hospital.
Kazadan sonra yaralılar hastaneye kaldırıldı.
More Sentences
|
6 |
Genel |
take exception to f.
|
itiraz etmek |
|
He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.
O en ufak bir şeye darılıyor, ona söylediğimiz yaklaşık her şeye itiraz ediyor.
More Sentences
|
7 |
Genel |
take to f.
|
gitmek |
|
Two weeks ago I went to Hobart in Tasmania in less time than it takes to get to Strasbourg.
İki hafta önce Tazmanya'daki Hobart'a Strasbourg'a gitmekten daha kısa bir sürede gittim.
More Sentences
|
8 |
Genel |
take exception to f.
|
kabul etmemek |
|
This is why I take exception to the often unfair criticism levelled at Slovakia, including in my own country.
Bu nedenle, kendi ülkem de dahil olmak üzere Slovakya'ya yöneltilen çoğu zaman haksız eleştirileri kabul etmiyorum.
More Sentences
|
9 |
Genel |
take to f.
|
hoşlanmak |
|
I'm not sure if George will take to this idea.
George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.
More Sentences
|
10 |
Genel |
take it to f.
|
götürmek |
|
Let's take it to him.
Hadi ona götürelim.
More Sentences
|
11 |
Genel |
take a moment (for something/to do something) f.
|
(bir şey için) bir dakika ayırmak |
|
That may be our problem rather than yours, but could we just take a moment to clarify?
Bu sizin değil de bizim sorunumuz olabilir ama bir dakikanızı ayırıp açıklığa kavuşturabilir miyiz?
More Sentences
|
Phrasals |
|
12 |
Öbek Fiiller |
take to f.
|
alışmak |
|
How long does it take to get the hang of this sewing machine?
Bu dikiş makinesine alışmak ne kadar sürer?
More Sentences
|
Colloquial |
|
13 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
ciddiye almak |
|
This, I believe, is a maxim that should be taken to heart.
Bu, inanıyorum ki, ciddiye alınması gereken bir düsturdur.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Deyim |
take exception to f.
|
itiraz etmek |
|
He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.
O en ufak bir şeye darılıyor, ona söylediğimiz yaklaşık her şeye itiraz ediyor.
More Sentences
|
15 |
Deyim |
take to drink f.
|
kendisini içkiye vermek |
|
He has taken to drinking recently.
Son zamanlarda kendini içkiye verdi.
More Sentences
|
16 |
Deyim |
take exception to f.
|
karşı çıkmak |
|
He's offended at the slightest thing, he takes exception to nearly everything we say to him.
En ufak bir şeye alınıyor, ona söylediğimiz neredeyse her şeye karşı çıkıyor.
More Sentences
|
17 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) tedbir almak |
|
We have to take steps to prevent air pollution.
Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almalıyız.
More Sentences
|
General |
|
18 |
Genel |
points to take into consideration i.
|
dikkat edilmesi gereken hususlar |
|
19 |
Genel |
points to take into account i.
|
dikkat edilmesi gereken hususlar |
|
|
20 |
Genel |
willingness to take risks i.
|
risk alma eğilimi |
|
21 |
Genel |
things to take into consideration i.
|
dikkat edilmesi gereken şeyler |
|
22 |
Genel |
things to take into account i.
|
dikkat edilmesi gereken şeyler |
|
23 |
Genel |
take to flight f.
|
kaçmak |
|
24 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
hoşlanmak |
|
25 |
Genel |
take someone to one side f.
|
birini bir yana çekmek |
|
26 |
Genel |
not to take any notice f.
|
dikkate almamak |
|
27 |
Genel |
take to one's heels f.
|
tabanları yağlamak |
|
28 |
Genel |
take a shine to f.
|
birine tutulmak |
|
29 |
Genel |
take to heart f.
|
içlenmek |
|
30 |
Genel |
be quick to take advantage of an opportunity f.
|
açıkgözlük etmek |
|
31 |
Genel |
take one's hat off to somebody f.
|
şapka çıkarmak |
|
32 |
Genel |
for someone's curse to take effect f.
|
bedduası tutmak |
|
33 |
Genel |
take to f.
|
ısınmak |
|
34 |
Genel |
take a liking to f.
|
hoşlanmaya başlamak |
|
35 |
Genel |
take a dislike to f.
|
soğumak |
|
36 |
Genel |
take to pieces f.
|
parçalara ayırmak |
|
37 |
Genel |
be able to take a joke f.
|
şaka kaldırmak |
|
38 |
Genel |
take someone to task f.
|
birisini eleştirmek |
|
39 |
Genel |
take somebody to the cleaners f.
|
soyup soğana çevirmek |
|
|
40 |
Genel |
take to task f.
|
azarlamak |
|
41 |
Genel |
not to take offence f.
|
kusuruna bakmamak |
|
42 |
Genel |
take a fancy to f.
|
hoşlanmak |
|
43 |
Genel |
take objection to f.
|
reddetmek |
|
44 |
Genel |
decide to take the plunge f.
|
bir şeyi yapmaya karar vermek |
|
45 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
kanı kaynamak |
|
46 |
Genel |
take somebody to the police station f.
|
karakola çekmek |
|
47 |
Genel |
take a shine to f.
