|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
meydan okuma |
challenge i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
okuma kitabı |
textbook i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
okuma yazma bilmeyen |
illiterate s.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
meydan okuma |
confrontation i.
|
|
5 |
Genel |
kitaplar ve okuma |
books and reading i.
|
|
6 |
Genel |
kitabe okuma ilmi uzmanı |
epigraphist i.
|
|
7 |
Genel |
dua okuma |
prayer i.
|
|
8 |
Genel |
parasız okuma |
free education i.
|
|
|
9 |
Genel |
karşılıklı meydan okuma |
confrontation i.
|
|
10 |
Genel |
meydan okuma |
bravado i.
|
|
11 |
Genel |
okuma kitabı |
primer i.
|
|
12 |
Genel |
ezberden okuma |
recital i.
|
|
13 |
Genel |
tekrar tekrar okuma (öğrenmek amacıyla) |
revision i.
|
|
14 |
Genel |
konuşur gibi okuma |
recitative i.
|
|
15 |
Genel |
okuma kitabı |
reader i.
|
|
16 |
Genel |
okuma yazma bilmeme |
illiteracy i.
|
|
17 |
Genel |
meydan okuma |
defying i.
|
|
18 |
Genel |
dikkatle okuma |
perusal i.
|
|
19 |
Genel |
okuma salonu |
reading room i.
|
|
20 |
Genel |
ezberden okuma |
repetition i.
|
|
21 |
Genel |
istemle okuma |
demand reading i.
|
|
22 |
Genel |
okuma yetersizliği |
reading disability i.
|
|
23 |
Genel |
okuma yeteneği kaybı |
alexia i.
|
|
24 |
Genel |
dudaktan okuma |
lipread i.
|
|
25 |
Genel |
ilk okuma kitabı |
primer i.
|
|
26 |
Genel |
ilk okuma |
first reading i.
|
|
27 |
Genel |
soluklu okuma |
aspiration i.
|
|
28 |
Genel |
lanet okuma |
swearing i.
|
|
|
29 |
Genel |
lanet okuma |
swear i.
|
|
30 |
Genel |
okuma parçası |
reading i.
|
|
31 |
Genel |
okuma bozukluğu |
reading disorder i.
|
|
32 |
Genel |
hararetli okuma |
descant i.
|
|
33 |
Genel |
bela okuma |
execrating i.
|
|
34 |
Genel |
vurgulu okuma |
accentuation i.
|
|
35 |
Genel |
kişinin bilmediği bir dilde aniden konuşma, okuma ve yazma yeteneğinin ortaya çıkması |
xenoglossia i.
|
|
36 |
Genel |
yanlış okuma |
misreading i.
|
|
37 |
Genel |
bozucu okuma |
destructive readout i.
|
|
38 |
Genel |
bozucu olmayan okuma |
nondestructive read i.
|
|
39 |
Genel |
mezmur okuma sanatı |
psalmody i.
|
|
40 |
Genel |
ezberden okuma |
recitation i.
|
|
41 |
Genel |
bozucu okuma |
destructive reading i.
|
|
42 |
Genel |
meydan okuma |
tarting i.
|
|
43 |
Genel |
yakın okuma |
close reading i.
|
|
44 |
Genel |
geliştirici okuma |
developmental reading i.
|
|
45 |
Genel |
okuma yazma bilmezlik |
illiteracy i.
|
|
46 |
Genel |
numara okuma yöntemi |
numeration i.
|
|
47 |
Genel |
okuma bilmeyen |
nonreader i.
|
|
48 |
Genel |
harita okuma |
map reading i.
|
|
49 |
Genel |
okuma alışkanlığı |
reading habit i.
|
|
50 |
Genel |
hızlı okuma |
speed reading i.
|
|
51 |
Genel |
okuma güçlüğü |
reading disability i.
|
|
52 |
Genel |
temel okuma öğretimi |
basal reading instruction i.
|
|
53 |
Genel |
sesli okuma |
oral reading i.
|
|
54 |
Genel |
gazete okuma |
newspaper reading i.
|
|
55 |
Genel |
okuma becerisi |
reading skill i.
|
|
56 |
Genel |
uzaktan okuma |
distance learning i.
|
|
57 |
Genel |
uzaktan okuma |
studying from far away i.
|
|
58 |
Genel |
öğretimde okuma metodu |
lecture method in teaching i.
|
|
59 |
Genel |
meydan okuma |
dare i.
|
|
60 |
Genel |
okuma yazma bilme |
literacy i.
|
|
61 |
Genel |
meydan okuma |
defiance i.
|
|
62 |
Genel |
dudak okuma |
lip-reading i.
|
|
63 |
Genel |
okuma-tedavi amaçlı eğitim |
reading-remedial teaching i.
|
|
64 |
Genel |
okuma odası |
lecture room i.
|
|
65 |
Genel |
okuma kafası |
playback head i.
|
|
66 |
Genel |
okuma salonu |
reading hall i.
|
|
67 |
Genel |
okuma yazma çevrimi |
read write cycle i.
|
|
68 |
Genel |
okuma metni |
reading text i.
|
|
|
69 |
Genel |
okuma yazma bilmeyen kimse |
analphabet i.
|
|
70 |
Genel |
okuma yazma bilmeyen kimse |
analphabetic i.
|
|
71 |
Genel |
kapsamlı okuma |
extensive reading i.
|
|
72 |
Genel |
okuma yazma alışkanlığı |
reading and writing habit i.
