|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
saçma sapan |
silly s.
|
|
The students bothered the teacher with silly questions.
Öğrenciler saçma sapan sorularla öğretmeni rahatsız ettiler.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
saçma |
nonsensical s.
|
|
That, though, is quite nonsensical.
Yine de bu oldukça saçma.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
saçma |
absurd s.
|
|
This was by no means an absurd request.
Bu hiçbir şekilde saçma bir talep değildi.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
saçma |
malarkey i.
|
|
I think that's a lot of malarkey.
Bence bu çok saçma.
More Sentences
|
5 |
Genel |
saçma |
stupid i.
|
|
Can I ask a stupid question?
Saçma bir soru sorabilir miyim?
More Sentences
|
6 |
Genel |
saçma |
trash i.
|
|
My good books barely sold anything, while the trash I wrote made me rich.
Yazdığım saçma kitap beni zengin yaparken iyi kitaplarım zar zor bir şeyler sattı.
More Sentences
|
|
7 |
Genel |
saçma |
silly i.
|
|
If they speak to any of the residents in that locality, they will see what a silly amendment that is.
Eğer o bölgede yaşayanlardan herhangi biriyle konuşurlarsa, bunun ne kadar saçma bir değişiklik olduğunu göreceklerdir.
More Sentences
|
8 |
Genel |
saçma |
bullshit i.
|
|
This is bullshit!
Bu çok saçma!
More Sentences
|
9 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
talk nonsense f.
|
|
Do not talk nonsense, My job is very boring!
Saçma sapan konuşma, işim çok sıkıcı!
More Sentences
|
10 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
talk rubbish f.
|
|
Don't talk rubbish.
Saçma sapan konuşma.
More Sentences
|
11 |
Genel |
saçma |
fatuous s.
|
|
The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.
Firma Lüksemburg'da oturup bize gülüyor, Komisyon ise bir başka saçma tebliğ yayınlıyor.
More Sentences
|
12 |
Genel |
saçma sapan |
nonsense s.
|
|
This modifies these rules and makes a nonsense of them.
Bu düzenleme bu kuralları değiştiriyor ve saçma sapan bir hale getiriyor.
More Sentences
|
13 |
Genel |
saçma |
frivolous s.
|
|
Isn't buying paintings for the office a little frivolous?
Ofis için resim satın almak biraz saçma değil mi?
More Sentences
|
14 |
Genel |
saçma |
preposterous s.
|
|
We have not rejected the proposal or said that the whole thing is preposterous.
Teklifi reddetmedik ya da her şeyin saçma olduğunu söylemedik.
More Sentences
|
15 |
Genel |
saçma |
farcical s.
|
|
I think this is farcical and quite unacceptable.
Bence bu çok saçma ve kabul edilemez bir durum.
More Sentences
|
16 |
Genel |
saçma |
trivial s.
|
|
Don't bother your parents with such a trivial thing.
Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.
More Sentences
|
17 |
Genel |
saçma |
ridiculous s.
|
|
It would be a ridiculous claim to make, were they to do so.
Böyle bir şey yapsalar, bu çok saçma bir iddia olurdu.
More Sentences
|
18 |
Genel |
saçma |
chimerical s.
|
|
His plan to build a flying car seemed chimerical.
Adamın uçan araba yapma planı saçmaydı.
More Sentences
|
19 |
Genel |
saçma |
senseless s.
|
|
The sentence is senseless, but correct.
Bu cümle saçma ama hatasız.
More Sentences
|
20 |
Genel |
saçma |
ludicrous s.
|
|
This is ludicrous.
Bu çok saçma.
More Sentences
|
21 |
Genel |
saçma |
foolish s.
|
|
How could you make such a foolish mistake?
Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?
More Sentences
|
22 |
Genel |
saçma sapan |
nonsensical s.
|
|
Absolutely nonsensical things happen in this world.
Bu dünyada kesinlikle saçma sapan şeyler oluyor.
More Sentences
|
23 |
Genel |
saçma |
daft s.
|
|
It's such a daft idea.
Bu çok saçma bir fikir.
More Sentences
|
24 |
Genel |
saçma |
goofy s.
|
|
It sounds a bit goofy.
Kulağa biraz saçma geliyor.
More Sentences
|
25 |
Genel |
saçma |
harebrained s.
|
|
I knew I should never have gotten involved with your harebrained scheme.
Senin saçma planına asla bulaşmamam gerektiğini biliyordum.
More Sentences
|
26 |
Genel |
saçma bir biçimde |
ridiculously zf.
|
|
The prices are ridiculously low.
Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
27 |
Yaygın Kullanım |
saçma düşünce |
crotchet i.
|
|
28 |
Yaygın Kullanım |
saçma |
nonsense s.
|
|
General |
|
29 |
Genel |
saçma |
boloney i.
|
|
30 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
blather i.
|
|
31 |
Genel |
ışık ve sıcaklık saçma |
effulging i.
|
|
32 |
Genel |
saçma laf |
gammon i.
|
|
33 |
Genel |
saçma olma |
absurdity i.
|
|
34 |
Genel |
saçma |
bunk i.
|
|
35 |
Genel |
saçma |
stuff i.
|
|
36 |
Genel |
saçma |
baloney i.
|
|
37 |
Genel |
saçma sapan laf |
stuff and nonsense i.
|
|
38 |
Genel |
saçma |
smearcase i.
|
|
39 |
Genel |
saçma |
scattering i.
|
|
40 |
Genel |
saçma |
twaddle i.
|
|
41 |
Genel |
kıvılcım saçma |
sparkling i.
|
|
42 |
Genel |
saçma sapan söz |
drivel i.
|
|
43 |
Genel |
saçma |
rhubarb i.
|
|
44 |
Genel |
saçma sapan konuşan kimse |
blatherskite i.
|
|
45 |
Genel |
saçma bir iş |
a fool's errand i.
|
|
46 |
Genel |
saçma |
jabber wocky i.
|
|
47 |
Genel |
saçma |
tommyrot i.
|
|
48 |
Genel |
kıvılcımlar saçma |
emication i.
|
|
49 |
Genel |
saçma |
buckshot i.
|
|
50 |
Genel |
saçma |
moon i.
|
|
51 |
Genel |
saçma |
froth i.
|
|
52 |
Genel |
saçma |
small shot i.
|
|
53 |
Genel |
saçma |
claptrap i.
|
|
54 |
Genel |
saçma |
lead i.
|
|
55 |
Genel |
anlamsız ve saçma konuşma |
yakking i.
|
|
56 |
Genel |
saçma |
rot i.
|
|
57 |
Genel |
saçma |
humbug i.
|
|
58 |
Genel |
saçma |
flannel i.
|
|
59 |
Genel |
saçma söz |
absurdity i.
|
|
60 |
Genel |
ışın saçma |
radiation i.
|
|
61 |
Genel |
saçma (çifte namlulu av tüfeği için) |
shot i.
|
|
62 |
Genel |
saçma (tüfek için) |
buckshot i.
|
|
63 |
Genel |
saçma |
hooey i.
|
|
64 |
Genel |
saçma istek |
vagary i.
|
|
65 |
Genel |
saçma |
kibosh i.
|
|
66 |
Genel |
saçma sapan laf |
rigmarole i.
|
|
|
67 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
splutter i.
|
|
68 |
Genel |
saçma |
bird shot i.
|
|
69 |
Genel |
saçma |
farce i.
|
|
70 |
Genel |
saçma |
tosh i.
|
|
71 |
Genel |
saçma |
eradiation i.
|
|
72 |
Genel |
saçma |
blether i.
|
|
73 |
Genel |
saçma tanesi |
pellet i.
|
|
74 |
Genel |
saçma |
bunkum i.
|
|
75 |
Genel |
saçma |
tripe i.
|
|
76 |
Genel |
saçma |
spinach i.
|
|
77 |
Genel |
ışık saçma |
irradiation i.
|
|
78 |
Genel |
kıvılcım saçma |
scintillation i.
|
|
79 |
Genel |
konuşurken tükürükler saçma |
splutter i.
|
|
80 |
Genel |
saçma |
laugh i.
|
|
81 |
Genel |
saçma |
poppycock i.
|
|
82 |
Genel |
kurşun saçma |
lead shot i.
|
|
83 |
Genel |
konuşurken tükürükler saçma |
sputter i.
|
|
84 |
Genel |
saçma, abuk sabuk konuşma veya yazı |
jabberwocky i.
|
|
85 |
Genel |
saçma sapan |
tosh i.
|
|
86 |
Genel |
saçma sapan |
bosh i.
|
|
87 |
Genel |
saçma sapan söz/yazı |
drool i.
|
|
88 |
Genel |
saçma sapan |
bilgewater i.
|
|
89 |
Genel |
saçma sapan |
tarradiddle i.
|
|
90 |
Genel |
saçma sapan |
twaddle i.
|
|
91 |
Genel |
saçma sapan |
boloney i.
|
|
92 |
Genel |
saçma sapan |
taradiddle i.
|
|
93 |
Genel |
saçma sapan |
baloney i.
|
|
94 |
Genel |
saçma sapan |
tommyrot i.
|
|
95 |
Genel |
saçma |
hog-wash i.
|
|
96 |
Genel |
saçma |
fiddle-de-dee i.
|
|
97 |
Genel |
saçma sapan sözler |
fiddle-faddle i.
|
|
98 |
Genel |
saçma kulesi |
shot-tower i.
|
|
99 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
wish-wash i.
|
|
100 |
Genel |
saçma |
drivel i.
|
|
101 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
drivel i.
|
|
102 |
Genel |
saçma şey |
perfect nonsense i.
|
|
103 |
Genel |
aptal/saçma soru |
stupid question i.
|
|
104 |
Genel |
parıldayan saçma taneleri |
flash pellets i.
|
|
105 |
Genel |
saçma konuşma |
ravings i.
|
|
106 |
Genel |
saçma |
rawmaish [irish] i.
|
|
107 |
Genel |
saçma konuşma |
rawmaish [irish] i.
|
|
108 |
Genel |
saçma sapan soru |
carriwitchet i.
|
|
109 |
Genel |
saçma sapan şeylerin yapıldığı, gerçeklikten uzak yer |
la-la land i.