|
birine çarpılmak |
|
48 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
ısınmak |
|
49 |
Genel |
take exception to f.
|
için gücenmek |
|
50 |
Genel |
take an aversion to f.
|
hoşlanmamak |
|
51 |
Genel |
take an aversion to f.
|
sevmemek |
|
52 |
Genel |
take a shine to f.
|
birinden hoşlanmak |
|
53 |
Genel |
take to pieces f.
|
parçalamak |
|
54 |
Genel |
cause to take out f.
|
çıkartmak |
|
55 |
Genel |
take the liberty to do f.
|
cüret etmek |
|
56 |
Genel |
take to one's bed f.
|
yatağa düşmek |
|
57 |
Genel |
take objection to f.
|
itiraz etmek |
|
58 |
Genel |
cause to take off f.
|
havalandırmak |
|
59 |
Genel |
not to take into account f.
|
saymamak |
|
60 |
Genel |
take a fancy to f.
|
hoşlanmaya başlamak |
|
61 |
Genel |
refuse to take f.
|
almamazlık etmek |
|
62 |
Genel |
take something to heart f.
|
bir şeyi ciddiye almak |
|
63 |
Genel |
not to take over the duty f.
|
üstünden atmak |
|
64 |
Genel |
take to one's heels f.
|
pırlamak |
|
65 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmet edip bir şey yapmak |
|
66 |
Genel |
take to one's heels f.
|
koşarak kaçmak |
|
67 |
Genel |
not to take any notice of f.
|
umursamamak |
|
68 |
Genel |
take kindly to f.
|
memnuniyetle karşılamak |
|
69 |
Genel |
take to one's heel f.
|
tabanları yağlamak |
|
70 |
Genel |
take to heart f.
|
içerlemek |
|
71 |
Genel |
take to one's heels f.
|
kirişi kırmak |
|
72 |
Genel |
take to f.
|
hoşlanmaya başlamak |
|
73 |
Genel |
not to take any notice of f.
|
dikkate almamak |
|
74 |
Genel |
take back to f.
|
geçmişe götürmek |
|
75 |
Genel |
take to f.
|
sığınmak |
|
76 |
Genel |
take something to heart f.
|
altüst olmak |
|
77 |
Genel |
take to f.
|
sempati duymak |
|
78 |
Genel |
take kindly to f.
|
ısınmak |
|
79 |
Genel |
take to f.
|
kanı kaynamak |
|
|
80 |
Genel |
take something to heart f.
|
ağırına gitmek |
|
81 |
Genel |
not to take any notice f.
|
umursamamak |
|
82 |
Genel |
take a shine to somebody f.
|
kanı ısınmak |
|
83 |
Genel |
take back to f.
|
götürmek (geçmişte bir zamana) |
|
84 |
Genel |
take somebody to the cleaners f.
|
mahvetmek |
|
85 |
Genel |
take a fancy to f.
|
gözü tutmak |
|
86 |
Genel |
take one's hat off to someone f.
|
bravo demek |
|
87 |
Genel |
take one's hat off to someone f.
|
birine hayranlığını ifade etmek |
|
88 |
Genel |
not to take seriously f.
|
alayında olmak |
|
89 |
Genel |
take the vehicle to service f.
|
aracı bakıma almak |
|
90 |
Genel |
(a single etc) take (someone) to top f.
|
zirveye çıkarmak |
|
91 |
Genel |
try to take one's attention on f.
|
dikkatini çekmeye çalışmak |
|
92 |
Genel |
take something to rest f.
|
dinlenmeye almak |
|
93 |
Genel |
take the case to the european court of human rights f.
|
davayı aihm’e götürmek |
|
94 |
Genel |
take the case to the european court of human rights f.
|
davayı avrupa insan hakları mahkemesi’ne götürmek |
|
95 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
merkeze götürmek |
|
96 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
merkeze çekmek |
|
97 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
polis merkezine götürmek |
|
98 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
polis merkezine almak |
|
99 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
polis merkezine çekmek |
|
100 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
karakola almak |
|
101 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
karakola götürmek |
|
102 |
Genel |
take (someone) to police station f.
|
karakola çekmek |
|
103 |
Genel |
take (someone) to (somewhere) by car f.
|
arabayla bırakmak |
|
104 |
Genel |
take to the streets f.
|
sokaklara dökülmek |
|
105 |
Genel |
take someone to hospital f.
|
hastaneye götürmek |
|
106 |
Genel |
go to take someone from somewhere f.
|
birini bir yerden almaya gitmek |
|
107 |
Genel |
take the lift up to f.
|
asansörle çıkmak |
|
108 |
Genel |
take the lift down to f.
|
asansörle inmek |
|
109 |
Genel |
become too much for (someone) to take f.
|
çok gelmek |
|
110 |
Genel |
take something to forefront f.
|
önplana almak |
|
111 |
Genel |
take something to forefront f.
|
ön plana almak |
|
112 |
Genel |
take somebody to one's house f.
|
eve bırakmak |
|
113 |
Genel |
take somebody to one's home f.
|
evine bırakmak |
|
114 |
Genel |
take somebody to the airport f.
|
havaalanına bırakmak |
|
115 |
Genel |
take somebody to one's home f.
|
eve bırakmak |
|
116 |
Genel |
take somebody to one's hotel f.