|
|
73 |
Genel |
okuma yazma alışkanlığı |
literacy habit i.
|
|
74 |
Genel |
okuma süresi |
read time i.
|
|
75 |
Genel |
anlama (dinleme-okuma) ve anlatma (konuşma-yazma) becerileri |
word attack skills i.
|
|
76 |
Genel |
ikinci okuma |
second reading i.
|
|
77 |
Genel |
kitap okuma |
reading book i.
|
|
78 |
Genel |
okuma gözlüğü |
reading glasses i.
|
|
79 |
Genel |
konuşur gibi okuma (şarkı) |
recitative i.
|
|
80 |
Genel |
yüz okuma bilimi |
science of face reading i.
|
|
81 |
Genel |
yüz okuma sanatı |
art of face reading i.
|
|
82 |
Genel |
yüz okuma |
physiognomy i.
|
|
83 |
Genel |
yüz okuma |
face reading i.
|
|
84 |
Genel |
sayaç okuma |
meter reading i.
|
|
85 |
Genel |
meydan okuma |
fighting talk i.
|
|
86 |
Genel |
dış kaynaklardan okuma |
outside reading i.
|
|
87 |
Genel |
okuma parçaları derlemesi |
chrestomathy i.
|
|
88 |
Genel |
lanet okuma |
blasting i.
|
|
89 |
Genel |
lanet okuma |
cursing i.
|
|
90 |
Genel |
bir kitap/filmin kilit bir olayını anlatarak seyir/okuma zevkini kaçıran açıklama uyarısı |
spoiler alert i.
|
|
91 |
Genel |
okuma bilmeyen |
non-reader i.
|
|
92 |
Genel |
okuma salonu |
reading area i.
|
|
93 |
Genel |
kitap/okuma grubu |
book group i.
|
|
94 |
Genel |
kitap/okuma grubu |
reading group i.
|
|
95 |
Genel |
bildiğini okuma |
pontification i.
|
|
96 |
Genel |
okuma bayramı |
reading day i.
|
|
97 |
Genel |
okuma bayramı |
reading festival i.
|
|
98 |
Genel |
sayaç okuma görevlisi |
meter reader i.
|
|
99 |
Genel |
okuma akışı |
reading flow i.
|
|
100 |
Genel |
okuma yazma oranı |
literacy rate i.
|
|
101 |
Genel |
yıllık okuma hedefi |
yearly reading goal i.
|
|
102 |
Genel |
okuma günü |
reading day i.
|
|
103 |
Genel |
dünya okuma günü |
world reading day i.
|
|
104 |
Genel |
kart okuma |
card reading i.
|
|
105 |
Genel |
titiz okuma |
meticulous reading i.
|
|
106 |
Genel |
özenli okuma |
meticulous reading i.
|
|
107 |
Genel |
okuma aktiviteleri |
reading activities i.
|
|
108 |
Genel |
okuma listesi |
reading list i.
|
|
109 |
Genel |
okuma sokağı |
reading street i.
|
|
110 |
Genel |
okuma öğreten kimse |
abecedarian i.
|
|
111 |
Genel |
okuma öğreten kimse |
abecedary i.
|
|
112 |
Genel |
okuma öğrenen kimse |
abecedarian i.
|
|
113 |
Genel |
okuma öğrenen kimse |
abecedary i.
|
|
114 |
Genel |
okuma kitabı |
absey-book [obsolete] i.
|
|
115 |
Genel |
kavga ya da düello için meydan okuma |
call-out i.
|
|
116 |
Genel |
yavaş okuma |
poor reading i.
|
|
117 |
Genel |
ağır okuma |
poor reading i.
|
|
118 |
Genel |
okuma, yazma ve heceleme gibi temel beceriler |
abcs i.
|
|
119 |
Genel |
okuma yazma bilmeyen kişi |
agrammatist i.
|
|
120 |
Genel |
okuma gözlüğü |
readers i.
|
|
121 |
Genel |
ezberden okuma |
reading i.
|
|
122 |
Genel |
okuma kliniği |
reading clinic i.
|
|
123 |
Genel |
okuma güçlüğü çekenlere hizmet veren klinik |
reading clinic i.
|
|
124 |
Genel |
okuma odası |
reading room i.
|
|
125 |
Genel |
okuma maratonu |
read-a-thon i.
|
|
126 |
Genel |
okuma maratonu |
readathon i.
|
|
127 |
Genel |
meydan okuma |
champion [obsolete] i.
|
|
128 |
Genel |
düşünce okuma |
thought reading i.
|
|
129 |
Genel |
zihin okuma |
thought reading i.
|
|
130 |
Genel |
düşünce okuma |
mind reading i.
|
|
131 |
Genel |
zihin okuma |
mind reading i.
|
|
132 |
Genel |
meydan okuma |
throw down i.
|
|
133 |
Genel |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymama |
aliteracy i.
|
|
134 |
Genel |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan kimse |
aliterate i.
|
|
135 |
Genel |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan kimse |
aliterate person i.
|
|
136 |
Genel |
eskiden kullanılan bir çocuk okuma kitabı |
battledoor i.
|
|
137 |
Genel |
eskiden kullanılan bir çocuk okuma kitabı |
battledore i.
|
|
138 |
Genel |
dudak okuma |
lipreading i.
|
|
139 |
Genel |
okuma yazma bilen kişi |
literate person i.
|
|
140 |
Genel |
harita okuma |
map-reading i.
