|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sahtekarlar ve sahtekarlık |
impostors and imposture i.
|
|
2 |
Genel |
elektronik sahtekarlık |
wire fraud i.
|
|
3 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
con f.
|
|
4 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
swindle f.
|
|
5 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
cheat f.
|
|
6 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
defraud f.
|
|
7 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
fudge f.
|
|
8 |
Genel |
sahtekarlık için ustalıkla evirip çevirmek |
noodle f.
|
|
9 |
Genel |
sahtekarlık yapmak |
humbug f.
|
|
10 |
Genel |
sahtekarlık yapan |
impostrous s.
|
|
11 |
Genel |
sahtekarlık ile ilgili |
impostrous s.
|
|
Colloquial |
|
12 |
Konuşma Dili |
dolap (sahtekarlık) |
con job i.
|
|
13 |
Konuşma Dili |
tezgah (sahtekarlık) |
con job i.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
sahtekarlık yapan kimse |
quacker i.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
sahtekarlık yapmak |
slip one over f.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
(birine) sahtekarlık yapmak |
slip one over on (one) f.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
-e sahtekarlık yapmak |
slip one over on f.
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak |
strike someone off the rolls f.
|
|
19 |
Deyim |
sahtekarlık/görevi kötüye kullanma nedeniyle hukuki görevinden atılmak |
strike someone off the roll f.
|
|
|
20 |
Deyim |
sahtekarlık yapmak |
whip the devil around the stump [obsolete] f.
|
|
Trade/Economic |
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
belge üzerinde sahtekarlık |
forgery i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
belge üzerinde yapılan sahtekarlık |
forgery i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
evrak üzerinde yapılan sahtekarlık |
forgery i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
sahtekarlık/yolsuzluk denetçisi |
fraud auditor i.
|
|
Law |
|
25 |
Hukuk |
belgede sahtekarlık |
forgery of documents i.
|
|
26 |
Hukuk |
evrak üzerinde sahtekarlık |
forgery i.
|
|
27 |
Hukuk |
evrakta sahtekarlık |
forgery of documents i.
|
|
28 |
Hukuk |
evrakta sahtekarlık |
forgery on documents i.
|
|
29 |
Hukuk |
hüviyet cüzdanı, nüfus tezkeresi, pasaport, ruhsatname, ilmuhaber, şahadetname ve beyannamelerde sahtekarlık |
forgery of identification cards, birth certificates, passports, licences, certificates, testimonials and declarations i.
|
|
30 |
Hukuk |
itibari amme kağıtlarında ve kıymetli damgalarda sahtekarlık |
counterfeiting on public bonds and valuable seals i.
|
|
31 |
Hukuk |
paralarda ve itibarı amme kağıtlarında veya kıymetli damgalarda sahtekarlık |
counterfeiting of money, public bonds and valuable seals i.
|
|
32 |
Hukuk |
paralarda sahtekarlık |
counterfeiting on money i.
|
|
33 |
Hukuk |
posta ve havale (para) yoluyla yapılan dolandırıcılık/sahtekarlık |
mail and wire fraud i.
|
|
34 |
Hukuk |
sahtekarlık ihbar hattı |
fraud tip-off line i.
|
|
35 |
Hukuk |
ticari sahtekarlık |
commercial fraud i.
|
|
36 |
Hukuk |
gemi kaptanı veya mürettebatının gemi sahibi veya işletmecisine karşı yaptığı sahtekarlık |
barretry i.
|
|
37 |
Hukuk |
mahkemeyi yanıltmak için yapılan sahtekarlık |
intrinsic fraud i.
|
|
38 |
Hukuk |
sahtekarlık etmek |
fabricate f.
|
|
39 |
Hukuk |
sahtekarlık etmek |
forge f.
|
|
40 |
Hukuk |
sahtekarlık yapmak |
counterfeit f.
|
|
Insurance |
|
41 |
Sigortacılık |
sahtekarlık sigortası |
forgery insurance i.
|
|
Psychology |
|
42 |
Psikoloji |
sahtekarlık sendromu |
impostor syndrome i.
|
|
Religious |
|
43 |
Dini |
sonucunda kiliseye fayda getirdiği için aklanan sahtekarlık |
pious fraud i.
|
|
Slang |
|
44 |
Argo |
sahtekarlık yapmak |
duff f.
|
|