|
otele bırakmak |
|
117 |
Genel |
take somebody to one's hotel f.
|
oteline bırakmak |
|
118 |
Genel |
take somebody to one's house f.
|
evine bırakmak |
|
119 |
Genel |
not to know which road to take f.
|
yolunu şaşırmak |
|
120 |
Genel |
not to take something personally f.
|
üstüne alınmamak |
|
121 |
Genel |
not to take something personally f.
|
üzerine alınmamak |
|
122 |
Genel |
(accident) to take place f.
|
kaza olmak |
|
123 |
Genel |
(accident) to take place f.
|
kaza meydana gelmek |
|
124 |
Genel |
take great care to f.
|
titizlik göstermek |
|
125 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmete katlanmak |
|
126 |
Genel |
take a dislike to f.
|
-den soğumak |
|
127 |
Genel |
take exception to f.
|
-e kızmak |
|
128 |
Genel |
take (a woman) to wife f.
|
nikahına almak |
|
129 |
Genel |
become entitled to take f.
|
almaya hak kazanmak |
|
130 |
Genel |
take to pieces f.
|
sökmek |
|
131 |
Genel |
take to f.
|
kanı kaynayıvermek |
|
132 |
Genel |
take care not to do f.
|
bir şeyi yapmamaya dikkat etmek |
|
133 |
Genel |
take measures to f.
|
-e göre önlem almak |
|
134 |
Genel |
learn to take responsibility f.
|
sorumluluk almayı öğrenmek |
|
135 |
Genel |
take a different approach to something f.
|
farklı açıdan bakmak |
|
136 |
Genel |
take a liking to someone f.
|
kanı kaynamak |
|
137 |
Genel |
take a fancy to something f.
|
kanı kaynamak |
|
138 |
Genel |
take a liking to someone f.
|
kanı ısınmak |
|
139 |
Genel |
take a liking to something f.
|
kanı kaynamak |
|
140 |
Genel |
take a fancy to something f.
|
kanı ısınmak |
|
141 |
Genel |
take a fancy to someone f.
|
kanı kaynamak |
|
142 |
Genel |
take a fancy to someone f.
|
kanı ısınmak |
|
143 |
Genel |
take a liking to something f.
|
kanı ısınmak |
|
144 |
Genel |
take to the roads f.
|
yollara dökülmek |
|
145 |
Genel |
take to the roads f.
|
yollara düşmek |
|
146 |
Genel |
seem to take a long time f.
|
uzun süreceğe benzemek |
|
147 |
Genel |
take to the stage f.
|
sahneye çıkmak |
|
148 |
Genel |
take to the stage f.
|
sahne almak |
|
149 |
Genel |
take the cat to the vet to have her vaccinated f.
|
kediyi aşıya götürmek |
|
150 |
Genel |
take the cat to the vet for her shots f.
|
kediyi aşıya götürmek |
|
151 |
Genel |
take somebody to court f.
|
birisini mahkemeye vermek |
|
152 |
Genel |
take a bus to school f.
|
okula otobüsle gitmek |
|
153 |
Genel |
take someone out to dinner f.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
154 |
Genel |
take the first step to do something f.
|
(bir şeyleri yapmak için) ilk adımı atmak |
|
155 |
Genel |
take someone to the police station f.
|
birini karakola çekmek/götürmek |
|
156 |
Genel |
take someone to the hospital f.
|
birini hastaneye götürmek |
|
157 |
Genel |
take someone out to dinner f.
|
birini akşam yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
158 |
Genel |
take someone out to lunch f.
|
birini öğle yemeğine götürmek/çıkarmak |
|
159 |
Genel |
ask someone to take a large risk f.
|
birinden büyük bir riske girmesinii istemek |
|
160 |
Genel |
take years to rebuild f.
|
yeniden inşa etmek yıllar almak |
|
161 |
Genel |
take the transition to higher education examination f.
|
ygs'ye girmek |
|
162 |
Genel |
take the transition to higher education examination f.
|
yükseköğretime geçiş sınavına girmek |
|
163 |
Genel |
take the kids to school f.
|
çocukları okula bırakmak |
|
164 |
Genel |
take a moment (for something/to do something) f.
|
(bir şey için) bir dakikasını ayırmak |
|
165 |
Genel |
not to take off f.
|
üzerinden çıkarmamak |
|
166 |
Genel |
take from the rich and gives to the poor f.
|
zenginden alıp fakire vermek |
|
167 |
Genel |
take clothes to the dry-cleaner f.
|
kıyafetleri kuru temizlemeye götürmek |
|
168 |
Genel |
take clothes to the dry-cleaner f.
|
elbiseleri kuru temizlemeye götürmek |
|
169 |
Genel |
take the dog to the vet f.
|
köpeği veterinere götürmek |
|
170 |
Genel |
take someone to the hotel f.
|
birini otele bırakmak |
|
171 |
Genel |
take it as one's duty to f.
|
görev kabul etmek |
|
172 |
Genel |
take the bus to work f.
|
işe otobüsle gitmek |
|
173 |
Genel |
ask someone to take a large risk f.
|
birinden büyük bir riske girmesini istemek |
|
174 |
Genel |
set to take effect f.
|
yürürlüğe girmek |
|
175 |
Genel |
take someone out to lunch f.