|
|
141 |
Genel |
çeşitli dersleri kapsayan ve ahlaki mesajlar içeren okuma seçkisi |
mcguffey eclectic readers i.
|
|
142 |
Genel |
düşünce okuma |
mental telepathy i.
|
|
143 |
Genel |
zihin okuma |
mental telepathy i.
|
|
144 |
Genel |
zihnin bilimle açıklanamayan telepati ve zihin okuma gibi becerileri |
mentalism i.
|
|
145 |
Genel |
özellikle gösteri sanatçıları tarafından icra edilen, zihin okuma gibi faaliyetler |
mentalism i.
|
|
146 |
Genel |
alındaki işaretlere göre karakter okuma sanatı |
metoposcopy i.
|
|
147 |
Genel |
yüz okuma |
metoposcopy i.
|
|
148 |
Genel |
kitap okuma lambası |
booklight i.
|
|
149 |
Genel |
meydan okuma |
brave [obsolete] i.
|
|
150 |
Genel |
uygunsuz meydan okuma |
mischallenge [obsolete] i.
|
|
151 |
Genel |
yanlış okuma |
misread i.
|
|
152 |
Genel |
makamlı okuma |
monotone i.
|
|
153 |
Genel |
yenilenmiş okuma |
reperusal i.
|
|
154 |
Genel |
meydan okuma |
gage i.
|
|
155 |
Genel |
kas okuma |
muscle reading i.
|
|
156 |
Genel |
küçük çocuklara okuma yazma eğitimi veren tek öğretmenli okul |
dame school i.
|
|
157 |
Genel |
şiddetli meydan okuma |
clash i.
|
|
158 |
Genel |
diksiyon alıştırması olarak okuma |
declamation i.
|
|
159 |
Genel |
rahatsız edici meydan okuma |
gotcha i.
|
|
160 |
Genel |
el yazısından karakter veya kişilik okuma |
graphanalysis i.
|
|
161 |
Genel |
harita, diyagram gibi grafiksel imgeleri okuma, kullanma ve üretme becerisi |
graphicacy i.
|
|
162 |
Genel |
ardışık okuma |
run i.
|
|
163 |
Genel |
toplumun okuma yazma bilmeyen bölümü |
illiteracy i.
|
|
164 |
Genel |
lanet okuma |
imprecation i.
|
|
165 |
Genel |
meydan okuma |
confrontal i.
|
|
166 |
Genel |
meydan okuma |
confrontment i.
|
|
167 |
Genel |
ufak okuma gözlüğü |
clerics i.
|
|
168 |
Genel |
karşı meydan okuma |
counterchallenge i.
|
|
169 |
Genel |
çapraz okuma |
cross-reading i.
|
|
170 |
Genel |
(ayinlerde) karşılıklı okuma |
interlocution [obsolete] i.
|
|
171 |
Genel |
makamlı okuma |
intoning i.
|
|
172 |
Genel |
meydan okuma |
invitation i.
|
|
173 |
Genel |
meydan okuma |
invitement i.
|
|
174 |
Genel |
dikkatli okuma |
poring over i.
|
|
175 |
Genel |
dikkatli okuma |
perusing i.
|
|
176 |
Genel |
yüz okuma |
fisnomie [obsolete] i.
|
|
177 |
Genel |
ön okuma |
prelection i.
|
|
178 |
Genel |
ön okuma |
praelection i.
|
|
179 |
Genel |
işaretleri komik ve uygunsuz anlamlar yükleyerek okuma |
semiopathy i.
|
|
180 |
Genel |
bakarak okuma |
sight-reading i.
|
|
181 |
Genel |
okuma düzeni |
reading order i.
|
|
182 |
Genel |
düzenli okuma |
frequentation i.
|
|
183 |
Genel |
okuma yazma öğrenmek |
learn how to read and write f.
|
|
184 |
Genel |
okuma yazma öğretmek |
teach someone how to read and write f.
|
|
185 |
Genel |
okuma yazma bilmek |
know to read and write f.
|
|
186 |
Genel |
okuma yazma bilmek |
be literate f.
|
|
187 |
Genel |
okuma yazma bilmek |
know how to read and write f.
|
|
188 |
Genel |
okuma alışkanlığı kazanmak |
gain reading habit f.
|
|
189 |
Genel |
okuma alışkanlığı kazanmak |
acquire reading habit f.
|
|
190 |
Genel |
okuma yazma bilmemek |
be illiterate f.
|
|
191 |
Genel |
meydan okuma |
challenging s.
|
|
192 |
Genel |
okuma-yazma bilmeyen |
reading-challenged s.
|
|
193 |
Genel |
okuma sonrası |
post-reading s.
|
|
194 |
Genel |
iyi derecede okuma yazma bilmeyen |
semiliterate s.
|
|
195 |
Genel |
okuma yazması olduğu halde okumaya ilgi duymayan |
aliterate s.
|
|
196 |
Genel |
okuma yazma bilen |
literate s.
|
|
197 |
Genel |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olmakla veya bu güçleri sergilemekle ilgili |
mental s.
|
|
198 |
Genel |
telepati yapma, zihin okuma gibi doğaüstü güçlere sahip olan veya bu güçleri sergileyen |
mental s.
|
|
199 |
Genel |
(bir metni, kitabı) okuma öncesindeki evreye ait veya ilişkin |
prereading s.
|
|
Phrases |
|
200 |
İfadeler |
daha fazla okuma |
(for) further reading expr.
|
|
201 |
İfadeler |
ilave okuma |
(for) further reading expr.
