|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
russian salad i.
|
rus salatası |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
great russian i.
|
büyük rus |
|
| 3 |
Genel |
russian folk poetry i.
|
rus halk şiiri |
|
| 4 |
Genel |
russian formalism i.
|
rus biçimciliği |
|
| 5 |
Genel |
russian federation i.
|
rusya federasyonu |
|
|
|
| 6 |
Genel |
russian literature i.
|
rus edebiyatı |
|
| 7 |
Genel |
russian turnip i.
|
şalgam |
|
| 8 |
Genel |
russian authors i.
|
rus yazarlar |
|
| 9 |
Genel |
russian language i.
|
rus dili |
|
| 10 |
Genel |
russian fiction i.
|
rus romanı |
|
| 11 |
Genel |
russian drama i.
|
rus draması |
|
| 12 |
Genel |
russian roulette i.
|
rus ruleti |
|
| 13 |
Genel |
russian rouble i.
|
rus rublesi |
|
| 14 |
Genel |
russian standard time i.
|
rusya standart saati |
|
| 15 |
Genel |
russian newspapers i.
|
rus gazeteleri |
|
| 16 |
Genel |
russian salad i.
|
amerikan salatası |
|
| 17 |
Genel |
russian flag i.
|
rus bayrağı |
|
| 18 |
Genel |
russian peasant i.
|
rus çiftçi/köylü |
|
| 19 |
Genel |
russian culture i.
|
rus kültürü |
|
| 20 |
Genel |
russian citizen i.
|
rus vatandaşı |
|
| 21 |
Genel |
russian nested doll i.
|
matruşka |
|
| 22 |
Genel |
white russian i.
|
beyaz rusyalı |
|
| 23 |
Genel |
white russian i.
|
belaruslu |
|
| 24 |
Genel |
soviet russian i.
|
sovyet rusyalı |
|
| 25 |
Genel |
russian billionaire i.
|
rus milyarder |
|
|
|
| 26 |
Genel |
russian far east i.
|
rusya uzak doğusu |
|
| 27 |
Genel |
russian nesting doll i.
|
matruşka bebeği |
|
| 28 |
Genel |
russian accent i.
|
rus aksanı |
|
| 29 |
Genel |
russian vodka i.
|
rus votkası |
|
| 30 |
Genel |
russian mafia i.
|
rus mafyası |
|
| 31 |
Genel |
razbliuto [russian] i.
|
bir zamanlar aşık olunan ama artık olunmayan birini görünce oluşan tuhaf duygu |
|
| 32 |
Genel |
little russian i.
|
ukrayna'da yaşayan ruthenya halklarından birinin eski adı |
|
| 33 |
Genel |
little russian i.
|
ukrayna'da yaşayan ruthenya halklarından birinin ukraynaca lehçesi |
|
| 34 |
Genel |
little russian i.
|
ukraynalı |
|
| 35 |
Genel |
little russian i.
|
ukraynaca |
|
| 36 |
Genel |
russian bath i.
|
banyo |
|
| 37 |
Genel |
russian bath i.
|
buhar banyosu |
|
| 38 |
Genel |
russian bath i.
|
rus saunası |
|
| 39 |
Genel |
russian doll i.
|
matruşka |
|
| 40 |
Genel |
russian roulette i.
|
bedeli ağır hareket |
|
| 41 |
Genel |
russian roulette i.
|
tekrarlanması halinde büyük zararlar verebilecek olay |
|
| 42 |
Genel |
russian roulette i.
|
düşüncesiz hareket |
|
| 43 |
Genel |
russian roulette i.
|
korkusuz hareket |
|
| 44 |
Genel |
russian-speaking s.
|
rusça konuşulan |
|
| 45 |
Genel |
russian-speaking s.
|
rusça konuşan |
|
| 46 |
Genel |
in russian zf.
|
rusça |
|
| 47 |
Genel |
nyet [russian] zf.
|
hayır |
|
| Colloquial |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
black russian i.
|
siyah rus |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
black russian i.
|
kahve likörü ve votkadan yapılan alkollü bir içecek |
|
| Idioms |
|
| 50 |
Deyim |
play russian roulette f.