|
birisini yemeğe çıkarmak |
|
176 |
Genel |
take heed to f.
|
dikkatle dinlemek |
|
177 |
Genel |
swift to take offence s.
|
alıngan |
|
Phrasals |
|
178 |
Öbek Fiiller |
take to f.
|
(kendini içkiye vb) vermek |
|
179 |
Öbek Fiiller |
take (something) to be (something) f.
|
(bir şeyi) (doğru, gerçek, cevap vb) olarak düşünmek/kabul etmek |
|
180 |
Öbek Fiiller |
take to f.
|
tiryakisi olmak |
|
181 |
Öbek Fiiller |
take to f.
|
yoluna başvurmak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
to take part in something f.
|
bir şeye dahil olmak |
|
183 |
Öbek Fiiller |
to take part in something f.
|
bir şeye katılmak |
|
184 |
Öbek Fiiller |
take (someone or something) back to (someone or some place) f.
|
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) geri götürmek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
take (something) back to (someone) f.
|
(birine bir şey/mesaj) götürmek |
|
186 |
Öbek Fiiller |
take (something) back to (someone) f.
|
(birine bir şey/mesaj) iletmek |
|
187 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) taşımak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) çıkarmak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) bırakmak |
|
190 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) götürmek |
|
191 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar yolu göstermek |
|
193 |
Öbek Fiiller |
take up to (someone, something, or some place) f.
|
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek |
|
194 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine götürmek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine bırakmak |
|
196 |
Öbek Fiiller |
take something up to someone f.
|
bir şeyi yukarıdaki birine iletmek |
|
197 |
Öbek Fiiller |
take something back to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye götürmek |
|
198 |
Öbek Fiiller |
take something back to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye iletmek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
take something back to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye taşımak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
take something back to someone or something f.
|
bir şeyi birine/bir şeye ulaştırmak |
|
201 |
Öbek Fiiller |
take someone down (to size) f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
202 |
Öbek Fiiller |
take someone down (to size) f.
|
birine haddini bildirmek |
|
203 |
Öbek Fiiller |
take someone down (to size) f.
|
birinin ne olduğunu ortaya dökmek |
|
204 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarı taşımak |
|
205 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarı çıkarmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarı götürmek |
|
207 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarı kadar yolu göstermek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarı kadar rehberlik etmek |
|
209 |
Öbek Fiiller |
take up to f.
|
yukarıdaki (birine/bir şeye) götürmek/bırakmak |
|
Phrases |
|
210 |
İfadeler |
there is no a elevator to success, you have to take the stairs expr.
|
başarıya asansörle değil merdivenle gidilir |
|
211 |
İfadeler |
I'd like to take this opportunity to thank all of you expr.
|
bu vesileyle hepinize teşekkür ederim |
|
212 |
İfadeler |
I kindly request you to take necessary action expr.
|
gereğini rica ederim |
|
213 |
İfadeler |
I kindly request you to take necessary action expr.
|
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
214 |
İfadeler |
take my advice to heart expr.
|
tavsiyemi dikkate al |
|
Proverb |
|
215 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
216 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
Colloquial |
|
217 |
Konuşma Dili |
take somebody to the cleaner's f.
|
birisini dolandırmak |
|
218 |
Konuşma Dili |
take three hours to find f.
|
bulması üç saatini almak |
|
219 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
bir tavsiyeye uymak |
|
220 |
Konuşma Dili |
take somebody to the cleaner's f.
|
birisini soyup soğana çevirmek |
|
221 |
Konuşma Dili |
take an immediate liking to someone f.
|
birinden hemen hoşlanmak |
|
222 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
dikkate almak |
|
223 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
dinlemek |
|
224 |
Konuşma Dili |
take somebody to the cleaner's f.
|
hezimete uğratmak |
|
225 |
Konuşma Dili |
take to the cleaners f.
|
iflasa sürüklemek |
|
226 |
Konuşma Dili |
take to the cleaners f.
|
iflasına neden olmak |
|
227 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
kulak vermek |
|
228 |
Konuşma Dili |
take to the streets f.
|
sokağa dökülmek |
|
229 |
Konuşma Dili |
take to the streets f.
|
sokaklara dökülmek |
|
230 |
Konuşma Dili |
take to the cleaners f.
|
pokerde ütmek |
|
231 |
Konuşma Dili |
be able to take a joke f.
|
şakayı kaldırabilmek |
|
232 |
Konuşma Dili |
take to the cleaners f.
|
tüm parasını kaybetmesine neden olmak |
|
233 |
Konuşma Dili |
take the coffin to the cemetery f.
|
tabutu mezarlığa götürmek |
|
234 |
Konuşma Dili |
take somebody to the cleaner's f.
|
üstün gelmek |
|
235 |
Konuşma Dili |
take someone to the cleaners f.
|
üçkağıda getirmek |
|
236 |
Konuşma Dili |
take to heart f.
|
yabana atmamak |
|
237 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün sürmemek |
|
238 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
bütün günü almamak |
|
239 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
çok sürmez |
|
240 |
Konuşma Dili |
(not) be/take all day (to do something) f.
|
çok sürmemek |
|
241 |
Konuşma Dili |
take to one side f.
