|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sallanan kişi |
wabbler i.
|
|
2 |
Genel |
sallanan sandalye |
rocking chair i.
|
|
3 |
Genel |
sallanan koltuk |
rocker i.
|
|
4 |
Genel |
sallanan at |
rocker i.
|
|
5 |
Genel |
kavisli ayak (beşik veya sallanan sandalye altındaki) |
rocker i.
|
|
6 |
Genel |
sallanan bir tür çocuk sandalyesi |
shoofly i.
|
|
7 |
Genel |
sallanan diş |
wobbly tooth i.
|
|
8 |
Genel |
sallanan diş |
loose tooth i.
|
|
9 |
Genel |
sallanan diş |
dangling tooth i.
|
|
10 |
Genel |
aynı anda iki farklı yöne sallanan ikili oyun ipi |
double dutch i.
|
|
11 |
Genel |
genelde ünlü kişilerin bire bir kopyası olan başı vücudundan büyük ve kafası yayla sallanan oyuncak |
bobbing head doll i.
|
|
12 |
Genel |
genelde ünlü kişilerin bire bir kopyası olan başı vücudundan büyük ve kafası yayla sallanan oyuncak |
wobbler i.
|
|
13 |
Genel |
genelde ünlü kişilerin bire bir kopyası olan başı vücudundan büyük ve kafası yayla sallanan oyuncak |
bobblehead doll i.
|
|
14 |
Genel |
genelde ünlü kişilerin bire bir kopyası olan başı vücudundan büyük ve kafası yayla sallanan oyuncak |
nodder i.
|
|
15 |
Genel |
(giysiye takılan/giysinin üzerinden) sallanan etiket |
swing tag i.
|
|
16 |
Genel |
sallanan sandalye |
cane rocker i.
|
|
17 |
Genel |
bir tür sallanan sandalye |
glider i.
|
|
18 |
Genel |
(buz saçağı, saç örgüsü gibi) sallanan veya sarkan şey |
tangle [scottish] i.
|
|
19 |
Genel |
sallanan filiz/yaprak |
tress i.
|
|
20 |
Genel |
sallanan kimse |
waggler i.
|
|
21 |
Genel |
sallanan şey |
waggler i.
|
|
22 |
Genel |
ağacın sallanan gevşek dalı |
widow-maker i.
|
|
23 |
Genel |
sallanan kimse veya şey |
wriggler i.
|
|
24 |
Genel |
sallanan şey |
dangle i.
|
|
25 |
Genel |
sallanan süs |
dangle i.
|
|
26 |
Genel |
sallanan dekor |
dangle i.
|
|
27 |
Genel |
sallanan şey |
loll i.
|
|
28 |
Genel |
sallanan çerçevelerle donatılmış tekne |
rocker pit i.
|
|
29 |
Genel |
sallanan çerçevelerle donatılmış tekne |
rocker vat i.
|
|
30 |
Genel |
sallanan at |
rocking horse i.
|
|
31 |
Genel |
çubuktan sallanan kısa halat |
pendent i.
|
|
32 |
Genel |
çubuktan sallanan çelik halat |
pendent i.
|
|
33 |
Genel |
sallanan süs eşyası |
pendicle i.
|
|
34 |
Genel |
sallanan kimse |
flutterer i.
|
|
35 |
Genel |
ipte sallanan elma, vişne veya diğer yuvarlak meyveleri ısırmaya veya yakalamaya çalışmak |
bob at an apple f.
|
|
36 |
Genel |
sallanan sandalyede ileri geri hareket etmek |
rock f.
|
|
37 |
Genel |
sallanan (sağlam olmadığı için) |
unsteady s.
|
|
38 |
Genel |
en çok sallanan |
wobbliest s.
|
|
39 |
Genel |
daha çok sallanan |
wobblier s.
|
|
40 |
Genel |
sallanan (diş) |
loose s.
|
|
|
41 |
Genel |
değnekle sallanan |
baculine s.
|
|
42 |
Genel |
asılı durup sallanan |
underhung s.
|
|
43 |
Genel |
(sağlam olmadığı için) sallanan |
unfirm s.
|
|
44 |
Genel |
kolayca sallanan |
versatile s.
|
|
45 |
Genel |
(yapı, mobilya) sallanan |
bockedy [irish] s.
|
|
46 |
Genel |
neşeyle sallanan (kuyruk) |
merry s.
|
|
47 |
Genel |
gevşek şekilde sallanan |
loose-fitting s.
|
|
48 |
Genel |
ileri geri sallanan |
dingle-dangle [obsolete] s.