|
|
Colloquial |
|
202 |
Konuşma Dili |
(okul) okuma |
education i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
karşılıklı meydan okuma |
face-off i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
want to make something of it expr.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
wanna make sumpin' of it? expr.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
meydan okuma kabul edildi! |
challenge accepted! expr.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
want to make of it expr.
|
|
Idioms |
|
208 |
Deyim |
canına okuma |
bell, book, and candle i.
|
|
209 |
Deyim |
bir senaryoyu prova etmeden yüksek sesle okuma |
cold reading i.
|
|
210 |
Deyim |
okuma, yazma ve aritmetik |
the three r's i.
|
|
211 |
Deyim |
genel geçer cinsiyet kimliklerine meydan okuma |
gender bending i.
|
|
212 |
Deyim |
canına okuma |
what for i.
|
|
Formal |
|
213 |
Resmi |
okuma yazma bilmeme |
analphabetism i.
|
|
Speaking |
|
214 |
Konuşma |
bana maval okuma! |
don't give me that line! expr.
|
|
215 |
Konuşma |
bana maval okuma |
don't bullshit me expr.
|
|
216 |
Konuşma |
bana masal okuma ben bunu yutmam |
I won't buy it expr.
|
|
217 |
Konuşma |
bana maval okuma! |
don't hand me that line! expr.
|
|
218 |
Konuşma |
bana masal okuma |
don't give me that expr.
|
|
219 |
Konuşma |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
do you want to make something of it? expr.
|
|
220 |
Konuşma |
okuma yazmayı ne zaman öğrendin? |
when did you learn to read and write? expr.
|
|
221 |
Konuşma |
kitabı okuma şansın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
222 |
Konuşma |
kitabı okuma şansın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
223 |
Konuşma |
kitabı okuma fırsatın oldu mu? |
did you have a chance to read the book? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
optik okuma sistemi |
optical character recognition i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
okuma yazma |
literacy i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
okuma yazması olmayan |
illiterate s.
|
|
Politics |
|
227 |
Siyasal |
meydan okuma |
defiance i.
|
|
228 |
Siyasal |
okuma-yazma seferberliği |
literacy campaign i.
|
|
229 |
Siyasal |
uluslararası okuma derneği |
international reading association i.
|
|
230 |
Siyasal |
seçim bölgesini kazanan parti veya adaya meydan okuma |
pickup [canada] [us] i.
|
|
Media |
|
231 |
Medya |
uzun saatler negatif haber okuma takıntısı |
doomscrolling i.
|
|
232 |
Medya |
uzun saatler negatif haber okuma takıntısı |
doomsurfing i.
|
|
Technical |
|
233 |
Teknik |
araba plakası okuma sistemi |
license plate recognition system i.
|
|
234 |
Teknik |
araba plakası okuma sistemi |
license plate reading system i.
|
|
235 |
Teknik |
alet okuma |
instrument reading i.
|
|
236 |
Teknik |
bozucu okuma |
destructive read i.
|
|
237 |
Teknik |
bozmadan okuma |
nondestructive reading i.
|
|
238 |
Teknik |
bozunumlu okuma |
destructive readout i.
|
|
239 |
Teknik |
çek okuma cihazı |
cheque reader i.
|
|
240 |
Teknik |
çek okuma cihazı |
cheque reading device i.
|
|
241 |
Teknik |
dışa okuma |
readout i.
|
|
242 |
Teknik |
dağıtarak okuma |
scatter read i.
|
|
243 |
Teknik |
dışarıya okuma |
readout i.
|
|
244 |
Teknik |
doğrudan okuma |
direct reading i.
|
|
245 |
Teknik |
direkt okuma |
direct reading i.
|
|
246 |
Teknik |
ekran okuma |
screen reading i.
|
|
247 |
Teknik |
geç okuma |
late read i.
|
|
248 |
Teknik |
geyiç okuma |
gauge reading i.
|
|
249 |
Teknik |
geriye okuma denetimi |
read-back check i.
|
|
250 |
Teknik |
harita okuma lambası |
map reading lamp i.
|
|
251 |
Teknik |
istemle okuma |
demand reading i.
|
|
252 |
Teknik |
işaret okuma |
mark reading i.
|
|
253 |
Teknik |
ilk okuma kitabı |
primer i.
|
|
254 |
Teknik |
kalemle okuma |
wanding i.
|
|
255 |
Teknik |
konum okuma |
position read out i.
|
|
256 |
Teknik |
manyetik okuma’-yazma kafası |
magnetic read-write head i.
|
|
257 |
Teknik |
mikrofilm okuma aygıtı |
microfilm reading apparatus i.
|
|
258 |
Teknik |
okuma kalemi |
wand reader i.
|
|
259 |
Teknik |
okuma hatası |
reading error i.
|
|
260 |
Teknik |
okuma değeri |
reading i.
|
|
261 |
Teknik |
okuma hızı |
reading rate i.
|
|
262 |
Teknik |
okuma hatası |
read-out error i.
|
|
263 |
Teknik |
okuma merceği |
reading glass i.
|
|
264 |
Teknik |
okuma lambası |
student lamp i.
|
|
265 |
Teknik |
okuma yazma manyetik kanalı |
read-write magnetic track i.
|
|
266 |
Teknik |
okuma lambası kiti |
reading lamp kit i.
|
|
267 |
Teknik |
okuma/yazma kafası |
read/write head i.
|
|
268 |
Teknik |
okuma doğruluğu |
accuracy of reading i.