|
(birini) kenara çekmek |
|
242 |
Konuşma Dili |
take to one side f.
|
(birini) bir yana çekmek |
|
243 |
Konuşma Dili |
a few of us would like to take you to dinner expr.
|
birkaçımız sizi yemeğe çıkarmak istiyoruz |
|
244 |
Konuşma Dili |
it'll take us a couple days to get down to there expr.
|
oraya ulaşmamız birkaç gün sürer |
|
245 |
Konuşma Dili |
take two and hit to right [old-fashioned] [us] expr.
|
ne bileyim |
|
Idioms |
|
246 |
Deyim |
it would take an act of congress to do something i.
|
bir şeyin mümkünatının olmaması |
|
247 |
Deyim |
it would take an act of congress to do something i.
|
bir şeyin imkansız olması |
|
248 |
Deyim |
take to heart f.
|
üzülmek |
|
249 |
Deyim |
take to the heels f.
|
topuklamak |
|
250 |
Deyim |
take to the heels f.
|
tabanları yağlamak |
|
251 |
Deyim |
take someone to task for something f.
|
birini bir nedenle eleştirmek |
|
252 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
dere kenarına çeşme yapmak/yaptırmak |
|
253 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
dimyat'a giderken yanında pirinç götürmek |
|
254 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
dimyat'a pirinç götürmek |
|
255 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
256 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
havanda su dövmek |
|
257 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
denize su taşımak |
|
258 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
akıntıya kürek çekmek |
|
259 |
Deyim |
take something to heart f.
|
ağırına gitmek |
|
260 |
Deyim |
to take something to heart f.
|
ağrına gitmek |
|
261 |
Deyim |
refuse to take something lying down f.
|
alttan almamak |
|
262 |
Deyim |
not take kindly to something f.
|
bir şeyden hoşlanmamak |
|
263 |
Deyim |
not take kindly to something f.
|
bir şeyi hoş karşılamamak |
|
264 |
Deyim |
take a liking to someone f.
|
birisinden elektrik almak |
|
265 |
Deyim |
take someone to court f.
|
birisini mahkemeye vermek |
|
266 |
Deyim |
not take kindly to something f.
|
bir şeyden memnun olmamak |
|
267 |
Deyim |
take someone to the cleaners f.
|
birisini dolandırmak |
|
268 |
Deyim |
take it to one's grave f.
|
bir sırrı mezara kadar götürmek |
|
269 |
Deyim |
take one's hat off to f.
|
birinin yaptığı işe şapka çıkartmak |
|
270 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine kanı ısınmak |
|
271 |
Deyim |
not take kindly to something f.
|
bir şeyi sıcak karşılamamak |
|
272 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
birisine ısınmak |
|
273 |
Deyim |
take a shine to somebody f.
|
birisinden elektrik almak |
|
274 |
Deyim |
take off one's hat to someone f.
|
birisine şapka çıkarmak |
|
275 |
Deyim |
take a fancy to someone f.
|
birisinden elektrik almak |
|
276 |
Deyim |
take a liking to f.
|
beğeni duymak |
|
277 |
Deyim |
take someone to one's bosom f.
|
bağrına basmak |
|
278 |
Deyim |
take someone to the cleaners f.
|
birisini soyup soğana çevirmek |
|
279 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine kanı kaynamak |
|
280 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
bir konuda aşırıya kaçmak |
|
281 |
Deyim |
take someone to task f.
|
birini ciddi anlamda azarlamak/paylamak |
|
282 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birine kanı ısınmak |
|
283 |
Deyim |
take someone to task f.
|
birine ağzının payını vermek |
|
284 |
Deyim |
take pains to do something f.
|
bir şeyi itina göstererek yapmak |
|
285 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
birisine içi ısınmak |
|
286 |
Deyim |
not take kindly to something f.
|
bir şeye [pek] sıcak bakmamak/yaklaşmamak |
|
287 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
beğenmek |
|
288 |
Deyim |
take it into one's head to do something f.
|
bir şeyi yapmayı kafasına koymak |
|
289 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
çekici gelmek |
|
290 |
Deyim |
allow nature to take its course f.
|
doğal akışına bırakmak |
|
291 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
durumdan vazife çıkarmak |
|
292 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
cazibesine kapılmak |
|
293 |
Deyim |
take to flight f.
|
çil yavrusu gibi dağılmak |
|
294 |
Deyim |
take a liking to f.
|
çekici gelmek |
|
295 |
Deyim |
take coals to newcastle f.
|
denize su taşımak |
|
296 |
Deyim |
take to one's bed f.
|
hastalıktan dolayı yatmak |
|
297 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
etkilenmek |
|
298 |
Deyim |
take someone to the cleaners f.
|
hezimete uğratmak |
|
299 |
Deyim |
take over to one's pride f.
|
gururuna kapılmak |
|
300 |
Deyim |
take to one's heels f.
|
hızla kaçmak |
|
301 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
hoşlanmak |
|
302 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
hoş gelmek |
|
303 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
hoş bulmak |
|
304 |
Deyim |
take coals to newcastle f.
|
havanda su dökmek |
|
305 |
Deyim |
take to one's bed f.
|
hastalanıp yatağa düşmek |
|
306 |
Deyim |
take it upon oneself to do something f.