|
|
110 |
Genel |
saçma sapan şeylerin yapıldığı, gerçeklikten uzak yer |
la-la-land i.
|
|
111 |
Genel |
saçma sapan davranış |
charade i.
|
|
112 |
Genel |
saçma sapan nesne |
nonsense i.
|
|
113 |
Genel |
saçma sapan konuşmalar |
nugae i.
|
|
114 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
nugation [obsolete] i.
|
|
115 |
Genel |
aşırı saçma durum |
the absurd i.
|
|
116 |
Genel |
saçma sapan olma |
toyishness i.
|
|
117 |
Genel |
saçma prosedür |
trick i.
|
|
118 |
Genel |
saçma sapan hikaye |
trifle [obsolete] i.
|
|
119 |
Genel |
saçma sapan olma |
triflingness i.
|
|
120 |
Genel |
saçma tartışma |
argutation [obsolete] i.
|
|
121 |
Genel |
saçma tartışma |
cavilation i.
|
|
122 |
Genel |
saçma tartışma |
caviling i.
|
|
123 |
Genel |
saçma sapan hareket |
zaniness i.
|
|
124 |
Genel |
saçma tartışma |
batrachomyomachia i.
|
|
125 |
Genel |
saçma konuşma |
fadaise i.
|
|
126 |
Genel |
saçma konuşma |
vaniloquence i.
|
|
127 |
Genel |
(sıvı) saçma |
sputtering i.
|
|
128 |
Genel |
saçma |
giving off i.
|
|
129 |
Genel |
boş veya saçma konuşmalar, fikirler |
white lightning i.
|
|
130 |
Genel |
saçma sapan |
whangdoodle i.
|
|
131 |
Genel |
saçma sapan şeyler |
whoop i.
|
|
132 |
Genel |
saçma istek |
quirk i.
|
|
133 |
Genel |
saçma bahane |
flimsy excuse i.
|
|
134 |
Genel |
saçma konuşan kimse |
bletheranskate [scotland] i.
|
|
135 |
Genel |
mazeret olarak uydurulan saçma sapan hikaye |
fairytale i.
|
|
136 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
folderol i.
|
|
137 |
Genel |
saçma sapan yazı |
folderol i.
|
|
138 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
falderol i.
|
|
139 |
Genel |
saçma sapan konuşan kimse |
haverel [scotland] i.
|
|
140 |
Genel |
tohum saçma |
broadcast i.
|
|
141 |
Genel |
saçma konuşma |
buff [scotland] i.
|
|
142 |
Genel |
komik ve saçma şeyleri algılama becerisi |
humor i.
|
|
143 |
Genel |
komik ve saçma şeyleri ifade edebilme yetisi |
humor i.
|
|
144 |
Genel |
saçma ve uygunsuz şey |
mockery i.
|
|
145 |
Genel |
saçma sapan konuşma |
morology [obsolete] i.
|
|
146 |
Genel |
saçma konuşma |
gaff i.
|
|
147 |
Genel |
saçma konuşma |
gallimatia [obsolete] i.
|
|
148 |
Genel |
saçma gözlemler |
muck i.
|
|
149 |
Genel |
saçma şey |
ridiculosity i.
|
|
150 |
Genel |
saçma münakaşaya giren kimse |
choplogic [obsolete] i.
|
|
151 |
Genel |
saçma münakaşaya giren kimse |
chop-logic i.
|
|
152 |
Genel |
saçma sapan iş |
idiocy i.
|
|
153 |
Genel |
saçma şey |
idiocy i.
|
|
154 |
Genel |
saçma şey |
imbecility i.
|
|
155 |
Genel |
saçma |
impartment i.
|
|
156 |
Genel |
saçma |
inspersion [obsolete] i.
|
|
157 |
Genel |
saçma sapan cevap |
waffling i.
|
|
158 |
Genel |
saçma söz |
dotery i.
|
|
159 |
Genel |
saçma hareket |
dotery i.
|
|
160 |
Genel |
saçma davranış |
comic opera i.
|
|
161 |
Genel |
saçma sapan kafiye |
crambo i.
|
|
162 |
Genel |
fayda getirmeyen saçma fikir |
drainchild i.
|
|
163 |
Genel |
saçma icat |
fangle [obsolete] i.
|
|
164 |
Genel |
saçma |
incongruence i.
|
|
165 |
Genel |
saçma durum |
irrational i.
|
|
166 |
Genel |
saçma ifade |
irrationalism i.
|
|
167 |
Genel |
saçma sapan davranan kimse |
irrationalist i.
|
|
168 |
Genel |
saçma ifade |
irrationality i.
|
|
169 |
Genel |
saçma |
conspersion i.
|
|
170 |
Genel |
amaçlanan konudan farklı ve saçma mevzu |
cross-purpose i.
|
|
171 |
Genel |
saçma durum |
fatuity i.
|
|
172 |
Genel |
saçma gösteri |
pageant i.
|
|
173 |
Genel |
saçma sapan hareket eden kimse |
potterer i.
|
|
174 |
Genel |
saçma |
pouncing i.
|
|
175 |
Genel |
saçma |
scail i.