|
|
269 |
Teknik |
okuma pozisyonu |
reading position i.
|
|
270 |
Teknik |
okuma zamanı |
read time i.
|
|
271 |
Teknik |
okuma aralığı |
reading interval i.
|
|
272 |
Teknik |
okuma lambası |
reading lamp i.
|
|
273 |
Teknik |
okuma büyüteci |
hand glass i.
|
|
274 |
Teknik |
okuma-yazma kafası çarpması |
head crash i.
|
|
275 |
Teknik |
okuma lambası |
reading light i.
|
|
276 |
Teknik |
okuma aralığı |
reading range i.
|
|
277 |
Teknik |
okuma oranı |
read rate i.
|
|
278 |
Teknik |
okuma/yazma kafası |
combined head i.
|
|
279 |
Teknik |
okuma oranı |
reading rate i.
|
|
280 |
Teknik |
okuma hassasiyeti |
reading accuracy i.
|
|
281 |
Teknik |
okuma istasyonu |
reading station i.
|
|
282 |
Teknik |
okuma yazma denetim göstericisi |
read/write check indicator i.
|
|
283 |
Teknik |
okuma kafası |
read head i.
|
|
284 |
Teknik |
okuma kafası |
reproducing head i.
|
|
285 |
Teknik |
okuma/yazma kanalı |
read/write channel i.
|
|
286 |
Teknik |
okuma kafası |
reading head i.
|
|
287 |
Teknik |
okuma hızı |
read rate i.
|
|
288 |
Teknik |
ön-okuma kafası |
pre-read head i.
|
|
289 |
Teknik |
ölçeksiz okuma |
off scale reading i.
|
|
290 |
Teknik |
plaka okuma sistemi |
license plate recognition system i.
|
|
291 |
Teknik |
plaka okuma sistemi |
license plate reading system i.
|
|
292 |
Teknik |
sesli okuma |
audible reading i.
|
|
293 |
Teknik |
silerek okuma |
destructive read i.
|
|
294 |
Teknik |
teşhis okuma kutusu |
diagnostic readout box (drb) i.
|
|
295 |
Teknik |
tahmini okuma |
reading by estimation i.
|
|
296 |
Teknik |
yayarak okuma |
scatter read i.
|
|
297 |
Teknik |
yazarken okuma |
read while writing i.
|
|
298 |
Teknik |
yakın bitlere zarar vermeden okuma sayısı |
read-around ratio i.
|
|
299 |
Teknik |
yeniden üretimli okuma |
regenerative reading i.
|
|
300 |
Teknik |
yenilemeli okuma |
regenerative reading i.
|
|
301 |
Teknik |
yüzeysel tarama - okuma |
skimming i.
|
|
302 |
Teknik |
(bant, disk) manyetik veya optik ortam üzerinde okuma/yazma yapan cihaz |
drive i.
|
|
Computer |
|
303 |
Bilgisayar |
okuma/yazma belleği |
read/write memory i.
|
|
304 |
Bilgisayar |
okuma/yazma kafasının bitişikteki veri parçasına geçerken harcadığı süre |
track-to-track seek time i.
|
|
305 |
Bilgisayar |
anahtar okuma |
key read i.
|
|
306 |
Bilgisayar |
bayt okuma sayısı |
byte read count i.
|
|
307 |
Bilgisayar |
bozmadan okuma |
nondestructive read i.
|
|
308 |
Bilgisayar |
bozunumlu okuma |
destructive readout i.
|
|
309 |
Bilgisayar |
bozucu okuma |
destructive reading i.
|
|
310 |
Bilgisayar |
bozucu okuma |
destructive readout i.
|
|
311 |
Bilgisayar |
bozmadan okuma |
nondestructive reading i.
|
|
312 |
Bilgisayar |
çizelgeden okuma |
table lookup i.
|
|
313 |
Bilgisayar |
çalıştırılabilir okuma/yazma |
exec read/write i.
|
|
314 |
Bilgisayar |
çok diskli okuma |
multidisc play i.
|
|
315 |
Bilgisayar |
dijital okuma ekranı |
digital reading display i.
|
|
316 |
Bilgisayar |
çubukkod okuma kalemi |
bar code wand i.
|
|
317 |
Bilgisayar |
dışarıya okuma |
readout i.
|
|
318 |
Bilgisayar |
dışa okuma |
readout i.
|
|
319 |
Bilgisayar |
dağıtarak okuma |
scatter read i.
|
|
320 |
Bilgisayar |
disk okuma hatası |
disk read fault i.
|
|
321 |
Bilgisayar |
dizin okuma hatası |
error reading directory i.
|
|
322 |
Bilgisayar |
disk okuma kalemi |
disk reader typer i.
|
|
323 |
Bilgisayar |
dosya okuma hatası |
file read error i.
|
|
324 |
Bilgisayar |
g/ç okuma baytı |
i/o read bytes i.
|
|
325 |
Bilgisayar |
geç okuma |
late read i.
|
|
326 |
Bilgisayar |
genel okuma |
generic read i.
|
|
327 |
Bilgisayar |
graphıcs belgisini okuma hatası |
error reading graphics profile i.
|
|
328 |
Bilgisayar |
hatalı okuma |
bad read i.
|
|
329 |
Bilgisayar |
hiçbirini okuma |
read none i.
|
|
330 |
Bilgisayar |
işaret okuma |
mark reading i.
|
|
331 |
Bilgisayar |
kesinleşmemiş okuma |
uncommitted read i.
