Geçmiş

bir yerden bir yere

"bir yerden bir yere" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	bir yerden bir yere	from pillar to post expr.

"bir yerden bir yere" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 136 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	tayin etme (bir yerden başka bir yere)	transfer i.
2	Genel	bir yerden başka bir yere taşıma veya götürme	transfer i.
3	Genel	bir yerden başka bir yere geçen	transfer i.
4	Genel	bir yere çıkmaya veya bir yerden inmeye yarayan basamaklar dizisi	ladder i.
5	Genel	bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık	road i.
6	Genel	bir yerden başka bir yere geçirme	transfer i.
7	Genel	bir yerden başka bir yere giden	transmigrator i.
8	Genel	aktarma (bir yerden başka bir yere)	transit i.
9	Genel	bir yerden bir yere gönderme	channelization i.
10	Genel	bir yerden bir yere gönderme	channelisation i.
11	Genel	jetle popüler bir yerden başka bir popüler yere seyahat etme	jet-setting i.
12	Genel	bir yerden bir yere dolaşma	vagrancy i.
13	Genel	bir yerden benzer başka yere giden kimse	hopper i.
14	Genel	bir yerden başka yere hareket edebilme	locomobility i.
15	Genel	mallar bir yerden başka bir yere taşınmakta olmak	be in transit f.
16	Genel	bir yerden çıkarılıp başka bir yere dikilmeye elverişli olmak (bitki)	transplant f.
17	Genel	insanlar bir yerden başka bir yere geçmekte olmak	be in transit f.
18	Genel	tayin etmek (önemli bir yerden önemsiz bir yere/makama)	shunt f.
19	Genel	bir yerden çıkararak başka bir yere dikmek (bitkiyi)	transplant f.
20	Genel	götürmek (bir yerden başka bir yere)	transport f.
21	Genel	geçirmek (bir yerden başka bir yere)	shift f.
22	Genel	bir yerden alıp başka yere koymak	shuffle f.
23	Genel	telekinezi yoluyla birini veya bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak	teleport f.
24	Genel	bir yerden başka bir yere göç etmek	immigrate into some place from some place f.
25	Genel	bir yerden başka bir yere göç etmek	immigrate to some place from some place f.
26	Genel	bir yerden başka bir yere göç etmek	emigrate from some place to some place f.
27	Genel	bir yerden bir yere göndermek	channelize f.
28	Genel	bir yerden bir yere göndermek	channelise f.
29	Genel	bir yerden bir yere zıplamak	hopscotch f.
30	Genel	av izi sürerken bir yerden bir yere geçmek	hunt f.
31	Genel	bir yerden başka yere gitmek	locomote f.
32	Genel	bir yerden başka yere hareket etmek	locomote f.
33	Genel	bir yerden bir yere gitmek	log [obsolete] f.
34	Genel	bir yerden bir yere hareket etmek	log [obsolete] f.
35	Genel	bir yerden bir yere gitmek	run around f.
36	Genel	bir yerden bir yere gitmek	palmer [dialect] [scotland] f.
37	Genel	yürüyerek bir yerden bir yere gitmek	pad f.
38	Genel	sürekli bir yerden başka bir yere gitmeyle ilgili	transmigratory s.
39	Genel	bir yerden bir yere giden	deambulatory s.
40	Genel	bir yerden başka yere giden	hopping s.
41	Genel	bir yerden bir yere seyahat eden	mobile s.
42	Genel	bir yerden bir yere göç eden	mobile s.
43	Genel	bir yerden başka bir yere gitmeyle ilgili	locomotory s.
44	Genel	bir yerden başka bir yere gidebilen	locomotory s.
45	Genel	bir yerden başka bir yere geçen	of passage s.
46	Genel	bir yerden başka bir yere	from pillar to post zf.
47	Genel	bir yerden bir yere anlamı veren ön ek	loco- ök.
Phrasals
48	Öbek Fiiller	bir yerden başka bir yere rüzgarla götürülmek	blow in f.
49	Öbek Fiiller	bir yerden başka bir yere rüzgarla götürülmek	blow into f.