|
büyük risk almak |
|
| 51 |
Deyim |
play russian roulette f.
|
rus ruleti oynamak |
|
| 52 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
aklı fikri sekste olmak |
|
| 53 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
aklı fikri cinsellikte olmak |
|
| 54 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
eli ayağı rahat durmamak |
|
| 55 |
Deyim |
have roman hands and russian fingers f.
|
karşıdaki istemediği halde cinsel ilişkiye girmeye meyilli olmak |
|
| 56 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
aklı fikri sekste olma |
|
| 57 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
karşıdaki istemediği halde cinsel ilişkiye girmeye meyilli olma |
|
| 58 |
Deyim |
roman hands and russian fingers (roaming hands and rushing fingers) expr.
|
eli ayağı rahat durmama |
|
| Speaking |
|
| 59 |
Konuşma |
do you speak russian? expr.
|
rusça biliyor musun? |
|
| Trade/Economic |
|
| 60 |
Ticaret/Ekonomi |
russian market i.
|
rus pazarı |
|
| 61 |
Ticaret/Ekonomi |
russian monetary unit i.
|
rusya para birimi |
|
| Politics |
|
| 62 |
Siyasal |
white russian i.
|
belaruslu |
|
| 63 |
Siyasal |
white russian i.
|
beyaz rus |
|
| 64 |
Siyasal |
white russian i.
|
beyaz rusyalı |
|
| 65 |
Siyasal |
russian/soviet desire to gain access to the warm waters i.
|
rusların sıcak denizlere inme hayali |
|
|
|
| 66 |
Siyasal |
russian revolution i.
|
rus devrimi |
|
| 67 |
Siyasal |
the russian revolution i.
|
rus devrimi |
|
| 68 |
Siyasal |
russian presidential administration i.
|
rusya devlet başkanlık dairesi |
|
| 69 |
Siyasal |
pro-russian policy i.
|
rusya yanlısı politika |
|
| 70 |
Siyasal |
russian presidential administration i.
|
rusya devlet başkanlığı dairesi |
|
| 71 |
Siyasal |
russian federation i.
|
rusya federasyonu |
|
| 72 |
Siyasal |
russian intel i.
|
rus istihbaratı |
|
| 73 |
Siyasal |
russian soviet federative socialist republic i.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
| 74 |
Siyasal |
russian foundation for basic research i.
|
rusya temel araştırma vakfı |
|
| 75 |
Siyasal |
russian intelligence service i.
|
rus istihbarat servisi |
|
| 76 |
Siyasal |
pro-russian policy i.
|
rus yanlısı politika |
|
| 77 |
Siyasal |
russian agency i.
|
rusya cumhuriyeti'ne ait idari bir makam |
|
| 78 |
Siyasal |
russian agency i.
|
rus ajansı |
|
| 79 |
Siyasal |
russian revolution i.
|
rus ihtilali |
|
| 80 |
Siyasal |
russian soviet federated socialist republic i.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
| 81 |
Siyasal |
russian zone i.
|
rus bölgesi |
|
| 82 |
Siyasal |
russian zone i.
|
almanya'da sovyetler birliği tarafından kontrol edilen bir bölge |
|
| 83 |
Siyasal |
russian oligarchs i.
|
rus oligarklar |
|
| 84 |
Siyasal |
russian federation citizen i.
|
rusya federasyonu vatandaşı |
|
| 85 |
Siyasal |
russian fascism i.
|
rusçuluk |
|
| Institutes |
|
| 86 |
Kurum/Kuruluş |
russian federal service for intellectual property i.
|
fikri mülkiyet rusya federal servisi |
|
| 87 |
Kurum/Kuruluş |
russian-european center for economic policy i.
|
rusya avrupa ekonomi siyaseti kurumu |
|
| 88 |
Kurum/Kuruluş |
russian gas society i.
|
rusya gaz birliği |
|
| Technical |
|
| 89 |
Teknik |
russian-standards i.
|
rus standartları |
|
| Computer |
|
| 90 |
Bilgisayar |
russian daylight time i.