|
|
332 |
Bilgisayar |
kesinleşmemiş okuma |
uncommitted read i.
|
|
333 |
Bilgisayar |
konum okuma |
position read out i.
|
|
334 |
Bilgisayar |
kuyruktan okuma hatası |
error reading from queue i.
|
|
335 |
Bilgisayar |
manyetik şerit okuma kalemi |
magnetic stripe wand i.
|
|
336 |
Bilgisayar |
mdl okuma isabeti |
mdl read hits i.
|
|
337 |
Bilgisayar |
manyetik okuma-yazma kafası |
magnetic read-write head i.
|
|
338 |
Bilgisayar |
metin okuma |
text to speech i.
|
|
339 |
Bilgisayar |
okuma uyarısı |
read warning i.
|
|
340 |
Bilgisayar |
okuma hatası |
read failure i.
|
|
341 |
Bilgisayar |
okuma oranı |
reading rate i.
|
|
342 |
Bilgisayar |
okuma kalemi |
reader wand i.
|
|
343 |
Bilgisayar |
okuma/yazma kanalı |
read/write channel i.
|
|
344 |
Bilgisayar |
okuma oranı |
read rate i.
|
|
345 |
Bilgisayar |
oemsetup bın dosyasını okuma hatası |
error reading file oemsetup bin i.
|
|
346 |
Bilgisayar |
okuma zamanı |
read time i.
|
|
347 |
Bilgisayar |
okuma kafası |
read head i.
|
|
348 |
Bilgisayar |
okuma denetimi |
read control i.
|
|
349 |
Bilgisayar |
okuma kafası |
replay head i.
|
|
350 |
Bilgisayar |
okuma hızı |
reading rate i.
|
|
351 |
Bilgisayar |
okuma hatası |
read fault error i.
|
|
352 |
Bilgisayar |
okuma istasyonu |
reading station i.
|
|
353 |
Bilgisayar |
okuma oranı |
read-around ratio i.
|
|
354 |
Bilgisayar |
okuma kafası |
reading head i.
|
|
355 |
Bilgisayar |
okuma özellikleri |
reading properties i.
|
|
356 |
Bilgisayar |
okuma hatası |
read error i.
|
|
357 |
Bilgisayar |
okuma öznitelikleri |
read attributes i.
|
|
358 |
Bilgisayar |
okuma/yazma kafası |
combined head i.
|
|
359 |
Bilgisayar |
okuma hızı |
read rate i.
|
|
360 |
Bilgisayar |
okuma sayımı |
read count i.
|
|
361 |
Bilgisayar |
okuma yazma çevrimi |
read write cycle i.
|
|
362 |
Bilgisayar |
okuma süresi |
read time i.
|
|
363 |
Bilgisayar |
okuma yetkisi |
read authority i.
|
|
364 |
Bilgisayar |
okuma yazılımı |
readout software i.
|
|
365 |
Bilgisayar |
okuma özelliği |
read property i.
|
|
366 |
Bilgisayar |
okuma sırası |
reading order i.
|
|
367 |
Bilgisayar |
okuma kalemi |
wand i.
|
|
368 |
Bilgisayar |
oyun çubuğunu okuma hatası |
error reading the joystick i.
|
|
369 |
Bilgisayar |
ön’-okuma kafası |
pre-read head i.
|
|
370 |
Bilgisayar |
ön okuma |
prereading i.
|
|
371 |
Bilgisayar |
sabitlenen okuma isabeti |
pin read hits i.
|
|
372 |
Bilgisayar |
salt-okuma erişimi |
read-only access i.
|
|
373 |
Bilgisayar |
silici okuma |
destructive read i.
|
|
374 |
Bilgisayar |
sistem dosyalarını kaynaktan okuma hatası |
error reading system files from source i.
|
|
375 |
Bilgisayar |
silerek okuma |
destructive read i.
|
|
376 |
Bilgisayar |
sürücüdeki disketi okuma hatası |
error reading disk in drive i.
|
|
377 |
Bilgisayar |
sürekli okuma |
continuous play i.
|
|
378 |
Bilgisayar |
toplam okuma |
total reads i.
|
|
379 |
Bilgisayar |
usn okuma sayısı |
usn reads i.
|
|
380 |
Bilgisayar |
yeniden üretimli okuma |
regenerative reading i.
|
|
381 |
Bilgisayar |
yazarken okuma |
read while writing i.
|
|
382 |
Bilgisayar |
yayarak okuma |
scatter read i.
|
|
383 |
Bilgisayar |
yenilemeli okuma |
regenerative reading i.
|
|
384 |
Bilgisayar |
zaman okuma gecikmesi |
time read delay i.
|
|
385 |
Bilgisayar |
zaman okuma |
time reading i.
|
|
386 |
Bilgisayar |
bir web sitesi üzerinden e-posta okuma ve gönderme imkanı sunan hizmet |
webmail i.
|
|
387 |
Bilgisayar |
veri blokunun okuma/yazma kafası üzerinde dönme süresi |
rotational latency i.
|
|
388 |
Bilgisayar |
soldan okuma |
big-endian i.
|
|
389 |
Bilgisayar |
sağdan okuma |
little-endian i.
|
|
390 |
Bilgisayar |
okuma/yazma kafasını uygun veri hattına yönlendiren aktüatör |
positioner i.
|
|
391 |
Bilgisayar |
döner manyetik diskin üzerindeki hava tabakası ile desteklenen okuma-yazma kafası |
flying head i.