50	Öbek Fiiller	bir yerden başka bir yere arabayla gitmek	drive between f.
51	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) from (someone or something) f.
52	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) f.
53	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) to (someone or something) f.
54	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere savurmak	toss about f.
55	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere geçmek	cross from some place to some place f.
56	Öbek Fiiller	bir yere gitme için (bir yerden) ayrılmak	leave for some place f.
57	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere gitmek/götürmek	shuttle someone or something from place to place f.
58	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	haul something from some place (to some place) f.
59	Öbek Fiiller	bir yerden başka bir yere göç edip durmak	migrate between f.
60	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	haul something (from some place) to some place f.
61	Öbek Fiiller	bir yerden başka bir yere taşınmak	move (from some place) (to some place) f.
62	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere gitmek/götürmek	shuttle someone or something from (person to person) f.
63	Öbek Fiiller	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	drag something from one place to another f.
64	Öbek Fiiller	kuzeydeki bir yerden güneydeki bir yere bir araçla gitmek/ gelmek	drive down f.
65	Öbek Fiiller	(bir yerden başka bir yere) göç etmek	migrate (from some place) (to some place) f.
66	Öbek Fiiller	(sınırı/köprüyü/nehri vb geçerek) bir yerden bir yere geçmek /gitmek	cross over into some place f.
67	Öbek Fiiller	sınır, bariyer ya da toprak parçası aşarak bir yerden bir yere gitmek	cross over f.
68	Öbek Fiiller	bir araçla bir yerden bir yere geçmek	cross with f.
69	Öbek Fiiller	bir araçla bir yerden bir yere geçmek	cross something with something f.
70	Öbek Fiiller	(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek	deport (someone) from (some place) to (some place) f.
71	Öbek Fiiller	(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek	deport someone (from some place) (to some other place) f.
72	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere araçla gitmek	drive between f.
73	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere genişlemek/yayılmak	extend from (something) f.
74	Öbek Fiiller	(bir suçluyu bir yerden) suçu işlediği yere gitmeye zorlamak	extradite (someone) from (some place) to (some place) f.
75	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere atlamak/zıplamak	swing from (something) f.
76	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere hoplamak/sıçramak	swing from (something) f.
77	Öbek Fiiller	(birini/bir grubu) köklerinin olduğu yerden başka bir yere sürmek	uproot (someone or something) from (something or some place) f.
78	Öbek Fiiller	birini köklerinin olduğu yerden başka bir yere sürmek	uproot someone from f.
79	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden bir yere göndermek	dispatch someone from (some place) f.
80	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere gitmek	get around f.
81	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere ulaşmak	get around f.
82	Öbek Fiiller	bir şeyi (birinden ya da bir yerden birine ya da bir yere) götürmek/taşımak	convey something (from someone or something) (to someone or something) f.
83	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere zıplamak	jump about f.
84	Öbek Fiiller	(birine bir yerden bir yere) geçerken eşlik etmek	see (one) across (something or some place) f.
85	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	wail on (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi yerden yere vurmak	cut someone or something up f.
87	Öbek Fiiller	birini kuzeydeki bir yerden güneydeki bir yere bir araçla götürmek	drive someone down (to some place) f.
88	Öbek Fiiller	(bir yerden bir yere) göç etmek	emigrate to (some place) from (some place) f.
89	Öbek Fiiller	(bir yerden bir yere) göçmek	emigrate to (some place) from (some place) f.
90	Öbek Fiiller	(birinden/bir şeyden/bir yerden bir yere) kaçmak	escape (from someone or something) (to some place) f.
91	Öbek Fiiller	(birini bir yerden bir yere) tahliye etmek	evacuate someone (from something) (to something) f.
92	Öbek Fiiller	(birini bir yerden bir yere) sürmek	exile (someone) from (some place) to (some place) f.
93	Öbek Fiiller	(birini bir yerden bir yere) yollamak/göndermek	exile (someone) from (some place) to (some place) f.
94	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) götürmek	fly someone or something (into some place) (from some place) f.