|
|
176 |
Genel |
saçma sapan söz |
flam i.
|
|
177 |
Genel |
saçma yazı |
flam [obsolete] i.
|
|
178 |
Genel |
saçma ve saygınlığı olmayan bir teoriye inanan veya bu teoriyi savunan kimse |
flat-earther i.
|
|
179 |
Genel |
saçma yöntem |
follies i.
|
|
180 |
Genel |
saçma |
scatteration i.
|
|
181 |
Genel |
saçma muziplik |
shine i.
|
|
182 |
Genel |
saçma sapan ve pis işler |
shitwork i.
|
|
183 |
Genel |
saçma sapan şey |
shuck i.
|
|
184 |
Genel |
saçma metafor |
siddhuism [india] i.
|
|
185 |
Genel |
saçma fikir |
fribble i.
|
|
186 |
Genel |
saçma sapan söz |
skimble-scamble i.
|
|
187 |
Genel |
saçma ifade |
slobber i.
|
|
188 |
Genel |
sıvı saçma |
slop i.
|
|
189 |
Genel |
şok tabancalarında mühimmat olarak kullanılan kompakt saçma kapsülü |
beanbag i.
|
|
190 |
Genel |
saçma şey |
stock i.
|
|
191 |
Genel |
saçma fikirler |
stodge i.
|
|
192 |
Genel |
saçma argüman |
strawman i.
|
|
193 |
Genel |
neşe saçma |
sunniness i.
|
|
194 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
talk wild f.
|
|
195 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
blather f.
|
|
196 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
twaddle f.
|
|
197 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
tell a long rigmarole f.
|
|
198 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
piffle f.
|
|
199 |
Genel |
saçma bir şekle sokmak |
transmogrify into f.
|
|
200 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
blether f.
|
|
201 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
drivel f.
|
|
202 |
Genel |
saçma gelmek |
find something absurd f.
|
|
203 |
Genel |
saçma bulmak |
find something absurd f.
|
|
204 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
prattle f.
|
|
205 |
Genel |
saçma gelmek |
sound crazy f.
|
|
206 |
Genel |
kulağa saçma gelmek |
sound crazy f.
|
|
207 |
Genel |
saçma sapan davranmak |
act stupidly f.
|
|
208 |
Genel |
saçma bir işle zaman kaybetmek |
thrum caps [obsolete] f.
|
|
209 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
fable [obsolete] f.
|
|
210 |
Genel |
saçma saçma konuşmak |
blah f.
|
|
211 |
Genel |
saçma konular hakkında konuşmak |
quiddle f.
|
|
212 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
blither f.
|
|
213 |
Genel |
saçma sapan dolanmak |
hawm f.
|
|
214 |
Genel |
saçma sapan karıştırmak |
mingle-mangle [obsolete] f.
|
|
215 |
Genel |
saçma sözleri art arda tekrarlayarak konuşma taklit etmek |
rhubarb f.
|
|
216 |
Genel |
saçma bir şekilde mecbur kalmak |
must f.
|
|
217 |
Genel |
saçma hale getirmek |
ridiculize f.
|
|
218 |
Genel |
saçma hale getirmek |
ridiculise f.
|
|
219 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
gibber f.
|
|
220 |
Genel |
saçma hareketler yapmak |
clown f.
|
|
221 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
drool f.
|
|
222 |
Genel |
saçma sapan hareket etmek |
piffle f.
|
|
223 |
Genel |
saçma sapan konuşmak |
slabber f.
|
|
224 |
Genel |
saçma |
raving s.
|
|
225 |
Genel |
saçma |
fustian s.
|
|
226 |
Genel |
saçma |
inane s.
|
|
227 |
Genel |
saçma |
terrestrial s.
|
|
228 |
Genel |
saçma |
outlandish s.
|
|
229 |
Genel |
saçma |
nonsense s.
|
|
230 |
Genel |
saçma |
fantastical s.
|
|
231 |
Genel |
saçma |
wacky s.
|
|
232 |
Genel |
saçma |
frothy s.
|
|
233 |
Genel |
saçma |
unreasonable s.
|
|
234 |
Genel |
saçma |
sorry s.
|
|
235 |
Genel |
saçma sapan |
rambling s.
|
|
236 |
Genel |
saçma |
irrational s.
|
|
237 |
Genel |
saçma |
whimsical s.
|
|
238 |
Genel |
saçma sapan |
foolish s.
|
|
239 |
Genel |
saçma |
strewing s.
|
|
240 |
Genel |
saçma |
inept s.
|
|
241 |
Genel |
en saçma |
whackiest s.
|
|
242 |
Genel |
saçma |
fantastic s.
|
|
243 |
Genel |
saçma |
trumpery s.
|
|
244 |
Genel |
saçma |
fiddly s.
|
|
245 |
Genel |
saçma |
puny s.
|
|
246 |
Genel |
daha saçma |
whackier s.
|
|
247 |
Genel |
saçma |
blind s.
|
|
248 |
Genel |
saçma sapan konuşan |
blithering s.
|
|
249 |
Genel |
daha saçma |
wackier s.
|
|
250 |
Genel |
saçma |
crackbrained s.
|
|
251 |
Genel |
saçma |
impertinent s.