|
|
392 |
Bilgisayar |
hasara uğramaması için okuma-yazma kafasına kalıcı olarak kapatılmış sabit disk |
sealed unit i.
|
|
393 |
Bilgisayar |
birimin yerini fiziksel olarak değiştirmeden evvel sabit diskteki okuma/yazma kafasını ana konumuna geri çekmek |
park f.
|
|
394 |
Bilgisayar |
veri okuma düzeneğinden çıkarılabilir şekilde tasarlanmış (sabit disk) |
demountable s.
|
|
395 |
Bilgisayar |
disk okuma/sn |
disk reads/sec expr.
|
|
396 |
Bilgisayar |
hızlı okuma/sn |
fast reads/sec expr.
|
|
397 |
Bilgisayar |
okuma-yazma |
read-write expr.
|
|
398 |
Bilgisayar |
okuma yazma |
read write expr.
|
|
399 |
Bilgisayar |
okuma zamanı aşıldı |
read timeout expr.
|
|
400 |
Bilgisayar |
okuma/yazma |
read/write expr.
|
|
401 |
Bilgisayar |
okuma sayfası düzenle |
edit read page expr.
|
|
402 |
Bilgisayar |
okuma durumunu belirle |
set read state expr.
|
|
403 |
Bilgisayar |
mdl okuma/sn |
mdl reads/sec expr.
|
|
404 |
Bilgisayar |
okuma/yazma |
write/read expr.
|
|
405 |
Bilgisayar |
kopya okuma/sn |
copy reads/sec expr.
|
|
406 |
Bilgisayar |
sabitlenen okuma/sn |
pin reads/sec expr.
|
|
407 |
Bilgisayar |
sayfa okuma/sn |
page reads/sec expr.
|
|
408 |
Bilgisayar |
tasarım okuma |
read design expr.
|
|
409 |
Bilgisayar |
teybi okuma hatası |
error reading tape expr.
|
|
410 |
Bilgisayar |
yazma + okuma |
write + read expr.
|
|
411 |
Bilgisayar |
veri okuma |
read data expr.
|
|
412 |
Bilgisayar |
ileriye okuma/sn |
read aheads/sec kısalt.
|
|
Informatics |
|
413 |
Bilişim |
çift-sonlu okuma |
paired-end read i.
|
|
414 |
Bilişim |
çubukkod okuma kalemi |
barcode wand i.
|
|
415 |
Bilişim |
çubukkod okuma kalemi |
bar code wand i.
|
|
416 |
Bilişim |
çubukkod okuma kalemi |
wand i.
|
|
417 |
Bilişim |
duraksız okuma |
streaming i.
|
|
418 |
Bilişim |
geçici okuma/yazma hatası |
temporary read/write error i.
|
|
419 |
Bilişim |
kalemle okuma |
wanding i.
|
|
420 |
Bilişim |
okuma kalemi |
wand i.
|
|
421 |
Bilişim |
okuma ve yazmaya karşı koruma |
read-write protection i.
|
|
422 |
Bilişim |
okuma yükselteci |
playback amplifier i.
|
|
423 |
Bilişim |
okuma-yazma kanalı |
read-write channel i.
|
|
424 |
Bilişim |
okuma-yazma kafası |
read-write head i.
|
|
425 |
Bilişim |
okuma vurumu |
read pulse i.
|
|
426 |
Bilişim |
örselemeyen okuma |
nondestructive readout i.
|
|
427 |
Bilişim |
silici okuma |
destructive read i.
|
|
Telecom |
|
428 |
Telekom |
geçici okuma/yazma hatası |
temporary read/write error i.
|
|
429 |
Telekom |
kaynak kodu okuma |
read the source code i.
|
|
430 |
Telekom |
meydan okuma karşılık verme protokolü |
challenge response protocol i.
|
|
431 |
Telekom |
okuma/ yazma açılımı |
read/write opening i.
|
|
432 |
Telekom |
okuma/ yazma dilimi |
read/write slot i.
|
|
433 |
Telekom |
okuma erişimli hafıza |
read access memory i.
|
|
434 |
Telekom |
okuma hatası |
readout error i.
|
|
435 |
Telekom |
okuma darbesi |
read pulse i.
|
|
Electric |
|
436 |
Elektrik |
okuma kafası |
reproducing head i.
|
|
Furniture |
|
437 |
Mobilya |
kitap okuma standı |
bookrest i.
|
|
Automotive |
|
438 |
Otomotiv |
co okuma değeri |
co reading i.
|
|
439 |
Otomotiv |
diyagnostik okuma aygıtı |
diagnostic readout box i.
|
|
440 |
Otomotiv |
direnç okuma değeri |
resistance reading i.
|
|
441 |
Otomotiv |
okuma lambası |
spot lamp i.
|
|
442 |
Otomotiv |
teşhis okuma kutusu |
diagnostic readout box i.
|
|
Transportation |
|
443 |
Ulaştırma |
lojistik işaretleme ve okuma sembolojisi |
logistic marking and reading symbology i.
|
|
Aeronautic |
|
444 |
Havacılık |
anında okuma |
instantaneous readout i.
|
|
Marine |
|
445 |
Denizcilik |
azimut açısı okuma cihazı |
azimuth reading device i.
|
|
446 |
Denizcilik |
azimut okuma cihazı |
azimuth reading device i.
|
|
Medical |
|
447 |
Medikal |
okuma körlüğü |
alexia i.
|
|
448 |
Medikal |
okuma yeteneksizliği |
dyslexia i.