95	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) nakletmek	fly someone or something (into some place) (from some place) f.
96	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) taşımak	fly someone or something (into some place) (from some place) f.
97	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) götürmek	fly someone or something in f.
98	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) nakletmek	fly someone or something in f.
99	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir yerden bir yere) taşımak	fly someone or something in f.
100	Öbek Fiiller	(bir yerden bir yere) uçmak	fly from something (to something) f.
101	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi yerden yere vurmak	hack someone or something apart f.
102	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) sürüklemek/taşımak	haul (something) to (some place) from (some place) f.
103	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden bir yere) ithal etmek	import (something) from (some place) into (some place) f.
104	Öbek Fiiller	(bir şeyden/yerden aşağıdaki bir şeye/yere) atlamak	jump from (something) to (something) f.
105	Öbek Fiiller	(bir şeyden/yerden) atlayıp (bir şeye/yere) inmek	jump from (something) to (something) f.
106	Öbek Fiiller	(bir yerden/bir şeyden bir yere/bir şeye) göç edip durmak	migrate between (some place or something) and (some place or something else) f.
107	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak/çalmak	rip (someone or something) to shreds f.
108	Öbek Fiiller	bir yerden bir yere) geçerken eşlik etmek	see across f.
109	Öbek Fiiller	(bir şeyden/yerden bir şeye/ bir yere) taşımak	shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
110	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) götürmek	shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
111	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden bir şeye/bir yere) ulaştırmak	shuttle from (something or some place) to (something or some place) f.
112	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden çıkıp bir yere) girmek	step out of (something or some place) (and) into (some place) f.
113	Öbek Fiiller	(bir şeyden/bir yerden çıkıp bir yere) adım atmak	step out of (something or some place) (and) into (some place) f.
114	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak	transpose (something) from (something) (in)to (something) f.
Idioms
115	Deyim	(birini/bir şeyi) basında yerden yere vurmak	do a demolition job on (someone or something) f.
116	Deyim	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	lower the boom (on someone or something) f.
117	Deyim	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	tear (someone or something) to pieces f.
118	Deyim	birini/bir şeyi yerden yere vurmak	tear somebody/something to pieces/shreds f.
119	Deyim	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	tear (someone or something) to ribbons f.
120	Deyim	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	tear (someone or something) to shreds f.
121	Deyim	birini/bir şeyi yerden yere vurmak	tear someone or something to shreds f.
122	Deyim	birini/bir şeyi yerden yere vurmak	tear someone or something to pieces f.
123	Deyim	(bir şey) için yerden yere vurulmak	be slated for (something) f.
124	Deyim	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak	come down (hard) (on someone or something) f.
Trade/Economic
125	Ticaret/Ekonomi	bir yerden başka yere aktarma	translation i.
126	Ticaret/Ekonomi	bir yerden başka yere taşınmanın maliyeti	moving expense i.
127	Ticaret/Ekonomi	bir yerden başka yere aktarmak	transfer f.
Law
128	Hukuk	bir yerden bir yere geçerken	in transitu zf.
Technical
129	Teknik	bir yerden başka yere gitme yetisi	locomotivity i.
130	Teknik	bir yerden diğer bir yere almak	convey f.
Transportation
131	Ulaştırma	kişinin/mülkün bir yerden başka bir yere taşınması	transitus i.
Marine
132	Denizcilik	bir yerden bir yere sürüklemek	overrake f.
Physiology
133	Fizyoloji	düşük konsantrasyonlu bir yerden yüksek konsantrasyonlu bir yere gerçekleşen madde akışı	endosmosis i.
Physics
134	Fizik	sıvı veya gazın düşük konsantrasyonlu bir yerden yüksek konsantrasyonlu bir yere geçişi	endosmose i.
Biology
135	Biyoloji	(besini veya metabolizma ürünlerini) bitki gövdesinde bir yerden başka yere taşımak	translocate f.
Botanic
136	Botanik	(besin veya metabolizma ürünlerinin) bitki gövdesinde bir yerden başka yere taşınması	translocation i.