|
|
252 |
Genel |
saçma |
paltry s.
|
|
253 |
Genel |
saçma |
trifling s.
|
|
254 |
Genel |
saçma |
rubbish s.
|
|
255 |
Genel |
saçma |
screwball s.
|
|
256 |
Genel |
abartılı ve saçma |
slushy s.
|
|
257 |
Genel |
saçma |
incongruous s.
|
|
258 |
Genel |
saçma |
pointless s.
|
|
259 |
Genel |
saçma |
kafkaesque s.
|
|
260 |
Genel |
saçma |
toyish s.
|
|
261 |
Genel |
saçma |
extravagant s.
|
|
262 |
Genel |
saçma |
cockeyed s.
|
|
263 |
Genel |
saçma sapan |
farcical s.
|
|
264 |
Genel |
saçma |
bathetic s.
|
|
265 |
Genel |
saçma |
funny s.
|
|
266 |
Genel |
saçma |
funny s.
|
|
267 |
Genel |
saçma |
raving mad s.
|
|
268 |
Genel |
saçma |
nice [obsolete] s.
|
|
269 |
Genel |
saçma sapan bir halde |
nonsensically s.
|
|
270 |
Genel |
saçma |
tiddy s.
|
|
271 |
Genel |
saçma sapan |
tomfoolish s.
|
|
272 |
Genel |
saçma |
twaddly s.
|
|
273 |
Genel |
saçma sapan |
twiddly s.
|
|
274 |
Genel |
saçma |
amphigoric s.
|
|
275 |
Genel |
saçma şiirle ilgili |
amphigoric s.
|
|
276 |
Genel |
biraz saçma |
awkwardish s.
|
|
277 |
Genel |
saçma |
unearthly s.
|
|
278 |
Genel |
gülünç derecede saçma |
unearthly s.
|
|
279 |
Genel |
saçma |
childish s.
|
|
280 |
Genel |
saçma olmayan |
unsilly s.
|
|
281 |
Genel |
saçma |
unwitty s.
|
|
282 |
Genel |
saçma |
zany s.
|
|
283 |
Genel |
biraz saçma |
zanyish s.
|
|
284 |
Genel |
saçma sapan konuşan |
vaniloquent s.
|
|
285 |
Genel |
saçma |
meaningless s.
|
|
286 |
Genel |
saçma |
hare-brained s.
|
|
287 |
Genel |
saçma |
woolly-headed s.
|
|
288 |
Genel |
saçma biçimde mağrur |
misproud s.
|
|
289 |
Genel |
saçma tutarsızlıkları olan |
gaga s.
|
|
290 |
Genel |
saçma |
ridicule [obsolete] s.
|
|
291 |
Genel |
saçma |
choplogic s.
|
|
292 |
Genel |
saçma |
choplogical s.
|
|
293 |
Genel |
saçma |
off-key s.
|
|
294 |
Genel |
saçma |
dissonant s.
|
|
295 |
Genel |
son derece saçma |
highly odd s.
|
|
296 |
Genel |
saçma |
fanciful s.
|
|
297 |
Genel |
saçma |
inconsequent s.
|
|
298 |
Genel |
saçma |
fatuitous s.
|
|
299 |
Genel |
saçma |
insensate s.
|
|
300 |
Genel |
saçma |
discorrespondent [obsolete] s.
|
|
301 |
Genel |
saçma |
fribble s.
|
|
302 |
Genel |
saçma |
fribbling s.
|
|
303 |
Genel |
saçma |
fribblish s.
|
|
304 |
Genel |
abartılı ve saçma |
slutchy s.
|
|
305 |
Genel |
saçma |
devoid of logic s.
|
|
306 |
Genel |
saçma |
counterintuitive s.
|
|
307 |
Genel |
saçma |
spurious s.
|
|
308 |
Genel |
saçma |
strawy [obsolete] s.
|
|
309 |
Genel |
saçma bir şekilde tehlikeli |
suicidal s.
|
|
310 |
Genel |
saçma |
surd s.
|
|
311 |
Genel |
saçma bir şekilde |
flannelly zf.
|
|
312 |
Genel |
saçma bir şekilde |
daftly zf.
|
|
313 |
Genel |
saçma bir şekilde mantıksız olarak |
wackily zf.
|
|
314 |
Genel |
saçma bir biçimde |
incongruously zf.
|
|
315 |
Genel |
saçma bir şekilde |
chimerically zf.
|
|
316 |
Genel |
saçma bir şekilde |
goofily zf.
|
|
317 |
Genel |
saçma bir biçimde |
farcically zf.
|
|
318 |
Genel |
saçma bir şekilde |
absurdly zf.
|
|
319 |
Genel |
saçma sapan |
foolishly zf.
|
|
320 |
Genel |
saçma sapan tavırlarla |
toyishly zf.
|
|
321 |
Genel |
saçma biçimde |
unreasonably zf.
|
|
322 |
Genel |
saçma sapan |
madly zf.
|
|
323 |
Genel |
saçma bir şekilde |
unwittily zf.
|
|
324 |
Genel |
saçma bir şekilde |
faddily zf.
|
|
325 |
Genel |
saçma bir halde |
ludicrously zf.
