Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | sağlığı yerinde | as fit as a fiddle s. |
Genel | sağlığı yerinde | whole s. |
Genel | sağlığı yerinde | well s. |
Genel | sağlığı yerinde | in good case expr. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | sağlığı yerinde | in the pink expr. |
Idioms | ||
Deyim | sağlığı yerinde | in the pink expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | ruh sağlığı yerinde olmayanlar | (the) disturbed i. | ||
Genel | sağlığı yerinde olmak | enjoy good health f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | morali ve sağlığı yerinde olan kimse | the thing [brit] i. | ||
Konuşma Dili | sağlığı yerinde olmak | be doing well f. | ||
Konuşma Dili | ruh ve beden sağlığı yerinde | being of sound mind and body expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | aklı/akıl sağlığı yerinde olmak | have all (one's) buttons f. | ||
Deyim | aklı/akıl sağlığı yerinde olmak | have all one's buttons f. | ||
Deyim | sağlığı tamamen/son derece yerinde olmak | be the picture of health f. | ||
Deyim | ruh sağlığı yerinde olmak | be compos mentis f. | ||
Deyim | sağlığı yerinde olmak | be in good condition f. | ||
Deyim | ruh/akıl sağlığı yerinde olmak | be of sound mind f. | ||
Deyim | sağlığı, neşesi yerinde | in good feather expr. | ||
Psychology | ||||
Psikoloji | ruh sağlığı yerinde olmayan | mentally ill s. | ||
Slang | ||||
Argo | akıl sağlığı yerinde olmayan | pixolated s. | ||
British Slang | ||||
İngiliz Argosu | sağlığı yerinde değil | under the weather s. |