|
kendine vazife edinmek |
|
307 |
Deyim |
to take one's courage in both hands f.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
308 |
Deyim |
take a shine to f.
|
kanı kaynamak |
|
309 |
Deyim |
take exception to f.
|
onaylamadığını ortaya koymak |
|
310 |
Deyim |
take to drink f.
|
kendini içkiye vermek |
|
311 |
Deyim |
take exception to f.
|
karşı olduğunu göstermek |
|
312 |
Deyim |
take a shine to someone f.
|
kanı kaynamak |
|
313 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
kanı kaynamak |
|
314 |
Deyim |
take coals to newcastle f.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
315 |
Deyim |
take to the hills f.
|
kaçıp saklanmak/gizlenmek |
|
316 |
Deyim |
take owls to athens f.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
317 |
Deyim |
take to the hills f.
|
kaçmak |
|
318 |
Deyim |
take a fancy to f.
|
sempati duymak |
|
319 |
Deyim |
take to the hills f.
|
sıvışmak |
|
320 |
Deyim |
take to task f.
|
paylamak |
|
321 |
Deyim |
take one's hat off to f.
|
saygı duymak |
|
322 |
Deyim |
take to the hills f.
|
sıvışıp uzaklaşmak |
|
323 |
Deyim |
take to the woods f.
|
sıvışmak |
|
324 |
Deyim |
take one's hat off to f.
|
saygı göstermek |
|
325 |
Deyim |
take to one's heels f.
|
topuklamak |
|
326 |
Deyim |
take coals to newcastle f.
|
tereciye tere satmak |
|
327 |
Deyim |
take to the hills f.
|
tabanları yağlamak |
|
328 |
Deyim |
take to one's heels f.
|
tabanları yağlamak |
|
329 |
Deyim |
take someone to the cleaners f.
|
temize havale etmek |
|
330 |
Deyim |
take to something like a duck to water f.
|
(bir şeyi yapmayı) kolayca öğrenmek |
|
331 |
Deyim |
take something to heart f.
|
zoruna gitmek |
|
332 |
Deyim |
take (great) pains (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) büyük zahmetlere girmek |
|
333 |
Deyim |
take someone to the cleaners f.
|
üstün gelmek |
|
334 |
Deyim |
be able to take only so much f.
|
(acı/üzüntü) bir yere kadar katlanmak |
|
335 |
Deyim |
take to one's bed f.
|
yatmak |
|
336 |
Deyim |
go to/take great pains to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) büyük zahmete girmek |
|
337 |
Deyim |
take well to something f.
|
(bir şeyi) sözü/görüşü kaldırmak/kabul etmek |
|
338 |
Deyim |
be able to take just so much f.
|
(acı/üzüntü) bir yere kadar katlanmak |
|
339 |
Deyim |
take to one's heels f.
|
uçarcasına kaçmak |
|
340 |
Deyim |
go to/take great pains to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) çok zahmet çekmek |
|
341 |
Deyim |
take kindly to something f.
|
(bir şeyi) sözü/görüşü kaldırmak/kabul etmek |
|
342 |
Deyim |
take (great) pains to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) büyük zahmetler çekmek |
|
343 |
Deyim |
take the time (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) zaman bulmak/ayırmak |
|
344 |
Deyim |
take a sledgehammer to crack a nut f.
|
orantısız güç kullanmak |
|
345 |
Deyim |
take a sledgehammer to crack a nut f.
|
basit bir işi gereğinden fazla çaba harcayarak halletmek |
|
346 |
Deyim |
take a sledgehammer to crack a nut f.
|
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
|
347 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
aşırıya kaçmak |
|
348 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
ipin ucunu kaçırmak |
|
349 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
abartmak |
|
350 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
normal dışı davranmak |
|
351 |
Deyim |
take something to extremes f.
|
anormal davranmak |
|
352 |
Deyim |
take the game to f.
|
rakibe karşı atağa geçmek/atak yapmak |
|
353 |
Deyim |
take the game to f.
|
rakibe yoğun bir şekilde hücum etmek |
|
354 |
Deyim |
take the game to f.
|
sert bir şekilde karşı rakibin üstüne gitmek |
|
355 |
Deyim |
take the game to f.
|
rakibin üstüne oynamak |
|
356 |
Deyim |
take a message to garcia f.
|
zorluklarla karşılaşıldığında inisiyatif almak |
|
357 |
Deyim |
take a message to garcia f.
|
zorluklarla karşılaşıldığında ne yapacağını bilmek |
|
358 |
Deyim |
take to one's heel f.
|
topuklamak |
|
359 |
Deyim |
take/draw somebody to one side f.
|
birini bir köşeye/kenara çekmek |
|
360 |
Deyim |
take/draw somebody to one side f.
|
birini yanına çağırmak (özel bir konuşma için) |
|
361 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) gerekli önlemleri almak |
|
362 |
Deyim |
take steps (to prevent something) f.
|
(bir şeyi önlemek için) girişimlerde bulunmak |
|
363 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) fırsatı kullanmak |
|
364 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
bu vesileyle (bir şey) yapmak |
|
365 |
Deyim |
take the occasion (to do something) f.