|
|
326 |
Genel |
saçma bir şekilde |
idiotically zf.
|
|
327 |
Genel |
saçma bir biçimde |
idiotically zf.
|
|
328 |
Genel |
saçma sapan |
idly zf.
|
|
329 |
Genel |
saçma bir şekilde |
palterly [obsolete] zf.
|
|
330 |
Genel |
saçma bir şekilde |
paltrily zf.
|
|
331 |
Genel |
saçma bir şekilde |
senseless [obsolete] zf.
|
|
332 |
Genel |
saçma biçimde |
sinfully zf.
|
|
333 |
Genel |
abartılı ve saçma bir şekilde |
slushily zf.
|
|
334 |
Genel |
saçma |
fudge ünl.
|
|
335 |
Genel |
saçma |
nonsense! ünl.
|
|
336 |
Genel |
saçma |
rubbish! ünl.
|
|
337 |
Genel |
tamamen saçma |
yo-ho-ho ünl.
|
|
338 |
Genel |
saçma |
balls ünl.
|
|
339 |
Genel |
saçma |
applesauce ünl.
|
|
340 |
Genel |
biraz saçma |
a bit silly expr.
|
|
Phrasals |
|
341 |
Öbek Fiiller |
saçma sapan davranmak |
carry on f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
saçma sapan davranmak |
cut up f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
(biri veya bir şey hakkında) saçma sapan konuşmak |
prattle (on) about (someone or something) f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
saçma davranışlarda bulunmak |
bugger around f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) saçma sapan didişmek |
quibble with (someone) f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
saçma sapan bir şeyi uzun süre tartışmak |
rumble on f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
hakkında saçma sapan konuşmak |
prattle about f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında saçma sapan konuşmak |
prattle about (someone or something) f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında saçma sapan konuşmak |
prattle away (about someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
350 |
İfadeler |
saçma yerlere para harcama |
ducks and drakes i.
|
|
351 |
İfadeler |
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
ask a stupid question and you'll get a stupid answer expr.
|
|
352 |
İfadeler |
1980'lerde bir japon bilgisayar oyununda kullanılıp sonradan espri haline gelmiş saçma bir altyazı |
all your base are belong to us expr.
|
|
353 |
İfadeler |
saçma derecede |
to the point of absurdity expr.
|
|
354 |
İfadeler |
inanılmaz derecede saçma bir şekilde |
to the point of absurdity expr.
|
|
355 |
İfadeler |
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
ask a silly question and you get a silly answer expr.
|
|
356 |
İfadeler |
saçma/saçma sapan sorular sorarsan saçma/saçma sapan cevaplar alırsın |
ask a silly/stupid question (and you'll get a silly/stupid answer) expr.
|
|
357 |
İfadeler |
eski bir japon bilgisayar oyununda kullanılıp sonradan espri haline gelmiş saçma bir alt yazı |
ba kısalt.
|
|
Proverb |
|
358 |
Atasözü |
tekil ve saçma durumlar için konulan kurallara uyulmasını beklemek de saçmadır |
hard cases make bad laws
|
|
359 |
Atasözü |
nadir olanla saçma olan arasında ince bir çizgi vardır |
from the sublime to the ridiculous is only a step
|
|
Colloquial |
|
360 |
Konuşma Dili |
saçma sapan konuşma |
bull pucky i.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
saçma sapan konuşma |
bull-pucky i.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
insana aptal gibi hissettiren saçma sapan bilgi ya da deneyim |
unlightening i.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
saçma |
hogwash i.
|
|
364 |
Konuşma Dili |
saçma |
bull i.
|
|
365 |
Konuşma Dili |
saçma |
a load of crap i.
|
|
366 |
Konuşma Dili |
saçma |
eggs in moonlight i.
|
|
367 |
Konuşma Dili |
saçma sapan şey |
eggs in moonlight i.
|
|
368 |
Konuşma Dili |
saçma |
a load of nonsense i.
|
|
369 |
Konuşma Dili |
saçma sapan laf |
gab i.
|
|
370 |
Konuşma Dili |
saçma sapan muhabbet |
gab i.
|
|
371 |
Konuşma Dili |
saçma sapan muhabbet |
gibber-gabber i.
|
|
372 |
Konuşma Dili |
bir dolu saçma söz |
a lot of baloney i.
|
|
373 |
Konuşma Dili |
saçma sapan şeyler yapan kimse |
gumbyhead i.
|
|
374 |
Konuşma Dili |
saçma ve vakit kaybettiren şey |
faff i.
|
|
375 |
Konuşma Dili |
saçma |
kybosh i.
|
|
376 |
Konuşma Dili |
her türlü saçma şey |
any fool thing i.
|
|
377 |
Konuşma Dili |
saçma sapan şeyler |
any fool thing i.
|
|
378 |
Konuşma Dili |
saçma |
bull's wool [australia/new zealand] i.
|
|
379 |
Konuşma Dili |
saçma düşünce |
noire i.
|
|
380 |
Konuşma Dili |
saçma sapan renk |
sky-blue pink i.
|
|
381 |
Konuşma Dili |
görünürde mantıklı ama normalde saçma bir düşünceyi savunmak |
chop logic f.