|
|
449 |
Medikal |
okuma körlüğü |
word blindness i.
|
|
450 |
Medikal |
okuma yitimi (tıp) |
word blindness i.
|
|
451 |
Medikal |
okuma yazma öğrenme güçlüğü |
dyslexia i.
|
|
452 |
Medikal |
okuma güçlüğü çeken |
dyslexic s.
|
|
453 |
Medikal |
okuma güçlüğü çeken |
dyslectic s.
|
|
Psychology |
|
454 |
Psikoloji |
okuma tutumu |
reading attitude i.
|
|
455 |
Psikoloji |
okuma kaygısı |
reading anxiety i.
|
|
456 |
Psikoloji |
gelişimsel okuma bozukluğu |
developmental reading disorder i.
|
|
457 |
Psikoloji |
hızlı okuma |
speed reading i.
|
|
458 |
Psikoloji |
okuma yitimi |
alexia i.
|
|
459 |
Psikoloji |
özgül okuma bozukluğu |
dyslexia i.
|
|
460 |
Psikoloji |
özel/özgül okuma bozukluğu |
specific reading disorder i.
|
|
Physiology |
|
461 |
Fizyoloji |
okuma körlüğü |
text blindness i.
|
|
462 |
Fizyoloji |
okuma yitimi |
text blindness i.
|
|
Pathology |
|
463 |
Patoloji |
okuma güçlüğü çeken kimse |
dyslectic i.
|
|
464 |
Patoloji |
okuma güçlüğü çeken kimse |
dyslexic i.
|
|
465 |
Patoloji |
sözcük ve hecelerin anlamsızca birbirine karıştığı okuma bozukluğu |
paralexia i.
|
|
466 |
Patoloji |
okuma körlüğünden |
alexic s.
|
|
467 |
Patoloji |
okuma körlüğüyle ilgili |
alexic s.
|
|
468 |
Patoloji |
okuma körlüğünün belirtilerini taşıyan |
alexic s.
|
|
469 |
Patoloji |
okuma körlüğünden |
word-blind s.
|
|
470 |
Patoloji |
okuma körlüğüyle ilgili |
word-blind s.
|
|
471 |
Patoloji |
okuma körlüğünün belirtilerini taşıyan |
word-blind s.
|
|
Optics |
|
472 |
Optik |
okuma gözlüğü |
half-glasses i.
|
|
Statistics |
|
473 |
İstatistik |
atlamalı okuma yöntemi |
snap reading method i.
|
|
Biology |
|
474 |
Biyoloji |
okuma çerçevesi |
reading frame i.
|
|
475 |
Biyoloji |
açık okuma çerçevesi |
open reading frame i.
|
|
476 |
Biyoloji |
dna, rna veya protein molekülünün kayıt yazım, kalıt okuma veya sentez yönünün tersine olan |
upstream s.
|
|
Biochemistry |
|
477 |
Biyokimya |
dizgi okuma |
decoding i.
|
|
478 |
Biyokimya |
kalıt okuma |
translation i.
|
|
Marine Biology |
|
479 |
Deniz Biyolojisi |
yaş okuma |
age reading i.
|
|
Agriculture |
|
480 |
Tarım |
(sürveyde) ölçüm aletinin daha önce yerleştirildiği noktadan elde edilen okuma |
backsight i.
|
|
481 |
Tarım |
(sürveyde) ölçüm aleti yüksekliği bilinen yeni bir pozisyona getirildiğinde elde edilen okuma |
backsight i.
|
|
Social Sciences |
|
482 |
Sosyal Bilimler |
okuma-yazma seferberliği |
literacy campaign i.
|
|
483 |
Sosyal Bilimler |
okuma yazma oranı |
rate of literacy i.
|
|
Education |
|
484 |
Eğitim |
öğretim görevine katkıda bulunmak şartıyla yükseklisans öğrencilerinin okuma hakkı |
teaching fellowship i.
|
|
485 |
Eğitim |
okuma cihazı |
reader i.
|
|
486 |
Eğitim |
(öğretmenin verdiği) okuma parçası |
reading assignment i.
|
|
487 |
Eğitim |
(dilde) okuma becerisi |
reading knowledge i.
|
|
488 |
Eğitim |
okuma programı |
reading program i.
|
|
489 |
Eğitim |
okuma-yazma programı |
reading program i.
|
|
490 |
Eğitim |
okuma-yazma öğretmek için düzenlenmiş program |
reading program i.
|
|
491 |
Eğitim |
okuma haftası |
reading week i.
|
|
492 |
Eğitim |
genellikle üniversite döneminin ortasına denk gelen, öğrencilerin okuma veya araştırmaya yoğunlaşması amacıyla ders yapılmayan hafta |
reading week i.
|
|
493 |
Eğitim |
ilköğretimin temel unsurlarından olduğu düşünülen okuma, yazma ve aritmetik eğitimi |
three rs i.
|
|
494 |
Eğitim |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three r's i.
|
|
495 |
Eğitim |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three rs i.
|
|
496 |
Eğitim |
küçük çocuklara okulda öğretilen okuma, yazma ve aritmetik konuları |
three r's i.
|
|
497 |
Eğitim |
eleştirel okuma |
critical reading i.
|
|
498 |
Eğitim |
eş zamanlı çalışma ve okuma |
parallel-time co-op i.
|
|
499 |
Eğitim |
hızlı okuma tekniği |
speed reading i.
|
|
500 |
Eğitim |
hızlı okuma tekniği |
skim reading i.
|
|