|
(bir şey yapmak için) fırsattan yararlanmak |
|
366 |
Deyim |
take a secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı mezara götürmek |
|
367 |
Deyim |
take a secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı ölene kadar saklamak |
|
368 |
Deyim |
take a secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı hayatı boyunca saklamak |
|
369 |
Deyim |
take a secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
|
370 |
Deyim |
take the secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı mezara götürmek |
|
371 |
Deyim |
take the secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı ölene kadar saklamak |
|
372 |
Deyim |
take the secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı hayatı boyunca saklamak |
|
373 |
Deyim |
take the secret to (one's) grave f.
|
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
|
374 |
Deyim |
take a secret to the grave f.
|
bir sırrı mezara götürmek |
|
375 |
Deyim |
take a secret to the grave f.
|
bir sırrı ölene kadar saklamak |
|
376 |
Deyim |
take a secret to the grave f.
|
bir sırrı hayatı boyunca saklamak |
|
377 |
Deyim |
take a secret to the grave f.
|
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
|
378 |
Deyim |
take the secret to the grave f.
|
bir sırrı mezara götürmek |
|
379 |
Deyim |
take the secret to the grave f.
|
bir sırrı ölene kadar saklamak |
|
380 |
Deyim |
take the secret to the grave f.
|
bir sırrı hayatı boyunca saklamak |
|
381 |
Deyim |
take the secret to the grave f.
|
bir sırrı ömür boyu açık etmemek |
|
382 |
Deyim |
take to the hustings f.
|
seçim kampanyası düzenlemek |
|
383 |
Deyim |
take to the hustings f.
|
kürsüye çıkmak |
|
384 |
Deyim |
take to the hustings f.
|
kürsüye çıkıp seçim konuşması yapmak |
|
385 |
Deyim |
take (someone or something) to law f.
|
(birini/bir şeyi) dava etmek |
|
386 |
Deyim |
take (someone or something) to law f.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye taşımak |
|
387 |
Deyim |
take (someone or something) to law f.
|
(birine/bir şeye) karşı yasal süreç başlatmak |
|
388 |
Deyim |
take (someone or something) to law f.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek |
|
389 |
Deyim |
take someone to law f.
|
birini dava etmek |
|
390 |
Deyim |
take someone to law f.
|
birine karşı yasal süreç başlatmak |
|
391 |
Deyim |
take someone to law f.
|
birini mahkemeye vermek |
|
392 |
Deyim |
take (someone) to the mat f.
|
(biriyle) zıt düşmek |
|
393 |
Deyim |
take (someone) to the mat f.
|
(birine) karşı koymak |
|
394 |
Deyim |
take (someone) to the mat f.
|
(biriyle) tartışmak |
|
395 |
Deyim |
take (someone) to the mat f.
|
(birine) itiraz etmek |
|
396 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
biriyle/bir şeyle zıt düşmek |
|
397 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
birine/bir şeye karşı çıkmak |
|
398 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
biriyle/bir şeyle tartışmak |
|
399 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
birine/bir şeye itiraz etmek |
|
400 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
biriyle/bir şeyle tartışmaya girmek |
|
401 |
Deyim |
take somebody/something to the mat [us] f.
|
biriyle/bir şeyle anlaşmazlığa düşmek |
|
402 |
Deyim |
take to pieces f.
|
dövmek |
|
403 |
Deyim |
take to pieces f.
|
pataklamak |
|
404 |
Deyim |
take to pieces f.
|
dayak atmak |
|
405 |
Deyim |
take to pieces f.
|
ağzını bununu dağıtmak |
|
406 |
Deyim |
take to pieces f.
|
evire çevire dövmek |
|
407 |
Deyim |
take to pieces f.
|
üste çıkmak |
|
408 |
Deyim |
take to pieces f.
|
baskın çıkmak |
|
409 |
Deyim |
take to pieces f.
|
alt etmek |
|
410 |
Deyim |
take to pieces f.
|
savlarını çürütmek |
|
411 |
Deyim |
take to pieces f.
|
yerle bir etmek |
|
412 |
Deyim |
take to pieces f.
|
hakkından gelmek |
|
413 |
Deyim |
take it on (oneself) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmayı kendi) üstüne almak |
|
414 |
Deyim |
take it on (oneself) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmayı kendisi) üstlenmek |
|
415 |
Deyim |
take it on (oneself) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmanın) sorumluluğunu (kendisi) almak |
|
416 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
417 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
418 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
419 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
420 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
421 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
422 |
Deyim |
take (one) to the woodshed f.
|
(birini) gizli bir şekilde/göstermeden cezalandırmak |
|
423 |
Deyim |
take (one) to the woodshed f.
|
(birini) gizli bir şekilde/göstermeden kınamak |
|
424 |
Deyim |
take (one) to the woodshed f.
|
(birini) gizli bir şekilde/göstermeden azarlamak |
|
425 |
Deyim |
take someone to the woodshed f.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden cezalandırmak |
|
426 |
Deyim |
take someone to the woodshed f.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden kınamak |
|
427 |
Deyim |
take someone to the woodshed f.
|
birini gizli bir şekilde/göstermeden azarlamak |
|
428 |
Deyim |
take (someone) to the woodshed f.
|
(birini) cezalandırmak |
|
429 |
Deyim |
take (someone) to the woodshed f.