|
|
382 |
Konuşma Dili |
baştan aşağı (saçma) olmak |
be so much/many (something) f.
|
|
383 |
Konuşma Dili |
saçma sapan vakit geçirmek/harcamak |
klutz around f.
|
|
384 |
Konuşma Dili |
saçma olmak |
be rather steep f.
|
|
385 |
Konuşma Dili |
kameraya komik/saçma/abartılı mimikler yapmak |
mug it up f.
|
|
386 |
Konuşma Dili |
saçma sapan |
silly in the extreme s.
|
|
387 |
Konuşma Dili |
içi bomboş/saçma sapan (film |
no-brow s.
|
|
388 |
Konuşma Dili |
saçma ve vakit kaybettiren |
faffy [uk] s.
|
|
389 |
Konuşma Dili |
saçma |
irish s.
|
|
390 |
Konuşma Dili |
saçma sapan renkte olan |
sky-blue pink s.
|
|
391 |
Konuşma Dili |
saçma sapan |
shambolically zf.
|
|
392 |
Konuşma Dili |
tamamen saçma |
all moonshine expr.
|
|
393 |
Konuşma Dili |
(saçma/anlamsız bir şey) dediğimi yap |
humor me expr.
|
|
394 |
Konuşma Dili |
çok saçma |
it's to laugh expr.
|
|
395 |
Konuşma Dili |
saçma sapan konuşma |
stop talking trash expr.
|
|
396 |
Konuşma Dili |
ne saçma bir soru |
the answer's a lemon [old-fashioned] [uk] expr.
|
|
397 |
Konuşma Dili |
saçma sapan bir şaka |
wocka wocka expr.
|
|
Idioms |
|
398 |
Deyim |
saçma sapan durum |
never-never i.
|
|
399 |
Deyim |
saçma |
a lot of bunk [uk] i.
|
|
400 |
Deyim |
saçma sapan bir sürü şey |
a lot of bunk [uk] i.
|
|
401 |
Deyim |
saçma zırva |
taradiddle i.
|
|
402 |
Deyim |
saçma zırva |
tosh i.
|
|
403 |
Deyim |
saçma bir şey |
a fool's errand i.
|
|
404 |
Deyim |
saçma zırva |
drool i.
|
|
405 |
Deyim |
saçma zırva |
bosh i.
|
|
406 |
Deyim |
saçma sapan |
stuff and nonsense i.
|
|
407 |
Deyim |
saçma zırva |
tarradiddle i.
|
|
408 |
Deyim |
saçma özür |
sorry excuse i.
|
|
409 |
Deyim |
saçma zırva |
humbug i.
|
|
410 |
Deyim |
saçma zırva |
twaddle i.
|
|
411 |
Deyim |
saçma zırva |
bilgewater i.
|
|
412 |
Deyim |
saçma zırva |
boloney i.
|
|
413 |
Deyim |
saçma olay |
comedy of errors i.
|
|
414 |
Deyim |
saçma olaylar serisi |
comedy of errors i.
|
|
415 |
Deyim |
saçma sapan şeyler |
kitchen-sink i.
|
|
416 |
Deyim |
bir yere varmayan saçma/absürt hikaye/espri |
a shaggy-dog story i.
|
|
417 |
Deyim |
saçma sapan konuşma |
banana oil i.
|
|
418 |
Deyim |
saçma sapan hikaye |
cockamamie story i.
|
|
419 |
Deyim |
saçma bir iş |
fool's errand i.
|
|
420 |
Deyim |
saçma sapan davranış |
funny stuff i.
|
|
421 |
Deyim |
alakasız/saçma sapan şeyleri bir araya getiren seçki |
pick-and-mix i.
|
|
422 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through one's hat f.
|
|
423 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
act the fool f.
|
|
424 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
play the fool f.
|
|
425 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
act the maggot f.
|
|
426 |
Deyim |
saçma sapan işler yapmak |
get up to f.
|
|
427 |
Deyim |
saçma sapan şeyler yapmak |
play the fool f.
|
|
428 |
Deyim |
saçma sapan şeyler yapmak |
act the fool f.
|
|
429 |
Deyim |
saçma görünse de yaptığı şeyin/işin bir amacı olmak |
be method in one's madness f.
|
|
430 |
Deyim |
saçma görünse de yaptığı şeyin/işin bir amacı olmak |
have method in one's madness f.
|
|
431 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
klutz around f.
|
|
432 |
Deyim |
saçma sapan şeyler söylemek |
talk out of the back of (one's) head f.
|
|
433 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
act/play the goat f.
|
|
434 |
Deyim |
saçma saçma hareketler yapmak |
act/play the goat f.
|
|
435 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
|
436 |
Deyim |
saçma sapan davranmak/düşünmek |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
437 |
Deyim |
saçma sapan davranmak/düşünmek |
have kangaroos in one's top paddock [australia] f.
|
|
438 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk out of (one's) hat f.
|
|
439 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through the back of (one's) head f.
|
|
440 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through the back of (one's) neck f.
|
|
441 |
Deyim |
kalitesi düşen bir tv programına olan ilgiyi kaybetmemek için araya saçma sapan şeyler sokmak |
jump the shark [us] f.