|
|
49 |
Genel |
havada sallanan |
pensible [obsolete] s.
|
|
50 |
Genel |
havada sallanan |
pensile s.
|
|
51 |
Genel |
bir yandan öbür yana sallanan |
rolling s.
|
|
52 |
Genel |
askıdan sallanan |
sling s.
|
|
53 |
Genel |
havada sallanan |
poised s.
|
|
54 |
Genel |
sallanan bir şekilde |
waveringly zf.
|
|
Idioms |
|
55 |
Deyim |
birinin tepesinde/üstünde sallanan demokles'in kılıcı |
the sword of damocles hangs over someone's head expr.
|
|
Speaking |
|
56 |
Konuşma |
babaannem sallanan sandalyede oturmayı çok sever |
my grandma likes to sit in the rocking chair expr.
|
|
57 |
Konuşma |
babaannem sallanan sandalyede oturmayı çok sever |
my grandmother loves to sit in the rocking chair expr.
|
|
Politics |
|
58 |
Siyasal |
mensuplarının evlenmediği, ibadet sırasında yaptıkları dans nedeniyle shakers (sallanan insanlar) adını alan bir hristiyan mezhebi |
united society of believers in christ's second appearing i.
|
|
59 |
Siyasal |
mensuplarının evlenmediği, ibadet sırasında yaptıkları dans nedeniyle shakers (sallanan insanlar) adını alan bir hristiyan mezhebi |
shakers i.
|
|
Technical |
|
60 |
Teknik |
sallanan oluk |
swinging launder i.
|
|
61 |
Teknik |
tekrarlayan bir saatin çarpma mekanizmasını engellemek için sallanan çentikli bir yay veya bir kol |
racktail i.
|
|
62 |
Teknik |
sallanan omurgalı tekne |
rocker i.
|
|
63 |
Teknik |
sallanan nesne |
rocker i.
|
|
64 |
Teknik |
sallanan çerçevelerle donatılmış tekne |
rocker i.
|
|
65 |
Teknik |
sallanan çubuk |
rocker i.
|
|
66 |
Teknik |
asılı durup sallanan |
underslung s.
|
|
Mechanic |
|
67 |
Mekanik |
valflerin çalışması için iki veya daha fazla eklem yerine sahip sallanan plaka |
wrist plate i.
|
|
68 |
Mekanik |
pistonunu dönen veya sallanan bir diskin oluşturduğu döner motor |
disk engine i.
|
|
Textile |
|
69 |
Tekstil |
elbisede sallanan kısım |
lap i.
|
|
Furniture |
|
70 |
Mobilya |
sırt kısmı düz yapılmış kolçaksız sallanan sandalye |
lady's rocking chair i.
|
|
71 |
Mobilya |
sallanan windsor sandalye |
windsor rocker [us/canada] i.
|
|
72 |
Mobilya |
bir tür sallanan sandalye |
boston rocker i.
|
|
73 |
Mobilya |
kavisli sallanan sandalye ayağı |
runner i.
|
|
74 |
Mobilya |
düz platform üzerinde sallanan sandalye |
platform game i.
|
|
Marine |
|
75 |
Denizcilik |
demir atmışken gelgit ile sallanan |
tide-rode s.
|
|
Botanic |
|
76 |
Botanik |
uzun saplı oval başakçıkları rüzgarda sallanan briza cinsi çeşitli çimlere verilen ad |
mountain flax i.
|
|
77 |
Botanik |
sukot kutlamaları esnasında sallanan bitki demeti |
lulav i.
|
|
78 |
Botanik |
buketten sallanan çiçek |
shower i.
|
|
79 |
Botanik |
büyük, koyu yeşil yaprakları ve sallanan, yuvarlak yeşil çiçekleri olan yaprak döken bir bitki |
green hellebore i.
|
|
80 |
Botanik |
büyük, koyu yeşil yaprakları ve sallanan, yuvarlak yeşil çiçekleri olan yaprak döken bir bitki |
bear's-foot i.
|
|
81 |
Botanik |
büyük, koyu yeşil yaprakları ve sallanan, yuvarlak yeşil çiçekleri olan yaprak döken bir bitki |
helleborus viridis i.
|
|
Sport |
|
82 |
Spor |
üst üste dizili sallanan jimnastik halkaları |
traveling rings i.
|
|
83 |
Spor |
sağdan sola doğru sallanan |
right-handed s.
|
|
Theatre |
|
84 |
Tiyatro |
gök gürültüsüne benzer bir ses oluşturmak için sallanan büyük metal levha |
thunder sheet i.
|
|