|
rusya yaz saati |
|
| Transportation |
|
| 91 |
Ulaştırma |
kibitka [russian] i.
|
üstü kapalı kızaklı araba |
|
| 92 |
Ulaştırma |
kibitka [russian] i.
|
üstü kapalı vagon |
|
| Medical |
|
| 93 |
Medikal |
russian spring summer encephalitis i.
|
rusya bahar-yaz ensefalitisi |
|
| Gastronomy |
|
| 94 |
Mutfak |
russian cucumber i.
|
acur |
|
| 95 |
Mutfak |
russian eggs i.
|
mayonezli yumurta |
|
| 96 |
Mutfak |
russian salad i.
|
rus salatası |
|
| 97 |
Mutfak |
russian eggs i.
|
rus salatasının üzerine koyulan yumurtalar |
|
| 98 |
Mutfak |
a russian cheese cake i.
|
zapekanka |
|
| 99 |
Mutfak |
white russian i.
|
votka, kahve likörü ve süt veya krema ile yapılan bir kokteyl |
|
| 100 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
rus sosu |
|
| 101 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
rus mayonezi |
|
| 102 |
Mutfak |
russian dressing i.
|
soğan, ketçap, acı sos ve bayır turplu mayonez sosu |
|
| 103 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
rus sosu |
|
| 104 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
rus mayonezi |
|
| 105 |
Mutfak |
russian mayonnaise i.
|
soğan, ketçap, acı sos ve bayır turplu mayonez sosu |
|
| Marine Biology |
|
| 106 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
çar balığı |
|
| 107 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
mersin balığı |
|
| 108 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rus mersini |
|
| 109 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rus mersin balığı |
|
| 110 |
Deniz Biyolojisi |
russian sturgeon i.
|
rusmersin |
|
| Zoology |
|
| 111 |
Zooloji |
russian wolfhound i.
|
rus kurt tazısı |
|
| 112 |
Zooloji |
russian blue i.
|
mavi rus kedisi |
|
| 113 |
Zooloji |
russian blue i.
|
kısa gri tüyleri olan yeşil gözlü bir kedi |
|
| Botanic |
|
| 114 |
Botanik |
russian dandelion i.
|
kök sakızlı hindiba |
|
| 115 |
Botanik |
russian tumbleweed i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
| 116 |
Botanik |
russian thistle i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
| 117 |
Botanik |
russian cactus i.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
| 118 |
Botanik |
russian turnip i.
|
kalın soğanlı yenebilir sarı renkli kökü olan bir turp |
|
| 119 |
Botanik |
russian olive (elaeagnus angustifolia) i.
|
iğde |
|
| 120 |
Botanik |
russian vine i.
|
poligon sarmaşığı |
|
| 121 |
Botanik |
russian vine i.
|
çobandeğneği sarmaşığı |
|
| 122 |
Botanik |
russian almond i.
|
pembemsi kırmızı çiçekleri olan bir asya bitkisi |
|
| 123 |
Botanik |
dwarf russian almond i.
|
pembemsi kırmızı çiçekleri olan bir asya bitkisi |
|
| 124 |
Botanik |
russian vine i.
|
kokulu yeşile çalan salkımları bulunan çok yıllık sarılıcı bir asma |
|
| Forestry |
|
| 125 |
Ormancılık |
russian-olive i.
|
kuş iğdesi |
|
| 126 |
Ormancılık |
russian silverberry i.
|
kuş iğdesi |
|
| Social Sciences |
|
| 127 |
Sosyal Bilimler |
great russian i.
|
rusça |
|
| 128 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus'a ait |
|
| 129 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus'a dair |
|
| 130 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belaruslulara ait |
|
| 131 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belaruslulara dair |
|
| 132 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus kültürüne ait |
|
| 133 |
Sosyal Bilimler |
white russian s.
|
belarus kültürüne dair |
|
| 134 |
Sosyal Bilimler |
great russian s.
|
rusya'nın doğu slav halkına ait |
|
| 135 |
Sosyal Bilimler |
great russian s.