|
|
442 |
Deyim |
saçma sapan gevezelik etmek |
talk like an apothecary [obsolete] f.
|
|
443 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
act/play the fool f.
|
|
444 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
play the (giddy) goat f.
|
|
445 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
act the (giddy) goat f.
|
|
446 |
Deyim |
biraz/çok saçma olmak |
be a bit/rather steep f.
|
|
447 |
Deyim |
saçma olmak |
be full of beans f.
|
|
448 |
Deyim |
saçma sapan olmak |
be full of beans f.
|
|
449 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
be full of bull f.
|
|
450 |
Deyim |
saçma olmak |
be off the wall f.
|
|
451 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
flap (one's) chops f.
|
|
452 |
Deyim |
birinin aklına saçma sapan/mümkün olmayan fikirler sokmak |
give somebody ideas f.
|
|
453 |
Deyim |
saçma görünse de yaptığı şeyin/işin bir amacı olmak |
have (a) method in (one's) madness f.
|
|
454 |
Deyim |
saçma görünse de yaptığı şeyin/işin bir amacı olmak |
have (a) method to (one's) madness f.
|
|
455 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
456 |
Deyim |
saçma sapan davranmak |
have kangaroos one's the top paddock [australia] f.
|
|
457 |
Deyim |
ufak/saçma bir hata yapmak |
make a boo-boo f.
|
|
458 |
Deyim |
saçma sapan/alakasız şeylerden bahsetmek |
talk past (one) f.
|
|
459 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk rot f.
|
|
460 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through hat f.
|
|
461 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through the back of your head f.
|
|
462 |
Deyim |
saçma sapan konuşmak |
talk through your hat [old-fashioned] f.
|
|
463 |
Deyim |
saçma sapan |
full of prunes s.
|
|
464 |
Deyim |
saçma-sapan |
full of bull s.
|
|
465 |
Deyim |
saçma-sapan |
full of hot air s.
|
|
466 |
Deyim |
saçma sapan |
full of shit s.
|
|
467 |
Deyim |
saçma sapan |
full of it s.
|
|
468 |
Deyim |
saçma sapan |
full of hot air s.
|
|
469 |
Deyim |
saçma-sapan |
full of beans s.
|
|
470 |
Deyim |
saçma-sapan |
full of prunes s.
|
|
471 |
Deyim |
saçma sapan |
full of beans s.
|
|
472 |
Deyim |
saçma sapan |
full of crap s.
|
|
473 |
Deyim |
saçma sapan |
full of bull s.
|
|
474 |
Deyim |
saçma-sapan |
full of it s.
|
|
475 |
Deyim |
saçma sapan |
full of bull s.
|
|
476 |
Deyim |
çok saçma |
enough to make a cat laugh s.
|
|
477 |
Deyim |
saçma |
off the wall s.
|
|
478 |
Deyim |
saçma soru yoktur |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
|
479 |
Deyim |
saçma |
without rhyme or reason expr.
|
|
480 |
Deyim |
saçma sapan |
strictly for the birds expr.
|
|
481 |
Deyim |
saçma |
all my eye and betty martin expr.
|
|
482 |
Deyim |
ve bunun gibi saçma şeyler |
and all that jazz expr.
|
|
483 |
Deyim |
ve bunun gibi bir sürü saçma şey |
and all that jazz expr.
|
|
484 |
Deyim |
işe yarayabilecek kadar saçma |
(just) crazy enough to work [cliché] expr.
|
|
485 |
Deyim |
çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan |
(just) crazy enough to work [cliché] expr.
|
|
486 |
Deyim |
o kadar saçma ki işe yarayabilir |
crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
487 |
Deyim |
saçma bir fikir ama işe de yarayabilir |
crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
488 |
Deyim |
işe yarayabilecek kadar saçma |
crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
489 |
Deyim |
çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan |
crazy enough (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
490 |
Deyim |
o kadar saçma ki aslında işe yarayabilir |
crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
|
|
491 |
Deyim |
saçma bir fikir ama işe de yarayabilir |
crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
|
|
492 |
Deyim |
aslında işe yarayabilecek kadar saçma |
crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
|
|
493 |
Deyim |
çılgınca/saçma olsa da aslında işe yarama olasılığı olan |
crazy enough (that) it might actually work [cliché] expr.
|
|
494 |
Deyim |
o kadar saçma ki işe yarayabilir |
crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
|
|
495 |
Deyim |
saçma bir fikir ama işe de yarayabilir |
crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
|
|
496 |
Deyim |
işe yarayabilecek kadar saçma |
crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
|
|
497 |
Deyim |
çılgınca/saçma olsa da işe yarama olasılığı olan |
crazy enough (that) it might just work [cliché] expr.
|
|
498 |
Deyim |
o kadar saçma ki işe yarayabilir |
so crazy (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
499 |
Deyim |
saçma bir fikir ama işe de yarayabilir |
so crazy (that) it just might work [cliché] expr.
|
|
500 |
Deyim |
işe yarayabilecek kadar saçma |
so crazy (that) it just might work [cliché] expr.
|
|