|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
run from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
2 |
Genel |
drive (someone) from pillar to post f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
3 |
Genel |
be driven from pillar to post f.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
4 |
Genel |
relegate an officer to a post in east f.
|
bir memuru doğuya sürmek |
|
5 |
Genel |
relegate an officer to a post in east f.
|
bir memuru doğuya sürdürmek |
|
6 |
Genel |
easy to post s.
|
yapıştırması kolay |
|
7 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
8 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
oradan oraya |
|
9 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
10 |
Genel |
from pillar to post zf.
|
bir yerden başka bir yere |
|
Phrasals |
|
11 |
Öbek Fiiller |
post something to someone f.
|
birine bir şey postalamak |
|
12 |
Öbek Fiiller |
post (something) to (one) f.
|
(birine bir şey) postalamak |
|
13 |
Öbek Fiiller |
post (something) to (one) f.
|
(birine) postayla (bir şey) göndermek |
|
Phrases |
|
14 |
İfadeler |
without being required to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
15 |
İfadeler |
without any requirement to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
17 |
Konuşma Dili |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
be pipped to the post f.
|
az farkla/kıl payıyla kaybetmek |
|
19 |
Deyim |
be pipped to the post f.
|
az farkla/kıl payıyla yenilmek |
|
|
20 |
Deyim |
send someone from pillar to post f.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
21 |
Deyim |
rush from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
22 |
Deyim |
go from pillar to post f.
|
mekik dokumak |
|
23 |
Deyim |
pip (someone) to the post f.
|
(birini) az farkla yenmek |
|
24 |
Deyim |
pip (someone) to the post f.
|
(birini) son anda yenmek |
|
25 |
Deyim |
pip (someone) to the post f.
|
(birini) kıl payı yenmek |
|
26 |
Deyim |
pip somebody to the post f.
|
birini az farkla yenmek |
|
27 |
Deyim |
pip somebody to the post f.
|
birini son anda yenmek |
|
28 |
Deyim |
pip somebody to the post f.
|
birini kıl payı yenmek |
|
29 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
30 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
31 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
32 |
Deyim |
be pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
33 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
34 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
35 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
36 |
Deyim |
be driven, pushed from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
37 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya sürüklenmek |
|
38 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
39 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya yollanmak |
|
|
40 |
Deyim |
be driven, pushed, from pillar to post f.
|
oradan oraya itilmek |
|
41 |
Deyim |
send from pillar to post f.
|
oradan oraya koşturmak/göndermek |
|
42 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona lider konumda |
|
43 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona önde |
|
44 |
Deyim |
pillar-to-post s.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
45 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona lider konumda |
|
46 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona önde |
|
47 |
Deyim |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
Speaking |
|
48 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl giderim? |
|
49 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl gidilir? |
|
50 |
Konuşma |
how do I get to the post office? expr.
|
postaneye nasıl gidebilirim? |
|
Trade/Economic |
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
salary attaching to a post i.
|
işin ücreti |
|
Politics |
|
52 |
Siyasal |
relegate an officer to a post in east f.
|
bir memuru doğuya sürmek |
|
53 |
Siyasal |
be relegated to a post in east f.
|
(bir memur vb) doğuya sürülmek |
|
Computer |
|
54 |
Bilgisayar |
post to exchange folder expr.
|
exchange klasörüne gönder |
|
55 |
Bilgisayar |
post to exchange folder expr.
|
exchange klasörüne postala |
|