|
rusya'nın doğu slav halkı ile ilişkili |
|
| Literature |
|
| 136 |
Edebiyat |
russian prose literature i.
|
rus nesir edebiyatı |
|
| 137 |
Edebiyat |
russian periodicals i.
|
rus süreli yayınları |
|
| Linguistics |
|
| 138 |
Dilbilim |
white russian i.
|
belarusça |
|
| 139 |
Dilbilim |
great russian i.
|
rusya'nın doğu slav halkına mensup kimse |
|
| 140 |
Dilbilim |
old russian i.
|
1050'den 1500'lerin sonuna kadar yazı dili olarak kullanılmış rusça |
|
| 141 |
Dilbilim |
oruss (old russian) i.
|
eski rusça |
|
| 142 |
Dilbilim |
great russian s.
|
doğu slav diline ait |
|
| 143 |
Dilbilim |
great russian s.
|
doğu slav dili ile ilişkili |
|
| History |
|
| 144 |
Tarih |
russian empire i.
|
imparatorluk rusyası |
|
| 145 |
Tarih |
russian empire i.
|
rus imparatorluğu |
|
| 146 |
Tarih |
the russian empire i.
|
rus imparatorluğu |
|
| 147 |
Tarih |
white russian i.
|
rus devrimi, rus iç savaşı ve sonrasında çarı destekleyen rus |
|
| 148 |
Tarih |
white russian s.
|
rus devrimi sonrasında çarlık sempatizanı olan ruslara ait |
|
| 149 |
Tarih |
white russian s.
|
rus devrimi sonrasında çarlık sempatizanı olan ruslarla ilgili |
|
| 150 |
Tarih |
rsfsr (russian soviet federative socialist republic) kısalt.
|
rusya sovyet federatif sosyalist cumhuriyeti |
|
| Religious |
|
| 151 |
Dini |
russian church i.
|
rus kilisesi |
|
| 152 |
Dini |
russian orthodox church i.
|
rus ortodoks kilisesi |
|
| 153 |
Dini |
russian orthodox church i.
|
doğu ortodoks kilisesi |
|
| 154 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesi ile ilgili |
|
| 155 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesine ait |
|
| 156 |
Dini |
russian orthodox s.
|
doğu ortodoks kilisesi özelliğinde |
|
| Geography |
|
| 157 |
Coğrafya |
capital of the russian federation i.
|
moskova |
|
| 158 |
Coğrafya |
capital of the russian federation i.
|
rusya federasyonu'nun başkenti |
|
| 159 |
Coğrafya |
yurev [russian] i.
|
(eski adıyla) tartu |
|
| 160 |
Coğrafya |
yuzovka [russian] i.
|
(eski adıyla) donetsk |
|
| 161 |
Coğrafya |
yeysk [russian] i.
|
yeysk |
|
| 162 |
Coğrafya |
yeysk [russian] i.
|
rusya'da bir şehir |
|
| 163 |
Coğrafya |
russian capital i.
|
moskova |
|
| 164 |
Coğrafya |
russian river i.
|
rus nehri |
|
| 165 |
Coğrafya |
russian river i.
|
kaliforniya'nın kuzeyinde bulunan bir nehir |
|
| 166 |
Coğrafya |
russian turkestan i.
|
rus türkistanı |
|
| 167 |
Coğrafya |
russian turkestan i.
|
gobi çölünden hazar denizine ulaşan, orta asya'da bulunan geniş bir bölge |
|
| Volleyball |
|
| 168 |
Voleybol |
russian tennis serve i.
|
rus tipi tenis servis |
|
| Card |
|
| 169 |
İskambil |
russian bank i.
|
ayrı destelerin kullanıldığı iki oyunculu bir kart oyunu |
|
| 170 |
İskambil |
russian bank i.
|
bir tür solitaire oyunu |
|
| Theatre |
|
| 171 |
Tiyatro |
russian drama i.
|
rus draması |
|
| Slang |
|
| 172 |
Argo |
russian doll present i.
|
iç içe paketlenmiş hediye |
|
| 173 |
Argo |
russian doll present i.
|
kat kat paketlenmiş hediye |
|