|
(birini) kınamak |
|
430 |
Deyim |
take (someone) to the woodshed f.
|
(birini) azarlamak |
|
431 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) büyük cesaret istemek/gerektirmek |
|
432 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) büyük yüreklilik gerektirmek/istemek |
|
433 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çok kararlı olması gerekmek |
|
434 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çok azimli olması gerekmek |
|
435 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) çok sağlam olması gerekmek |
|
436 |
Deyim |
take some nerve (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) sağlam bir duruşa sahip olması gerekmek |
|
437 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla öylesine (bir yere) gitmek |
|
438 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla (bir yere) gidip gelmek |
|
439 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla dolaşmak |
|
440 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla aylak aylak dolaşmak |
|
441 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla aylak aylak (bir yere) gitmek |
|
442 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla öylesine dolaşmak/gezinmek |
|
443 |
Deyim |
take a spin (to some place) f.
|
araçla gezintiye çıkmak |
|
444 |
Deyim |
take an axe to f.
|
baltalamak |
|
445 |
Deyim |
take an axe to f.
|
mahvetmek |
|
446 |
Deyim |
take an axe to f.
|
yok etmek |
|
447 |
Deyim |
take an axe to f.
|
yıkmak |
|
448 |
Deyim |
take an axe to f.
|
yıkmaya yeltenmek |
|
449 |
Deyim |
take an axe to f.
|
yok etmeye yeltenmek |
|
450 |
Deyim |
able to take a joke f.
|
bir şakayı kaldırabilmek |
|
451 |
Deyim |
able to take a joke f.
|
bir şakayı sakin/hoş karşılayabilmek |
|
452 |
Deyim |
able to take a joke f.
|
bir şakayı medeni bir şekilde karşılayabilmek |
|
453 |
Deyim |
able to take a joke f.
|
bir şakaya konu olmaktan/alay konusu olmaktan rahatsız olmamak |
|
454 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıyı kaldıramamak |
|
455 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıya dayanamamak |
|
456 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıya tahammül edememek |
|
457 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıyı bir yere kadar kaldırabilmek |
|
458 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıya bir yere kadar dayanabilmek |
|
459 |
Deyim |
able to take just so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıya bir yere kadar tahammül edebilmek |
|
460 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıyı kaldıramamak |
|
461 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıya dayanamamak |
|
462 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fazla fiziksel/ruhsal sıkıntıya tahammül edememek |
|
463 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıyı bir yere kadar kaldırabilmek |
|
464 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıya bir yere kadar dayanabilmek |
|
465 |
Deyim |
able to take only so much f.
|
fiziksel/ruhsal sıkıntıya bir yere kadar tahammül edebilmek |
|
466 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arka planında olmak |
|
467 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arkasından gelmek |
|
468 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) arka planına düşmek |
|
469 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) sonra gelmek |
|
470 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) daha az önemli olmak |
|
471 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) gölgesinde kalmak |
|
472 |
Deyim |
take a backseat (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) göre önemsiz konumda olmak |
|
473 |
Deyim |
take (something) to the bank f.
|
(bir şeye) inanmak |
|
474 |
Deyim |
take (something) to the bank f.
|
(bir şeye) kesin gözüyle bakmak |
|
475 |
Deyim |
take (something) to the bank f.
|
(bir şeye) güvenmek |
|
476 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün gün, sabah sürmemek |
|
477 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) bütün günü, sabahı almamak |
|
478 |
Deyim |
(not) take all day, morning (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) çok sürmemek |
|
479 |
Deyim |
take to the bricks f.
|
avare avare dolaşmak |
|
480 |
Deyim |
take to the bricks f.
|
grev yapmak |
|
481 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
yola çıkmak |
|
482 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
seyahate çıkmak |
|
483 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
tura başlamak |
|
484 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
serseri olmak |
|
485 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
haydut olmak |
|
486 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
eşkıya olmak |
|
487 |
Deyim |
take the road take to the road f.
|
yol kesmek |
|
488 |
Deyim |
not take kindly to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi hoş karşılamamak |
|
489 |
Deyim |
not take kindly to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi sıcak karşılamamak |
|
490 |
Deyim |
not take kindly to somebody/something f.
|
birini/bir şeyi kabul etmek zor gelmek |
|
491 |
Deyim |
not take kindly to somebody/something f.
|
birine/bir şeye sıcak bakmamak/yaklaşmamak |
|
492 |
Deyim |
take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands f.
|
(kendinin/birinin) hayatını riske atacak (bir şeye) kalkışmak |
|
493 |
Deyim |
take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands f.
|
kelleyi koltuğa almak |
|
494 |
Deyim |
take (one's or someone's) life in(to) (one's) (own) hands f.
|
hayati bir riske girmek/birinin hayatını riske atmak |
|
495 |
Deyim |
take (one's) hat off to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak |
|
496 |
Deyim |
take (one's) hat off to (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) selamlamak |
|
497 |
Deyim |
take (one's) hat off to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek |
|
498 |
Deyim |
take (one's) hat off to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) saygısını göstermek |
|
499 |
Deyim |
take (someone or something) to court f.
|
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek |
|
500 |
Deyim |
take (someone or something) to court f.
|
(birini/bir şeyi) dava etmek |
|