|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
pounds per square inch i.
|
basınç birimi |
|
| 2 |
Genel |
pounds per square foot i.
|
libre-ayak kare |
|
| 3 |
Genel |
pounds per foot i.
|
libre-ayak |
|
| 4 |
Genel |
pounds per cubic foot i.
|
libre |
|
| 5 |
Genel |
pounds per square inch i.
|
libre-inç kare |
|
| 6 |
Genel |
pounds per cubic foot i.
|
ayak küp |
|
| 7 |
Genel |
lose pounds f.
|
kilo vermek |
|
| 8 |
Genel |
gain a few pounds f.
|
birkaç kilo almak |
|
| 9 |
Genel |
plf (pounds per linear foot) kısalt.
|
bir ağırlık ölçüsü |
|
| Proverb |
|
| 10 |
Atasözü |
take care of the pennies and pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 11 |
Atasözü |
take care of the pence and the pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 12 |
Atasözü |
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 13 |
Atasözü |
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
|
küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur |
|
| 14 |
Atasözü |
take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
|
damlaya damlaya göl olur |
|
| 15 |
Atasözü |
take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
|
küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur |
|
| Colloquial |
|
| 16 |
Konuşma Dili |
shed pounds f.
|
kilo vermek |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
put on a few pounds f.
|
birkaç kilo almak |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
my doctor told me I could stand to lose a few pounds expr.
|
doktorum bana birkaç kilo verirsem iyi olacağını söyledi |
|
|
|
| Idioms |
|
| 19 |
Deyim |
pile on the pounds f.
|
kilo almak |
|
| 20 |
Deyim |
pack on the pounds f.
|
kilo almak |
|
| 21 |
Deyim |
pack on pounds f.
|
kilo almak |
|
| 22 |
Deyim |
pack on the pounds f.
|
şişmanlamak |
|
| 23 |
Deyim |
pack on pounds f.
|
şişmanlamak |
|
| 24 |
Deyim |
pile on the pounds f.
|
şişmanlamak |
|
| 25 |
Deyim |
give one one’s pounds f.
|
birine dostça yumruk atmak |
|
| 26 |
Deyim |
give one one’s pounds f.
|
birinin sırtına/omzuna vurmak |
|
| 27 |
Deyim |
give one one’s pounds f.
|
saygı göstergesi olarak birine vurmak |
|
| 28 |
Deyim |
give one one’s pounds f.
|
sırtını/omzunu pat patlamak |
|
| 29 |
Deyim |
pack the pounds on f.
|
hızla/hızlı kilo almak |
|
| 30 |
Deyim |
pack the pounds on f.
|
hızla şişmek |
|
| 31 |
Deyim |
pack the pounds on f.
|
hızlı bir şekilde kas yapmak |
|
| 32 |
Deyim |
pile the pounds on f.
|
hızlı kilo almak |
|
| 33 |
Deyim |
pile the pounds on f.
|
hızlıca şişmanlamak |
|
| 34 |
Deyim |
pile the pounds on f.
|
kilo üstüne kilo almak |
|
| Trade/Economic |
|
| 35 |
Ticaret/Ekonomi |
lsd (pounds, shillings, and pence) kısalt.
|
sterlin |
|
| 36 |
Ticaret/Ekonomi |
lsd (pounds, shillings, and pence) kısalt.
|
şilin |
|
| 37 |
Ticaret/Ekonomi |
lsd (pounds, shillings, and pence) kısalt.
|
kuruş |
|
| Automotive |
|
| 38 |
Otomotiv |
pounds per horsepower i.
|
paund/beygir gücü |
|
|
|
| 39 |
Otomotiv |
pounds-feet expr.
|
paund-fit |
|
| Meteorology |
|
| 40 |
Meteoroloji |
pounds per square inch i.
|
inç karede pound |
|
| Slang |
|
| 41 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
ağzına kadar dolu |
|
| 42 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
tıka basa dolu |
|
| 43 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
kapasitesinin üzerinde doldurulmuş |
|
| 44 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
alabileceğinden fazla şeyle doldurulmuş |
|
| 45 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
aşırı doldurulmuş |
|
| 46 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
sıkış tıkış |
|
| 47 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
tıka basa dolu |
|
| 48 |
Argo |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
ne bok bulduysa tıkıştırmış |
|
